「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, when a lower key is operated in the state indicated in (a), "Spanish" is selected for the sound signals as indicated in (c), and when the determination key is operated in the state, "Spanish" is set for the output desired language, and an "on-state" is set for the ES operation state.例文帳に追加

また、（ａ）に示す状態で、下キーが操作されると、（ｃ）に示すように音声信号に「スペイン語」が選択され、この状態で決定キーが操作されると、出力希望言語に「スペイン語」が設定され、ＥＳ動作状態に「オン状態」が設定される。 - 特許庁

On an electrically operated wheelchair 10 (wheelchair main body), only one part of the weight of an oxygen bomb or the like on the loading section 41 is applied, and when the electrically operated wheelchair 10 tilts backward, the carrier main body 40 works as a fall-preventing mechanism, and a fall to the rear side is prevented from occurring.例文帳に追加

電動車椅子１０（車椅子本体）には搭載部４１上の酸素ボンベ等の重量の一部しかかからず、電動車椅子１０が後方へ傾くとキャリヤ本体４０が転倒防止機構として作用し、後方への転倒が防止される。 - 特許庁

Therefore, when the sewing machine 1 is operated, the lower thread 9B is intermittently fed from the lower thread bobbin 20B winding the large amount of the lower thread 9B thereon, and the sewing machine 1 is efficiently operated for improving the sewing efficiency.例文帳に追加

これにより、ミシン１の稼動時に、大量に下糸９Ｂの巻き回された糸巻き量の多い下糸巻き２０Ｂから、継続的に下糸９Ｂを供給することができるので、ミシン１の稼働を効率良く行い縫製作業効率を向上するが可能となる。 - 特許庁

The switching amount or the switching speed of the focus detection area is made to differ between when only an area switching operation member is operated and when one or several operation members of the camera other than the area-switching operation member and the area-switching operation member are operated simultaneously.例文帳に追加

領域切換操作部材のみが操作された場合と、領域切換操作部材以外のカメラの１または複数の操作部材と領域切換操作部材とが同時に操作された場合とで、焦点検出領域の切り換わり量または切り換わり速度を変える。 - 特許庁

Smell discrimination sensors having different sensitivities to each material forming the composite smell are used in the calibration, and a response characteristic matrix S of the materials relative to each sensor is operated, and an inverse matrix T of the matrixes is operated.例文帳に追加

このキャリブレーションにおいては、合成匂を構成する物質のそれぞれに対して異なる感度を有する匂識別センサを用い、各センサに対する前記物質の応答特性行列Ｓを演算するとともに、この行列の逆行列Ｔを演算する。 - 特許庁

When the Kosei Line was opened, there appeared the model numbers 700's of the JNR/JR Suburban Train Series 113, which have measures such as semiautomatic doors for cool regions; these have been the major cars operated on the Kosei Line and are operated comprised of four to eight cars along with the cars of the model numbers 2700's, which appeared for the electrification of the Kusatsu Line. 例文帳に追加

湖西線開業時に半自動扉などの寒地対策車をした113系700番台が登場し、以来現在まで湖西線電車の主力であり、草津線電化用に登場した2700番台を交えて4～8両編成で運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a predetermined condition such as a vehicle collision or a walk-in condition is detected and the retractor 102 is operated to temporarily take up the webbing 101, the connecting mechanism 120 is also operated to switch the ottoman 71 in the service condition to the storing condition.例文帳に追加

車両衝突時やウォークイン時等の所定状態が検出され、リトラクタ１０２が作動してウェビング１０１を一時的に巻き取るときに、連結機構１２０も作動して使用状態にあるオットマン７１が格納状態に切り替わり可能になる。 - 特許庁

When a retaining switch 20 is operated in the state where the joystick 1 is operated in an accelerating operation direction a holding command signal HS is outputted to a control means 4, and the control means outputs a prescribed holding drive signal HD to an accelerating and decelerating operation reaction motor 9.例文帳に追加

ジョイスティック１を加速操作方向に操作した状態で保持スイッチ２０を操作すると、保持指令信号ＨＳが制御手段４に出力され、制御手段４が所定の保持駆動信号ＨＤを加減速操作反力モータ９に出力する。 - 特許庁

The magneto-static connection of the hard magnetic magnet films 31a and 31b with the soft magnetic films 33a and 33b is operated with the non-magnetic films 32a and 32b interposed, and the switched connection of the element 17a with the bias magnet films 14a and 14b is operated.例文帳に追加

前記硬質磁性の磁石膜３１ａ，３１ｂと前記軟質磁性膜３３ａ，３３ｂとは前記非磁性膜３２ａ，３２ｂを挟んで静磁結合するとともに、前記素子１７ａと前記バイアス磁石膜１４ａ，１４ｂとは交換結合している。 - 特許庁

To provide a remote control system, a remote control method and a remote control program with which an operator's device can remotely control an operated person's device without executing special setting and requiring a complicated operation of the operated person.例文帳に追加

特別な設定を行うことなくかつ被操作者の複雑な操作を必要とすることなく操作者の装置から被操作者の装置を遠隔操作することが可能な遠隔操作システム、遠隔操作方法および遠隔操作プログラムを提供することである。 - 特許庁

A mode selector image exclusive for photographing is displayed on the display monitor of the electronic camera when a mode button is operated when a photographing state is set, and a mode selector image exclusive for reproduction is displayed when the mode button is operated when a reproduction state is set.例文帳に追加

撮影状態に設定された状態でモードボタンを操作すると、撮影専用のモードセレクタ画面が電子カメラの表示モニタに表示され、再生状態に設定された状態でモードボタンを操作すると、再生専用のモードセレクタ画面が表示される。 - 特許庁

The active noise blocking circuit 1 which is a voltage conversion circuit is operated so as to supply only a DC current from a power source line in the direction of the logic elements Q1 and Q2 and is operated so as to block a high frequency current from the side of the elements Q1 and Q2 to a power source side.例文帳に追加

電圧変換回路である能動ノイズ阻止回路１は、電源ラインから論理素子Ｑ１，Ｑ２方向へＤＣ電流のみを供給するように動作し、素子：Ｑ１，Ｑ２側から電源側への高周波電流は阻止するように動作させる。 - 特許庁

When the accompaniment indication mode is selected, the position to be operated is indicated by a display means based on an accompaniment data in a storage part 16A, and when the code indication mode is selected, the position to be operated is indicated by the display means based on a code progressing data on the storage part 16A.例文帳に追加

伴奏指示モードの選択時には記憶部１６Ａの伴奏データに基づいて表示手段で操作すべき位置を指示し、コード指示モードの選択時には記憶部１６Ａのコード進行データに基づいて表示手段で操作すべき位置を指示する。 - 特許庁

To provide a disk carrying device which makes it possible to provide an operation part operated to start moving a disk tray between a drawn-out position and a storage position to the disk tray and provides an electric detection switch detecting the operation part being operated fixed to a main-body side housing.例文帳に追加

ディスクトレイを引出位置と収納位置との間で移動を開始させる場合に操作を行う操作部を前記ディスクトレイに設けるとともに、この操作部が操作されたことを検出する電気的検出スイッチを本体側の筐体に固定して設ける。 - 特許庁

A level shift circuit has a latch circuit 1 that comprises transistors P1, P2, N1, and N2 and is operated by a high supply voltage VDDH, and an invertor INV1 that is connected between the input terminals IN1 and IN2 in the latch circuit 1 and is operated by a low supply voltage VDDL (<VDDH).例文帳に追加

トランジスタＰ１，Ｐ２，Ｎ１，Ｎ２からなり高電源電圧ＶＤＤＨで動作するラッチ回路１と、そのラッチ回路１の入力端子ＩＮ１とＩＮ２の間に接続され低電源電圧ＶＤＤＬ（＜ＶＤＤＨ）で動作するインバータＩＮＶ１とを有する。 - 特許庁

Also, when plural magnetic disk is loaded in the data recording and reproducing device and one magnetic disk device is continuously operated at some decided temperature and some decided time or more, the magnetic disk device to be operated can be switched to the other.例文帳に追加

また、データ記録再生装置に複数の磁気ディスク装置を搭載しておき、ある定められた温度で、ある定められた時間以上一つの磁気ディスク装置を連続して稼動させた場合は、稼動させる磁気ディスク装置を他方に切り替えることができるようにする。 - 特許庁

A switching process is performed such that, when the output voltage is low, the selector SL is operated to include the snubber inductor Ls in the discharge path, and when the output voltage is high, on the other hand, the selector SL is operated to exclude the snubber inductor Ls from the discharge path.例文帳に追加

出力電圧が低い場合、セレクタＳＬの操作によって、上記放電経路にスナバインダクタＬｓを備える一方、出力電圧が高い場合、セレクタＳＬの操作によって、上記放電経路にスナバインダクタＬｓを備えないように切替処理を行う。 - 特許庁

When, for example, a "4" key is next operated, the corresponding domain name is selected from the displayed domain names (e), and if the "F" key is operated, a character string including the selected domain name can be defined as an email address (f).例文帳に追加

そして、これに続いて、例えば「４」キーが操作されると、その表示したドメイン名のうちから該当するドメイン名を選択し（（ｅ）参照）、「Ｆ」キーが操作されると、その選択したドメイン名を含む文字列を電子メールアドレスとして確定することが可能となる（（ｆ）参照）。 - 特許庁

When a fault occurs on the disk of the active system node, a node operated as a reverse system is turned into active state and the node operated up to the moment as an active system is stopped so that processing can be executed to stop operation as a duplex system.例文帳に追加

現用系ノードのディスクに障害が発生すると、待機系として動作しているノードを運用状態にするとともに、それまで現用系として動作していたノードを停止させることで、二重化システムとしての動作を停止させるように処理する。 - 特許庁

To provide an image processing system wherein traffic of a network is reduced, the link operation is normally operated without decreasing the speed, the image memory consumption by a slave side is minimized, and other image processing process can be operated by using a sufficient image memory capacity.例文帳に追加

ネットワークのトラフィックを減少し、連結動作を速度低下することなく正常に動作させるとともに、スレーブ側で消費する画像メモリを最小限にとどめ、他の画像処理プロセスが十分な画像メモリを使用して動作可能な画像処理システムを提供する - 特許庁

This put-out gate device is so constructed that the forward and backward moving mechanism (a piston rod) of the gate plate and the elevating mechanism (a parallel crank mechanism) are operated in linkage with each other by the same power mechanism (a cylinder), and operated independently in respect of mechanism and operation.例文帳に追加

ゲート板の進退移動機構（ピストンロッド）と昇降移動機構（平行クランク機構）が同一の動力機構（シリンダ）によって連係して稼動され且つ機構的にも作用的にも夫々独立して作動するように構成されている払出用ゲート装置を提供する。 - 特許庁

When paper of the manual paper feed part 6 is fed, the resist roller pair 8 is operated in secondary paper feed timing, and when paper of the cassette paper feed part 3 is fed, the resist roller pair 8 is operated in timing starting rotation by the time the paper feed roller 20 finishes one rotation.例文帳に追加

手差し給紙部６の用紙を給紙する際には、レジストローラ対８は従来の２次給紙タイミングで動作させ、カセット給紙部３の用紙を給紙する際には、レジストローラ対８を給紙コロ２０が１回転し終えるまでに回転を開始させるタイミングにする。 - 特許庁

A plurality of kinds of main animation MIN used when a character is directly conversing with an operated character and a plurality of kinds of subordinate animation SUB used when the character is not directly conversing with the operated character but is taking part in the conversation are stored for a plurality of partner characters.例文帳に追加

複数の相手キャラクタについて、操作キャラクタと直接会話する際に使用するメインアニメーションＭＩＮと、操作キャラクタと直接会話はしないが該会話には参加している際に使用するサブアニメーションＳＵＢを、それぞれ複数種類格納しておく。 - 特許庁

When a break switch 6 is operated with the number of credit set "0", a token blocker 8 is operated to invalidate the token insertion into a token slot 18, prevent the start of a game, and thus execute the break/rest mode for making a slot machine 1 a resting state.例文帳に追加

クレジット数が「０」にされた状態で休憩スイッチ６が操作されると、メダルブロッカ８を作動させ、メダル投入口18へのメダル投入を無効にして、遊技の開始を不可能にすることで、スロットマシン１を休止状態にする休憩休止モードを実現する。 - 特許庁

Then, when the first release switch 6a is operated with the camera is in the power-saving state, the camera is turned to be in the operating state, and also the turn-on display of the AF target mark 42 is started, and then the photometric sensor 43 is operated, when a time longer than a prescribed time passess.例文帳に追加

そして、上記省電力状態に於いて、ファーストレリーズスイッチ６ａが操作された場合には、カメラが動作状態にされると共に、ＡＦターゲットマーク４２の点灯表示が開始され、その後、所定時間以上経過したら測光センサ４３が動作される。 - 特許庁

After a power supply is charged to the current-carrying control means 200, when any one of the input parts 21, 22, 23 is operated, an input key of the heating source corresponding to the operated input part is displayed on the display means 80.例文帳に追加

複数の加熱源６Ｒ、６Ｌ、７と、本体１の上面前方部に前記加熱源毎に設置された入力部２１、２２、２３と、表示手段８０と、入力部からの操作信号を受けて加熱源を制御する通電制御手段２００とを備える。 - 特許庁

For example, if the degradation in the charge potential takes place around 1,500K in the number of sheets of fed paper, only the main charger 11 is operated in synchronization with the photoreceptor up to at least 1,000K and subsequently the auxiliary charger 25 is also operated in combination up to the second round after the startup of the organic photoreceptor (OPC).例文帳に追加

例えば、帯電電位低下が通紙枚数１５００Ｋ前で発生する場合、少なくとも１０００Ｋまでは主帯電器１１のみ感光体同期で動作し、その後はＯＰＣ起動後２周目までは副帯電器２５も併せて動作させる。 - 特許庁

When a key is operated, the communication terminal device 100 acquires a key identification code corresponding to the operated key from the key identification code definition storage area 1071, which are added and stored in an input key identification code storage area 1073 as a key identification code string.例文帳に追加

通信端末装置１００は、キーが操作された場合に、操作されたキーに対応するキー識別符号をキー識別符号定義記憶領域１０７１より取得し、入力キー識別符号記憶領域１０７３にキー識別符号列として追加記憶する。 - 特許庁

A CPU 41a operates a regular bonus simultaneously with the shift to a big bonus, decides whether or not the regular bonus is operated for each game during the big bonus, operates the regular bonus again when deciding that it is not operated, and performs control to the regular bonus at all times.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナスへの移行と同時にレギュラーボーナスを作動させるとともに、ビッグボーナス中は１ゲーム毎にレギュラーボーナスが作動中か否かを判定し、未作動であると判定した場合には再度レギュラーボーナスを作動させ、常にレギュラーボーナスに制御する。 - 特許庁

Subsequently, it is confirmed that either one switch among a plurality of operation commanding switches is operated or not (step S4a) and when any one of the plurality of operating switches is operated, a hot-water supplier main body is confirmed whether the same is still abnormal or not at that time (step S5).例文帳に追加

次に、複数の運転指示スイッチの何れかが操作されたかどうかを確認し（ステップＳ４ａ）、複数の運転指示スイッチの何れかが操作された場合、給湯機本体１がその時点でまだ異常中であるかどうかを確認する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Then, in the player-waiting demonstration performance on and after the second time, the mode selection demonstration performance is executed when the operation button is operated, and on the other hand, when the operation of the operation button is not operated, a title demonstration performance is executed after the finish of the player-waiting demonstration performance.例文帳に追加

そして、２回目以降の客待ちデモ演出では、操作ボタンが操作されたときにはモード選択デモ演出を実行させる一方で、操作ボタンが操作されなかったときには、客待ちデモ演出の終了後、タイトルデモ演出を実行させるようにした。 - 特許庁

The operation mode of the air conditioner 4 is directed by an air- conditioning operation mode directing means 3 based on the margin so that the compressor and the blower of the air conditioner 4 are operated while the car is stopped, and the compressor is stopped but the blower is operated while it is running.例文帳に追加

冷房運転モード指令手段３で上記余裕分から冷房装置４の運転モードを指令し、かごが停止中のときは、冷房装置４の圧縮機及び送風機を運転し、走行中のときは、圧縮機を停止して送風機だけの運転とする。 - 特許庁

Then, when the operation member 61 is moved from the home position to the operation direction, the shift mechanism for the bicycle is operated in a first direction and when the operation member 61 is moved from the home position to the operation direction, the shift mechanism for the bicycle is operated in a second direction.例文帳に追加

そして、操作部材６１がホームポジションから作動方向に移動されたとき、自転車用シフト機構を第１方向に作動させ、また、操作部材６１がホームポジションから作動方向に移動されたとき、自転車用シフト機構を第２方向に作動させる。 - 特許庁

The state of shortage of balls is intentionally generated by making a game ball stopping member project into the supply ball feeding passage while the ball stopping mechanism is operated when a main power supply is turned on, and operating the ball discharging unit while the operated state of the ball stopping mechanism is retained.例文帳に追加

そして、主電源投入時に球止め機構を作動状態にして遊技球球止め部材を補給球供給路内に突出させ、球止め機構の作動状態を維持したまま球排出ユニットを作動させて意図的に球不足状態を発生させる。 - 特許庁

Since a brake device of a right rear wheel comprising a mirror symmetrical structure to the brake device of the left rear wheel is operated by the plate 37 (the rotation in the arrow 4 direction), a plate 36 (a movement in the arrow 5 direction) and a rotation of a rotary shaft 38, the brake device of the right rear wheel is also operated.例文帳に追加

また、プレート３７（矢印 方向の回動）とプレート３６（矢印 方向への動き）と回転軸３８の回動で左後輪のブレーキ装置と鏡面対照構造からなる右後輪のブレーキ装置も作動させるので右後輪のブレーキ装置も作動する。 - 特許庁

When the hoist lever 12 is positioned lower than the PTO switching positions A4 and A5, a PTO clutch 29 is operated into the transmission state, and when the hoist lever 12 is positioned higher than the PTO switching positions A4 and A5, the PTO clutch 29 is operated into the shut-off state.例文帳に追加

昇降レバー１２がＰＴＯ切換位置Ａ４，Ａ５よりも下降側に位置すると、ＰＴＯクラッチ２９を伝動状態に操作し、昇降レバー１２がＰＴＯ切換位置Ａ４，Ａ５よりも上昇側に位置すると、ＰＴＯクラッチ２９を遮断状態に操作する。 - 特許庁

When any of the switches SW1 to SWk is operated in an ID changing mode, the flag of a slave ID candidate corresponding to the operated switch is made "effective" (ON) and a flag that has been set "effective" (ON) so far is made "ineffective" (OFF).例文帳に追加

そして、ＩＤ変更モードにおいて上記スイッチＳＷ１〜ＳＷｋのいずれかが操作された場合に、この操作されたスイッチに対応する子局ＩＤ候補のフラグを「有効」（ＯＮ）とし、それまで「有効」（ＯＮ）に設定されていたフラグを「無効」（ＯＦＦ）にする。 - 特許庁

It is proposed that only the 1st gas forming unit is put into operation during a starting term, the 1st gas forming unit is operated with the electric power Prated-1>Prated-2, and at least the 2nd gas forming unit is operated after the end of the starting term.例文帳に追加

本発明によれば、始動期中に、第１ガス生成ユニットのみが作動され、第１ガス生成ユニットが電力Ｐ__ｓｔａｒｔ＿１＞Ｐ_ｒａｔｅｄ＿１で作動され、始動期の終了後に、少なくとも第２ガス生成ユニットが作動されることが提案される。 - 特許庁

In the operating mechanism 5, the part holding part 3 for holding the part 9 is operated relatively to approach the work holding part 2, whereby after the part 9 is fitted to the mounting surface 45 of the work 4, the part holding part 3 is operated to move relatively backward to the work 4.例文帳に追加

作動機構５は、部品９を保持する部品保持部３をワーク保持部２に対して相対的に接近作動させることにより、部品９をワーク４の被取付面４５に取り付けた後に、部品保持部３をワーク４に対して相対的に退避作動させる。 - 特許庁

At the time of cold state of an engine where the temperature of a catalyst or water temperature is lower than a prescribed value (S1), one of the solenoid operated exhaust valves provided with each two for one cylinder is fixed, and only the other exhaust valve is open/close operated to carry out one exhaust valve operation (S3).例文帳に追加

触媒温度（又は水温）が所定値以下のエンジン冷機時に（Ｓ１）、１気筒に２つずつ備えられる電磁駆動式の排気弁のうち、一方を閉状態に固定し、他方の排気弁のみを開閉動作させて排気１弁運転を行う（Ｓ３）。 - 特許庁

The electric blower 2 is controlled by a control circuit 3, a user is notified of the action of the vacuum cleaner by a display means 6 using the power supplied from a local circuit 5 to be operated by the power supplied from the control circuit 3, and an agitator 7 is operated.例文帳に追加

電動送風機２を制御回路３により制御し、制御回路３より供給される電力で動作する手元回路５から供給される電力で、電気掃除機の動作を表示手段６により使用者に知らせるとともにアジテータ７を動作させる。 - 特許庁

This system 100 is provided with a shop 120 connected through the Internet (public circuit) 110, a management center 130 operated by a customer information management company, an acting payment recovery substitutive company 140, and a membership terminal 150 operated by a member which is a customer.例文帳に追加

システム１００は、インターネット（公衆回線）１１０を介して接続される店舗１２０と、顧客情報管理会社が運用する管理センター１３０と、料金請求回収代行会社１４０と、顧客である会員が運用する会員端末１５０を備える。 - 特許庁

To realize a spark ignition type two-cycle engine which is capable of employing gaseous fuel such as natural gas or the like and capable of being operated at a high efficiency with a high power output while preventing blow-by of the fuel even if the engine is operated at a low speed.例文帳に追加

本発明の目的は、天然ガス等の気体燃料を用いることができ、さらに、低回転運転を行なっても燃料の吸抜けを防止しつつ高効率且つ高出力の運転が可能な火花点火式２サイクルエンジンを実現する点にある。 - 特許庁

The holding control valve includes the pilot check valve connected to a pressure chamber of an operated body 1, the switching valve 7 equipped with a spool 70 operated by introduction of a pilot pressure, and the relief valve 8 with an outlet side for relief oil connected to an introduction part side of a pilot pressure 5b of the switching valve 7.例文帳に追加

被作動体１の圧力室に連結されるパイロットチェック弁と、パイロット圧の導入によって動作するスプール７０を備えた切換弁７と、リリーフ油の出口側が切換弁７のパイロット圧５ｂの導入部側に連結されるリリーフ弁８とを含む。 - 特許庁

In this snow plow 10, operating left and right handles 17L, 17R are extended backward from the machine body, a grip 18 is stretched between the rear ends of the handles, the traveling clutch 60 is operated by a traveling operating member 90, and the auger clutch 70 is operated by an auger operating member 77.例文帳に追加

除雪機１０は、機体から後方へ操作用の左右のハンドル１７Ｌ，１７Ｒを延し、ハンドル後端間にグリップ１８を掛け渡し、走行用クラッチ６０を走行操作部材９０で操作し、オーガ用クラッチ７０をオーガ操作部材７７で操作する。 - 特許庁