「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

Six-car sets are mainly operated as local trains on the Yamatoji Line and the Osaka Higashi Line, but during rush hour they are also used as rapid trains on the Wakayama Line and Sakurai Line. 例文帳に追加

6両編成は主として大和路線普通列車およびおおさか東線での運用だが、ラッシュ時には快速や和歌山線、桜井線にも運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Station Stops: (1): Stop, (2): Stop made only by the first train to depart from the station, (3): Stop made only by trains running to JR Nanba, (4): Stop made only by trains that run to Kamo, (5) Passes through (6) operated only in the direction of the arrow), (7) Does not pass through 例文帳に追加

停車駅…●：停車、▽：その駅始発列車のみ発車、▼：JR難波行きのみ停車、▲：加茂行きのみ発車、｜↑：通過（↑：矢印の方向のみ運転）、∥：経由しない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make up for a shortage of passenger cars, JNR also operated trains made up of only disabled cars of type 42 pulled by JNR C51 Type Steam Locomotive on the Osaka-Himeji section. 例文帳に追加

さらに、客車列車の不足を補うため、大阪～姫路間で、国鉄C51形蒸気機関車牽引の42系の故障車ばかり集めた列車を運転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 2000, Route 73 that operated in a loop-route within Yawata City (Uchizato - Nishi Iwata loop-routed bus, counterclockwise bound) and Route 73A that ran to Uchizato Minami, the bus stop on the way to Route 73, were established. 例文帳に追加

2000年4月に八幡市内を走行する循環路線の73系統（内里西岩田循環左回り）と途中の内里南まで運行する73A系統が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama Denki Tetsudo Kabushiki Kaisha (Kurama Electric Railway Company Limited) was a railway company that operated a railway line from Yamabana (current Takaragaike Station) in present Sakyo Ward, Kyoto City, to Kurama Station. 例文帳に追加

鞍馬電気鉄道株式会社（くらまでんきてつどう）は、現京都市左京区の山端（現：宝ヶ池駅）から鞍馬駅への鉄道路線を運営していた鉄道会社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba' (丹波) -- an express train operated until 1986 by the Japan National Railways from Osaka Station and Shin-Osaka Station to the northeast of Hyogo Prefecture and the north of Kyoto Prefecture via the Fukuchiyama Line 例文帳に追加

「丹波」-1986年まで日本国有鉄道が福知山線経由大阪駅・新大阪駅～兵庫県北西部・京都府北部を運行していた急行列車の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collection and delivery in Minami Ward is operated by Kyoto Central Post Office (located near the northern edge of Minami Ward) in Shimogyo Ward due to the Minami Ward's history of separation from Shimogyo Ward. 例文帳に追加

下京区から分区した名残で、南区の担当集配郵便局が、下京区にある京都中央郵便局（南区北端部と至近）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After its decline because of improvement of the railway network, it has been used for departure and arrival of sightseeing ships as well as bases for various ships operated by governmental agencies. 例文帳に追加

鉄道網の整備に伴い斜陽となった後は、遊覧船の発着拠点となっているほか、官公庁などが運航する各船の拠点にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1793, when Jussai HAYASHI inherited the Hayashi family and became Daigaku no kami, 'Yushima Seido,' which had been a government-backed school operated by the Hayashis, officially became Gakumonjo (a school) under the direct control of the bakufu. 例文帳に追加

1793年に林述斎（じゅっさい）が林家をついで大学頭となると、それまで林家の家塾だった「湯島聖堂」が、正式に幕府直轄の学問所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ii) Class 2 common fishery: A fishery operated with a fishing nets or gear (including brush weir or fish pound) laid stationary, other than the fixed fishery and the fishery prescribed in item (v 例文帳に追加

二　第二種共同漁業　網漁具（えりやな類を含む。）を移動しないように敷設して営む漁業であつて定置漁業及び第五号に掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has operated a fishery in violation of any of the restrictions or conditions added to a fishery right or to the permission of a fishery or the permission of a designated fishery pursuant to the provision of Article 36 例文帳に追加

二　漁業権、第三十六条の規定による漁業の許可又は指定漁業の許可に付けた制限又は条件に違反して漁業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The light is viewed through a transparent cover part 51 of the operation switch 5 for excessive ball discharge, by which it is indicated that the operation switch 5 for excessive ball discharge should be operated.例文帳に追加

この点灯は余剰球抜き用操作スイッチ５の透明なカバー部５１を通して視認され、これにより余剰球抜き用操作スイッチ５を操作すべきことが指示される。 - 特許庁

To provide a portable telephone apparatus in which the operating time of a built-in battery is made longer by turning on only the backlight of a required portion in accordance with an application to be operated.例文帳に追加

動作させるアプリケーションに応じて必要な部分のバックライトのみを点灯させ、内蔵電池の動作時間が長くなるようにした携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accounting calculation processing device calculating an air-conditioning charge based not on operated time of an air conditioner but on the time determined to in a comfortable ambience.例文帳に追加

空調機を運転した時間ではなく、快適環境であると判断された時間に基づき空調料金を計算する課金計算処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adjustment display device for an acoustic control console by which adjustment of function switches of the acoustic control console can accurately be operated without malfunction.例文帳に追加

音響調整卓における機能スイッチの調整を誤動作なく、かつ正確に操作できるようにした音響調整卓の調整表示装置を提供する。 - 特許庁

A fluid channel resistance varying mechanism 52 of each head unit 19 is operated according to the above calculated fluid channel resistance to control the fluid channel resistance of a discrete supply channel 48 of each head unit 19.例文帳に追加

それに基づき、各ヘッドユニット１９の流路抵抗変更機構５２を作動させて、各ヘッドユニット１９の個別供給路４８の流路抵抗を制御する。 - 特許庁

The under-seat support base 15 is displaced to the seat frame 11 by a seat actuation mechanism which can be externally operated, thereby sinking quantity of the seat part cushion member can be easily adjusted.例文帳に追加

外部操作可能な座用作動機構により座下支持台を座枠に対し変位させることにより、座部クッション材の沈み込み量を容易に調整できるようにした。 - 特許庁

To provide a magnetic disk unit which is stably operated even if the power source capacity drops to a certain level and which can be driven for a long period of time by using a battery.例文帳に追加

電源容量が一定レベルまで低下しても安定動作が可能であり、バッテリでの長時間駆動を可能とする磁気ディスク装置を提供することである。 - 特許庁

A frequency display means 106 reflects the occurrence frequency of events acquired by the frequency acquisition means 105 on the display by the operated object display means 102.例文帳に追加

頻度表示手段１０６は、頻度取得手段１０５により取得されたイベントの発生頻度を、操作対象表示手段１０２による表示に反映させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying dehumidified air intermittently, which has a dryer unit employing a hollow fiber membrane and satisfying both of its performance and efficiency even when operated intermittently.例文帳に追加

間欠運転しても性能及び効率を共に満足し得る中空糸膜を用いたドライヤ装置を具備する除湿空気の間欠供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalytic partial oxidation(CPO) process which can be operated with no danger in the aspect of safety with respect to the consumption of oxygen in conducting the process under the conditions that the pre- mixture is explosive.例文帳に追加

酸素消費量で、そして予備混合物が爆発的である条件下にプロセスを遂行する安全性における危険なしに操作されるCPO プロセスの提供。 - 特許庁

The atmosphere opening valve 7 operated to open/close interlocked with cut-off operation is provided in a wash water passage 3 upstream of a cleanser supply part 9 of a discharge nozzle 14.例文帳に追加

吐出ノズル１４の洗剤供給部９よりも上流側の洗浄水流路３に、止水操作に連動して開閉動作する大気開放弁７を設けた。 - 特許庁

When the cross-shaped key 23 is operated upward/downward, the number (c) of the exchanged prize and the number (d) of necessary medals corresponding to the number (c) are increased/decreased and displayed.例文帳に追加

また、十字キー２３が上下方向に操作されると、交換個数ｃおよび交換個数ｃに応じた必要メダル枚数ｄがそれぞれ増減されて表示される。 - 特許庁

At the time of use, the reader is operated so as to ask the transponder, to read response data received from the transponder and to generate data related to a load fluctuation event.例文帳に追加

読み取り装置は、使用時、トランスポンダに質問し、トランスポンダから受信した応答データを読み取り、負荷変動イベントに関するデータを発生するよう動作する。 - 特許庁

To provide a trash-removing system which can efficiently remove trashes, has a simple configuration, can be installed at a narrower area, and can be operated at a lower installation cost and at a lower running cost than those of conventional systems.例文帳に追加

トラッシュを効率的良く除去でき、システム構成が簡素であり、かつより狭い設置面積、より少ない設備コスト・ランニングコストのトラッシュ除去システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for discriminating the presence or absence of defect in welding part which is convenient, allows quick and exact inspection and can be easily operated and a jig for discriminating welding part used therein.例文帳に追加

簡便で、しかも早く、正確に検査することができる操作容易な溶接部の欠陥の有無を判定する方法とそれに使用する溶接部判定治具を得ること。 - 特許庁

To provide a fluid magnetizer capable of being operated for a long time by enhancing a treatment speed, a magnetized fluid feeding apparatus, a magnetic treatment apparatus and a magnetic treatment method.例文帳に追加

処理速度を向上して長期間の運転を可能とする流体発磁機、磁化流体供給機、磁気処理装置及び磁気処理方法を提供すること。 - 特許庁

When IG-OFF is operated, an FC contactor and a battery contactor are shut off (S100), each humidity sensor and a part of ECU are started and the system is stopped (S110).例文帳に追加

ＩＧ−ＯＦＦされた場合には、ＦＣコンタクタおよびバッテリコンタクタが遮断され（Ｓ１００）、各湿度センサ、およびＥＣＵの一部を起動してシステムを停止する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

A sub lock mechanism 70 is interlockingly operated with the rotation of the rotating body 60 to regulate the rotation of the torsion shaft 30 on the other end side of the axial direction (on a sleeve 36 side) in the drawing direction.例文帳に追加

サブロック機構７０は、回転体６０の回転に連動して作動し、引出方向へのトーションシャフト３０の軸方向他端側（スリーブ３６側）の回転を規制する。 - 特許庁

If the material is a mirror surface type, a stop switch 30 is operated to stop a low-frequency oscillator 26, and the material is heated according to the high-frequency signal having a predetermined amplitude.例文帳に追加

金属材料が鏡面型の場合、停止スイッチ３０を操作して、低周波発振器２６を停止させ、一定振幅の高周波信号で金属材料を加熱する。 - 特許庁

When a battery 1 is to be extracted forward from its storage position, an operation lever section 4" is operated (depressed) to release the coupling of a fixing hook 13 with a front frame.例文帳に追加

リーチ式バッテリフォークリフトのバッテ前引き出し装置であって、ブレーキ開放用ロッドにブラケットを設け、該ブラケットにバッテリの固定用フック開放用レバーを当接させるようにした。 - 特許庁

To provide an umbrella, shaped not to be an obstacle to walking when it is closed and carried, operated by one hand, and having such stability to be released temporarily in use.例文帳に追加

閉じて持ち歩く際にあまり邪魔にならない形の、片手で操作できる、使用時には一時的にでも手を離せるほどの安定性をもつ傘を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle theft preventive system which prevents a theft of a vehicle equipped with a starter-turning radio-wave-operated device for starting engine using a portable transmitter.例文帳に追加

携帯型送信機を使用してエンジンを始動するセルモーター回転電源装置を装備した車両を盗難から確実に防ぐ、車両盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

Then, data of respective operation states of an application resource 40 and the application performance part 20, which are being operated by the application, are stored in a RAM 33 (a second process).例文帳に追加

続いて、当該アプリケーションによって動作しているアプリリソース４０とアプリケーション実行部２０との各動作状態のデータをＲＡＭ３３に記憶する（第２工程）。 - 特許庁

Thereby, the traveling direction of the reducer spray can be operated by injecting the reducer only from the first nozzle hole or injecting it from both the first and second nozzle holes.例文帳に追加

このため、還元剤を第１噴孔のみから噴射したり、第１、第２噴孔の両方から噴射したりすることで、還元剤噴霧の進行方向を操作することができる。 - 特許庁

When the scanner and the printer are operated in parallel, it is decided whether the other is stopped from operating if an error occurs in one device to perform efficient image formation.例文帳に追加

スキャナ及びプリンタが並行で動作している場合、一方にエラーが発生したとき他方の動作を停止させるか継続させるかを判断し、効率よく画像形成を行う。 - 特許庁

Thus, the operated condition of the air conditioning apparatus M can be evaluated by using the length of the irregular time and necessary control can be urged for improvement, therefore saving wasteful energy consumption.例文帳に追加

従って、空調機器Ｍの運転状態を違反時間の長短で評価でき、必要な調整による改善を促すことができ、エネルギーの無駄な消費を省く。 - 特許庁

In the second special game, when the game ball enters a specific area provided at a second big prize-winning port 30, the first big prize-winning port 28 is open/close-operated.例文帳に追加

第２特別遊技では、第２大入賞口３０に設けられた特定領域に遊技球が入球したときに、第１大入賞口２８が開閉動作される。 - 特許庁

To provide a wheel device for walking aid, which has a braking mechanism to be surely operated corresponding to the braking request of a user, and a self-walking supporting machine provided with the same device.例文帳に追加

使用者の制動要求に応じて確実に作動する制動機構を持つ歩行器用車輪装置及び同装置を備えた自立歩行支援機の提供。 - 特許庁

REMOTE CONTROL FOR ON-VEHICLE DISPLAY DEVICE, ON-VEHICLE DISPLAY DEVICE REMOTELY-OPERATED BY REMOTE CONTROL, PROGRAM FOR REMOTE CONTROL, AND PROGRAM FOR ON-VEHICLE DISPLAY DEVICE例文帳に追加

車載表示装置用の遠隔操作装置、遠隔操作装置によって遠隔操作される車載表示装置、遠隔装置用のプログラム、および車載表示装置用のプログラム - 特許庁

If the seat-part operating knob 7 is slide operated forward or backward, a front sliding switch or a rear sliding switch is put on by a pressing part of a slide pusher.例文帳に追加

座部操作用ノブ７を前方および後方へスライド操作した場合には、スライド用プッシャの押圧部により前方スライド用スイッチ、後方スライド用スイッチをオン操作する。 - 特許庁

To provide a sliding type electronic device which can be automatically opened, can be stably controlled in position, and can be easily operated and assembled.例文帳に追加

本発明の目的は、自動的に開くことができ、安定的に位置制御することができ、且つ操作及び組立が容易であるスライド式電子装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a means capable of performing display in an easy-to-see manner for a user while preventing spying-out of personal information of the user displayed on a customer operated-type terminal device.例文帳に追加

顧客操作型端末装置に表示される利用者の個人情報をのぞき見されることを防止し、かつ利用者には見やすく表示を行う手段を提供する。 - 特許庁

When the air bag device is not operated, the partial deformation can be prevented from occurring along the burst-open predicted line by the presence of the first area 42 on the burst-open predicted line 24.例文帳に追加

エアバッグ装置の非作動時には、前記開裂予定線２４における第１領域４２の存在により、該開裂予定線２４に沿った部分的な変形が防止される。 - 特許庁

When the registration of the job is operated, the write-in processing of the requested digital data in the recording medium is successively executed in the order of acceptance, and the completed recording medium is stored inside.例文帳に追加

ジョブの登録が行われると、希望するデジタルデータの記録媒体への書込処理が受付順に順次実行され、完成した記録媒体は内部に保管される。 - 特許庁