| 意味 | 例文 |
Operating timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4957件
At that time, the adhesion of the ECT sensor 114 at a flaw inspection start position is confirmed, flaw inspection is performed after the confirmation while operating a manipulator 113 under the same condition as prior scanning to acquire data, the adhesion is determined from the acquired data, and when the adhesion is low, the condition is readjusted to perform flaw inspection.例文帳に追加
その際、探傷スタート位置におけるECTセンサ114の密着性を確認し、確認後、事前走査と同じ条件でマニピュレータ113を操作しながら探傷を実施してデータを取得し、取得したデータから密着性を判断し、密着性が低い場合は、条件を再調整して探傷を行う。 - 特許庁
To provide a sheet which can be mounted on an existing electronic equipment without changing specification structure of an electronic equipment, a loaded secondary battery, or a fuel battery, and can aim at life elongation of the loaded secondary battery or a fuel and extension of operating time through reduction of power consumption of the electronic equipment.例文帳に追加
電子機器や搭載二次電池もしくは燃料電池の仕様構造を変更することなく、また既存の電子機器製品への装着が可能であり、電子機器の消費電力を低減し搭載二次電池もしくは燃料電池の長寿命化と稼動時間の延長を図れるシートを提供する。 - 特許庁
To prevent malfunction even when different buttons are simultaneously operated by cutting off electric power after a prescribed time regardless of the operating state in the case of adopting a push button type three-point switch to a switch device constituted to directly control electric power supply to an electric apparatus for driving an opening/closing body to open/close.例文帳に追加
開閉体を開閉駆動する電動機器への電力供給を直接制御するように構成されたスイッチ装置に押しボタン式3点式スイッチを採用した場合に、その操作状態に係わらず所定時間後に電力断することができ、異なるボタンが同時に操作された場合でも誤動作を防止する。 - 特許庁
To provide a non-asbestos brake lining material for an automobile having such a characteristic that a coefficient of friction is lowered in relation to speed (that a coefficient of friction rises with the lapse of time during braking) to increase braking force more than expectation in response to the brake operating force and capable of giving safety feeling to a driver and capable of preventing the generation of noise and judder.例文帳に追加
速度に対して摩擦係数が低下するような(制動中に時間が経過するにつれて摩擦係数が上昇する)特性を有し、ブレーキ踏力に対し期待以上に制動力を増加させ、ドライバーに安心感を得させ、異音や鳴きが発生し難い自動車用非石綿ブレーキライニング材を提供する。 - 特許庁
To obtain an electronic apparatus that can rotate a movable member during a series of the reciprocating movement of a reciprocating movement member, smoothly carry out the movement between the accommodation and opposing attitudes of the movable member, and can reduce time for operating the movable member.例文帳に追加
従来の車載用電子機器などにおいて表示部や操作部を有する可動部材を、ケース内での収納姿勢からケース前方へ立ち上げる対面姿勢とするのに複段の動力伝達切換えが必要であり、動作がスムーズでなく、また動作時間が長くなり、さらに動力伝達のための機構が複雑である。 - 特許庁
The detection part 15 which is operating in the gesture detection mode detects the position of the specific part of the body of the person 3 in time series by a background difference method of detecting differences between an image acquired periodically by the acquisition part 11 and the reference image stored in the area for comparison data of a storage part 12.例文帳に追加
検出部15は、ジェスチャ検出モードで動作中には、取得部11にて定期的に取得される取得画像と、記憶部12の比較データ用領域に記憶されている参照画像との差を検出する背景差分法により、人3の身体の特定部位の位置を時系列的に検出する。 - 特許庁
To provide a crime preventing device which operates an alarm device when a door is opened without any door lock for preventing a staff or maintenance person from operating the alarm device by mistake by returning the door lock to a closed state at the time of opening/closing the door for normal device check.例文帳に追加
扉錠なしに扉が開けられたとき、警報装置を動作させる防犯装置において、係員や保守員が通常の装置点検で扉開閉を行う際、誤って扉錠を閉状態に戻すことにより警報装置を動作させてしまうことを防止することができる装置を提供する。 - 特許庁
To provide an operating state indicator of an electronic equipment capable of improving the working efficiency when developing and analyzing by processing a determined value and data to the mode, which are easily visible to a man, and indicating on a screen at real time, and reducing the cost by corresponding to several kinds of ECUs.例文帳に追加
設定値やデータを人間が見やすい形態に加工して画面上にリアルタイムに表示することにより、開発時や解析時等における作業効率を向上させると共に、各種のECUに対応できるようにすることによりコストの低減をも図ることが可能な電子機器の動作状態表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of manufacturing a thin low resistance metallic film on the surface of a silicon layer in a source region and a drain region at the time of forming a field effect transistor in an MOS configuration, and increasing the operating efficiency of the transistor.例文帳に追加
本発明は、MOS構造の電界効果型トランジスタを形成するに際し、ソース領域およびドレイン領域のシリコン層の表層部に薄い低抵抗金属膜を製造することができ、トランジスタの動作効率を高めることができる半導体装置の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Furthermore, cooling/heating load is lessened at the time of cooling/heating and the effect of cooling/heating is improved by installing the ventilator unit Z of a ventilator at the window 16 in a room or installing two ventilator units Z above and below the window 16 and operating them selectively.例文帳に追加
また、かかる換気ユニットZを備えた換気装置において、換気ユニットZを室内の窓16等に設置して、又は窓16等の上下二位置にそれぞれ設置し且つ各換気ユニットZ,Zを選択的に運転可能とすることで、冷暖房時の冷暖房負荷が軽減され、冷暖房の効きが良好になる。 - 特許庁
To improve reliability of charging control and realize long operating life time of a secondary battery by continuously conducting high precision charging control, when the charging control for the secondary battery is conducted by utilizing the output of a current sensor provided to detect a discharging current and a charging current.例文帳に追加
二次電池に対する充電制御を放電電流及び充電電流を検出するように設けられた電流センサの出力を利用して行う場合において、その充電制御を常時において高精度に行うことにより、充電制御の信頼性の向上並びに二次電池の寿命長期化を実現すること。 - 特許庁
Thereby, a driver conducts current to the electrodes 33, 34 at the time of operating the shift lever 31, and the control device 2 allows an operation for changing to the other ranged, for example, an operation for releasing a parking lock when its detects a predetermined current value, so as to secure a sure operability in changing the range.例文帳に追加
これにより運転者がシフトレバー31の操作時に電極33,34を導通し、制御装置2は、所定の電流値を検知した場合に、他のレンジへの変更操作、例えば、パーキングロック解除操作を行うことを許容しているので、レンジ変更の確実な操作性を確保することができる。 - 特許庁
To provide an oxide cathode with a new structure having almost no reduction of electron emission within the used period of a color picture tube even if it has high current density exceeding 1 ampere/square cm, although it has an activation time and an operating temperature equivalent to those in a conventional oxide cathode, and a color picture tube loaded with it.例文帳に追加
従来の酸化物カソードと同等の活性化時間、動作温度でありながら、1アンペア/平方cmを越える高い電流密度でもカラーブラウン管の使用期間内は電子放射がほとんど低下しない新しい構造の酸化物カソードとそれを搭載したカラーブラウン管を提供する。 - 特許庁
When a new rewriting command or reading command is inputted from the main control part 20 to the data control part 40, data stored in all the storage regions 31, 32 and 33 in the data storage part 30 are read out and most contained data are judged as data expressing the cumulative operating time of an electric motor.例文帳に追加
そして、主制御部20からデータ制御部40に新たな書換コマンドまたは読出コマンドが入力されたときには、データ記憶部30のすべての記憶領域31,32,33に記憶されているデータが読み出されて、その中で最も多く含まれているデータが電動モータの累積作動時間を表すデータであると判断される。 - 特許庁
To provide an automatic transaction system, an automatic transaction device, an information management server and a method of automatic transaction capable of omitting part of input operation performed by a customer on the automatic transaction device, and of decreasing a queue for the automatic transaction device by reducing the operating time required of a customer.例文帳に追加
顧客が自動取引装置で行なう入力操作の一部を省略させることができ、顧客の操作時間を短縮させることにより自動取引装置の待ち行列を減少させることができる自動取引システム、自動取引装置、情報管理サーバおよび自動取引方法を提供する。 - 特許庁
This immersion nozzle 1 circulates inert gas of nitrogen, etc., obtd. from liquid nitrogen through a coolant circulating path 14 in a jacket 11 made of metal such as copper and fitted into the outer periphery of a thin thickness part 6 at the portion 5 corresponding to a slag line at the operating time to cool molten steel to the m.p. or below of metal forming the jacket 11.例文帳に追加
浸漬ノズル1は、操業時スラグライン相当部分5の薄肉部6の外周に嵌め込んだ銅等の金属製のジャケット11内の冷媒循環路14に、液体窒素より得られる窒素等の不活性ガスを循環させ、該ジャケット11を形成する金属の融点以下に冷却する。 - 特許庁
A data storage part 30 is provided with three storage regions 31, 32 and 33 with a specified data write order and when a rewriting command is inputted from a main control part 20 to a data control part 40, motor operating time data stored in all the storage regions 31, 32 and 33 of the data storage part 30 are successively reloaded.例文帳に追加
データ記憶部30には、データ書込順序が規定された3つの記憶領域31,32,33が設けられており、主制御部20からデータ制御部40に書換コマンドが入力されると、データ記憶部30のすべての記憶領域31,32,33に記憶されているモータ作動時間データが順に書き換えられる。 - 特許庁
This tool control system is provided with a program making means for making a motion table 1 wherein a time base is taken in a line direction and a respective motion axis of the robot is taken in the column direction, and a value of displacement of the respective motion axis is described; and a motion operator 4 for reading the motion table 1 and operating the tool such as the robot.例文帳に追加
本発明の工具制御方式は、行方向に時間軸、列方向にロボット等の各動作軸をとって各動作軸の変位の値を記述したモーション・テーブル1を作成するプログラム作成装置と、このモーション・テーブル1を読み込んでロボット等の工具を動作させるためのモーション・オペレータ4とを備える。 - 特許庁
As an index for expressing operating environment of the speech recognition apparatus, a signal to noise ratio (SNR) calculation section 8 for calculating an SNR of a speech signal, and a weighting coefficient calculation section 9 for calculating a weighting coefficient α of a sound score and a time duration length score according to the SNR calculated by the SNR calculation section 8.例文帳に追加
音声認識装置の使用環境を表す指標として、音声信号のSNRを計算するSNR計算部8と、SNR計算部8により計算されたSNRに応じて音響スコアと継続時間長スコアの重み係数αを計算する重み係数計算部9とを設ける。 - 特許庁
To provide a method for operating a blast furnace with which even in the case of increasing the blending ratio of crystallization water-containing ore, the deterioration of permeability in a shaft part and a fusion zone in the blast furnace can be suppressed and further, adjustment can be performed by the blast furnace operation process independently by using an index which can be measured at any time.例文帳に追加
高結晶水鉱石の配合比率を増加させる場合であっても、高炉シャフト部および融着帯で通気性の悪化を抑制することができ、しかも、その調整を随時測定可能な指標を用いて高炉操業プロセス単独で行える高炉の操業方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the liquid crystal module tester dispenses with the process of connecting an exclusive substrate 110 and an image data generating unit 120 needed only for the test/regulation and a process for switching the test pattern, by operating prescribed equipment by a worker, whenever the test content changes each time test/regulation are performed in each base of the liquid crystal module 10.例文帳に追加
従って、液晶モジュール10の各台について検査・調整を行う度に、同検査・調整のためだけに要していた専用基板110や画像データ発生器120を接続する工程や、検査内容が変わる度に作業員が所定の機器を操作して検査用パターンを切替える工程が不要となる。 - 特許庁
The wire harness W is laid on a test jig 1, having the movable parts (a seat cushion part 3, a seat back part 6) which is operable substantially similarly to the driver's seat on which the wire harness W is actually laid, and the bending life time, until the wire harness W reaches disconnection is tested by operating each movable part reciprocatingly in parallel.例文帳に追加
ワイヤーハーネスWが実際に敷設される運転シートと略同動作が可能な可動部位(シートクッション部3,シートバック部6)を有する試験治具1に、ワイヤーハーネスWを敷設し、各可動部位を併行して往復動作させて、ワイヤーハーネスWが断線に至るまでの屈曲寿命を試験する。 - 特許庁
At the time of operating the gas turbine 1, the ejector 15 is made to drive with the steam 12, the gas 9 discharged through the gas discharge line 10 is induced, the back pressure of the turbine 4 is reduced below the atmospheric pressure, and the gas 9 of the high temperature and high pressure generated with the combustor 3 is expanded below the atmospheric pressure by the turbine 4.例文帳に追加
ガスタービン1の稼動時に、蒸気12によりエジェクタ15を駆動させ、ガス排出ライン10を通して排出されるガス9を誘引させて、タービン4の背圧を大気圧以下まで低下させ、燃焼器2で発生させた高温高圧のガス9を、タービン4にて大気圧以下まで膨張させる。 - 特許庁
To provide a crane operation data origination system which can prevent a trouble with work execution by originating a crane data to simulate the condition of the operating time of an overhead crane beforehand, and to allow to operate the crane automatically depending on the originated operation data.例文帳に追加
天井クレーンの運転時の状況を事前にシミュレーションするクレーン運転データを作成することによって施工時のトラブルを未然に防止しうるクレーン運転データ作成システムの提供、及び作成された運転データに基づいてクレーンを自動運転することのできるクレーン運転制御システムの提供。 - 特許庁
To provide a game machine furnished with a plurality of operating pushbuttons in which operation errors can be prevented and empathy can be increased at the time of pushing an important button by making a player easily sense physically a difference in operation of the plurality of pushbuttons from a difference in weight.例文帳に追加
複数の操作用押しボタンを具備したゲーム機において、複数の押しボタンの操作内容の違いが、ボタンの重さの違いで容易に体感できることにより、誤操作を防止できると共に、重要なボタンを押すときの感情移入度を高めることが可能なゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁
The control device has a means for determining a thawing time required for thawing foods 5 when operating a heater 8 to preset conditions in accordance with information for the types of the foods 5 input by users and information for the thicknesses of the foods 5 transmitted from the infrared sensor 16.例文帳に追加
また、制御装置は、ユーザによって入力された食品等5の種別の情報と赤外線センサ16から送信されてくる食品等5の厚さの情報とに基づいて、加熱器8を所定の運転条件に従って運転したときの食品等5の解凍に要する解凍時間を決定する手段を有している。 - 特許庁
That is, the stopping of the supply of the gas for pressurizing into the vessel 100 from the receiving tank 5 and the opening to the atmosphere in the vessel 100 can simultaneously be performed with such one action as to turn one lever 10 arranged near an operating seat at the urgent stopping time with the handling, and the safety is very high.例文帳に追加
即ち、緊急停止時に運転席2の近くに設けられた1つのレバー10を手動で回動する、というワンアクションでレシーバタンク5から容器100内への加圧用気体の供給の停止と容器100内の大気開放とを同時に行うことができ、安全性が極めて高いものとなる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus using an image formation toner which has high heat resistance while ensuring low-temperature fixability and stably gives good images, even in an operating environment in which a fixing device with a fixing roller having low surface pressure is used and much heat stress is applied to a developer because of long stirring time in development.例文帳に追加
低面圧の定着ローラによる定着装置を有する現像の攪拌時間が長く現像剤への熱ストレスが多い使用環境においても、低温定着性を確保しながら耐熱性が高く、良好な画像を安定して得ることができる画像形成用トナーを使用した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Priority of a section for feeding a sheet at the time of test print is preset in a priority memory means 33 and test print is executed by one action for operating an executing signal generating section without requiring a troublesome operation for setting a priority at the paper feed section while looking a manual.例文帳に追加
テスト印字の際に給紙する給紙部の優先順位を優先順位記憶手段33に予め設定し、テスト印字に際しては、マニュアルを見ながら給紙部の優先順位を設定する面倒な操作をすることなく、実行信号発生部を操作するワンアクションでテスト印字を実行するようにする。 - 特許庁
This device is provided with a generating means 414 generating a spread code for spreading the search code, a timing notifying means 412 notifying timing when the search code is received, and operating means 420 and 422 that subtract the search code from a received signal by using the spread code at a time when the timing is notified from the means 412.例文帳に追加
サーチコードを拡散させるための拡散コードを生成する生成手段414と、サーチコードを受信したタイミングを通知するタイミング通知手段412と、タイミング通知手段412により通知された時に、拡散コードを用いて受信信号からサーチコードを減算する減算手段420、422とを備える。 - 特許庁
To provide a radio communication system for improving the convenience of a user who performs quick data communication by preventing a protocol capable of performing communication between a mobile station and a base station from being made non-coincident with a protocol between data communication terminals, and preventing the communication from being carelessly interrupted at the time of operating communication.例文帳に追加
通信時において、移動局と基地局との間で通信可能なプロトコルと、データ通信端末間のプロトコルとが不一致になることを防ぎ、通信が不用意に切断されることがなく、また、高速のデータ通信を行う使用者の利便性が改善される無線通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a device for automatically adjusting tensile force of a timing chain capable of securing stable operating condition of the timing belt in the initial time when starting an engine by quickly supplying oil pressure of the engine oil to a hydraulic tensile force adjusting device for the timing chain when re-starting the engine after stopping the engine.例文帳に追加
エンジン停止後の再始動時に、タイミングチェーンの油圧式張力調節装置に迅速にエンジンオイルの油圧を供給できるようにして、エンジン始動初期におけるタイミングベルトの安定した作動状態を確保できるようにしたタイミングチェーン自動張力調節装置を提供することにある。 - 特許庁
Afterwards, when the user moves forward to the information hierarchy by operating the switch 104 within a prescribed time, data showing reading corresponding to the setting item (sports, for example), of the selected information hierarchy are automatically additionally stored in the data area for voice recognition of the storage circuit 1035 by the CPU 1034a.例文帳に追加
その後所定時間内に、使用者がスイッチ104の操作によって情報階層に進むと、CPU1034aは、選択されている情報階層の設定項目(たとえば、スポーツ)に対応する読み方を示すデータを記憶回路1035の音声認識用データ領域に自動的に追加記憶する。 - 特許庁
This accelerator pedal reaction control device 1 is provided with a changing means 2 to change the reaction of the accelerator pedal, and the changing means 2 reduces the reaction of the accelerator pedal when an operating quantity of the accelerator pedal is kept in a prescribed quantity continuously for a prescribed period of time.例文帳に追加
本発明によるアクセルペダル反力制御装置1は、アクセルペダルの反力を変更する変更手段2を備え、前記変更手段2が、前記アクセルペダルの踏み込み量が所定時間継続して所定量を保持した場合に、前記アクセルペダルの反力を低減することを特徴とすることを特徴とする。 - 特許庁
When there is the electronic circuit element, a first electronic circuit element having the same setup time as the electronic circuit element and operating in response to a signal which the identical phase with a clock signal to be input to the electronic circuit element is generated, and a new library including the hard macro core library and the first electronic circuit element is generated.例文帳に追加
前記電子回路素子がある時に、前記電子回路素子と同一なセットアップタイムを有し、電子回路素子に入力されるクロック信号と同一の位相を有する信号に応答して動作する第1電子回路素子が生成され、ハードマクロコアライブラリと第1電子回路素子を含む新しいライブラリが生成される。 - 特許庁
A data shifter 20 shifts read-out data by N clock cycles (N is integer of 0 or more) of the internal test clock signal to output read-out data from the DRAM core MCR operating based on the internal test clock signal at the time of a test mode from the test pin terminal group TPG synchronizing with the external clock signal.例文帳に追加
データシフタ20は、テストモード時においては内部テストクロック信号に基づいて動作するDRAMコアMCRからの読出データを、外部クロックテスト信号に同期してテストピン端子群TPGから出力するために、読出データを内部テストクロック信号のNクロックサイクル(Nは0以上の整数)だけシフトさせる。 - 特許庁
Since bigger driving force can be actuated for a longer time as compared with the driving the driving side rotary member 25 by physical force, the riding cage of the elevator can be quickly lifted by operating the elevator hoisting machine having the large driving resistance by human power, and rescue operation can be performed promptly.例文帳に追加
これにより、駆動側回転部材25を腕力により駆動する場合に比較し、より大きな駆動力をより長く作用させることができるから、駆動抵抗の大きいエレベータ巻上機10をも迅速に人力運転してエレベータの乗りかごをスムーズに昇降させ、救出運転を速やかに行うことができる。 - 特許庁
The control circuit 3 operates in a start improving mode of lowering the operating frequency than that in a lighting mode during a predetermined time period after the starting detecting circuit 4 detects the discharge frequency stating in a no-load mode, and subsequently shifts into a lighting mode of maintaining lighting of the discharge lamp DL.例文帳に追加
制御回路3は、無負荷モード中に始動検出回路4によって放電灯DLの始動が検出されたときから所定時間にわたって動作周波数を点灯モードでの動作周波数よりも低くする始動改善モードで動作し、その後、放電灯DLの点灯を維持する点灯モードに移行する。 - 特許庁
To provide a select assist device for an automatic transmission enabling range change over operation at a time of failure by a mechanical connection of a select lever and a select position change over device, expanding degree of freedom in layout by miniaturization of the select lever, and providing select lever operating force characteristics satisfying demand.例文帳に追加
セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁
To provide a gasket for preventing EMI, which inhibits deterioration in performance due to the operating temperature, and at the same time can directly contact the conductive plate of a cabinet without requiring an insulators for fixing for effectively preventing propagation of an inadverse electromagnetic wave between the cabinets, and to provide a method for mounting the gasket.例文帳に追加
使用温度による性能低減を抑制し、かつ固定に絶縁物を必要としないでキャビネットの導電板に直接接触することができ、これによりキャビネット間の不都合な電磁波の伝搬を有効に防止することができるEMI防止用ガスケット及びその取り付け方法を提供する。 - 特許庁
In 1921, around the time that the construction project of the Shinkeihan Line was formulated, a private company called Kita-Osaka Electric Railway began operating with a line diverging from the Hankyu Kobe Line and Hankyu Takarazuka Main Line at Juso Station, and reaching up to Senriyama Station (currently, the line is divided into two sections at Awaji Station, with the west section belonging to the Kyoto Line and the north section to the Hankyu Senri Line). 例文帳に追加
ちょうど新京阪線の計画がたった頃の1921年に、阪急神戸線・阪急宝塚本線の十三駅から分岐して千里山駅までを結ぶ、北大阪電気鉄道(現在淡路駅を境に、西は京都線、北は阪急千里線)という私鉄路線が開業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The creditors of a converting Stock Company, such as shareholders and Policyholders, may make the following requests to the company at any time during its operating hours; provided, however, that they pay the fees determined by the Stock Company in making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加
3 組織変更をする株式会社の株主及び保険契約者その他の債権者は、当該株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The creditors of an extinct stock company, such as shareholders and Policyholders, may make the following requests to the company at any time during its operating hours; provided, however, that they pay the fees determined by the extinct stock company in making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加
2 消滅株式会社の株主及び保険契約者その他の債権者は、消滅株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該消滅株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method of operating the immersion type membrane separator constituted so as to receive a water to be treated in an immersion tank in which a separation membrane unit is immersed to filter the same with separation membranes, is characterized in that the water to be treated in the immersion tank is discharged to the outside by predetermined definite quantity at every predetermined definite time.例文帳に追加
被処理水を分離膜ユニットが浸漬された浸漬槽内に受け、分離膜により濾過を行う浸漬型の膜分離装置の運転方法において、浸漬槽内の被処理水を、予め定めた一定時間毎に、予め定めた一定量づつ、浸漬槽外へ排出することを特徴とする膜分離装置の運転方法。 - 特許庁
A quick-steering time switching means 30, for merging and feeding a feeding fluid or feeding fluids from one side or both pumps respectively, is provided between main and sub pumps 10 and 11 and a control valve 15 for switching the fluid passage for the feeding fluids from the respective pumps 10 and 11 by operating a steering handle.例文帳に追加
メインポンプ10およびサブポンプ11と、舵取ハンドル操作により各ポンプからの供給流体の流路切換えを行うコントロールバルブ15との間に、一方のポンプからの供給流体または両ポンプからの供給流体を合流させて給送する急操舵時切換え手段30を設ける。 - 特許庁
The system part 40 makes an analysis by receiving an emergency earthquake quick report, and predicts seismic intensity and the arrival time of earthquake main motion, and outputs a control signal S41c for operating an apparatus 45 from a control means 41c before its swinging comes when predicting that a certain seismic intensity or more arrives.例文帳に追加
システム部40は、緊急地震速報を受信して解析を行い、地震主要動の震度及び到達時刻を予測し、ある震度以上が到来すると予測される場合に、その揺れが来る前に機器45を動作させるための制御信号S41cを制御手段41cから出力する。 - 特許庁
When residence of a predetermined number or more of transaction requests to a certain occupation occurs, a transaction processing part exclusive for residence solution in a standby state is laid in an operating state to increase the request processing number of the resident transaction requests per unit time, compared with that of other transaction requests.例文帳に追加
ある業務に対するトランザクション要求について、所定数以上の滞留が発生した場合には、待機状態の滞留解決専用トランザクション処理部を稼働状態にして、その滞留したトランザクション要求を他のトランザクション要求に比べ単位時間辺りの要求処理数を増やす。 - 特許庁
When the play operation board 50 is started to operate after a key is pressed, a CPU 10 notes on the pressed sound (namely, the sound corresponding to the key press event generated on the keyboard 40 before operating the play operation board 50) at the timing of starting the operation of the board, and controls the initial characteristic according to the operation speed at the point of time.例文帳に追加
鍵を押した後で演奏操作子50を操作し始めると、CPU10はその操作開始タイミングで押鍵の音(即ち、演奏操作子50の操作前に鍵盤40上で発生した押鍵イベントに対応する音)をノートオンし、そのイニシャル特性をその時点の操作速度等でコントロールする。 - 特許庁
According to the optical disk device 10 of the embodiment of the present invention, a position to be erased can be specified by a user through an operating part 105 in an optional time unit, and a track containing the data to be erased is automatically divided and then the data is erased with a dividing function and an erasing function in a system controller 103.例文帳に追加
本発明の実施の形態の光ディスク装置10によれば、ユーザに操作部105を介して任意の時間単位でデータの消去位置を指定させ、システムコントローラ103において、Divide機能、およびErase機能使って、自動的に消去対象となるデータの含まれるトラックを分割して、データを消去する。 - 特許庁
At the time of estimating the rotational speed of rotor ω, integrated value of rotor position error is stored at each estimated rotor position θ and the integrated value stored such that variation of estimated value due to influence of a periodically varying load is suppressed is outputted periodically thus operating the estimated rotational speed of rotor ω.例文帳に追加
ロータ回転速度ωを推定演算するとき、ロータ位置誤差の積分値を推定ロータ位置θ毎に記憶して、周期的に変動する負荷の影響による推定値の変動が抑圧されるように記憶された積分値を周期毎に出力して、推定ロータ回転速度ωを演算する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
