「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(774ページ目) - Weblio英語例文検索

JavaScript editor with syntax highlighting, code completion, pop-up documentation, and error checking.The Editor recognizes JavaScript code in stand-alone JavaScript files as well as in HTML, RHTML, and JSP files.JavaScript Debugger supports watches, breakpoints,viewing and navigating source artifacts and JavaScript Callstack,viewing window and frame structure, local variables, and (static) browser DOM.Debug JavaScript in HTML files, JavaScript files, or generated URL sources, in Java EE and Ruby projects.JavaScript debugging requires Firefox 2.0.0.X with Firebug 1.1beta plugin,or Internet Explorer 6/7 on Windows XP/Vista operating systems.JavaScript Library Manager to add JavaScript libraries to Java EE, Ruby, or PHP projects.Bundled JavaScript libraries: Yahoo UI, WoodStock, jQuery, Dojo, Scriptaculous, Prototype 例文帳に追加

動的および静的ライブラリのサポート エディタのインデント、補完、および構文を強調表示した C/C++ コード - NetBeans

By rubbing the trackball 23 as if operating a real trackball, that is, by carrying out simulated rotation of the trackball 23, the user can scroll the map 20.例文帳に追加

ユーザは、実物のトラックボールを操作するようにトラックボール２３をこすることにより、つまりトラックボール２３を擬似的に回転操作することによって地図２０をスクロールすることができる。 - 特許庁

To provide a Web page display method capable of proving a proper Web browser using environment for every user even with the same login without switching the login of an OS (operating system).例文帳に追加

ＯＳ（オペレーティングシステム）のログイン切替えを行うことなく、同一ログインでもユーザ毎に適切なＷｅｂブラウザ利用環境を提供することが可能なホームページ表示方法を得ること。 - 特許庁

The automated system setup includes automated configuration of an operating system on a computing device, automated configuration of custom software on a computing device, and/or automated configuration of a network switch.例文帳に追加

自動システムセットアップは、コンピューティングデバイス上でのオペレーティングシステムの自動構成、コンピューティングデバイス上でのカスタム・ソフトウェアの自動構成、および／またはネットワークスイッチの自動構成を含む。 - 特許庁

To attain an ideal combustion state by changing fuel injection timing appropriately in case of shifting between different operating states in combustion control of a cylinder injection type internal combustion engine.例文帳に追加

筒内噴射式内燃機関の燃焼制御において、異なる運転状態間を移行する際に、燃料噴射時期を適切に変更し好適な燃焼状態を達成する。 - 特許庁

When an operating signal is input from a Mayday switch 5 or an air bag ECU 6 into a Mayday ECU 3, the Mayday ECU 3 transmits an emergency signal including vehicle position information to a Mayday center 11.例文帳に追加

メーデーＥＣＵ３は、メーデースイッチ５またはエアバッグＥＣＵ６から作動信号が入力されると、車両の位置情報を含む緊急信号をメーデーセンター１１に発信させる。 - 特許庁

To accurately detect the amount of hydrocarbon adsorption and amount of moisture adsorption to the zeolite of a hydrocarbon adsorbing device even while an engine is operating.例文帳に追加

エンジンの作動中であっても、炭化水素吸着装置のゼオライトへの炭化水素吸着量や水分吸着量を正確に検出することのできる吸着量センサを提供する。 - 特許庁

The titania/clay composite porous body in which the crystalline titania and the clay are compounded is provided by operating an acidic titania sol or titania dispersion liquid including the crystalline titania to the swelling clay.例文帳に追加

結晶質のチタニアを含有する酸性のチタニアゾルまたはチタニア分散液を膨潤性粘土に作用させ、結晶質チタニアと粘土が複合されたチタニア／粘土複合多孔体を得る。 - 特許庁

The invention may be used to update any type of software, including operating software, programming software, anti-virus software, database software, etc.例文帳に追加

ここに記載される本発明を使用して、これらに限定しないが、オペレーティングソフトウェア、プログラミングソフトウェア、アンチウィルスソフトウェア、データベースソフトウェア等を含む、どのようなソフトウェアでも更新することができる。 - 特許庁

The PC 13 is provided with a keyboard and a network browser and connected to the host 11 for data exchange via the Internet by inputting characters and numerals from the keyboard and operating the network browser.例文帳に追加

パソコン１３はキーボードとネットワークブラウザを有し、キーボードからの文字や数字の入力によってネットワークブラウザを操作することでインターネットを介してホスト１１へ接続しデータ交換を行う。 - 特許庁

The network relay device 10 extracts a necessary firmware operating system and driver from the firmware configuration information depending on its own hardware configuration, and generates and implements firmware.例文帳に追加

ネットワーク中継装置１０は、自身のハードウェア構成に応じて、ファームウェア構成情報から必要なファームウェアオペレーティングシステムおよびドライバを抽出し、ファームウェアを生成し、実装する。 - 特許庁

The firmware updating program 106 thus executes firmware updating processing in the state where the operating system 102 and all programs executable thereon are stopped.例文帳に追加

これにより、オペレーティングシステム１０２およびその上で実行可能な全てのプログラムが停止されている状態で、ファームウェア更新プログラム１０６によるファームウェア更新処理が実行される。 - 特許庁

The lenses and the rimless supporting structures are then integrally coupled and the radiation absorbing dye is exposed to a source of radiation operating at a wavelength within the prescribed wavelength absorption band.例文帳に追加

次いでレンズ及び縁無し支持構造体は一体的に結合され、輻射吸収染料が所定波長帯域以内の波長で動作する輻射源によって照射される。 - 特許庁

The operating speed of the gas generator compressor 20 is re-matched to improve the efficiency and surge margin of the gas generator compressor 20 and to improve the transient performance of the gas turbine engine 10.例文帳に追加

ガスジェネレータ圧縮機２０の効率およびサージマージン、およびガスタービンエンジン１０の過渡性能を向上させるように、ガスジェネレータ圧縮機２０の運転速度が再適合される。 - 特許庁

The vacant Miho Airport was used as an operating base of the Otsu Naval Air Corps and Sanin Naval Air Corps of the Otsu Air Corps, but the war ended before the homeland defense war started. 例文帳に追加

空になった美保飛行場は、乙飛行隊の海軍乙航空隊山陰海軍航空隊の作戦基地として充てられたが、本土決戦を迎えることなく終戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deficiency of the system may lead to, or has led to, the occurrence of a violation of Laws that could threaten the ability of the financial institution to continue operating as such. 例文帳に追加

その結果、金融機関としての業務の適切性等に重大な影響が及んでおり、金融機関としての存続が脅かされる懸念がある、または、そのような状況にある。 - 金融庁

The deficiency of the system may reduce, or has reduced, the financial institution’s capital amount to such a low level as to threaten the ability of the financial institution to continue operating as such. 例文帳に追加

その結果、金融機関としての存続が脅かされるような事故・不測の損害の発生が懸念される、または、そのような事故・不測の損害が発生している状況にある。 - 金融庁

Meanwhile, the units of estimation, the scope of future cash flow (operating cost in particular) and the possibility of using the future assumptions designated by the supervisory authorities were cited as the areas of difference compared with the IFRS (Exposure Draft) 例文帳に追加

また、IFRS（公開草案）との違いとして、将来推計の単位、将来キャッシュフローの範囲（特に事業費）及び当局指定の将来前提の利用可能性等の指摘があった - 金融庁

Furthermore, the FSA will examine insurance companies operating overseas, as to whether they have developed systems to oversee and manage the operational status of their respective overseas business establishments across the board. 例文帳に追加

また、海外に進出している保険会社については、海外の営業拠点の業務運営の状況を統括的に監督・管理する態勢を整備しているか検証する。 - 金融庁

Prior to making such assessments, management must establish policies and procedures for designing and operating internal control over financial reporting, and must record and maintain their status. 例文帳に追加

また、経営者は、評価に先立って、予め財務報告に係る内部統制の整備及び運用の方針及び手続を定め、それらの状況を記録し保存しておかなければならない。 - 金融庁

External auditors should evaluate the status of the operation of internal controls at an appropriate time in order to assess whether internal controls are effectively operating as of the fiscal year end date. 例文帳に追加

監査人は、期末日現在において、内部統制が有効に運用されているか判断できるよう、適切な時期に内部統制の運用状況の検討を行わなければならない。 - 金融庁

A. If the business operator is found to be unintentionally operating without registration and with no malicious intent and to have no problem from the viewpoint of investor protection, it shall be immediately required to be registered. 例文帳に追加

イ 無登録に至った原因に故意性・悪質性がなく、投資者保護の観点から問題のある業者でない場合には、直ちに金融商品取引業の登録を求める。 - 金融庁

Further, the user scrolls the map display window 11 by changing the hand-shaped cursor 21 to a scroll cursor by clicking a right button and dragging and operating the cursor by the right button.例文帳に追加

更にユーザは、手形カーソル２１を右ボタンクリックしてスクロールカーソルに変更させ、そのカーソルを、右ボタンでドラッグして操作することにより、地図表示ウィンドウ１１のスクロールを行う。 - 特許庁

In the membrane filtration operating method of clarification water containing no ionic metal components such as manganese and iron, the clarification water is subjected to membrane filtration treatment without performing flocculation treatment before filtration.例文帳に追加

マンガン、鉄などのイオン状金属成分を含まない清澄水の膜ろ過運転方法であって、ろ過時には前記清澄水を凝集処理することなく膜ろ過処理する。 - 特許庁

Irradiation targets may substantially convert to useful radioisotopes upon exposure to neutron flux in the operating nuclear core and be removed and harvested from the fuel rods after operation.例文帳に追加

照射ターゲットは、運転中の炉心で中性子束への暴露により実質的に有用な放射性同位体へ変換し、作業の後燃料棒から除去され採取される場合がある。 - 特許庁

This is the operating method of the vanadium redox flow battery wherein an electrolytic solution is used in which tetravalent vanadium ion changes to pentavalent vanadium ion in charging, and the reverse reaction occurs in discharging at a positive electrode.例文帳に追加

正極において、充電時、4価のバナジウムイオンから5価のバナジウムイオンに変化し、放電時にはその逆反応を起こす電解液を用いたバナジウムレドックスフロー電池の運転方法である。 - 特許庁

Thus, processing from automatic focusing to photographing is performed just by operating one touch sensor, and also photographing is canceled by adding the operation of the other touch sensor.例文帳に追加

これにより、一つのタッチセンサの操作だけで自動焦点合わせから撮影までを行なうことができると共に他方のタッチセンサの操作を追加することにより撮影をキャンセルすることもできる。 - 特許庁

Thus, the relative position of the solenoid main body part to the platform 4 is uniquely decided and the operating point of part of the solenoid plunger part to the solenoid main body is stabilized.例文帳に追加

これによって、ソレノイド本体部のプラットフォーム４に対する相対位置を一意的に決定し、ソレノイドプランジャー部のソレノイド本体部に対する動作点を安定させることができる。 - 特許庁

The POS terminal 3 is connected to the host device 1 via the Internet 100 to perform data exchange by operating the WWW browser with the inputs of characters and figures from the keyboard.例文帳に追加

ＰＯＳ端末３はキーボードからの文字や数字の入力によってＷＷＷブラウザを操作することで、インタネット１００を介してホスト装置１へ接続してデータ交換を行う。 - 特許庁

To provide a method for preparing nitinol to manufacture instruments for maintaining martensite state at an operating temperature having critical resistance to cyclic fatigue failure.例文帳に追加

周期的な疲労破壊に対し対応するより大きな耐性を備えた作動温度においてマルテンサイト状態を維持する器具を製造するためのニチノールを準備する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for operating an internal combustion engine enabling operation by over-rich air fuel mixture without exceeding over-rich combustion limit of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の過濃燃焼限界をオーバーすること無しに過濃空気／燃料混合気で運転することを可能にする内燃機関の運転方法及びその制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Baumkuchen baking machine that can maintain Baumkuchen quality and improve operating efficiency through preventing occurrence of troubles which may be developed in pulling out noodle rods.例文帳に追加

麺棒の引き抜きの際に生じる不具合の発生を防止し、品質維持と作業効率向上を図ることができるバウムクーヘン焼成機およびそれに用いる麺棒を提供する。 - 特許庁

In this clock signal supplying device, a reference clock signal CLK1 is always supplied to a CPU unit, and an operating clock signal CLK whose frequencies are stabilized is supplied.例文帳に追加

クロック信号供給装置では、基準クロック信号ＣＬＫ１をＣＰＵユニットに常に供給すると共に、周波数を安定させた動作クロック信号ＣＬＫを供給する。 - 特許庁

The hydraulic actuator device comprises the valve shaft driving actuator piston 4 for controlling a flow rate and an electrohydraulic servo valve 12 constituting a selector valve for changing over an operating fluid into the actuator piston 4.例文帳に追加

流量制御用のバルブシャフト駆動用アクチュエータ・ピストン４と、同アクチュエータ・ピストン４への作動流体切換え用のセレクタ弁を構成する電気油圧サーボ弁１２とを有している。 - 特許庁

And, it is also possible that some operating parts and drivers are the cause and when the computer falls into such a state, it is often better to change the configuration rather than trying to solve the problem. 例文帳に追加

などがあり、すでに動作しているパーツやドライバが原因の可能性も考えられ、この状態に陥ると、解決を目指すよりも、諦めて構成を変更したほうが良い場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo Railway Company was known for its innovative management style and was quicker than the government-owned railway in operating an express railway service (1894), a dining car service (1899), and connecting sleeping cars (1900). 例文帳に追加

山陽鉄道は積極的な経営で知られ、急行列車の設定（1894年）、食堂車の営業（1899年）、寝台車_(鉄道)の連結（1900年）などいずれも官営鉄道より早かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that, after the completion of the line, the venture company would become the railway operator owning the facilities while Kintetsu would be the railway operator operating the line, based on the so-called "scheme of separating infrastructure and operation," and in 2000 the construction work started. 例文帳に追加

完成後は同社が施設を保有する鉄道事業者、近鉄が運営にあたる鉄道事業者となる上下分離方式をとることになり、2000年に着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897, Saga-Arashiyama Station began operating as a stop on the Kyoto Electric Railway, and the original station building at that time continued to be used, with just the renovation done, until March of 2007; of all working station buildings under the jurisdiction of JR West, it was the oldest as of 2006. 例文帳に追加

2007年3月までは、1897年に京都鉄道の駅として開業した当時の駅舎（2006年当時、JR西日本管内で最古の現役駅舎）を、リニューアルして使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the K-Limited Express--which started operating on September 8, 2003--marked the first introduction of a new type of train in 43 years within the Keihan Electric Railway after the express introduced in March 1960. 例文帳に追加

なお、京阪電気鉄道における新しい列車種別は1960年3月に設定された急行列車以来43年半振りであり、2003年9月8日月曜日よりK特急の運行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned earlier, trains operating in the Tokyo and Osaka areas, and the Shinkansen are relatively more convenient than other means of transportation and thus are used and are popular on a daily basis. 例文帳に追加

前述したとおり特に東京圏、大阪圏の鉄道と新幹線は、他の交通機関と比べて相対的に利便性が高いため、日常的に人々に利用され親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among buses operating on Route No. 75C, only those heading for Kintetsu Shin-Tanabe stop at Osumihama (to go to Yawata, passengers take buses from Ikejima, one bus stop closer to Yawata, or from Nakajimabashi that is one bus stop closer to Kintetsu Shin-Tanabe.)例文帳に追加

75C系統の内、大住浜には近鉄新田辺行きのみ停車する（八幡行き乗車の場合は1つ八幡寄りの池嶋ないし1つ近鉄新田辺寄りの中島橋乗車となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Maizuru Nishi Port, port for foreign trade, functions not only as a commercial port but also as a fishing port; therefore, there was difficulty in operating service for large-scale container vessels which have recently played a leading part in marine transportation. 例文帳に追加

しかし、外国との貿易港である舞鶴西港は、商港でありながら漁港でもあるため、近年海運の主役となっている大型コンテナ船の就航が難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

g) The rules concerning the proper management of personal information and the security of confidential information adopted at each place of business operating the charged employment placement businesses (hereinafter simply referred to as "at each place of business" in this Article 例文帳に追加

ト　有料の職業紹介事業を行う事業所ごと（以下この条において単に「事業所ごと」という。）の個人情報の適正管理及び秘密の保持に関する規程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A copy of the residence certificate and the resume of the statutory representative of the applicant if the applicant is under age and has not obtained the business license for operating the employment placement businesses 例文帳に追加

ロ　申請者が未成年者で職業紹介事業に関し営業の許可を受けていない場合にあつては、その法定代理人の住民票の写し及び履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide electronic equipment and a method for controlling it for switching and operating a plurality of computers as necessary.例文帳に追加

この発明は上記の問題を解決するためになされたものであり、複数のコンピュータ装置を随時切替えながら操作する電子機器及びその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁