「Orderly」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a decanting device capable of packing products in an orderly manner without product thread or subsequent droplet formation even if a product material has a particularly large viscosity.例文帳に追加

とりわけ粘性の大きい材料であっても糸引きや後滴下を生ぜず、整然とした生産物の詰め込みを行うことができる充填装置の提供。 - 特許庁

To provide a more effective solution to such a fateful problem of a two-needle sewing machine that a left side seam does not become orderly to be uneven for the right and left.例文帳に追加

左側の縫い目が綺麗にならずに左右不均一となってしまうという２本針ミシンが持つ宿命的な問題に対して、より有効な解決策を提供すること。 - 特許庁

The manners in which hikicha was served involved serving sencha (green tea of middle grade) to priests formed in an orderly line; condiments would then be added, such as amazura (traditional sweetener commonly used in the past), koboku (skin of Magnolia obovata used for crude drugs) and ginger to suit individual tastes. 例文帳に追加

引茶の飲茶法は、整然と並ぶ僧侶に対して、まず煎茶を注ぎ、甘葛、厚朴、生姜などの薬味を好みにより投じて供したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This spirit was persistent all the way to the tail end of provincial governmental organizations, and the overall bureaucracy consisted of ministries that were interconnected through an orderly ranking system. 例文帳に追加

この精神は、地方政府組織の末端にいたるまで貫徹し、全体の官僚機構は、相互に秩序ある階層制によって連結された官庁から成っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the gradual and orderly process of change in an ecosystem brought about by the progressive replacement of one community by another until a stable climax is established 例文帳に追加

安定した極相が確立されるまで、ある群落が別のものに漸進的に交代することで引き起こされる、生態系におけるゆるやかで規則的な変化の過程 - 日本語WordNet

To discharge a fed paper such as a signature formed by a folding machine in a newspaper press with a simple structure in a proper state in a paper discharging impeller suitable used for orderly transferring the signature on a paper discharge conveyor.例文帳に追加

新聞輪転機において折機にて形成した折帳を排紙コンベア上に整列移載するために用いて好適の排紙用羽根車に関する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a piezoelectric thin film in which the piezoelectric thin film having a direction of spontaneous polarization orderly along the thickness and high alignment property can be manufactured, a resonance device including as a piezoelectric conversion part the piezoelectric thin film having the direction of spontaneous polarization orderly along the thickness and the high alignment property, and a filter for UWB using the same.例文帳に追加

自発分極の方向が厚み方向に揃って配向性が高い圧電性薄膜を製造することが可能な圧電性薄膜の製造方法、自発分極の方向が厚み方向に揃って配向性が高い圧電性薄膜を圧電変換部として備えた共振装置およびそれを用いたＵＷＢ用フィルタを提供する。 - 特許庁

Also, it should be kept in mind that, in implementing the above-mentioned measures, it is important to consider how to ensure orderly de-leveraging in the medium term while taking short-term, emergency measures to prevent market turmoil from being caused by a rapid de-leveraging and an acute credit crunch in the event of a financial crisis 例文帳に追加

また、このような方策を講じていく際には、金融危機が発生した場合、急速なレバレッジ解消や信用の激しい逼迫などによる足元の混乱を防ぐための短期的な応急措置を講じつつ、いかに中期的に秩序だった形でレバレッジの解消（orderly de-leveraging）を進めるかが重要となることに留意が必要である - 金融庁

To provide a storage cabinet which can apply a dead space and increase the storage capacity and is enabled to orderly store and take in/out kitchen-use small articles, etc.例文帳に追加

デッドスペースを活用し、収納量の増大をはかると共に、台所用小物などを整然と収納できるようにし、その出し入れも行い易くした収納キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device having, thereon, an automatic document feeder capable of orderly arranging a read and treated document and having a stapler capable of stapling the document.例文帳に追加

読み取り処理済みの原稿を揃えるとともに、当該原稿を綴じることができるステイプラーを有する自動原稿搬送装置を搭載した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sorting device capable of simplifying a line to orderly arrange containers in which articles are collected for each sorting destination, saving the space and reducing the cost.例文帳に追加

本発明は、仕分け先毎に物品を集品した容器を順序整列するためのラインを簡素化でき、省スペースおよび低コストを実現できる仕分け設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

The void unit is so constituted that it is orderly arranged lengthwise and crosswise in a state to hold a plurality of light spherical bodies 3 between both checkerboard members 2a and 2b arranged in parallel with each other.例文帳に追加

平行に配置した格子状部材２ａと格子状部材２ｂとの間に、複数の軽量球体３を挟持した状態で縦横に整然と配置したボイドユニット。 - 特許庁

As a result, a projected edge 16a of each leading end part of the striking pieces 16D, 16E orderly and strongly interferes with the rib projections 17D, 17E to attain low grade noise prevention effect.例文帳に追加

これにより、突当て片１６Ｄ，１６Ｅの各先端部の突出縁１６ａをリブ突起１７Ｄ，１７Ｅに整然と強干渉させて、低級音防止効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a traction apparatus which can be simply operated for medical treatment and has high safety and by which a rope for traction can be wound in orderly on a drum.例文帳に追加

本発明は、医療用として操作が簡単で、安全性が高く、しかもドラムへの牽引用ロープの巻取りが整然と行われるようにした牽引装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To orderly prevent unauthorized use of a content while making the user capable of receiving provision of the content by a plurality of reproduction devices possessed by the user as long as the user is a member of a content provision service.例文帳に追加

コンテンツ提供サービスに加入しているユーザであれば、所有する複数の再生装置でコンテンツの提供を受けられるようにしつつ、コンテンツの不正利用もきちんと防ぐこと。 - 特許庁

To provide an endoscopic apparatus which is connected with electric cables and tubes with good connection workability and is orderly arranged with the connected electric cables and tubes on the peripheries of the connectors.例文帳に追加

電気ケーブルやチューブ類の接続作業性が良好で、かつ接続された電気ケーブル、チューブ類がコネクタ部周辺に整然と配置される内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

To orderly park each of meal serving wagons in a preset parking position when the autonomously travelable meal serving wagon capable of being remotely controlled via radio communication is guided.例文帳に追加

無線通信によって遠隔制御可能で、自律走行可能な配膳車を誘導するにあたって、各配膳車を予め定められる駐車位置に整然と駐車させるようにする。 - 特許庁

All the pronunciation toys BL can be orderly housed into a housing case 1 when the pronunciation toys BL are arrayed in such a manner that their longitudinal directions abut the side SL of the housing case 1.例文帳に追加

発音玩具ＢＬの長手方向を収納ケース１の辺ＳＬに沿うようにして配列すると、全発音玩具ＢＬを収納ケース１に整然と収納することができる。 - 特許庁

To provide a cable device which installs a cable in an orderly manner and prevents the occurrence of unnecessary work even when the necessary cable length is not determined such as in the cable connection work between boards.例文帳に追加

盤間のケーブル接続作業等、必要なケーブル長が明確でない場合でも、ケーブルを整然と敷設することができ、無駄な作業の発生も抑制し得るケーブル装置を提供する。 - 特許庁

By using the speed information calculated in this way to travel in line, reference speeds in a traveling group in line coincide with each other so that the vehicle can travel in an orderly manner.例文帳に追加

こうして求めた車速情報を用いて隊列走行を行うことで、隊列走行グループ内での基準速度が一致し、整然とした走行を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a plate material processing device 10 which can orderly accumulate various processed articles 22 at desired positions within a plurality of sub-pallets 26 mounted on an accumulating pallet 20.例文帳に追加

集積パレット２０上に載置された複数の子パレット２６内の所望位置に、各種の加工品２２を整然と集積することが可能な板材加工装置１０を提供する。 - 特許庁

A vane assembly 10 comprises a vane 14 having a main axis, a first passage 32 in the vane roughly parallel with the main axis and a second passage 34 orderly arranged in the first passage.例文帳に追加

ベーン組立体（１０）は、主軸線と、主軸線にほぼ平行なベーン内部の第１の通路（３２）と、第１の通路に整列した第２の通路（３４）とを有するベーン（１４）を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a functional material by readily, efficiently and orderly introducing a functional low-molecular material to the internal phase of a crystal of a syndiotactic polystyrene-based polymer.例文帳に追加

シンジオタクチックポリスチレン系重合体の結晶内相に、機能性の低分子を簡単に、効率良く、かつ秩序よく導入する機能性材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

These plurality of metallic fiber filters 2 may have an orderly layered structure so that the flowing direction of a molten resin becomes higher in filtering accuracy from upstream toward downstream.例文帳に追加

これらの複数の金属繊維フィルタ２は、溶融樹脂の流れ方向の上流部から下流部に向けて、濾過精度が高くなるように、順次、積層された構造であってもよい。 - 特許庁

To provide a clip for fixing flat harness that can easily and orderly fit the flat harness to a specific position at a device side and has simple structure and can be inexpensively executed, and its usage.例文帳に追加

フラットハーネスを装置側の所定位置に整然と、且つ容易に装着でき、構造簡単で安価に実施できるフラットハーネス固定用クリップ及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

CACs are very useful tools for enabling an orderly resolution of crises, based on private contracts between debtors and creditors. There has been little progress in this area, however, despite long-standing discussions in favor of such clauses. 例文帳に追加

集団行動条項は、契約に基づいて秩序立った危機解決を可能にする優れたツールであるにも関わらず、これまでなかなか導入が進みませんでした。 - 財務省

The reacting gas flows from the gas intake hole, orderly through the narrow opening end part, the gas passage and the broad opening end part, and is exhausted from the gas exhaust hole (33).例文帳に追加

当該反応気体は当該吸気孔から、順に当該細口端部、当該気体通路及び当該広口端部を通って流れ、さらに当該排気孔（３３）から排出される。 - 特許庁

To ensure accurate carry-out of products by instructing a right order in carrying the products out of a temporary storage site after orderly carrying the products into the storage site and temporarily storing them therein.例文帳に追加

製品を順次搬入して保管場に一時保管した後搬出する場合に、一時保管場から製品を搬出する正しい順序を指示し、確実に製品を搬出させる。 - 特許庁

To provide a file management device capable of reducing a load of a file registerer while orderly managing access of the file upon a new user registration for allowing operation of a file.例文帳に追加

ファイルの操作を許可する新たなユーザ登録にあたって、ファイルのアクセスに関して秩序立った管理を行いつつ、ファイル登録者の負担を軽減できるファイル管理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an orderly arrangement accuracy in sorting and loading from being lowered by the positional displacement, due to a contact, of either or both of a paper sheet loaded on a discharge paper tray and a paper sheet during shifting.例文帳に追加

排紙トレイに積載された用紙にシフト動作中の用紙が接触していずれか一方又は双方が位置ずれして仕分けや積載の整列精度が低下することを防止する。 - 特許庁

The via wire having its inside filled with the conductor has high connection reliability and its surface made flat, so via wires can be arranged orderly one over the other.例文帳に追加

導電体によって内部を充填されたビア配線は接続信頼性が高く、さらに上面が平坦化されているのでビア配線を上下方向に揃えて配置可能である。 - 特許庁

To provide a winding device capable of winding elevating cords orderly without overlapping them mutually and reeling them out smoothly and to provide, in particular, a transverse curtain with the winding device.例文帳に追加

昇降コードを互い畳重ならないように整然に巻き取ったりスムーズに繰り出したりすることができる巻取り装置、特に該巻取り装置付き横型カーテンを提供する。 - 特許庁

In this configuration, the order is re-arranged by the loop line unit 11, the number of lines (the number of conveyors) for the orderly arrangement can be reduced and simplified, and the space is saved and the cost is reduced.例文帳に追加

この構成によれば、ループライン部１１により順番が組替えられることにより、順序整列のライン数（コンベヤ数）を削減、簡素化でき、省スペースおよび低コストを実現できる。 - 特許庁

Thus, the flashing timings of the plurality of electronic tags 5 can be matched, and to orderly and clearly execute the flashing of the electronic tags 5 as the electronic tag system 1 as a whole.例文帳に追加

これにより、複数の電子棚札５の相互間で点滅のタイミングが一致し、電子棚札システム１の全体としての電子棚札５の点滅を整然かつ明瞭とすることができる。 - 特許庁

Accordingly, even when the sub-pallets 26 are not orderly mounted on the accumulating pallet 20, the processed articles 22 can be reliably accumulated at respective desired positions within the sub-pallets 26.例文帳に追加

従って、集積パレット２０上に子パレット２６が整然と載置されない場合であっても、各加工品２２を確実に所望の子パレット２６内の所望位置に集積することができる。 - 特許庁

(2) NEDO shall separate its accounting for transitional functions related to the coal mining industry from its other accounting, and shall prepare a special account (hereinafter referred to as the "account for transitional functions related to the coal mining industry") for orderly disposition. 例文帳に追加

２　機構は、石炭経過業務に係る経理については、その他の経理と区分し、特別の勘定（以下「石炭経過勘定」という。）を設けて整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Continuous element rows ER made of synthetic resin monofilament are orderly woven into a fastener tape along one side edge part by plural parallel fixing warps 3-8 simultaneously with weaving the fastener tape.例文帳に追加

ファスナーテープの織成と同時に、合成樹脂製モノフィラメント製の連続エレメント列ERが、複数本の並列する固定用経糸3〜8によりテープの一側縁部に沿って順次織り込まれる。 - 特許庁

Welcoming the god in the 'Oide' on September 30, is performed as an orderly parade starting at the Otabi (place where the sacred palanquin is lodged during a festival), mainly by children and Shino, with the order and allotment predefined for equipment used in the festival. 例文帳に追加

9月30日の「オイデ」の神の迎えは、オタビから行列により子ども神奥を中心に、祭具などの順番や分担が決まっている整然とした行列で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compact storage device capable of collectively and orderly storing helmets, bats and gloves used by players in baseball and softball games and allowing easy moving and carrying.例文帳に追加

野球、ソフトボールの試合の時に選手が使用するヘルメット、バット、グローブを一括して整理収納し、簡単に移動、運搬が出来るコンパクトな収納具にすることを課題としたものである。 - 特許庁

To provide a shelf structure of a showcase capable of orderly displaying articles without deflecting a partition member when displaying an article on a shelf board or taking it out.例文帳に追加

棚板上に商品を陳列する場合や取出す際に仕切部材が位置ずれを生じることなく商品を整然と陳列することのできるショーケースの棚構造を提供する。 - 特許庁

A 're- variable display procedure' displays a display procedure to orderly display once stop symbols of 'jackpot symbol' or 'out REACH symbol' at re-variable time in re-variable patterns.例文帳に追加

また、「再変動表示手順」は、各再変動パターンにおける再変動時に「大当たり図柄」又は「ハズレリーチ図柄」の各一旦停止図柄を順次表示する表示手順を表している。 - 特許庁

In modern Japan, 'monogatari' is associated with a 'fictitious' 'tale' that has a shape as 'writing'which is told in an orderly way and has a coherent structure. 例文帳に追加

現代日本において「物語」と述べて想起・想像されるのは、順序だてて語られ、秩序だった構成を認めうる、いわゆる「文章」としてのまとまりを持った「作られた」「お話」のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The orderly stood on the edge of the bright clearing, where great trunks of trees, stripped and glistening, lay stretched like naked, brown-skinned bodies. 例文帳に追加

従卒は、空き地の縁に──皮をはがれ、むき出しに輝いている巨きな樹の幹が、まるで手肢を伸ばした、褐色の肌をした裸身のように、幾つも倒れている、明々とした空き地の縁に、立っていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

And in a second the orderly, with serious, earnest young face, and underlip between his teeth, had got his knee in the officer's chest and was pressing the chin backward over the farther edge of the tree-stump, 例文帳に追加

すかさず、下唇を噛んだ、必死な、おそろしく真剣な顔で、従卒が、士官の胸を膝で抑え、相手の顎をそらし、角張った切り株の縁を梃子にして圧し曲げた - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The "positive adjustment to import competition" stipulated by Section 201 is defined as occurring when (1) the domestic industry is able to compete successfully with imports after actions taken under this section terminate; and (2) the domestic industry experiences an orderly transfer or resources to other productive pursuits and dislocated workers in the industry in question experience an orderly transition to productive pursuits.例文帳に追加

また、第201条において「積極的調整が達成された状況」とは、①国内産業が措置終了後に首尾よく輸入品と競争できている場合、または②国内産業が他の生産活動に資源の移転を秩序正しく行っている場合で配置転換を受ける当該産業の労働者が生産活動へ秩序正しく移動されている場合と定義されている。 - 経済産業省