「Orderly」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adhesive coating applicator which enables the endless rotation of a nozzle head, obviates the movement of a lead wire by the rotation of this nozzle head and is capable of orderly maintaining the lead wire.例文帳に追加

この発明の目的は、ノズルヘッドのエンドレスな回転を可能とし、更に、ノズルヘッドの回転によるリード線の移動がなく、リード線を整然と保つことの出来る接着剤塗布装置を提供することである。 - 特許庁

METHOD FOR OBTAINING FORMATION OF ASSEMBLY OF CHARGED PARTICLE, SEPARATION FROM OF CHARGED PARTICLE DIFFERENT IN KIND, AND ORDERLY DISTRIBUTION, AND METHOD FOR OBTAINING PERMANENT ELECTRIC ENERGY BY APPLYING PRIME MAGNETIC FIELD TO DIELECTRIC例文帳に追加

荷電粒子の集合の形成、異種荷電粒子との分離、秩序を有する分布を得る方法及び誘電体に素数磁場を作用させることにより、永続的な電気エネルギ−を得る方法。 - 特許庁

To provide a clip device for an endoscope by which a plurality of clips can be orderly and easily arranged in the distal end of a sheath and continuous clipping treatment can be smoothly and securely done.例文帳に追加

シースの先端内に複数のクリップを整然かつ簡潔に配置することができて、連続的なクリッピング処置を円滑かつ確実な動作で行うことができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical waveguide, which is advantageous to the forming of an optical waveguide having an orderly core shape by removing excessive parts of a core material without using an etching process or a vacuum process.例文帳に追加

エッチングや真空プロセスを用いることなくコア材料の余剰分を除去してコア形状の整った光導波路を形成する上で有利な光導波路の製造方法を提供する。 - 特許庁

An order shall be issued to determine the details of such inspection; in that connection, every endeavor shall be made to ensure adequate and orderly inspection safeguarding, at the same time, the rights of the applicant. 例文帳に追加

閲覧の詳細は，命令をもって定めなければならない。それに関しては，出願人の権利を保護しつつ，十分かつ秩序正しい閲覧が保証されるよう，あらゆる努力を払うものとする。 - 特許庁

We will work to achieve high, stable and sustainable growth, which will require orderly rebalancing in global demand, removal of domestic barriers and promotion of the efficient functioning of global markets. 例文帳に追加

我々は、世界需要の秩序あるリバランス、国内障壁の除去及び世界的な市場の効率的な機能発揮の促進を必要とする、安定した、持続可能な高成長を達成することに取り組む。 - 財務省

Under the leadership of then Marques de Pombal, Lisbon successfully established the basis for reconstruction in only one year after the disaster, and created the founding framework for what became the Lisbon of today, as a city even more orderly and beautiful than before. 例文帳に追加

リスボンは、マルケス・ポンバル侯爵の指揮の下、震災後1年間で復興の基礎を固め、震災前に比べても一層整然と美しい現在のリスボンの原型を作ることに成功しました。 - 財務省

It is also necessary for the IMF to continue to consider how to respond to these developments in order to ensure discipline in international financial markets and to facilitate orderly sovereign debt restructuring. 例文帳に追加

また、IMFにおいても、国際金融システムの規律を維持し、国家債務の秩序ある再編を促す観点から、どのように対応していくべきかを引き続きしっかりと議論することが必要です。 - 財務省

We reaffirmed our strong commitment to continue working closely together to restore sustained growth, maintain price stability, and ensure the smooth and orderly functioning of our financial systems. 例文帳に追加

我々は、持続的な成長を回復し、物価の安定を維持し、金融システムの円滑で秩序だった機能を確保するために引き続き緊密に協働する我々の強いコミットメントを再確認した。 - 財務省

The positioning station for platy elements (8) has a lower part equipped with a conveyer and an upper part equipped with a conveyer member (11) traveling in a parallel direction to the conveyer which are orderly arranged each other.例文帳に追加

板状要素の位置決めステーション（８）は、互いに並べて配置されたコンベアが設けられた下部と、前記コンベアに対して横方向に移動するコンベア部材（１１）を備えた上部とを有する。 - 特許庁

By accompanying a rise of the liquid crystal panel suction base 10, the polarizing plate 2 is orderly pressed from an end to the liquid crystal panel 1 by a sticking roller 14, thus the polarizing plate 2 is stuck to the liquid crystal panel 1.例文帳に追加

液晶パネル吸着ベース１０の上昇に伴い、偏光板２が端から順次貼付けローラ１４により液晶パネル１に押し付けられて、偏光板２が液晶パネル１へ貼り付けられる。 - 特許庁

The pliers 1 are placed on the upper face of a pile boby in the condition that the loose insertion groove 17 is orderly arranged with loose insertion hole 13 and the rotary disc 5 is rotated to fix the head 3A of the bolt 3 by the engaging groove 18.例文帳に追加

遊挿溝１７と遊挿孔１３とを整合させた状態で、ヤットコ１を杭体２の上面に載置し、回動盤５を回動させてボルト３頭部３Ａを係合溝１８によって係止させておく。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shaping machine capable of setting a processed material sheet to an orderly uniform taking-up diameter without generating the exhaustion of the sheet, enabling an increase in the taking-up diameter of the material sheet and enhanced in processing efficiency.例文帳に追加

加工済の素材シートをシート切れが生じることなくを整然とした均一な巻取径とし、かつ巻取径を大きくすることを可能とし、加工能率を向上した３次元造形機を提供する。 - 特許庁

The wire 4 is inserted into a connection device, the connector 2 is orderly arranged by a fixed post and the arranging holes 22 of the connector and pressed against the connection device, and the wire 4 is connected to the wire receiving slot of the insulation displacement terminals.例文帳に追加

ワイヤ４は接続固定具に挿入され、コネクタ２は固定ポストおよびコネクタの整列穴２２により整列されて接続固定具に押圧され、ワイヤ４を圧接端子のワイヤ受容スロットに接続する。 - 特許庁

To provide an automatic photograph making apparatus that outputs a printing medium such as a photographic sticker in which a plurality of square photographic images and a plurality of rectangular photographic images are laid out orderly.例文帳に追加

正方形状の複数の写真画像と長方形状の複数の写真画像とを整然とレイアウトした写真シールなどの印刷媒体を出力する自動写真作成装置を提供する。 - 特許庁

This device for manufacturing a high load transmission V-belt is equipped with a block guide 32a which retains a plurality of blocks arranged in an orderly ringlike fashion and a tension belt guide which has a tension belt outwardly fitted to the outer peripheral face and is disposed on the block guide 32a.例文帳に追加

多数のブロック２，２，…を環状に整列させて保持するブロックガイド３２ａと、外周面に張力帯１を外嵌してブロックガイド上に載置される張力帯ガイド７と備える。 - 特許庁

The whole mountain is like a big graveyard dedicated to the Inui clan, with the gravestones aligned in a orderly fashion for ten generations from Masanobu, the first head of the family, to Taisuke, whose gravestone stands next to the one of his third wife who was from the Odani clan. 例文帳に追加

-山全体が乾氏専用の大きな墓地となっており,初代正信から退助までの10代の墓石が整然とあり,退助の墓は三番目の妻小谷氏と並んで建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, implementation of an IT-based monitoring system should be prepared in an orderly manner from the design phase, because it requires the establishment and coding of a monitoring benchmark in advance. 例文帳に追加

一方、ＩＴを利用したモニタリングは、予めモニタリングする指標を設定してプログラミングしておく必要があるため、システム設計段階から計画的に準備を進めることが必要となる。 - 金融庁

Because the area of agricultural land issued to the people (handen shuju) was determined in a single uniform way under the ritsutyo system, a strong relation between orderly jori sections and handen shuju was assumed. 例文帳に追加

律令制では民衆に支給する（班田収授する）農地の面積を一律に定めていたことから、整然とした条里区画は班田収授との強い関連が想定されていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negative electrode 200 includes, orderly on the reverse surface of the n-type single crystal silicon substrate 1, an i-type amorphous silicon film 4, an n-type amorphous silicon film 6, a reverse surface electrode 8 and a collector electrode 10.例文帳に追加

負極２００は、ｎ型単結晶シリコン基板１の裏面上に順に形成されたｉ型非晶質シリコン膜４、ｎ型非晶質シリコン膜６、裏面電極８および集電極１０を含む。 - 特許庁

Next, the stroboscope units 41, 42 and 43 are orderly separated from the aggregated substrate 40, and are directly assembled into the camera unit main body previously prepared without putting the stroboscope units separated into a pallet or the like.例文帳に追加

次に、ストロボユニット４１、４２、４３を集合基板４０から順に切り離し、切り離したストロボユニットをパレットなどに入れることなく予め用意されているカメラユニット本体に直ぐに組み込む。 - 特許庁

In the steel, the surface layer part of a base material is provided with an orderly structural layer based on body-centered cubic lattices, and consisting of Fe, Al or the like, and a galvanizing film containing 0.05 to <10% Al is provided thereon.例文帳に追加

母材の表層部が、体心立方格子を基礎とする、Ｆe とＡl などからなる規則構造層を備え、Ａl ：０．０５％以上、１０％未満含有する亜鉛系めっき皮膜を備えた鋼材。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a resin molding using a manufacturing method of printed film, which allows an orderly rolling up of the film, moreover the rolling up operation without needing a skill and an easy practice.例文帳に追加

フィルムを整然と巻取ることができ、しかもその巻取り作業を熟練を要さず、簡易に行うことができる印刷フィルムの製造方法を利用した樹脂成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

We will work to achieve stable and sustainable high growth which requires the orderly rebalancing of global demand, removal of domestic barriers and the promotion of efficient global market functions.例文帳に追加

我々は、世界需要の秩序あるリバランス、国内障壁の除去及び世界的な市場の効率的な機能発揮の促進を必要とする、安定した、持続可能な高成長を達成することに取り組む。 - 経済産業省

Phrases corresponding to the discriminated rank and the numbers of inputted measures are orderly selected to generate and display a sentence.例文帳に追加

そして、プレーヤによって入力された打撃のパターンがどのランクに対応するかを判定し、判定したランクと入力された小節の番号とに対応する言葉を順次選択して、文章を生成して表示する。 - 特許庁

To provide a combined harvester in which a linking means such as an operation wire for linking a narrow guide to an operation lever is disposed above a reaping and conveying route to prevent an interference with conveyed grain straws and orderly and smoothly perform a conveying work.例文帳に追加

ナローガイドと操作レバーを結ぶ操作ワイヤなどの連係手段を刈取搬送経路の上方に配置することによって搬送穀稈に対する干渉を防止し、搬送作用を整然と円滑に行わせる。 - 特許庁

By applying this constitution, the harness 3 is griped by the hook part 6a of the bracket 6 for the harness in a state of covering the same from its upper part, and the harness can be distributed orderly along a side part of the delivery pipe 2.例文帳に追加

このように構成することにより、ハーネス用ブラケット６のフック部６ａでハーネス３を上方から被せるように把持して、ハーネス３をデリバリパイプ２の側方に整然と沿うように配索することができる。 - 特許庁

In the battery packaging body, a plurality of batteries 8 are packaged by one orderly shrink packaging, and the batteries of the required number can be taken out without separating the batteries 8 into pieces when they are used.例文帳に追加

１回のシュリンク包装で複数の電池８を整然と並んだ状態で包装し、かつ電池８の使用時にばらばらに分離することなく、必要な数だけ取り出すことのできる電池の包装体である。 - 特許庁

To orderly arrange a roofing area of a tile type solar battery panel parallel to the corner ridge of a roof or the line of a valley in a roof having at least two inclined roof surfaces intersecting perpendicularly to each other.例文帳に追加

少なくとも直交する２方向に傾斜した屋根面を有する屋根において、瓦型太陽電池パネルの葺設領域を、屋根の隅棟あるいは谷のラインと平行に、かつ整然と配列できるようにする。 - 特許庁

Further, the differential derivative waveform is processed through a comparator to have an orderly voltage amplitude value of a differential waveform, and integrated by an integrator for the whole cycle time, and the time difference between a positive voltage value and a negative voltage is extracted as a difference voltage value.例文帳に追加

さらに、差動の微分波形を比較器で電圧振幅値を差動波形に揃え、積分器で全周期時間に対して積分し、正電圧値と負電圧の時間差を差分電圧値として取り出す。 - 特許庁

To provide a sheet postprocessing device capable of simultaneously efficiently performing continuous postprocessing operation, by orderly registering a sheet bundle, when applying postprocessing by registering and stacking a part of a sheet on a processing tray.例文帳に追加

処理トレイ上にシートを部揃え集積して後処理を施す際に、シート束を整然と整合することが出来、同時に連続した後処理動作を効率的に行うことが可能なシート後処理装置の提供。 - 特許庁

To provide furniture for placing articles which is capable of orderly and efficiently dividingly juxtaposing the articles in a horizontal direction by facilitating attachment of an article partition device at any position in the horizontal direction of a shelf board.例文帳に追加

物品の仕切装置を、棚板の左右方向の任意の位置に容易に取り付けうるようにすることにより、物品を左右方向に整然と、かつ効率よく区分けして並置しうる物品載置用什器を提供する。 - 特許庁

To provide a display implement for displaying a case containing a CD, DVD or the like on a display shelf of a rental shop or store, wherein a display state is kept orderly even when the number of displayed items decreases.例文帳に追加

レンタル店や販売店の陳列棚にＣＤやＤＶＤなどを収容したケースを陳列する為の陳列具であって、陳列枚数が少なくなっても陳列状態が整然となる陳列具の提供。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method that perform suitable measurement processing on a work having a plurality of objects as objects of image processing orderly arranged in an input image.例文帳に追加

入力画像内に画像処理の対象となる複数のオブジェクトが規則的に配置されているようなワークに対して、適切な計測処理を行うことができる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A queue outputting section 80 orderly reads the job information from the plurality of queues 73-1 to 73-N in conformity with a predetermined queue reading regulation, and inputs the frame information corresponding to the read job information into the CPU.例文帳に追加

キュー出力部８０は、所定のキュー読出規則に従って、順に複数のキュー７３−１〜７３−Ｎからジョブ情報を読み出し、読み出したジョブ情報に対応するフレーム情報をＣＰＵに入力する。 - 特許庁

In order to reduce the risk of moral hazard and to facilitate the orderly resolution of crises that occur, they noted that government should limit the scope of guarantees that they provide in their markets. 例文帳に追加

彼らは、モラルハザードのリスクを減少させ、発生した危機の秩序ある解決を促進するため、政府は各々の市場において自らが提供する保証の範囲を限定するべきであることに留意した。 - 財務省

This involves, inter alias, strengthening the tools for securing PSI and examining the possibilities for a more orderly and transparent framework for addressing the cases where unsustainable external positions require the restructuring of debts. 例文帳に追加

これには、とりわけ、ＰＳＩ確保のための手法の強化及び持続不可能な対外ポジションが債務リストラを必要とする場合に対処するより秩序立ちかつ透明な枠組みの可能性の検討が含まれる。 - 財務省

In this regard, we welcome the IMF management's proposal on sovereigndebt restructuring as a useful contribution that addresses some of the legal andpractical obstacles to timely and orderly debt restructuring. 例文帳に追加

この点に関し、我々は、国家債務のリストラに関するＩＭＦマネジメントの提案を、迅速かつ秩序だった債務リストラに対する法律的・運用面でのいくつかの問題点に取り組んだ有益な貢献として歓迎する。 - 財務省

As the Managing Director notes in his report, however, it is impossible to eliminate all risks of future crises. An important challenge is how to achieve an orderly resolution of financial crises once they occur. 例文帳に追加

他方、専務理事の報告にもあるように、将来の危機を全て予防することは不可能であり、発生してしまった危機をいかにうまく解決していくかという問題は重要な課題であり続けるでしょう。 - 財務省

In addition to further examination of the SDRM, it is important for us to build on our efforts to date and press ahead with the work toward the realization of orderly resolution of actual crises. 例文帳に追加

ＩＭＦ事務局による提案は、これから述べるよりインフォーマルなメカニズムと相互に補完的なものだと考えられ、短期的には実現するものではありませんが、今後も検討を続けていく事が適当です。 - 財務省

Error position polynomial-numerical polynomial arithmetic circuits 2a, 2b, 2c receive the syndrome orderly from the syndrome arithmetic circuit 1 without interruption, and respectively calculate them in parallel by (n/p) clock where (n/p) satisfies a relation of 3×(n/P)≥L>2×(n/P).例文帳に追加

誤り位置多項式・数値多項式演算回路２ａ，２ｂ，２ｃはシンドローム演算回路１から順次、途切れることなくシンドロームを受け取って、それぞれ３×（ｎ／Ｐ）≧Ｌ＞２×（ｎ／Ｐ）クロックで並列に演算する。 - 特許庁

Furthermore, when the required drive course is selected from the drive course list, the title of the drive course, an illustrated course map, a button for looking at the course information, a button for guiding an orderly course and a button for guiding a reverse course are displayed on the displaying section.例文帳に追加

また、ドライブコースリスト中から所望のドライブコースが選択されると、ドライブコースのタイトル表示、コースイラスト図、コース情報を見るボタン、順コースで案内するボタン、逆コースで案内するボタンが表示部に表示される。 - 特許庁

To provide a method for producing a functional material by readily, efficiently and orderly introducing a functional low-molecular material to the inside of a crystal phase of a crystalline polymer in a glassy state as a starting material.例文帳に追加

ガラス状態の結晶性高分子を出発原料として、その結晶相内に、機能性の低分子を簡単に、効率良く、かつ秩序よく導入する機能性材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a working method for a fine recess, which enables the ends of the fine recesses to be orderly positioned on a virtual line in a prescribed shape, a manufacturing method for a liquid jet head, and the liquid jet head.例文帳に追加

微細凹部の端部が所定形状の仮想線上に整然と位置するようにすることができる微細凹部の加工方法と液体噴射ヘッドの製造方法ならびに液体噴射ヘッドの提供をする。 - 特許庁

Article 209-2 An Asset Custody Company shall retain the Investment Corporation's assets separately from its own property by a method specified by a Cabinet Office Ordinance as a method for retaining property in a reliable and an orderly manner. 例文帳に追加

第二百九条の二　資産保管会社は、投資法人の資産を、確実に、かつ、整然と保管する方法として内閣府令で定める方法により、自己の固有財産と分別して保管しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム