「Orderly」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game medium put-out device for use in a game machine such as a slot machine, effectively preventing a game medium from being jammed in a receiving hole of a rotary disk, and enabling game media to be received in the respective receiving hole orderly.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機に用いられる遊技媒体払出装置であって、回転円板の受容孔に遊技媒体が詰まることを有効に防止でき、各受容孔に整然と遊技媒体が受容され得る遊技媒体払出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By switching the open-and-close device so that the coating liquids in the shape of a ring are orderly disposed from the central part toward the edge part, the rings adjacent to each other touch tightly each other and the paint film integral and having high in-plane uniformity can be formed.例文帳に追加

そして前記リング状の塗布液が中央部から外縁部に向けて、順次配列されるように前記開閉手段を切り替えていくことで、隣接するリング同士が密着し、一体的且つ膜厚の面内均一性の高い塗布膜が形成される。 - 特許庁

To provide a carrying vehicle capable of increasing a wheel load by loading a part of a movable load on a driving wheel at the time of load traveling, obtaining a friction force required for traveling, being easily adopted to a driving wheel orientation type, and having a simple and orderly structure.例文帳に追加

負荷走行時、積載荷重の一部を駆動輪に負荷して輪荷重を増やし、走行に必要な摩擦力が得られる構成でありながら、駆動輪換向形式にも容易に採用でき、構造を簡単かつ整然とした搬送用車両を提供する。 - 特許庁

When a prize winning is achieved in a lottery result of a sixth special symbol variation, the special symbol variations in the lottery result display areas are orderly variation-displayed one by one to display that the special symbol variations are out and "prize winning" is displayed in the sixth lottery result display area (reference Fig.(c)).例文帳に追加

６番目の特図の抽選結果で当たりとなった場合は、抽選結果表示領域の特図を１つずつ順に変動表示し、ハズレであることを表示していき、６番目の抽選結果表示領域に「当」を表示する（（ｃ）参照）。 - 特許庁

To provide a game machine where a plurality of electrical components can be fitted to a game ball supplying part formed under a game area in an openable and closable manner, and where the wiring structure of wires connected to a plurality of the electrical components are made orderly.例文帳に追加

遊技領域の下方に開閉可能に設けられた遊技球供給部に複数の電気部品を取付可能にすると共に、この複数の電気部品に接続された配線の引き回し構造を整理した状態にした遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 1 With the aim of contributing to the development of transportation and suitable utilization and balanced growth of the national land, the purpose of this Act is to provide for orderly development and appropriate management of ports and harbors, together with the development and maintenance of waterways, while considering environmental conservation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、交通の発達及び国土の適正な利用と均衡ある発展に資するため、環境の保全に配慮しつつ、港湾の秩序ある整備と適正な運営を図るとともに、航路を開発し、及び保全することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, I expect it to contribute to an orderly unwinding of the excessive leverage that is the major cause of the ongoing global financial turmoil, so I hope that it will actually bring about such benefits. 例文帳に追加

ただし、今のグローバルな金融混乱の大きな原因であるところの過大なレバレッジを秩序だった形で解消していくという取組みに寄与するものであろうかと思いますので、現実にそういう効果が出てくることを期待しているところでございます。 - 金融庁

To provide a wet filling method and a three-dimensional filling method of multicolor powder cosmetics to an inner tray capable of orderly filling the powder cosmetics of colors different from each other without mixing the colors without providing a partition inside one inner tray.例文帳に追加

本発明は、１個の中皿内に、仕切りを設けることなく、互いに色の異なる粉末化粧料を混色することなく、整然と充填できる多色粉末化粧料の中皿への湿式充填法及び立体充填法を提供することである。 - 特許庁

A cosmetic or a pharmaceutical composition, topically applied to a keratinous surface, comprises an alignment agent for promoting the orderly arrangement of a feature enhancing component for enhancing the lengthening of eyelashes and/or covering wrinkles on a skin surface.例文帳に追加

角質表面に局所的に用いられる化粧品もしくは医薬品組成物に関し、アイラッシュを伸長させたり、及び／または皮膚表面上のリンクルを被覆したりして改善するため、容貌改善成分の秩序正しい配列を促進するアライメント剤を含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an external gear which is excellent in handling properties as the external gear with flexibility for use in a harmonic reduction gear, and can fulfill a desired function with external teeth suitably engaged with internal teeth in an orderly assembled state.例文帳に追加

調和減速機に用いることが可能な可撓性を有する外歯歯車として、取り扱い性に優れ、所定の位置に組み込んだ状態では外歯を内歯と適切に噛み合わせて所期の機能を発揮することが可能な外歯歯車の製造方法を提供する。 - 特許庁

A sub CPU (81) of a Pachislot machine (1) decides a direction number corresponding to the image displayed with an LCD device (5) and memorizes the decided direction number in a direction record storage area established in a sub RAM (83) in orderly sequence until a main CPU (31) starts a bonus operation.例文帳に追加

パチスロ（１）のサブＣＰＵ（８１）は、メインＣＰＵ（３１）がボーナスの作動を開始するまでの間、液晶表示装置（５）で表示する映像に対応する演出番号を決定し、決定した演出番号を、サブＲＡＭ（８３）に設けた演出履歴格納領域に順序立てて記憶する。 - 特許庁

A laminated inductor 1 is constituted of electrical insulating layers and conductive patterns alternatively laminated, a coil 3 formed by terminal part of each conductive pattern connected orderly and overlapped in the laminating direction and a starting and an ending terminals of the coil connected with terminal electrodes 4 and 5 of both chip side surfaces.例文帳に追加

電気絶縁層と導体パターンが交互に積層されると共に、各導体パターンの端部が順次接続されて積層方向に重畳したコイル３が形成され、当該コイル３の始端および終端がチップ両端の端子電極４，５に接続されて構成される積層インダクタ１である。 - 特許庁

When the display means orderly displays the performance section display objects specifying each of the plural performance data sequentially combined for music performance, it displays a prescribed connection display object between at least one adjacent performance section display object.例文帳に追加

表示手段は、楽曲演奏のために順次に組合わされる複数の演奏データの各々を特定する演奏区間表示物を順序づけて表示する際に、少なくとも１つの隣接する演奏区間表示物の間において所定の連結表示物を表示する。 - 特許庁

To provide a traffic information communication system equipped with the function of displaying pieces of traffic information on each on-vehicle information terminal device as information useful to drivers while arranging the pieces of information orderly, in an inter-vehicle radio network formed by the on-vehicle information terminal devices of automobiles during driving.例文帳に追加

走行中の自動車の車載情報端末装置同士により形成される車両間無線ネットワークにおいて、各車載情報端末装置に交通情報を秩序立てて整理しドライバに有益な情報として表示する機能を設けた交通情報通信システム等を提供する。 - 特許庁

After the magnetic recording medium 1 having a vertical recording layer 150 formed on each side of a substrate is applied with an AC magnetic field first to demagnetize the vertical recording layers 150, a DC magnetic field is applied in one direction to put the magnetism of the vertical recording layer 150 orderly in the one direction.例文帳に追加

基板の両面に垂直記録層１５０を形成した磁気記録媒体１に対し、まず、交流磁界を印加して垂直記録層１５０の消磁を行った後、一方向に直流磁界を印加して垂直記録層１５０の磁化の向きを一方向に揃える。 - 特許庁

To provide a radiation grid having nothing between absorbing foil strips in which the absorbing foil strips are arranged in an orderly manner without being deformed while maintaining a radiation transmissivity, a radiographic apparatus equipped with such a radiation grid, and a method of manufacturing the radiation grid.例文帳に追加

吸収箔の間に何も設けられていない放射線グリッドにおいて、放射線の透過性を保ちつつ、吸収箔が変形せずに整然と配列された放射線グリッドおよびそれを搭載した放射線撮影装置、ならびに放射線グリッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the plate laver carried in from the outside contacts the circumferential surface of the conical forming tower 11 to be adsorbed thereon, the packaged item winds around the circumferential surface of the conical forming tower 11 orderly starting with the end by resistance of a fan-shaped friction plate 38 and the adsorbing force.例文帳に追加

そこで外部から搬入する板のり包装体が、前記円錐型成形塔１１周面に接触し且つ吸着すると、同包装体は、扇型の摩擦板３８の抵抗と、前記の吸着力とにより前記円錐型成形塔１１周面に端から順次巻きつくのである。 - 特許庁

The drawing schematically illustrates the obtained fine particle arrangement apparatus in which the fine particles 4 are orderly arranged in a patterned region of the film 3 formed by the sol-gel method on the substrate 1 bearing the underlayer 2 whose surface wettability is changed by ultraviolet ray irradiation.例文帳に追加

得られた微粒子配列装置を模式的に示したもので、紫外線の照射によって表面の濡れ性が変化する下地層２が設けられた基材１上に、ゾルゲル法によって形成された膜３でパターニングされた領域に微粒子４が規則正しく配列されている。 - 特許庁

Therefore, the system may improve the task efficiency, set the registered course for corresponding to a road situation such as a traffic jam and subversive activities, and check whether or not the operation has been implemented orderly when the system contracted out the task to perform checking/maintenance to a third party.例文帳に追加

したがって、業務効率の改善が図れ、渋滞等の道路状況、破壊活動等への対応のための登録済みコースの設定が可能となり、また点検・整備を行う業務を第３者に委託した場合に作業が整然と行われたか否かを確認することも可能となる。 - 特許庁

To provide a composite layer formed of an insulating layer having a smooth and uniform surface shape on which smooth and good wiring with an orderly wiring width can be formed, and a wiring (a wiring layer) formed on the insulating layer, and provide a circuit board using the composite layer, and a semiconductor package.例文帳に追加

平滑で配線幅の整った良好な配線が形成可能な平滑かつ均一な表面性状を有する絶縁層と、該絶縁層上に形成された配線（配線層）からなる複合層、前記複合層を用いた回路基板、半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a holder which makes it easy to orderly store and carry a plurality of semiconductor media 1 and prevents the terminal parts 12 of the semiconductor media 1 from being damaged for the semiconductor media 1 constituted by projecting the terminal parts 12 on main bodies 11 having semiconductors inside.例文帳に追加

半導体を内蔵した本体11に端子部12を突設してなる半導体メディア１を対象として、複数の半導体メディア１の整理保管や持ち運びが容易となり、然も半導体メディア１の端子部12の損傷や錆を防止することが出来るホルダーを提供する。 - 特許庁

The orderly liberalization is necessary in a sense that the strengthening of the financial sector, liberalization of trade and other policies should be the preconditions for the liberalization as well as that capital flows should be liberalized on a category-by-category basis. (Prudence is particularly important for the liberalization of the inflows of short-term capital.)例文帳に追加

順序よくというのは、金融セクターの強化や貿易の自由化等の他の政策を前提にするという意味でも、また、資本流出入のカテゴリーごとの自由化の順序ということでも必要(特に、短期資本の流入の自由化には慎重さが必要)。 - 財務省

In exceptional cases, countries may impose capital or exchange controls as part of payments suspensions or standstills, in conjunction with IMF support for their policies and programmes, to provide time for an orderly debt restructuring. 例文帳に追加

例外的なケースにおいては、秩序ある債務の再構成を行う時間を確保するため、その国の政策とプログラムに対するIMF支援の文脈で、債務支払いの停止またはスタンドスティルの一環としての資本取引規制または為替取引規制を導入することもありえよう。 - 財務省

They believed that agreed policy actions must be implemented and reinforced to improve the fundamentals further, and that, in view of the present and prospective changes in fundamentals, some further orderly appreciation of the main non-dollar currencies against the dollar is desirable. 例文帳に追加

彼らは、ファンダメンタルズを一層改善するために合意された政策行動が実施、強化されなければならず、またファンダメンタルズの現在及び今後の変化を考慮すると、主要非ドル通貨の対ドル・レートのある程度の更なる秩序ある上昇が望ましいと確信している。 - 財務省

Article 43-2 (1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall manage the following Securities (excluding the Securities to be managed under the following paragraph) separately from his/her own property by a method specified by a Cabinet Office Ordinance as a method for managing property in a reliable and orderly manner: 例文帳に追加

第四十三条の二　金融商品取引業者等は、次に掲げる有価証券（次項の規定により管理する有価証券を除く。）を、確実にかつ整然と管理する方法として内閣府令で定める方法により、自己の固有財産と分別して管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This image forming device is provided with the automatic document feeder for orderly arranging the document read by a reading means installed in the transfer route of the automatic document feeder on the image forming device body side and having the stapler for stapling the document.例文帳に追加

自動原稿搬送装置の搬送路上において画像形成装置本体側に設けた読み取り手段により読み取られた原稿を揃えるとともに、当該原稿を綴じるステイプラーを有する自動原稿搬送装置を搭載した事を特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

A vertical heat treating apparatus 1 accommodates a holder 16 for holding a number of objects W into a processing vessel 2 from a lower opening 3, makes the opening 3 airtight with a lid 17, and performs heat processing in an orderly manner by heating the object W with a heater 11 arranged around the processing vessel 2.例文帳に追加

処理容器２内に下部の開口３から多数枚の被処理体ｗを保持した保持具１６を収容して開口３を蓋体１７で密閉し、処理容器２の周囲に設けたヒータ１１により被処理体ｗを加熱して所定の熱処理を行う縦型熱処理装置１である。 - 特許庁

To provide a springing-up door capable of preventing rainwater from entering through front and rear parts of the springing-up door when a side opening vehicle is opened and allowing an end part of a canvas sheet in an upper part of the door to be folded down orderly when the door is closed and having excellent design property.例文帳に追加

側面開放車の開放時に跳ね上げ式扉の前部と後部から雨水が浸入するのを防ぐことができ、かつ扉を閉じたときに、扉上部のキャンバスシートの端部が整然と折りたたまれ、意匠的にも優れた跳ね上げ式扉を提供することを目的とする。 - 特許庁

A metallic plate 1, a photograph or a picture etc. 2, and a glass or transparent plastic plate 3, and an ITO transparent conductive film 4 are orderly placed piled up directing the conductive surface upward, and a battery is connected between the metallic plate 1 and the surface <+> of the transparent conductive film 4.例文帳に追加

額縁の裏板の上に金属板１、写真または絵画等２、ガラスまたは透明プラスチック板３、導電面を上にしたＩＴＯの透明導電膜フイルム４−を順番に重ねて置き、金属板と透明導電膜フイルムの表面＜＋＞の間に電池を繋ぐ。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive label for attachment which is attachable in the form of a loop to objects for attachment, such as merchandise having various pieces of size and shape, permits sorting and orderly arranging of a plurality of pieces of merchandise and the like varying in kinds, makes displaying on both sides possible and is inexpensive.例文帳に追加

大小様々な形状を有する商品などの取りつけ対象物に対してループ状に取りつけできると共に、種類の異なる複数の商品などを分類してまとめることが可能であり、しかも両面表示可能で安価な貼合用粘着ラベルを提供する。 - 特許庁

The air bag door is composed of a door body 32 arranged orderly matching to an open area of a door installation part 20 provided to a panel substrate 12, and a door mounting part 52 formed on an outer peripheral edge of the door 32 and fixed on an opening peripheral part of the door installation part 20.例文帳に追加

エアバッグドア５０は、パネル基材１２に設けたドア設置部２０の開口領域に整合するよう配設されるドア本体３２と、該ドア本体３２の外周縁に形成されて前記ドア設置部２０の開口周辺部位に固定されるドア取付部５２とからなる。 - 特許庁

The laminate includes the cured substance layer 2 and the cured substance protective layer 3 orderly laminated on the base body 1 wherein the cured substance protective layer 3 is the cured layer of the curable resin composition containing a multi-branched reactive compound (A) and/or a polymer (B) having a reactive group on the side chain, and a polymerization initiator (C).例文帳に追加

基体１上に、硬化物層２と硬化物保護層３が順に積層され、前記硬化物保護層３が多分岐型反応性化合物（Ａ）およびまたは側鎖に反応性基を有するポリマー（Ｂ）と重合開始剤（Ｃ）とを含有する硬化性樹脂組成物の硬化層である。 - 特許庁

The device 1 for orderly winding the belt-like substance, which unidirectionally shifts a magnetic tape MT fed from a feeding reel 2 and winds it around a winding reel 3, is provided with, near the winding reel 3, an inclined guide roller 5 which is inclined to press the lower end MT1 side of the magnetic tape MT.例文帳に追加

帯状物整巻き装置１は、送出リール２から送り出される磁気テープＭＴを、一方向に寄せて巻取リール３に巻き取る装置であって、前記巻取リール３近傍に、磁気テープＭＴの下端ＭＴ１側を押圧するように傾斜する傾斜ガイドローラ５が設けられている。 - 特許庁

To provide a bottom structure having a hexagonal foldable one-side bottom without a pleat capable of being formed into an orderly square-shape so as to avoid breakage when a granular material is charged, whereas the length of a plastic film tube innermost layer is formed so as to be the same as the length of cylindrical craft paper or cylindrical cloth.例文帳に追加

本発明はプラスチックスフィルムチューブ最内層と筒状クラフト紙又は筒状クロスとが同長に形成されているにも拘わらず、ひだ無し６角形折畳片底が粉粒体充填時に整然と４角形に形成され破袋のおそれのない底部構造を得ることを目的とする。 - 特許庁

The decorative plate is made by integrally stacking a wooden fiber board 20 and a decorative sheet 21 orderly on a tabular base material 10 composed of a plurality of integrally stacked veneers 11 to 15, and has a tongue part 16 and a groove part 17 both formed on the opposing two side end surfaces respectively.例文帳に追加

複数枚の単板１１〜１５を積層一体化した板状基材１０の表面に、木質繊維板２０および化粧シート２１を順次、積層一体化するとともに、対向する側端面に雄実部１６および雌実部１７をそれぞれ形成した化粧板である。 - 特許庁

To increase the strength and durability of a joined part more than the usual thing in which the step length is entirely equalized or the length of a steel cord is arranged in a short order or long oder orderly without changing the processing and structure relating to the cost increase, in the joining part of a belt.例文帳に追加

ベルトの接合部において、コストの増大につながる加工や構造の変更を行うことなく、ステップ長をすべて均等としたり、またはスチールコードをその長さが短い順、または長い順に整然と配設していた従来のものより、接合部の強度及び耐久性を高める。 - 特許庁

To provide a sheet forming device which allows forming of an orderly shaped, high dimensional precision, high quality sheet by controlling delivery fluctuation of an elastic material to a rolling section, and further can absorb abrupt change of internal pressure of a material storage section.例文帳に追加

材料圧延部への弾性材料の送出量の変動をなくして形状が整い、寸法精度の高い、高品質のシートの成形を行うことができ、さらに、材料貯留部の内圧の急激な変動を吸収することができるシート成形装置を提供すること。 - 特許庁

When the can lid 1 is opened and the content of the CO_2 containing drink is poured in a container, an orderly flow of the CO_2 containing drink is disturbed and a bumping phenomenon occurs due to air involving by the concave portions 7 whereby good foaming is obtained.例文帳に追加

飲料缶を開缶して内容物であるＣＯ_２含有飲料を容器に注ぐ場合に、有機樹脂被覆４の内面の凹部７により、ＣＯ_２含有飲料の整流が乱されるとともに、凹部７による空気の巻き込みにより突沸現象が生じ、良好な泡立ち性が得られる。 - 特許庁

For the coated layer (D), a coat (D-1) containing an inorganic binder and an organic synthetic resin binder and pigment are included and a coat (D-2) having a pigment volumetric concentration of not less than 10% which is orderly laminated is considered to be the optimum coated layer (D).例文帳に追加

被膜層（Ｄ）としては、結合剤として無機結合剤及び有機合成樹脂結合剤を含む被膜（Ｄ−１）、有機合成樹脂結合剤及び顔料を含み、顔料容積濃度が１０％以上である被膜（Ｄ−２）、が順に積層されたものが好適である。 - 特許庁

To provide a CAD/CAM system for designing a press die capable of preventing an installation mistake and missing installation of necessary parts and also shortening operation time by automating coordinate input operation for installation of parts, upon designing a press die provided for orderly press processing.例文帳に追加

順送プレス加工を行う為のプレス金型を設計する際に、必要な部品の取付ミスや取付忘れを防止し、また部品の取付のための座標入力作業を自動化することで作業時間を短縮することを可能とした、プレス金型設計用ＣＡＤ／ＣＡＭシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a feeder enabling operation for making a seedling aggregation catch up with a preceding seedling aggregate to be reduced and simplified regarding a seedling feeder for a separator where seedlings in each seedling aggregation are separated into each individual seedling in a transplanter using seedling aggregations where seedlings are orderly consolidated separably into each individual seedling in transplanting and cultivating crops.例文帳に追加

農作物の移植栽培で、個々の苗に分離可能に整然と連結した集合苗を使用する移植機において、集合苗から個々の苗に分離する分離装置への苗供給装置に関し、先行する集合苗に追い付かせるための操作を軽減しかつ簡単とした供給装置を提供する。 - 特許庁

By turning the sections 11 and 20 and a cover disk integrally by 180° and further turning the section 11, the ports 16 and 27 and the aperture parts of the cover disk and a copying machine body are put orderly, so that the toner is supplied to a toner receiving section by gravity.例文帳に追加

ロート区画１１と環状連結リング区画２０とカバーディスクを一体に１８０°回動させ、さらにロート区画１１を回動させることにより、半円形出口ポート１６、片寄り出口ポート２７、カバーディスクの開口部および複写機本体の開口部が揃えられ、トナーが重力によって、トナー受入区画に供給される。 - 特許庁

To provide an object to be transferred which is made by laminating an optical diffraction pattern layer and an acceptance layer capable of accepting a dye image orderly on a base material, and which can avoid an influence of a decrease of adhesion between the base material and the optical diffraction pattern layer when the object to be transferred is exposed to a high temperature when transferring the dye image using a sublimation transfer sheet.例文帳に追加

基材上に、光回折パターン層、および染料画像を受容し得る受容層が順に積層されたものが、昇華転写シートを用いて転写する際に、高温にさらされて、基材と光回折パターン層との間の接着性低下による影響を回避することを課題とする。 - 特許庁

To provide a parking device for a motorcycle etc. embodied in a low-cost structure with a very simple configuration whereby the front wheel of a motorcycle etc. is embraced stably and which can be installed even in a narrow empty space of a parking place for four-wheel vehicles, allowing the motorcycle etc. to stand orderly for itself while it is prevented from tumbling effectively.例文帳に追加

自動二輪車等の前輪を安定的に抱持し、４輪自動車などの駐車場の狭い空きスペースであっても設置することができる非常に構成が簡易で低コストな構造であり、自動二輪車等の転倒を有効に防止して整然と自立させることが可能な駐輪装置を提供する。 - 特許庁

There were some news articles describing that the implementation of the “pay-off” scheme to the Incubator Bank of Japan last week was “unprecedented since the end of Second World War”. As the head of an executive branch of government, I would like to express my heartfelt gratitude to everyone for cooperating with us in an extremely calm manner and enabling us to steadily implement the “pay-off” scheme in an orderly fashion. 例文帳に追加

先週の日本振興銀行のペイオフに関しましては、「戦後初」というような記事もございましたが、大変冷静に皆様方のご協力もいただきまして、粛々整々とペイオフを実行させていただいたことを行政（機関）の長として、心から感謝とお礼を申し上げます。 - 金融庁