「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication terminal device 3 sets either the mode of transfer before a response in the transfer destination or a transfer mode after the response in the transfer destination, and the call incoming from the call originating source is transferred to the transfer destination in the selected transfer mode.例文帳に追加

通信端末装置３は、転送先の応答前転送のモ−ドか、または転送先の応答後転送モ−ドのいずれの転送モ−ドかを選択して設定し、発信元から着信した通話を選択された転送モ−ドで転送先に転送する。 - 特許庁

When a PC 1 works as a call originating device requesting another PC 1 to establish a session, the PC 1 transmits "INVITE" including information on a port to receive data directly from the other PC 1 to the other PC 1 via an SIP server 2 (S31, S32).例文帳に追加

ＰＣ１は、他のＰＣ１に対してセッションの確立を要求する発呼装置として動作する場合に、他のＰＣ１からデータを直接受信するためのポートの情報を含む「ＩＮＶＩＴＥ」を、ＳＩＰサーバ２を介して他のＰＣ１に送信する（Ｓ３１，Ｓ３２）。 - 特許庁

To provide a deodorant which adsorbs ammonia-base odor that is a putrid smell originating from vegetables and animals and that is a typical material of malodor in the environment, and which adsorbs acetic acid-base odor and VOC as the form of a coating, and which decomposes them by a chemical reaction within the components.例文帳に追加

植物、動物由来の腐敗臭で、環境における悪臭の代表的な物質である、アンモニヤ系臭気、及び酢酸系の臭気とＶＯＣを塗料の形で吸着し、組成内の化学反応により分解する脱臭剤を提供する。 - 特許庁

To shorten the use time of a public line, which runs up the communication cost and is charged for the service time, to reduce the cost for communication, to prevent the storage capacity of a memory from being increased, and to quickly retrieve a line wire number for originating to prevent delay of facsimile communication.例文帳に追加

通信コストが嵩む時間課金制の公衆回線の利用時間を少なくして、通信費のコスト低下を図るとともに、メモリの記憶容量が増加せず、かつ、発信時の外線番号の検索を迅速化して、ファクシミリ通信が遅延しないようにする。 - 特許庁

The company takes pride in using the soft and slightly sweet underground waters originating from Mount Hotaka in the Oze mountain range, and carefully selects rice that is ideal for sake production. These ingredients are brewed using traditional techniques to simply present their natural goodness. 例文帳に追加

同社の酒造りにおけるこだわりは、尾瀬連峰・武尊山で育まれた柔らかでほのかに甘い伏流水と、厳選した酒造好適米を使用し、蔵人の伝統的な技によって、これらの素材が有する自然の恵みを素直に表現することである。 - 経済産業省

(xvii) is comprised of a mark indicating a place of origin of wines or spirits of Japan which has been designated by the Commissioner of the Patent Office, or a mark indicating a place of origin of wines or spirits of a member of the World Trade Organization which is prohibited by the said member from being used on wines or spirits not originating from the region of the said member, if such a trademark is used in connection with wines or spirits not originating from the region in Japan or of the said member; 例文帳に追加

十七　日本国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地のうち特許庁長官が指定するものを表示する標章又は世界貿易機関の加盟国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地を表示する標章のうち当該加盟国において当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒若しくは蒸留酒について使用をすることが禁止されているものを有する商標であつて、当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒又は蒸留酒について使用をするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This paper quality-improving agent used for adding to paper comprises a polymer emulsion comprising a synthetic cationic polymer having an aqueous solution (7wt.%) viscosity of ≥20mPas(50°C) and a nitrogen content of ≤1.0wt.% and polymer particles having constituting units originating from a vinyl monomer and having a Tg of ≤90°C.例文帳に追加

水溶液（７質量％）粘度が２０ｍＰａ・ｓ（５０℃）以上であり、窒素含量が１．０質量％以下である合成系カチオン性ポリマーと、ビニルモノマー由来の構成単位を有するＴｇが９０℃以下であるポリマー粒子とを含有するポリマーエマルションからなる内添用紙質向上剤。 - 特許庁

This device for injecting a secondary fluid, which is located between two successive granular beds 203 and 205 and can produce and distribute a polyphase mixture of the secondary fluid and a fluid or mixture of fluids originating from the upper granular bed, is equipped with a chamber 201 for injecting a secondary fluid.例文帳に追加

第２流体と、上部粒状床からの流体または流体混合物との間で多相混合を行いかつ分配しうる２つの連続粒状床２０３，２０５の間に配置される第２流体注入装置は、第２流体注入室２０１を備える。 - 特許庁

In the substrate for organic EL display having an insulating layer, discharge of a substance originating in this insulating layer material by heating at the decomposition temperature -20°C or less of the insulating layer material is detected of S/N ratio smaller than 3/1 in the mass spectrometry detection.例文帳に追加

絶縁層を有する有機ＥＬディスプレイ用基板において、前記絶縁層材料の分解温度−２０℃以下の加熱による該絶縁層材料に由来する物質の放出が、質量分析検出にてＳ／Ｎ比が３／１より小さく検出される有機ＥＬディスプレイ用基板。 - 特許庁

An external telephone device receptacle portion 16 for connecting a slave terminal 30, and voice I/F 18a for inputting and outputting a voice signal for telephone conversation between a controller 11 for detecting telephone conversation originating directive of the Internet protocol telephone and PC 20 are prepared in an IP telephone unit 10.例文帳に追加

ＩＰ電話装置１０には、子機端末３０を接続するための外部電話機器接続部１６と、インターネット電話の通話開始指令を検出するための制御部１１と、ＰＣ２０との間で通話用の音声信号を入出力するための音声Ｉ／Ｆ１８ａとが設けられている。 - 特許庁

The highly clear ume liquor with the spicy flavor having fruity aroma originating from ume together with a flavor of spice and the medicinal effects such as relaxing effect and free from causing turbid in storing for long time, is obtained by adding the spice spirits to the ume liquor.例文帳に追加

香辛料スピリッツを梅酒に加えることによって、香辛料の持つ風味および薬効、リラックス効果と梅の持つフル−ティ−な芳香を併せ持ち、長期間保存した場合でも濁りが発生しない清澄性の高い梅酒を生成することを特徴としている。 - 特許庁

A method for judging the responsiveness of an individual to taxans comprises detecting the expressions of specific ten or more genes in a sample originating in the individual and then determining whether the sample is a taxan-responsive sample or a taxan-nonresponsive sample based on the detection results.例文帳に追加

個体のタキサン類に対する応答性を判別する方法であって、特定の１０個以上の遺伝子の発現を該個体由来のサンプルについて検出し、検出結果から該サンプルがタキサン類に対して応答性サンプルであるか非応答性サンプルであるかを決定する、上記方法を提供する。 - 特許庁

When a terminating call to the mobile station recognized as an incoming call disabled state is generated thereafter, the PHS exchange omits the execution of call setting in the base station and executes the disconnection of an originating terminal outputting the an origination request (step S12).例文帳に追加

そして、ＰＨＳ交換機は、これ以降、このようにして着信不可能であると認識した移動局に対する着信要求が発生したときには、基地局に対して呼設定の実行を省略して、発信要求した発信先に対して切断を実行する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

As a preferable mode, the health food or health drink, wherein the Eriobotrya japonica seed-originating extract is obtained by immersing the crushed products of Eriobotrya japonica seeds in at least one solvent selected from the group consisting of ethanol, methanol, water, hexane, or their mixtures and then collecting the supernatant.例文帳に追加

また、本発明の健康飲食品の好ましい態様としては、枇杷核由来エキスが、枇杷核を粉砕して得た粉砕物を、エタノール、メタノール、水、へキサン、又はこれらの混合物からなる群から選択される少なくとも1種の溶媒に浸漬して、上清を分取して得られることを特徴とする。 - 特許庁

When the person for schedule management accesses the selection data by use of the terminal 3 and selects either of the data, a return mail originating portion 17 originates a return e-mail and the schedule server 5 can store the selected data in a schedule data storage portion 7 as schedule data.例文帳に追加

スケジュール被管理者が、端末３を使って記憶された選択データにアクセスしていずれかのデータを選択すると、返信メール生成部１７が返信の電子メールを作るとともにスケジュールサーバ５がスケジュールデータ記憶部７に選択されたデータをスケジュールデータとして記憶できる。 - 特許庁

Plural processors execute different operating systems, and a system protection map (SPM) defines a pair of address space region in the address space of a memory subsystem, assigns a resource access rights, for at least a part of the pair of address space regions, and displays which originating resource can be made to access each region.例文帳に追加

複数のプロセッサは別のオペレーティングシステムを実行し、システム保護マップ（SPM）は、メモリサブシステムのアドレス空間内の１組のアドレス空間領域を定義し、該１組の領域の少なくとも一部に資源アクセス権を割り当て、どの発信者資源が各領域にアクセス可能か表示する。 - 特許庁

To provide a polymer-immobilized support by simply binding, immobilizing and stabilizing molecules originating from a living body such as proteins, nucleic acids (including oligonucleotides, aptamers), polysaccharides, and the like, while suppressing changes in the structure, and effectively expressing biological specificity by the bound molecules.例文帳に追加

タンパク質、核酸（オリゴヌクレオチド、アプタマーを含む）、多糖など生体由来の分子を構造の変化を抑制しつつ簡便に結合、固定化し、安定化するとともに、これら結合した分子が生物学的特異性を有効に発現するポリマー固定化担体を提供することにある。 - 特許庁

A substrate 12 coated with a liquid coating film is moved horizontally, and vapor existing in the vicinity of the surface of the liquid coating film and originating from the liquid coating film is thereby replaced by surrounding gas having a partial pressure lower than that in the vicinity of the surface of the liquid coating film.例文帳に追加

液体状の塗布膜を塗布した基板１２を水平方向に動作させ、液体状の塗布膜の表面近傍に存在する、前記液体状の塗布膜に由来する蒸気を、前記蒸気の分圧が前記表面近傍よりも低い周囲の気体と入れ替える。 - 特許庁

The call-originating portable terminal 10A generates or selects optional simple information expressing the purpose or the importance of a call, transmits the simple information substantially simultaneous with call-origination which designates the call-incoming mobile terminal 10B, and registers the simple information that is returned from the terminal 10B.例文帳に追加

発信携帯端末１０Ａは、通話の目的や重要度を表す任意の簡易情報を生成或いは選択し、着信携帯端末１０Ｂを指定した発呼と略々同時にその簡易情報を送信し、一方、端末１０Ｂから返答された簡易情報を登録する。 - 特許庁

The method for eliminating allergen from the food raw material originating in grain seeds includes: heating grain seeds or crushed material thereof in the presence of a water-soluble solvent to make them pasty; liquifying the pasty material using amylase and/or protease; subjecting the liquified material to centrifugal separation at 60-8,000 g to collect supernatant liquid.例文帳に追加

穀物種子又はその破砕物を水性溶媒の存在下で加熱して糊化し、その糊化物をアミラーゼ及び／又はプロテアーゼを用いて液化し、60〜8,000 gで遠心分離して上清を回収することを含む、穀物種子由来食品原料からアレルゲン蛋白質を除去する方法。 - 特許庁

To provide an information processor, a communication system and an information processing method capable of automatically starting processing without necessitating the server of a center or the call originating function of a terminal and without the request of a user by previously setting a prescribed processing desired by the user to a terminal side.例文帳に追加

予め利用者が望む所定の処理を端末側に設定しておき、センタのサーバや端末の発信機能を必要とすることなく、また利用者の要求なしに自動的に処理を開始することが可能な情報処理装置、通信システム並びに情報の処理方法を提供する。 - 特許庁

An IP terminal interconnection device 1 connects as subscriber IP terminals with VoIP communication provider networks 3 and 2 for sides of an originating-side IP terminal 6 and a termination-side IP terminal 7 to establish sessions individually for the origination-side and termination-side IP terminals.例文帳に追加

ＩＰ端末相互接続装置１が発側ＩＰ端末６側及び着側ＩＰ端末７側の夫々のＶｏＩＰ通信事業者網３，２に対して加入者ＩＰ端末として接続して発側及び着側のＩＰ端末に対して別々にセッションを確立する。 - 特許庁

A connecting number decision unit 16 judges the telephone number corresponding to the type of the selected communication network, and a call connector 17 replaces the telephone number of the destination terminal 50 included in originating data with the judged telephone number, and transfers to the selected communication network.例文帳に追加

接続番号判定部１６は、選択された通信ネットワークの種類に対応する電話番号を判定し、呼接続部１７は発信データに含まれる着信端末５０の電話番号を、判定された電話番号に置き換えて、選択された通信ネットワークに転送する。 - 特許庁

The toy is provided with a call originating circuit 4 which originates a frequency signal meeting the resistance value between the electrodes 31 and 61 when the electrodes 31 and 61 are put into an energizing state to each other by bringing the pen tip 62 into contact with the water discolorable layer 3 and forming the water discoloration image 7 on the water discolorable layer 3.例文帳に追加

水変色層３にペン先６２を接触させ且つ水変色層３に水変色像７を形成することにより電極３１，６１間を通電状態とした際、電極３１，６１間の抵抗値に応じた周波数信号を発信する発信回路４を設ける。 - 特許庁

To provide a data storing and editing system utilizing a network capable of realizing cost reduction and the effective use of inputted data by originating character data and picture data stored for disclosing on the network by many mediums so as to reduce the procedural and timewise labor of an information originator.例文帳に追加

ネットワーク上で公開するために蓄積された文字データや画像データを多媒体で発信可能にし、情報発信者の手続的、時間的労力を軽減して、コスト削減や入力データの有効活用が実現できるネットワークを利用したデータ蓄積編集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a base board transporting device and a manufacturing method for liquid crystal display devices capable of protecting the board properly against a damage and electrostatic breakdown originating from a physical touch in case where the board transport between different processing chambers and position of each are to be made and enhancing the processing efficiency of the base boards.例文帳に追加

各処理室間において基板の搬送および位置決めを行なう場合に、物理的接触による損傷および静電破壊などから基板を適切に保護し、かつ基板の処理効率を向上させた基板搬送装置および液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a charge-originating from transmission light from a sample 15, corresponding to pulse lightings during a single charge accumulation period is integrated by the PDA detector 17, the larger the number of times of pulse lightings is, the more closely it becomes equivalent to the enhanced mixed ratio by a half mirror 13.例文帳に追加

ＰＤＡ検出器１７において、１回の電荷蓄積期間中のパルス点灯に対応した試料１５からの透過光に由来する電荷は積算されるため、パルス点灯回数が多いほど実効的にハーフミラー１３での混合比を高めたのと等価となる。 - 特許庁

The program storing part 8 is provided with an additional information return part 21 collectively transmitting a comment, etc., from another client after a mail circulation is completed and a second mail processing part 23 processing an originating mail after the second circulation in accordance with additional indicating information from the originator.例文帳に追加

プログラム格納部８は、メール回覧終了時に他のクライアントからのコメント等を一括して発信者に送信する追加情報返信部２１と、発信者からの追加の指示情報に従って２順目以降の発信メールを処理する第２のメール処理部２３と、を備えている。 - 特許庁

To provide a strong biophylactic activation agent containing an effective component which activates biophylactic function and consists of a polysaccharide component originating from a natural product, or a polysaccharide mixture consisting of the above polysaccharide or an extractives from the aboveground part of Astragalus mongholicus and Astragalus membranaceus.例文帳に追加

生体防御機構を賦活化する天然由来の多糖成分もしくは本多糖成分からなる多糖混合物もしくは前記多糖成分を含むナイモウオウギおよびキバナオウギ地上部の抽出エキスを有効成分とする強力な生体防御機能賦活化剤を得るものである。 - 特許庁

This agricultural mulch film made of the biodegradable plastic material is characterized by forming a coating layer comprising a resin originating from natural product colored by a food color on at least one side of the part of a long length film to be covered with soil.例文帳に追加

生分解プラスチック材料からなる農業用マルチフィルムにおいて、長尺なフィルムの土で被覆される部分の少なくとも片面に、食用色素により着色された天然物由来の樹脂からなるコーティング層を形成してなることを特徴とする農業用マルチフィルム。 - 特許庁

To prevent a connection terminal fixing insulation ring and an insulating ring from breakage by relieving stresses generated in these rings originating from thermal deformation of connection terminals due to the difference in the coefficient of thermal expansion between the connection terminal, insulation ring for fixing it, and the insulating ring.例文帳に追加

接続端子と接続端子固定用絶縁リングおよび絶縁リングとの熱膨張係数差による接続端子の熱変形により、接続端子固定用絶縁リングおよび絶縁リングに生じる応力を緩和し、接続端子固定用絶縁リングおよび絶縁リングの破損を防止すること。 - 特許庁

An originating exchange 1 receives a REGISTER signal sent from a storage center (old) 31 or storage center (new) 32 and transmits an MERC signal or MEDC signal to a terminating exchange 2, based on the storage condition flag state in the REGISTER signal.例文帳に追加

発側交換機１は、蓄積センタ（旧）３１あるいは蓄積センタ（新）３２から送信されるＲＥＧＩＳＴＥＲ信号を受信し、そのＲＥＧＩＳＴＥＲ信号の中の蓄積状況フラグの状態を元に、ＭＥＲＣ信号あるいはＭＥＤＣ信号を着側交換機２へ送信する。 - 特許庁

In the carbon analysis method, only an event originating from the carbon in a sample is selected, by simultaneously measuring scattered protons from ^12C(p,p')^12C^* reaction and gamma rays from ^12C^*, and the depth distribution of carbon from the energy spectrum of scattered protons is determined quantitatively.例文帳に追加

<sup/>^12Ｃ(ｐ，ｐ’)^12Ｃ^＊反応からの散乱陽子と^12Ｃ^＊からのガンマ線を同時計測することにより試料中の炭素に由来する事象のみを選択し、散乱陽子のエネルギースペクトルから炭素の深さ分布を定量的に求めることを特徴とする炭素分析方法。 - 特許庁

A detecting unit, such as a machine vision system, an IR sensor, an UV detector, or a light curtain having a plurality of detectors senses radiation originating from the viscous material after it is applied to the one or more strands and, typically, before the respective strands come into contact with a substrate.例文帳に追加

マシンビジョンシステム、赤外線センサ、紫外線検出器等の検出ユニット、または複数の検出器を有する光カーテンは、粘性材料が１つまたは複数のストランドに付与した後で、かつ、通常、各ストランドが基材と接触する前に、粘性材料から生じる放射を検知する。 - 特許庁

To provide an easy method capable of obtaining high quality digital image data that have corrected image quality deterioration originating from silver halide and developed silver even from a photosensitive material that has finished processing in a state having the silver halide and the developed silver, and an image forming device used for the method.例文帳に追加

ハロゲン化銀、及び現像銀を有する状態で処理を終了させた感光材料からでも、ハロゲン化銀、及び現像銀に由来する画質劣化の補正された、高品位なデジタル画像データが得られる簡易な方法、及びこれに用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A duct 204 enables the contact of the secondary fluid with at least a portion of the fluid or mixture of fluids originating from the upper granular bed 203 and enables a mixture produced by the contact to be simultaneously distributed to the lower granular bed 205 (through orifices 8).例文帳に追加

ダクト２０４によって、前記第２流体と、上部粒状床２０３からの流体または流体混合物の少なくとも一部との接触、並びに前記接触により生じる混合物の下部粒状床２０５への同時分配（オリフィス２０８での）が可能になる。 - 特許庁

The communication control system CC1 is included in a mobile communication network and determines whether a condition of a mobile communication terminal MB1 at the time of originating a call satisfies a condition indicated by origination limitation information or not in response to origination of the call from the mobile communication terminal MB1 to another communication terminal.例文帳に追加

通信制御システムＣＣ１は移動通信網に含まれており、移動通信端末ＭＢ１から他の通信端末への発信に応じて、移動通信端末ＭＢ１の発信時の状況が発信制限情報の示す条件を満たすか否かを判断する。 - 特許庁

In the static field, polarity of the charge and direction and shape of the electric field are spatially made recognizable by fluctuation of the electric field originating from a relative move of this device and an object to be measured.例文帳に追加

絶縁体の容器（１）に電源を含む電流増幅器（２）を収納し、外部に対をなす電極（３）、表示装置（４）を配置し、容易に運動させうる形態の装置とし、装置自身に誘起される誘導電流を増幅し表示させ、静的、動的電場の性質を認知させる。 - 特許庁

The biodegradable lubricating oil composition having flame retardancy comprises: (1) a base oil containing 60 mass% or more of an oil originating in a vegetable oil and 40 mass% or less of a polyol ester; and (2) 0.1-5 mass% of polymethacrylate having a mass-average molecular weight of 20,000 to 300,000.例文帳に追加

（１）植物油由来の油を６０質量％以上、及びポリオールエステルを４０質量％以下含有する基油、及び（２）質量平均分子量２０，０００〜３００，０００のポリメタアクリレートを０．１〜５質量％、を配合してなる難燃性能を有する生分解性潤滑油組成物。 - 特許庁

To provide a film-forming apparatus that continuously conducts a plurality of treatments including film formation by CVD while transporting a long substrate in a longitudinal direction, in which each chamber does not receive a harmful effect originating in pressures from adjacent chambers, and also can reduce the contamination in the apparatus due to a reaction gas.例文帳に追加

長尺な基板を長手方向に搬送しつつ、ＣＶＤによる成膜を含む複数の処理を連続的に行なう成膜装置であって、各室が、隣接する室の圧力による悪影響を受けることなく、また、反応ガスによる装置内の汚染も抑制できる成膜装置を提供する。 - 特許庁

In a density gradient type nonwoven fabric constituted by laminating fiber layers in the order of a coarse layer, a medium layer and a dense layer, 50% or above of PLA (polylactic acid) fibers originating from a plant are contained in the respective fiber layers and polyester fibers of 1.0-1.5 decitex are contained at least in the dense layer part.例文帳に追加

粗層，中層，密層の順に繊維層を積層した密度勾配型不織布において、各繊維層に植物由来成分のＰＬＡ（ポリ乳酸）繊維を５０％以上含有させると共に、少なくとも密層部に１．０〜１．５デシテックスのポリエステル繊維を含有せしめた。 - 特許庁

Further, a method of constructing a bio-heart originating from a blood vessel is also provided, characterized by connecting the substitute heart constructed as above to an abdominal cavity blood vessel in a living body to allow blood flow and wrapping the omental around the outside of the myocardial layer and holding the substitute heart while autonomously beating in the living body.例文帳に追加

また、このように作製した心臓代替物を、生体の腹腔内の血管に接続して血液を流し、さらに心筋細胞層の外側に大網を巻き付け、生体内で自律的に拍動させながら保持する、ことを特徴とする、血管由来のバイオ心臓の作製方法の提供。 - 特許庁

To provide an incoming information storing and reporting system by which the telephone number of an originating side portable telephone and an incoming date are reported to an incoming side portable telephone even when the incoming side portable telephone is out of a service area or being turned off or busy.例文帳に追加

本発明は、着信側の携帯電話がサービスエリア外、電源ＯＦＦ、または通話中であっても、着信側の携帯電話に対して発信側の携帯電話の電話番号および着信のあった日時を知らせる着信情報格納通知システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The random copolymer formed by irregularly arranging monomer units of a conjugated diene compound and a non-conjugated olefin is characterized in that a moiety originating from the non-conjugated olefin includes greater than or equal to 5 mol% of moieties in which the conjugated diene compound and the non-conjugated olefin are bonded alternately.例文帳に追加

共役ジエン化合物及び非共役オレフィンの単量体単位が不規則に配列してなるランダム共重合体であって、非共役オレフィン由来部分において、前記共役ジエン化合物と前記非共役オレフィンとの交互結合部分を５ｍｏｌ％以上含むことを特徴とする。 - 特許庁

To eliminate factors of short circuit by avoiding a slanted thickness in an electrode originating in abrasion of a sealing structure and alleviating winding displacement of an electrode group at winding of electrodes which take place in case a coating process is continued for long hours at partial removal of active material paste.例文帳に追加

活物質ペーストを部分的に除去するのに際し、長時間塗着を続けた場合に起こる、シール構造体の磨耗に端を発する電極内偏肉を回避し、電極を捲回した際の電極群の巻きずれを軽減することにより、短絡の要因を排除する。 - 特許庁