「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The telephone call originating/transferring method provides an IP-based device configured to communicate an IP-based telephone call via an IP-based network, and a computer for communicating with a POTS telephone line by communicating with the IP-based device over the IP-based network.例文帳に追加

この方法は、ＩＰベースのネットワークを介してＩＰベースの電話呼を通信するように構成されたＩＰベースの装置と、およびＩＰベースのネットワークを介してＩＰベースの装置と通信し、ＰＯＴＳ電話回線と通信するコンピュータとを提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively dewatering various sludge, especially difficult-to-dewater sludge by solving many problems originating from usage of an inorganic flocculant in a method using the combination of an inorganic flocculant and an organic polymer flocculant, especially amphoteric polymer flocculant although the method effectively works on the treatment of organic, highly difficult-to-dewater sludge.例文帳に追加

有機性の高い難脱水性の汚泥処理に、無機凝集剤と有機高分子凝集剤、特に両性高分子凝集剤とを併用する方法が効果を発揮するが、無機凝集剤使用に由来する多くの問題点を有している。 - 特許庁

In a mobile 100, an icon 102 of a telephone number displayed on a screen 101 is selected (touch and lock on) when originating a call to a wireless base station, and a desired direction A is specified by moving, as it is, on the screen 101.例文帳に追加

本発明の移動機１００では、無線基地局に対して発信を行う際に、画面１０１上に表示された電話番号のアイコン１０２を選択（タッチ＆ロックオン）し、そのまま画面１０１上で移動することにより所望の方向Ａを指定する。 - 特許庁

An authentication authority 20 performs certification by collating an origination number notified by a call from the radio terminal 1 with an originating number corresponding to the radio terminal 1 managed at the authentication authority 20 and connects a call between the radio terminal 1 and the central station 30.例文帳に追加

認証局２０は無線端末１から発呼に乗じて通知される発番号と、当該認証局２０で管理するこの無線端末1に該当する発番号とを照合して認証を行ない、無線端末１とセンタ局３０との呼を接続する。 - 特許庁

Guide rolls 34 are installed while a sheet feed roll 30 is installed in the middle across the width, i.e. between the guide rolls 34, which enables smooth setting and removal of a cassette 12 without interference of the guide rolls 34 with the sheet feed roll 30 originating from insertion of the cassette 12.例文帳に追加

ガイドロール３４を配置し、給紙ロール３０を幅方向中央、つまりガイドロール３４の間を通過するように設けることで、カセット１２の挿入によってガイドロール３４が給紙ロール３０と干渉することはなく、スムーズなカセット１２の着脱が可能となる。 - 特許庁

A clutch control mechanism 84 is installed between a driving member 74 fixed to the output shaft 72 of a motor for changing the clutch pressing force of the ball cam mechanism in compliance with the clockwise rotation by the motor originating from the point of controlling origin of the driving member 74.例文帳に追加

クラッチ制御機構８４は、モータの出力軸７２に固定された駆動部材７４とピニオンギア７６との間に設けられ、モータによる駆動部材７４の制御原点を起点とした右回転に応じてボールカム機構によるクラッチ押付力を変化させる。 - 特許庁

To certainly avoid a dielectric breakage of electronic component(s) etc. of an ignition control circuit and also a circuit malfunction owing to a surge current, by preventing intrusion of the surge current originating from the static electricity accumulated at the surface of a casing covering the components etc., into the ignition control circuit etc.例文帳に追加

点火制御回路の電子部品等を被うケーシング表面に蓄積された静電気に基づく前記点火制御回路等へのサージ電流の侵入を阻止し、このサージ電流による電子部品の絶縁破壊や回路の誤動作を確実に回避可能にする。 - 特許庁

Thus, the call connection between terminals is controlled by determining the voice encoding rule to be used on the network to pass, the network to pass or voice encoding rule to be used for the call originating terminal.例文帳に追加

これにより通過するネットワークにおいてそれぞれどのような音声符号化則を使用するかや、どのようなネットワークを通過すれば良いかや、発信端末がどのような音声符号化則を使用すればよいかを決定し、端末同士の呼接続制御を行うようにする。 - 特許庁

Only when preliminarily determined information provision permission information (for example, a special number) is added in originating a call, provision of personal information (for example, positional information) of a mobile machine 10 to a prescribed device (for example, a server 1 or a content provider) is permitted.例文帳に追加

予め定められた情報提供許可情報（例えば、特番）が発呼の際に付加されている場合に限り、移動機１０の個人情報（例えば、移動機の位置情報）について所定装置（例えば、サーバ１やコンテンツプロバイダ）への提供を許可する。 - 特許庁

The communication terminal unit on the terminating side receives information for notifying the communication contents ("YES" in step S41d), decides from the above information whether or not the communication origination concerned is to be permitted, and transmits the above decision result to the communication terminal unit on the originating side (step S41i).例文帳に追加

着信側通信端末装置は、通信内容通知用の情報を受信し（ステップＳ４１ｄの「ＹＥＳ」）、その情報からその通信の発信を許可するか否かを判定し、その判定結果を発信側通信端末装置に送信する（ステップＳ４１ｉ）。 - 特許庁

To discount a call tariff when a telephone call is made from a fixed telephone set to a portable telephone set of a calling party even without preparing a call originating side portable telephone set on the post-stage of the fixed telephone set on the user side (in the house or office of the user).例文帳に追加

ユーザ側（ユーザ宅もしくはユーザの事業所）において、固定電話機の後段に発信側携帯電話機を用意しなくても、固定電話機から通話相手先携帯電話機へ電話を掛けたときの通話料金を割安にすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and system that allow for easy and substantially immediate mobile terminal switching between different communication services without it appearing to the user that the connection is broken at any time in a wireless system including an originating side and a terminating side.例文帳に追加

発信側と終端側とを含む無線システムにおいて、コネクションの切断が、いかなるときもユーザに認識されることのない、簡易で十分に迅速な異なる通信サービス間の移動端末スイッチングを可能とするための方法、装置、及びシステムを提供する。 - 特許庁

To produce a polyester fiber for reinforcing a rubber, capable of being produced without pressure increase caused by foreign matters originating in L catalyst used at the time of polymerization, with good fiber-formability when producing the polyester fiber, having a higher strength compared to the conventional one, and excellent in dimensional stability.例文帳に追加

ポリエステル繊維の製造時において、重合時に使用した触媒起因の異物によるろ圧上昇がなく、製糸性が良好であり、かつ、従来品に比べて高強度であり、寸法安定性に優れたゴム補強用ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

The carbon powder obtained by depositing low temperature fired carbon originating in pitch on a part of the surface of natural graphite powder is made by mixing the natural graphite powder with pitch powder of a carbon precursor in a solid state and heating at 900-1,500°C to carbonize the pitch.例文帳に追加

天然黒鉛粉末を炭素前駆体であるピッチ粉末と固相混合してから９００〜１５００℃熱処理してピッチを炭化させることにより、天然黒鉛粉末の表面の一部に、ピッチ由来の低温焼成炭素が付着した炭素粉末とする。 - 特許庁

For each buffer memory, the controllers 10 and 20 have a means for executing a firmware to read data from the buffer memory and synchronizing executions of the firmwares in accordance with a predetermined order of data originating from buffer memories required in the data sequence to be transferred to addresses.例文帳に追加

各バッファメモリ毎に、コントローラ１０、２０は、ファームウェアを実行してバッファメモリからデータを読み取り、アドレスに転送されるデータシーケンス内で要求されるバッファメモリから発せられたデータの所定の順序に応じて、ファームウェアの実行を同期させる手段を備える。 - 特許庁

The bond magnet 1 has at least one position where a phosphorus atom and a metal atom originating in a phosphoric acid metal salt is detected down to a depth of 40 μm or more from the surface of the protective layer by line analysis using an X-ray microanalyzer.例文帳に追加

そして、このボンド磁石１は、リン酸金属塩に由来するリン原子及び金属原子が、Ｘ線マイクロアナライザーを用いた線分析により、保護層の表面から４０μｍ以上の深さ位置まで検出される検出箇所を少なくとも一箇所有している。 - 特許庁

The invention relates to a method for removing cadmium and zinc from soil and optionally a method for recovering cadmium and zinc using Thlaspi caerulescens originating subspecies, which hyperaccumulate cadmium and zinc, and phytoextracting techniques.例文帳に追加

本発明は、カドミウムおよび亜鉛をハイパーアキュムレートするＴｈｌａｓｐｉ ｃａｅｒｕｌｅｓｃｅｎｓ由来の亜種、ならびに植物抽出技術を使用して、土壌からカドミウムおよび亜鉛を除去するための方法、および必要であればカドミウムおよび亜鉛を回収するための方法に関する。 - 特許庁

To provide a position information service system which makes the ID of an originating terminal secret to the outside of an exchange network, provides information at a request from a terminating terminal unlimited to a special number, and charges the terminal on a renotification non-charging basis.例文帳に追加

本発明は、発信端末のＩＤが交換機網外に秘匿され、特番に限定されない着信端末からの要求に応じた情報提供及び再通知非課金方式で課金が行なわれる位置情報サービスシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

At the time of call-incoming, the part 22 reads call-incoming sound data of an original call-incoming melody selected by the user, which are previously stored in a memory 26, and thins the data at intervals corresponding to the selected call-originating sound reproducing speed and supplies the resultant data to a signal processing part 23.例文帳に追加

制御部２２は、着信時はメモリ２６に予め記憶されている、使用者によるオリジナル着信メロディの着信音データを読み出し、これを上記の選択着信音再生速度に応じた間隔で間引いて信号処理部２３に供給する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence element, its manufacturing method, and an organic electroluminescence display whereby it is practicable to suppress sufficiently the change of the hue originating from light emitting of an electron transport layer and a hole transport layer themselves and keep the hue stabilized at all times.例文帳に追加

電子輸送層及び正孔輸送層そのものの発光による色合いの変化を十分に抑制することができ、常時安定した色度を保つことができる有機エレクトロルミネッセンス素子、その製造方法及び有機エレクトロルミネッセンスディスプレイを提供する。 - 特許庁

The process device 40 determines data inserted into the sub-address of the call signal as the telephone number of the call terminating mobile telephone set 50, and transmits the call signal containing the telephone number of the mobile telephone set 50 from a call originating proxy mobile telephone set 43f.例文帳に追加

処理装置４０は、呼出信号のサブアドレスに挿入されているデータを着信先の携帯電話機５０の電話番号として判別し、着信先の携帯電話機５０の電話番号を含む呼出信号を発信代行携帯電話機４３ｆから送信する。 - 特許庁

Change of thread selection is supplied by an interleaving change structure element generating a final thread selection signal based on the reference thread selection signal and a feedback signal originating in one or a plurality of the conditions or events in various processor elements.例文帳に追加

スレッド選択の変更は、基準スレッド選択信号と、さまざまなプロセッサ要素内の１つまたは複数の条件または事象に由来するフィードバック信号とに基づいて最終スレッド選択信号を生成するインタリーブ変更構成要素によって提供される。 - 特許庁

For example, magic such as katatagae (fortune telling based upon directions) and monoimi (abstaining from contact with the unpure) that became common in the Onmyodo practice in the latter half of the 9th century and ceremonies such as Taizanfukun-sai originating from Taoism, whereas, sanmai (throwing rice), norito (shinto prayer) and uho (a method of incantation) derived from Koshindo. 例文帳に追加

例えば、9世紀後半以降に陰陽道の施術において多く見られるようになった方違え・物忌などの呪術や泰山府君祭などの祭祀は道教に由来するものであり、散米・祝詞・禹歩などは古神道に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial prince Muneyoshi/Munenaga (1311 - September 14, 1385) was an Imperial family member during the period of the Northern and Southern Courts, and was Emperor Godaigo's Prince, who was called Shinanonomiya, Okusanomiya, Kosakanomiya (originating from the Kosaka clan who became the protector). 例文帳に追加

宗良親王（むねよししんのう/むねながしんのう、1311年（応長元年）-1385年9月14日（元中2年/至徳2年8月10日）?）は、南北朝時代・室町時代の皇族で後醍醐天皇の皇子で、信濃の宮や大草の宮・幸坂の宮（庇護者となった香坂氏に由来）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the reply that the Japanese Imperial Court intended to give, though it was not given because Tokimune HOJO opposed to it, is said to have contained rather aggressive phrases, saying "Japan is a country protected by the gods, originating from Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), and thus there is no reason to obey a foreign country." 例文帳に追加

ちなみに、北条時宗の反対で出される事はなかったものの、朝廷がクビライに出そうとした返書は「日本は天照大神以来の神国であって、外国に臣従する謂れはない」とするかなり過激な内容だったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edible coating is formed by contacting the first agent comprising the macromolecular polysaccharide derived from marine algae which forms gel by reacting with the metal ion and an edible vegetable fibers originating from pulp, with the ingredients and then contacting with the second agent comprising the metal ion.例文帳に追加

金属イオンとの反応でゲルを形成する海藻由来の高分子多糖類、及びパルプ由来の可食性植物性繊維を含む第１剤を具材の表面に接触させた後、金属イオンを含む第２剤を接触させて皮膜を形成させる。 - 特許庁

To provide an invasive or noninvasive diagnostic method for schizophrenia resulting from developmental disorder of myelin and degeneration of brain tissue such as senile dementia originating therefrom, which uses changes in acoustic characteristics of ultrasonic waves in brain tissues or brain tissue specimens.例文帳に追加

脳組織や脳組織標本における超音波の音響特性の変化を利用した、ミエリンの発達障害に基づく精神分裂病及びそれに由来する痴呆症等の脳組織変性の侵襲的又は非侵襲的な診断方法を提供すること。 - 特許庁

In an emulsifier compsn. containing both of polypeptides originating from a soybean and water-soluble polysaccharides, the weight ratio of water- soluble polysaccharides to the sum total weigh of polypeptide and water-soluble polysaccharides in the emulsifier compsn. is 0.1-0.9.例文帳に追加

大豆に由来するポリペプチド及び水溶性多糖類をともに含有した乳化剤組成物で、乳化剤組成物中のポリペプチドと水溶性多糖類の合計重量に対する水溶性多糖類の重量比が０．１〜０．９である乳化剤組成物を用いる。 - 特許庁

The information distribution server 103 reads out from a database storage unit 104 the telephone number of the terminating portable telephone 102 stored in correlation with the received electronic mail address, and encrypts and transmits the readout telephone number to the originating portable telephone 101.例文帳に追加

情報配信サーバ１０３は、受信した電子メールアドレスと関連付けられて記憶されている着信側携帯電話機１０２の電話番号を、データベース記憶装置１０４から読み出し、これを暗号化して発信側携帯電話機１０１に送信する。 - 特許庁

The invention uses an approach using the presence of a human monoclonal neutralizing antibody for the HIV-1 gp160 and a gene delivery character peculiar to AAV originating in a significant trouble relating to both active immunization strategy and passive immunization strategy.例文帳に追加

能動免疫ストラテジーおよび受動免疫ストラテジーの両方に関する有意な障害に起因して、本発明は、上述のＨＩＶ−１ ｇｐ１６０に対するヒトモノクローナル中和抗体およびＡＡＶ固有の遺伝子送達特性の存在を利用するアプローチを用いる。 - 特許庁

To provide a heterogeneous chromosome-added tetraploid plant which has chromosomes originating from Allium cepa and added thereto, and has male sterility trait, in a heterogeneous chromosome addition technology that uses the interspecies crossing of an Allium plant.例文帳に追加

本発明は、ネギ属植物の種間交雑を用いた異種染色体添加技術において、シャロット由来の染色体が添加され雄性不稔形質を有することを特徴とする、異種染色体添加４倍体植物を提供することを目的とする - 特許庁

The radiation sensitive composition for coloring layer formation contains a coloring agent (A), a polymer having a repeating unit originating from an ethylenically unsaturated monomer having a hindered amine structure (B), a polyfunctional monomer (C), and a photo-polymerization initiator (D).例文帳に追加

（Ａ）着色剤、（Ｂ）ヒンダードアミン構造を有するエチレン性不飽和単量体に由来する繰り返し単位を有する重合体、（Ｃ）多官能性単量体、及び（Ｄ）光重合開始剤を含有することを特徴とする、着色層形成用感放射線性組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer which is obtained by polymerizing an olefinically unsaturated compound by using an alkyllithium as a polymerization initiator, is substantially free from residual lithium- containing compounds originating in the alkyllithium, and has good transparency.例文帳に追加

オレフィン性二重結合含有化合物を重合開始剤としてアルキルリチウムを用いて重合して得られる重合体であって、アルキルリチウムに由来するリチウム含有化合物がほとんど残存せず、かつ透明性の良好な重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

When helium gas containing at least hydrogen, carbon monoxide, and nitrogen and oxygen originating from air as impurities is purified, hydrogen is added to the helium gas, then, the oxygen is reacted with the hydrogen to produce water, and thereafter the moisture content is reduced by a dehydration operation.例文帳に追加

不純物として少なくとも水素、一酸化炭素、および空気由来の窒素と酸素を含有するヘリウムガスを精製する際に、ヘリウムガスに水素を添加し、次に酸素と水素を反応させて水を生成した後、脱水操作により水分含有率を低減する。 - 特許庁

To prevent direct contact between a forging die and titanium and solve various problems originating from oxidation in the surface layer of a material to be forged, in a method for manufacturing a metal member made of titanium or titanium alloy by hot forging.例文帳に追加

チタンあるいはチタン合金からなる金属製部材を熱間鍛造により製造する方法において、鍛造型とチタンとの直接的な接触を防ぐとともに、鍛造用素材の表層部が酸化することに起因した種々の不具合を解消する。 - 特許庁

This ECR sputtering method attains an excellent nitriding reaction and a high sputtering yield by irradiating a substrate with plasma originating from a sputter target, simultaneously ionizing reactive gases such as nitrogen gas and irradiating the substrate with ions of the ionized reactive gas.例文帳に追加

ＥＣＲスパッタにおいて、スパッタターゲットのプラズマを基板に照射するとともに、窒素ガス等の反応性ガスをイオン化し、このイオン化した反応性ガスイオンを基板に照射することによって、窒化反応を良好なものとするとともに、高いスパッタリングイールドを得る。 - 特許庁

A horny layer intercellular lipid-originating liposome containing a test article is prepared by adding an injection solvent containing the test article after preparing an artificial intercellular lipid film obtained by mixing main constituting component of a horny layer intercellular lipid.例文帳に追加

角層細胞間脂質の主要な構成成分を混合することにより得られる人工的な細胞間脂質のフィルムを作製した後に、被験物質を含有した注射用水を添加して、被験物質を含有した角層細胞間脂質由来リポソームを作製した。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer which is one obtained by polymerizing an olefinically unsaturated compound by using an alkyllithium as a polymerization initiator, is substantially free from residual lithium- containing compounds originating in the alkyllithium, and has good transparency.例文帳に追加

オレフィン性二重結合含有化合物を重合開始剤としてアルキルリチウムを用いて重合して得られるポリマーであって、アルキルリチウムに由来するリチウム含有化合物がほとんど残存せず、かつ透明性の良好なポリマーを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Through understanding of the medical care needs and systems in each country and discussions with other countries, we will promote introduction of medical devices and drugs originating from Japan, human resource development, acceleration of regulatory review process in other countries for products approved under the Japanese regulation, and development of various medical systems in emerging countries.例文帳に追加

各国の医療ニーズ・制度等の把握や諸外国との協議を通じて、日本発の医療機器・医薬品の輸出や人材育成、日本で承認された製品の諸外国での許認可迅速化及び諸制度の整備支援を促進する。 - 厚生労働省

There was expressions likening a sexual activity between a man and woman to 'matsuri' in a phrase of Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) and in a book of zappai (playful literature originating from haiku [a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons]) (haiku collected in the streets) called yanagidaru (box-shaped, lacquered liquor cask) (written as 柳樽 and also as 柳多留 in Chinese characters) in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の浄瑠璃の一節や柳樽（やなぎだると読み、柳多留とも表記する）という雑俳（巷から集めた俳句）の書籍のなかに「祭り」を男女の性行為の例えとして用いている表現がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the call time exceeds the set time, call registration of the call originating number is sorted and registered in the normal call registration folder 22 and when the call time is equal to or less than the set time, the call registration is sorted and registered in the call registration folder 21 for refusing the incoming call.例文帳に追加

呼出時間が設定時間を越える場合、通常の着信履歴フォルダ２２にその発信番号の着信履歴を振り分けて登録し、呼出時間が設定時間以下である場合、着信拒否用の着信履歴フォルダ２１に振り分けて登録する。 - 特許庁

The synthetic quartz crucible is used with synthetic quartz glass grain originating from an alkali metal silicate, the velocity of dissolution of oxygen is ≤6×10^16 atm/cm^2/sec measured under conditions of using 1 g silicon, at 1,450°C, at 2.7 kPa, for 5 hr.例文帳に追加

アルカリ金属珪酸塩由来の合成石英ガラス粒子を使用した合成石英ルツボであって、１ｇのシリコンを使用し、１４５０℃、２．７ｋＰａ、５時間の条件下で測定した酸素溶解速度が７．６×１０^16ａｔｏｍ／ｃｍ^2／ｓｅｃ以下である。 - 特許庁

To provide an electronic mail managing system, its managing method and a recording medium storing its managing program for performing not only the transmission of a return electronic mail to a mail transmitting person but also the originating of a call by combined a speaking function and an electronic mail function.例文帳に追加

通話機能と電子メール機能の相互の機能を融合させメール送信者宛に返信の電子メールの送信だけでなく、電話の発信を行う電子メール管理システムとその管理方法及びその管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for order entry for shortening the hold time of an order call and reducing operation errors by simplifying the input operation of a complicated PB signal in the case of ordering an article by originating a telephone call.例文帳に追加

本発明は、電話をかけて商品の注文を行う際に煩雑なＰＢ信号の入力操作を簡略化し注文呼の保留時間の短縮と操作誤りを軽減するオーダエントリーシステムおよびオーダエントリー方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide means which can transmit a message to a terminal different from a terminal to which a call arrived, at any timing from an caller side after call origination and call arrival completed, and generates a trigger to start information notification to a terminal different from an originating terminal at the caller side.例文帳に追加

発着信が完了した後に、発信者側から任意のタイミングで着信した端末とは異なる端末に対してメッセージを送信することができ、さらに、発信者側で発信端末と異なる端末を情報通知のための契機を発生させる。 - 特許庁