「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reference voltage driving circuit with a compensating circuit, and a compensating method of the same capable of minimizing an effect of a difference between a gain of an operation amplifier itself and a gain per operation amplifier originating in a low temperature polysilicon manufacturing process to a voltage level of a reference voltage.例文帳に追加

オペアンプ自体のゲイン並びに低温ポリシリコン製造工程に起因するオペアンプごとのゲインの相違が基準電圧の電圧レベルに及ぼす影響を最小限に抑えることができる補償回路を有する基準電圧駆動回路とその補償方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dust reducing agent for blasting process with which the occurrence of dust originating from concrete in blasting is decreased even in the small addition to the shotcrete, and the excellent shotcrete produced using the above dust reducing agent and having 40 N/mm^2 or more compressive strength.例文帳に追加

吹付けコンクリートへの添加量が少量であっても、コンクリート吹付け施工時にコンクリートに由来する粉塵の発生を充分抑制する吹付け工法用粉塵低減剤、及びそれを用いて製造される圧縮強度が４０Ｎ／ｍｍ^2以上の優れた吹付けコンクリートの提供。 - 特許庁

To provide an organic EL display of CCM system capable of effectively suppressing the deterioration of each organic EL element layer 12 with the water and moisture originating from a CF layer for correction 6, a CCM layer 7, OC layer 8, insulating layer 11, barrier rib 14, etc.例文帳に追加

ＣＣＭ方式の有機ＥＬディスプレイにおいて、補正用ＣＦ層６、ＣＣＭ層７、ＯＣ層８、絶縁層１１、および隔壁１４等に由来する水分により、有機ＥＬ素子層１２が劣化することを抑制する、さらに有効な手段を講じることを課題とする。 - 特許庁

The degradation diagnosis means compares at least one of the values of the electric current, voltage, and resistance with the values indicating symptoms, originating in the degradation of a relay coil for electric current, voltage, and resistance to diagnose the relay coils as degradation, when they exceed or do not attain a predetermined value.例文帳に追加

本発明の劣化判断手段は、電流、電圧、抵抗の少なくとも一つの値と、予めリレーコイルが劣化しだす兆候を示す電流、電圧、抵抗の値とを比較し、予め決められた値を上回るか、あるいは下回った場合に前記リレーコイルが劣化したと判断する。 - 特許庁

To stop and permit the call originating function of an automatic message device from the outside as needed for stopping messaging unwanted information, such as continuous message requests accompanied with the fault of connected external equipment or state of a client, after moving to a center.例文帳に追加

接続した外部機器の故障に伴う連続した通報要求や顧客の引っ越し後の状態など、不必要な情報をセンタに通報することを停止させるため、必要に応じて外部から自動通報装置の発信機能を停止および許可することを可能とする。 - 特許庁

When the continuously casting is performed, acting on the magnetic field by the super conductive magnet against the molten metal, the continuously casting is put into operation by blocking radiant heat from a cast slab against the super conductive magnet and/or blocking heat transfer and radiant heat originating from vapor of the cooling water sprayed over to the cast slab.例文帳に追加

溶融金属に対し、超伝導磁石による磁場を作用させつつ連続鋳造を行うに際し、該超伝導磁石に対する、鋳片からの輻射熱および／または鋳片に噴霧された冷却水の蒸気からの熱伝達および輻射熱を遮断しつつ、連続鋳造を実施する。 - 特許庁

The central exchange office 1 calculates a delay time Td if transmission regulation is determined to be necessary upon receiving an originating call from a telephone terminal 2a of a calling source, and transmits a calling signal with a calling source ID (for example, a telephone number) and the delay time Td attached thereto to a telephone terminal 2b of a calling destination.例文帳に追加

交換局１は、呼出元の電話端末２ａから発信呼を受信したときに発信規制が必要と判定されると遅延時間Tdを算出し、呼出元ID（例えば、電話番号）および遅延時間Tdの付加された呼出信号を呼出先の電話端末２ｂへ送信する。 - 特許庁

In order to receive the advantages of low tariffs using CEPT, approval as an originating good must be obtained. With the exception of some products, it is required that the raw materials or parts must have originated from one of the ASEAN member country (10 countries) and the material must account for at least 40% of the final product.例文帳に追加

なお、CEPTを利用して低関税等のメリットを享受するためには、原産品としての認定を受ける必要があり、一部産品を除きその条件はASEAN 加盟国（10 か国）いずれかの原産である原材料、部品等が最終製品の40％以上を占めていることとなっている。 - 経済産業省

Originating from the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (so-called P4 agreement), which became effective among four countries (Singapore, New Zealand, Chile and Brunei) in 2006, the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement is currently newly negotiated with participation of the U.S., Australia, Peru, Vietnam and Malaysia in addition to the four countries.例文帳に追加

また、2006年にシンガポール、NZ、チリ、ブルネイの 4 か国間で発効した環太平洋戦略的経済連携協定（いわゆる P4 協定）に端を発し、それに米国、豪州、ペルー、ベトナム、マレーシアを加えて現在新たな交渉が行われている、環太平洋パートナーシップ（TPP）協定がある。 - 経済産業省

The WTO Agreement, inter alia, sets forth dispute settlement procedures in respect of state-to-state disputes.　 Both of such procedures set forth thereunder and the dispute settlement procedures under any relevant FTA/EPA or BIT can be used in certain cases (a typical example is the US - Canada lumber dispute over antidumping and countervailing duty measures in respect of soft wood lumber originating in Canada).例文帳に追加

FTA/EPA 国家間の紛争解決手続はWTO協定においても 定められているため、これとFTA/EPA あるいは BIT 上の紛争解決手続との双方を利用し得る状況 が生じる場合がある（カナダ産軟材へのAD・CVD 措置を巡る米加紛争が代表的な例）。 - 経済産業省

Regional Value Content Rule Under this rule, the value added by the process of implementing the procurement, production, processing, etc. of goods within the contracting parties’ countries is converted into an amount, and if such amount exceeds a certain reference threshold amount, substantial transformation will be deemed to have taken place and originating status will be granted to the goods.例文帳に追加

締約国内において実施された調達・生産・加工等の作業に伴って形成された付加価値を価額換算し、当該付加価値が一定の基準値（敷居値）を超えた場合に、実質的変更がなされたと見なし、当該産品に原産資格を付与するルールである。 - 経済産業省

The Generalized System of Preferences (GSP) program is a system that grants certain products originating in eligible developing countries preferential tariff treatment over those normally granted under MFN status. GSP is a special measure designed to help developing countries increase their export earnings and promote development.例文帳に追加

一般特恵（GSP＝Generalized System of Preferences）とは、開発途上国の輸出所得の拡大、開発の促進を目的とし、開発途上国に対する関税上の特別措置として、先進国から開発途上国産品に対して最恵国待遇に基づく関税率より低い関税率が適用される仕組みである。 - 経済産業省

One or two or more ingredients originating from natural products selected from a group including a phellodendron cortex extract, a pearl protein hydrolysate, a panax ginseng extract, an althaea extract, a coix seed extract and a lily extract are incorporated as active ingredients of the elastin production promoter.例文帳に追加

本発明のエラスチン産生促進剤の有効成分として、オウバク抽出物、真珠タンパク質加水分解物、オタネニンジン抽出物、アルテア抽出物、ヨクイニン抽出物及びユリ抽出物からなる群より選ばれる１種又は２種以上の天然物由来成分を含有させる。 - 特許庁

Combination and reference intensities of a neutral atomic beam and an ion beam are stored for various elements, and, when a target sample contains such an element (Yes in S3), the intensities of the neutral atomic beam and ion beam originating in the specific element are determined and the intensity ratio is calculated (S4).例文帳に追加

各種元素について中性原子線とイオン線との組み合わせや基準強度を記憶しておき、目的試料がこうした元素を含む場合には（Ｓ３でＹｅｓ）、その特定元素に由来する中性原子線とイオン線との強度を求めてその強度比を算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

The device is provided with a switch pressing judging means 2 for judging the pattern of switch pressing of the emergency information starting switch 1 to output an emergency information originating signal from the means 2 only when operating the switch 1 by the pattern set on the means 2.例文帳に追加

緊急通報開始スイッチ１のスイッチ押しのパターンを判定するスイッチ押し判定手段２が設けられ、該スイッチ押し判定手段２に設定されているパターンで前記緊急通報開始スイッチ１を操作したときのみ前記スイッチ押し判定手段２から緊急情報発信信号が出力されるようにした。 - 特許庁

A processing part 13 refers to the subscriber attribute data of a call originating person and advertisement attribute data to select an advertisement which has to be sent to the communication terminal 43 of the calling person in a single call from among registered advertisement and to decide the sending order of the advertisement in the all.例文帳に追加

処理部１３は、１つの呼の中において発信者の通信端末４３に送出すべき広告を、当該発信者の加入者属性データ及び広告属性データを参照して、登録された広告のうちから選択するとともに当該呼の中における広告の送出順番を決定する。 - 特許庁

This invention relates to an antigenic conjugate molecule comprising a capsular polysaccharide originating from type V group B Streptococcus cocei (GBS) and a protein component wherein two or more side chains terminating in sialic acid residues of the polysaccharide component are each linked through a secondary amine bond to the protein and wherein the molecular weight of the polysaccharide is at least 5000 daltons.例文帳に追加

グループＢストレプトコッカス（ＧＢＳ）タイプＶバクテリアに由来する莢膜多糖と、蛋白質成分を含み、該多糖成分のシアル酸残基で終わる２以上の側鎖が、第二アミン結合で蛋白質にそれぞれリンクされており、該多糖の分子量が５０００ダルトン以上であることを特徴とする抗原接合分子。 - 特許庁

This invention relates to an electrode catalyst for fuel cell in which platinum alloy particles containing platinum and a transition metal are carried on a carbon material, and the peak originating from Pt(111) in an X-ray diffraction analysis using CuKα beam belongs to a lattice plane of 40.3-40.8° in 2θ.例文帳に追加

白金と遷移金属とを含む白金合金粒子が炭素材料に担持されてなる燃料電池用電極触媒であって、ＣｕＫα線を用いたＸ線回折分析によるＰｔ（１１１）に由来するピークが２θにして４０．３〜４０．８°の格子面に帰属される、燃料電池用電極触媒である。 - 特許庁

The invention relates to the polyimide precursor comprising an imide structure having a side chain of carbon-carbon double bond as a connecting group between imide groups, having already formed ring structure and a polyamic acid structure originating from a silicone diamine and relates to the photosensitive resin composition comprising the same and a (meth)acrylic compound having a carbon-carbon double bond and a photo reaction initiator.例文帳に追加

イミド基間の連結基として、炭素−炭素二重結合を側鎖に有するすでに閉環しているイミド構造と、シリコンジアミン由来のポリアミド酸構造とを有するポリイミド前駆体、及び、それに加え炭素−炭素二重結合を有する（メタ）アクリル化合物と光反応開始剤を含む感光性樹脂組成物。 - 特許庁

A methyl group is site-specifically introduced to the 20 position carbon atom of a specific porphyrin type compound by using a methyltransferase including a specific amino acid sequence originating from green sulfur photosynthetic bacterium or another amino acid sequence that is obtained by deleting or substituting or adding one or two or more amino acids from, with and to the original amino acid sequence.例文帳に追加

緑色イオウ光合成細菌由来の特定のアミノ酸配列、又はその１若しくは２以上のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列を含んでなるメチル基転移酵素を利用して、特定のポルフィリン型化合物の２０位の炭素原子に対して、部位特異的にメチル基を導入する。 - 特許庁

The call originating terminal 1 adds a number indicating the priority of the incoming call setting to the telephone number of the call terminating terminal 3 and transmits it to the call terminating terminal 3, and the call terminating terminal 3 detects the priority of the incoming call setting from the transmitted number and executes an incoming call operation corresponding to the priority.例文帳に追加

発呼元端末１が着呼先端末３の電話番号に着信設定の優先度を示す番号を付加して着呼先端末３へ送信し、着呼先端末３は、送信された前記番号から着信設定の優先度を検出するとともに、この優先度に応じた着信動作を実行する。 - 特許庁

To provide a room temperature curable organopolysiloxane composition capable of securing a very long pot life and preventing a trouble caused by a volatile silane monomer originating from a crosslinking agent, which is useful for a silicone sealant having good vulcanizing property, an adhesive, a coating agent and a potting agent.例文帳に追加

非常に長い作業可使時間を容易に確保でき、架橋剤由来の揮発性シラン単量体成分による不具合の発生を低く抑えることができ、良好な硬化性となるシリコーン系シーリング剤、接着剤、コーティング剤、ポッティング剤として有用な室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

(a) a specific amino acid sequence originating from Arabidopsis thaliana, (b) an amino acid sequence encoded by a DNA hybridizing with the DNA having a base sequence encoding the amino acid sequence of the prescribed (a) in a stringent condition and an amino acid sequence of a protein having capability imparting disease resistance to vegetable.例文帳に追加

（ａ）シロイヌナズナ由来の特定のアミノ酸配列（ｂ）上記（ａ）のアミノ酸配列をコードする塩基配列を有するＤＮＡと、ストリンジェントな条件下でハイブリダイズするＤＮＡによりコードされるアミノ酸配列であり、かつ植物に病害抵抗性を付与する能力を有する蛋白質のアミノ酸配列 - 特許庁

This invention provides the gene encoding the photoreactivating enzyme originating from the rice plant, especially following protein encoding genes (a) or (b): (a) a protein comprising a specific amino acid sequence, (b) a protein having photoreactivating function comprising an amino acid sequence having one or more deletion, substitution, or addition of amino acids in the sequence (a).例文帳に追加

イネ由来の光回復酵素をコードする遺伝子、特に、以下の（ａ）又は（ｂ）のタンパク質をコードする遺伝子：（ａ）特定なアミノ酸配列から成るタンパク質、（ｂ）アミノ酸配列（ａ）において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、光回復酵素活性を有するタンパク質。 - 特許庁

This liquid composition comprises, in a solvent, a polar group-modified olefin copolymer including ethylene, propylene, 5-ethylidene-2-norbornene, and individual monomers originating from 8-methyl-8-carboxy-tetracyclo[4.4.0.1^2,5.1^7,10]-3-dodecene, a metal compound, tetra-n-butoxy zirconium and polydimethylsiloxane.例文帳に追加

本発明の液状組成物は、溶媒中に、エチレン、プロピレン、５−エチリデン−２−ノルボルネン、及び８−メチル−８−カルボキシ−テトラシクロ［４．４．０．１^２，５．１^７，１０］−３−ドデセンに由来する各単量体を含む極性基変性オレフィン系共重合体と、金属化合物であるテトラｎ−ブトキシジルコニウムと、ポリジメチルシロキサンとを含有する。 - 特許庁

In an image supply system 10 which supplies selected video images to a local telephone terminal, a telephone network 14 is provided with a telephone line system 57 and exchange means 56 and 58 in order to send a call which is originated from the local telephone terminal by an originating subscriber to a destination point through the telephone line system.例文帳に追加

本発明の選択ビデオ画像をローカル電話端末に供給するための画像供給システム１０において、電話ネットワーク１４は、ローカル電話端末から発呼者によってなされた呼をこの電話回線システムを通して宛先地点へ送るために電話回線システム５７と交換手段５６、５８とを有する。 - 特許庁

The incoming terminal has a deciphering key and a means for deciphering the ciphered position information by using the deciphering key, and deciphers the ciphered position information sent from the incoming terminal by using a ciphering key distributed from a key update center when the ciphering key of the originating terminal is updated to obtain the position information.例文帳に追加

着信端末は、復号化鍵と、復号化鍵を使って暗号化位置情報を復号化する手段とを有し、契約時、或いは、発信端末の暗号化鍵更新時に鍵更新センタから配布された符号化鍵を使って、発信端末から送られてきた暗号化位置情報を復号化し、位置情報を取得する。 - 特許庁

In a regional information register system, the information originating person preliminarily determines a commercial territory and registers postal code numbers of regions included in the commercial territory in a database server 2 and recognizes the postal code number of the house of the customer to retrieve required information and successively displays it on a monitor of the customer through the Internet.例文帳に追加

情報発信者があらかじめ、商圏を定め、その商圏に含まれる地区の郵便番号をデータベースサーバー２に登録しておくことで、顧客の住まいの郵便番号を認識して必要な情報を検索し、インターネットを介して顧客のモニター上に、順次表示する地域情報登録システム - 特許庁

A call transmitted from a communication terminal device 1 of a call originating source by an ISDN line is received by a communication terminal device 3 via an exchange 2 and a terminal adapter 6, and the communication terminal device 3 becomes a transfer source and transfer the incoming call to the communication terminal devices of transfer destinations 4 and 5 by the transfer during the call.例文帳に追加

発信元の通信端末装置１からＩＳＤＮ回線で送信された通話を交換機２、タ−ミナルアダプタ６を通して通信端末装置３が受信し、通信端末装置３は転送元となって、着信した通話を転送先４、５の通信端末装置に通話中転送で転送する。 - 特許庁

To provide a haxavalent chromium elution-reducing agent reducing the eluting amount of thehexavalent chromium which is a very small amount component in a cement and elutes in the case of using a water-hardening material consisting mainly of the cement as a ground-improving agent of a grout material, and capable of preventing an environmental pollution caused by the hexavalent chromium originating from the raw material without widely damaging its hardening performance.例文帳に追加

セメントを主成分とする水硬性物質を、地盤改良材やグラウト材などに使用したときに溶出する、セメント中の微量成分である６価クロムの溶出量を低減する、硬化性能を大幅に損なうことなく、原料由来の６価クロムによる環境汚染を防止することが可能である - 特許庁

The lithographic printing original plate has on a support a positive recording layer containing (A) an alkali-soluble high-molecular compound having an alkali-soluble group bonded to a backbone through a linking group containing a 1-8C alkylene structure, and a cyclic structure originating in acetal of vinyl alcohol and, preferably, (B) an infrared absorbing agent.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）炭素数１〜８のアルキレン構造を含む連結基を介して主鎖に結合されたアルカリ可溶性基、及び、ビニルアルコールのアセタール由来の環状構造を有するアルカリ可溶性高分子化合物、及び、好ましくは（Ｂ）赤外線吸収剤を含有するポジ型記録層を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a highly sensitive method of detecting protein or peptide with high throughput constituted so as to fix an antibody on the surface of a substrate at an arbitrary position without coating the substrate with an adsorption inhibitor to simultaneously capture a plurality of kinds of target proteins or peptides in a specimen and reduced in the noise originating from non-specific adsorption.例文帳に追加

吸着防止剤をコーティングすることなしに、抗体を基体表面の任意の位置に固定化し、検体中の複数種の標的蛋白質又はペプチドを同時に捕捉し、かつ非特異吸着に由来するノイズの少ない、高感度でハイスループットな蛋白質又はペプチドの検出方法を提供すること。 - 特許庁

The invention includes the new polypeptide having a specific amino acid sequence originating from a hog, acylglucosamine 2-epimerase and its derivative and a DNA encoding the enzyme, a recombinant vector including the enzyme, a transformant integrated with the vector, a production method for the enzyme, and a production method for N-acetyl mannosamine and N- acetyl neuraminic acid using the renin bonded protein.例文帳に追加

ブタ由来の特定のアミノ酸配列を有する新規ポリペプチド、アシルグルコサミン2-エピメラーゼとその誘導体及び該酵素をコードするＤＮＡ、該酵素を含む組換え体ベクター、該ベクターを組み込んだ形質転換体、該酵素の製造方法、レニン結合蛋白を用いたN-アセチルマンノサミン及びN-アセチルノイラミン酸の製造法。 - 特許庁

The organic substance originating from natural substance and microorganism are decomposed/become extinct because this method ignition dries the moist mixture at comparatively high temperature such as 80-150°C and the composition is capable of avoiding putrefaction or deterioration of the organic substance and ensuring a long time qualitative stability as the industrial product and commercial product.例文帳に追加

また、この湿潤混合物を８０〜１５０℃という比較的高温で強熱乾燥するから、土中に含まれる天然由来の有機物や微生物が分解・死滅し、保管中における有機物の腐敗や変敗が回避でき、工業製品、市場流通商品としての長期品質安定性が確保できる。 - 特許庁

The method for manufacturing the capsule micro particles comprises the steps of: mixing a polymer having a residual group originating from the vinyl compound with a dispersion medium; forming a polymer coating layer through the adsorption of the polymer to the core micro particles; and removing the polymer which has not been adsorbed in the core micro particles.例文帳に追加

本発明のカプセル微粒子の製造方法は、無機のコア微粒子、ビニル化合物由来の残基を有するポリマーおよび分散媒を混合し、当該ポリマーをコア微粒子に吸着させてポリマー被覆層を形成すること、および、コア微粒子に吸着しなかったポリマーを除去することを含む。 - 特許庁

A polypeptide (Nβ) which is a new peptide group originating in Notch protein and extracellularly released in the step of nuclear migration of NICD (Notch intracellular cytoplasmic domain) due to the extracellular digestion and the subsequent protein digestion in the membrane during a series of protein digestion of the Notch protein is referred to as a marker.例文帳に追加

Ｎｏｔｃｈタンパク質由来の新規ペプチド群であり、前記Ｎｏｔｃｈタンパク質の一連のタンパク質分解において、細胞外部分における分解に続く膜内でのタンパク質分解によりＮＩＣＤ（Ｎｏｔｃｈ ｉｎｔｒａｃｅｌｌｕｌａｒ ｃｙｔｏｐｌａｓｍｉｃ ｄｏｍａｉｎ）が核内に移行する際に、細胞外に放出されるポリペプチド（Ｎβ）をマーカーとする。 - 特許庁

The automatic advertising device is constituted as a device capable of opening Weblog or the like and having a function of originating HTML data (step S105) enabling a Web browser to display Weblog pages showing various advertising sentences (step S101) corresponding to the contents of an article, on the article inputted by a user.例文帳に追加

自動広告装置を、Ｗｅｂｌｏｇ等を開設できる装置であって、ユーザが入力した記事上に，その記事の内容に応じた各種広告文（ステップＳ１０１）が示されるＷｅｂｌｏｇページをＷｅｂブラウザに表示させることが出来るＨＴＭＬデータを作成（ステップＳ１０５）する機能を有する装置としておく。 - 特許庁

This manufacturing method for the olefin polymer gives the olefin polymer having an MFR of 0.3-100 g/10 min by using an olefin polymerization catalyst comprising a metallocene compound bearing a heterocyclic group as a substituent in a polymerization efficiency of 200-50,000 kg/h per m-mole of a heteroatom originating from the heterocyclic group.例文帳に追加

ＭＦＲが０．３〜１００ｇ／１０分であるオレフィン重合体を、複素環基を置換基として有するメタロセン化合物を含むオレフィン重合用触媒を用いて、その複素環基に由来するヘテロ原子１ｍｍｏｌ当たり、２００〜５０，０００ｋｇ／ｈの重合効率で製造する、オレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁

In the call originating operation using the short range radio signal, a signal for investigating presence/non-presence of a nearby AP is transmitted from the mobile telephone 1, the AP is selected based upon presence/non-presence of a response signal from the AP and after security processing is carried out on both sides, a telephone number of a party is inputted to call.例文帳に追加

この近距離無線信号を用いた発呼操作は、携帯電話１から近隣にＡＰが存在するか否かを調査する信号を送信し、ＡＰからの応答信号の有無に基づきＡＰを選択し、双方にてセキュリティ処理を実行した後、相手先電話番号を入力し通話を行う。 - 特許庁

This acid hair dyeing agent excellent in stability, manifesting an excellent dyeing property and duration of color comprises a first agent including an acid dye and adjusted to pH 1.5-4.0 and a second agent including a protein originating from an animal or a plant or its derivative and a metal salt and adjusted to pH 4.0-8.0.例文帳に追加

酸性染料を含有するｐＨ１．５〜４．０に調製された第１剤と、動植物由来のタンパクあるいはその誘導体および金属塩を含有するｐＨ４．０〜８．０に調製された第２剤とに分けることにより、安定性に優れ、かつ染着性、色持ちに優れた効果を奏する酸性染毛剤。 - 特許庁

The SDB 3 prepares accounting information read response signals (including accounting rate information) based on various information (a call origination place, a call termination place and the attribute of a call originating terminal, etc.), included in the received accounting information read request signals and a variety of the data of a portable terminal user, etc., and outputs them to the GS 21.例文帳に追加

ＳＤＢ３は、受信した課金情報読出要求信号に含まれている各情報（発信場所、着信場所、発信端末の属性等）および携帯端末利用者の各種のデータ等を基に、課金情報読出応答信号（課金レート情報を含む）を作成し、ＧＳ２１に出力する。 - 特許庁

To provide a highly operable communication system which enables an operator of an terminating-side radio machine to perform communication after finding that the communication destination (originating-side radio machine) is a fixed station or a mobile station and the communication classification is simultaneous instruction or individual communication and a communication system is a simplex system or time division duplex system.例文帳に追加

着信側無線機の扱者が、通信相手（発信側無線機）が固定局か移動局か、通信種別が一斉指令か個別通信か、通信方式が単信方式か時分割複信方式かについてわかってから通信することができるようにした極めて操作性の良い通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to perform call originating operation of the terminal station 3 and if the terminal station 3 is powered on, only the ID of a nearby terminal station can be automatically registered while utilizing the position registration signal being transmitted in a prescribed cycle, so that the terminal station ID to permit relay can be easily registered.例文帳に追加

したがって、端末局３の発呼操作は必要なく、端末局３の電源が投入されていると、所定周期で発信されている位置登録信号を利用して、近くにあった端末局のＩＤだけを自動的に登録することができ、中継を許可する端末局ＩＤの登録を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a facsimile communication system and a communication terminal device that allow an originating communication terminal device to instruct a receiving communication terminal device to perform an operation using a simple method without the need for providing the receiving communication terminal device with special means for detecting number of cadence.例文帳に追加

受信側の通信端末装置に実施させる処理を、受信側の通信端末装置にカデンス回数を検出するための特別な手段等を必要とすることなく簡単な手法でファクシミリの発信元の通信端末装置より命令することができるファクシミリ通信システム、及び通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The system further includes switching means controlling on/off of the application of the voltage by the voltage application means, and control means controlling on/off timing of the switching means, wherein it is determined whether a variation pattern of the characteristics of the PTC element originating from a plurality of on/off actions matches with a characteristic variation pattern stored beforehand.例文帳に追加

電圧印加手段による電圧の印加のオンオフを制御するスイッチング手段と、該スイッチング手段のオンオフのタイミングを制御する制御手段とを備え、複数回のオンオフによるＰＴＣ素子の特性変動パターンが、事前に記憶されている特性変動パターンと適合するか否かを判定する。 - 特許庁