「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrasonic diagnostic device, an ultrasonic image processing device and an ultrasonic image processing program removing noise generated originating in respiratory body motion when acquiring a plurality of two-dimensional ultrasonic images while rotating an ultrasonic scanning plane around a certain axis and reconstructing a three-dimensional image using these.例文帳に追加

ある軸を中心に超音波走査面を回動させながら複数の二次元超音波画像を取得し、これらを用いて三次元画像を再構成する場合において、呼吸体動に起因して発生するノイズを除去することができる超音波診断装置、超音波画像処理装置、超音波画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

In the case an air inclusion is determined, the idling stop control is prohibited, resulting in prohibition of the oil pressure being outputted by the oil pump 32 when the idling stop control is conducted, and prevention is provided for such an occurrence that a friction engagement device of an automatic transmission 14 makes slippage owing to a shortage of the oil pressure originating from air inclusion or that the vehicle exhibits an insufficient performance of starting.例文帳に追加

エアの混入判定が為された場合、アイドリングストップ制御が禁止されるため、結果的にアイドリングストップ制御時に電動式オイルポンプ３２で油圧を出力することが禁止され、エアの混入に起因する油圧不足で自動変速機１４の摩擦係合装置がスリップしたり、車両の発進がもたついたりすることが未然に防止される。 - 特許庁

To provide an edible oil containing arachidonic acid originating from microorganism belonging to Mortierella subgenus of Mortierella which has arachidonic acid productivity, with a reduced amount of unsaponifiable matter, scarcely containing sterol which has cyclopropane ring and is inexperienced in food, suitable for food, especially for infant's milk preparation.例文帳に追加

アラキドン酸生産能を有するモルティエレラ属のモルティエレラ亜属に属する微生物から得られるアラキドン酸含有油脂であって、不ケン化物含量が少なく、その中でも特に食経験のないシクロプロパン環を有するステロールを極力、含有せず、食品、特に乳幼児用調製乳の製造に適したアラキドン酸含有食用油脂の提供。 - 特許庁

The diagnostic kit is constituted of the immunological agglutination reaction reagent, which is prepared by supporting an antigen or antibody, preferably, antigen protein originating from a C-type hepatitis virus gene and a blocking agent, preferably, casein on an insoluble carrier, and a reagent dispersion containing the same substance as the blocking agent supported on the immunological agglutination reaction reagent and a buffer solution.例文帳に追加

不溶性担体に抗原又は抗体、好適にはＣ型肝炎ウイルス遺伝子由来の抗原タンパクとブロッキング剤、好適にはカゼインを担持してなる免疫学的凝集反応試薬と、該免疫学的凝集反応試薬に担持されたブロッキング剤と同一の物質並びに緩衝液を含んでなる試薬分散液とから構成される診断用キット。 - 特許庁

To provide a hybridization apparatus capable of efficiently hybridizing a substance originating from a living body to be originally hybridized to a specific coupling substance contained in the spot like region formed to a biochemical analyzing unit in a desired manner and capable of forming biochemical analyzing data excellent in quantification properties with god reproducibility.例文帳に追加

生化学解析用ユニットに形成されたスポット状の領域に含まれた特異的結合物質に、本来、ハイブリダイズされるべき生体由来の物質を、効率よく、所望のように、ハイブリダイズさせることができ、かつ、再現性よく、定量性に優れた生化学解析用データを生成することを可能にするハイブリダイゼーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide relay equipment capable of easily confirming, with a simple configuration, a receiving state from a unit connected to a second network to a unit connected to a first network, an originating state from the unit connected to the first network to the unit connected to the second network, and a communication state including data type.例文帳に追加

第２のネットワークに接続されている機器から第１のネットワークに接続されている機器への着信状態、第１のネットワークに接続されている機器から第２のネットワークに接続されている機器への発信状態、データの種別等の通信状態を容易に、簡単な構成で確認することができる中継装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the activated carbon includes steps comprising preparing an organic substance originating in plants and containing proteins, treating the organic substance with a treating material selected from alkali metal compounds and enzymes, then removing the proteins so that the content of the proteins becomes not higher than 5 wt.% in a dried state by cleaning the treated organic substance, and carbonizing the organic substance from which the proteins are removed.例文帳に追加

蛋白質を含有する、植物由来の有機物を準備し、該有機物をアルカリ金属化合物、酵素から選択される処理物で処理したのち洗浄して蛋白質を除去して蛋白質の含有率を５乾燥重量％以下となし、蛋白質が除去された該有機物を炭化する工程を含む活性炭製造方法である。 - 特許庁

Since the SiO films 14, 16 formed thus do not substantially contain nitrogen; the SiO films 14, 16 suppress transmissions of ammonia gas, nitrogen gas or the like, when an antireflection film 18 of a silicon nitride film or the like is formed, and the SiO films 14, 16 suppress the occlusion of an alkali originating from nitrogen to the first interlayer insulating film 13 and the second interlayer insulating film 15.例文帳に追加

このようにして形成されたＳｉＯ膜１４，１６は、実質的に窒素を含まないため、シリコン窒化膜等の反射防止膜１８を形成する際にアンモニアガスや窒素ガス等の透過を抑制し、第１層間絶縁層１３および第２層間絶縁層１５に窒素に由来する塩基性物質の吸蔵を抑制する。 - 特許庁

Consequently, the paging can be carried out without waiting for a result of an inquiry about position information of the terminating terminal to HLR (subscriber database) 30, thereby shortening the necessary time from the point of time when the originating terminal 10 transmits the connection request to the point of time when the termination request is transmitted to the terminating terminal 50.例文帳に追加

したがって、ＨＬＲ（加入者データベース）３０に対して着信端末の位置情報を問い合わせた結果を受信するのを待たずに、ページングすることができるため、発信端末１０が接続要求を送信した時点から、着信端末５０に対して着信要求を送信する時点までの所要時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone which call originates by selecting a communication system based on a communication system selected before a call origination considered that a user's intention is reflected thereon without selecting always preferentially a specific communication system set in advance to a telephone number when the communication system is automatically selected at the call originating time.例文帳に追加

発信時に通信方式を自動で選択する場合に、予め電話番号に対して設定した特定の通信方式が常に優先して選択されるのではなく、ユーザの意図が反映されていると考えられる発信前に選択している通信方式にも基づいて通信方式を選択して発信する携帯電話機を提供する。 - 特許庁

In an IP telephone originating method for making a telephone call from an extension telephone set to a main line through an IP telephone exchange, a logical channel number used for the telephone call between the IP telephone exchange and an opposite party and the main line telephone number used as the telephone number of the origination source are selected independently in terms of the numbers.例文帳に追加

内線電話機からＩＰ電話交換機を介して外線に電話をかけるためのＩＰ電話発信方法において、前記ＩＰ電話交換機と通話相手との間で通話のために使用する論理チャンネル番号と発信元の電話番号として使用する外線番号とを番号に関し相互に独立して選択する。 - 特許庁

The sheet for forming the protective film for the chip has a release sheet and a protective film forming layer formed on the release surface of the release sheet, the protective film forming layer comprising a protective film forming composition containing an acrylic copolymer (A) having a structural unit originating from (meth)acryloyl morpholine, an epoxy-based thermosetting resin (B), and a thermal curing agent (C).例文帳に追加

剥離シートと、該剥離シートの剥離面上に形成された保護膜形成層とを有し、該保護膜形成層が、（メタ）アクリロイルモルフォリンに由来する構成単位を有するアクリル共重合体（Ａ）、エポキシ系熱硬化樹脂（Ｂ）および熱硬化剤（Ｃ）を含有する保護膜形成用組成物からなることを特徴とするチップ用保護膜形成用シート。 - 特許庁

To provide a telephone exchange that analyzes a dialing procedure for discriminating whether or not the dial information and dialing procedure inputted by dialing a telephone number for originating a call through a trunk line from an extension telephone set are proper and, when the dialing procedure contains an error, displaying the proper dialing procedure as displayed information on a display connected to the telephone set.例文帳に追加

内線電話機からの局線発信ダイヤル操作によって入力されたダイヤル情報およびダイヤル手順が正しいか否かのダイヤル手順解析を行い、その結果、ダイヤル手順に誤りがあれば、内線電話機に接続された表示器に正しいダイヤル手順を表示情報として表示する電話交換機を提供する。 - 特許庁

The preparation mechanism of the liquid to treated has a connecting tube 20a with its inner part formed as the aspirator structure, wherein an aspirator structural part of the connecting tube 20a is structured so that an negative pressure originating from flowing of the first liquid sucks the second liquid and also the negative pressure absorbingly acting on the second liquid can be adjusted.例文帳に追加

内部がアスピレータ構造に形成されている連結管２０ａを備え、連結管２０ａのアスピレータ構造部は、第１の液の流通に起因して発生する負圧が第２の液に対して吸引作用するように構成され、かつ、第２の液に対して吸引作用する負圧が調整可能に構成されている被処理液調製機構。 - 特許庁

In controlling a output voltage for charging and discharging LPF capacitor by using an UP pulse and a DN pulse of a phase comparator, the difference between a charging current and a discharging current originating from deviations of output impedances of a PMOS P12 and an NMOS N12 is extracted, and a sense amplifier 5 performs correction so as to make the difference between both currents equal.例文帳に追加

位相比較器のＵＰパルスおよびＤＮパルスを用いてＬＰＦの容量を充電および放電するための出力電圧を制御する際、ＰＭＯＳ・Ｐ１２およびＮＭＯＳ・Ｎ１２の出力インピーダンスのずれから生ずる充電電流および放電電流の差を抽出し、その両電流の差を等しくするようにセンスアンプ５で補正する。 - 特許庁

The malodor inhibiting agent originating from microbes includes a compound expressed by formula (1): R-(OA)_m-O-(G^1)_n-G^2 as an effective component.例文帳に追加

下記式（１）： Ｒ−（ＯＡ）_m−Ｏ−（Ｇ^1）_n−Ｇ^2 （１）〔式中、Ｒは置換基で置換されていても良い直鎖または分岐鎖の炭素数６〜１８の脂肪族炭化水素基を示し、Ａは直鎖または分岐鎖の炭素数２〜３のアルキレン基を示し、Ｇ^1は炭素数５〜６の還元糖残基を示し、Ｇ^2はガラクトース由来の残基を示し、ｍは０〜２００の数を示し、ｎは０〜３０の数を示す。 - 特許庁

A telephone number as party specification information for specifying the party of communication, a final call originating date, when a call is finally originated to the party specified by that telephone number, and a final call terminating date, when a call is finally terminated from that party, are correspondently stored and held on the flash memory of a portable telephone terminal.例文帳に追加

通信の相手先を特定するための相手先特定情報としての電話番号と、その電話番号によって特定される相手先に対して最後に発信を行った最後の発信日付と、その相手先から最後に着信があった最後の着信日時とを対応付けて、携帯電話端末のフラッシュメモリに記憶保持する。 - 特許庁

Measurement light beams Lx1 and Ly2 are made incident on a grating provided on an upper surface of the table WTB through one side face thereof from light sources 16Xa and 16Ya constituting an encoder system, and optical detectors 16Xb and 16Yb receive diffracted light beams Lx2 and Ly2 originating from those measurement light beams to measure position information on the table WTB.例文帳に追加

エンコーダシステムを構成する光源１６Ｘａ，１６Ｙａから、テーブルＷＴＢの一側面を介してその上面に設けられたグレーティングに計測光Ｌｘ１，Ｌｙ２を入射させ、これらの計測光に由来する回折光Ｌｘ２，Ｌｙ２を光検出器１６Ｘｂ，１６Ｙｂを用いて受光して、テーブルＷＴＢの位置情報を計測する。 - 特許庁

From the image of a microscope micronucleus are detected, the chromosomes originating from the micronucleus are determined in dependence upon the hue of the micronucleus, a statistical processing on the distribution of the micronucleus in the sample is carried out by serially carrying out the classification on plural micronucleus and assigning with the main nucleus detected with the micronucleus.例文帳に追加

次に、顕微鏡にて画像化した画像情報に基づいて、小核を検出し、この小核の色調に基づいて小核の由来となる染色体を決定し、複数の小核について順次分類するとともに、小核とともに検出した主核と対応付けて、標本内の小核の分布に関する統計処理を行う。 - 特許庁

In the water cut-off polyurethane foam formed by expanding a soft polyurethane foam raw material including at least a polyol, a poly isocyanate, a foam adjusting agent, a catalyst, an expanding agent and a viscosity reducing agent, wherein the polyol component is a polyester polyol originating from a dimer acid and the foam adjusting agent is a reactive silicone having an active hydrogen group.例文帳に追加

少なくともポリオール、ポリイソシアネート、整泡剤、触媒、発泡剤、減粘剤とを含む軟質ポリウレタンフォーム原料を発泡させてなる止水性ポリウレタンフォームであって、前記ポリオール成分が、ダイマー酸由来ポリエステルポリオールであって、前記整泡剤が活性水素基を有する反応性シリコーンであることを特徴とする止水性ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

The intermediate layer includes silica particles originating from silica sol modified by an organic compound, and the organic compound has a 6-36C saturated or unsaturated hydrocarbon group and at least one group selected from the group consisting of a phosphoric acid group, a sulfonic acid group, carboxylic acid group, phosphonic acid group, a phosphate group, an alkoxy group, an aryloxy group and an amino group.例文帳に追加

前記中間層は、有機化合物で処理したシリカゾル由来のシリカ粒子を含み、前記有機化合物は、炭素数６〜３６の飽和または不飽和の炭化水素基と、リン酸基、スルホン酸基、カルボン酸基、ホスホン酸基、リン酸エステル基、アルコキシ基、アリールオキシ基、およびアミノ基からなる群から選ばれる少なくとも一種の基と、を有する。 - 特許庁

The tone quality improving device 1 that improves the tone quality of sounds reproduced by a speaker unit 31 provided to a mobile telephone 30 as one of electronic equipment is equipped with a support unit 10 that supports the mobile telephone 30, and an acoustic unit 20 that amplifies sounds originating from the speaker unit 31 of the mobile telephone 30 supported by the support unit 10.例文帳に追加

電子機器の一つである携帯電話３０に備えられたスピーカユニット３１で再生される音の音質を改善する音質改善装置１は、携帯電話３０を支持する支持部１０と、支持部１０に支持された携帯電話３０のスピーカユニット３１から発せられた音を増幅する音響部２０とを有している。 - 特許庁

To provide an analysis method that can analyze even a small amount of a sample containing molecules to be measured and can obtain reliable information easily, and to provide an analysis method of obtaining information useful for analyzing functions and a morbid state of molecules by applying to a molecule originating from a very small quantity of biological sample or a molecule within the biological sample.例文帳に追加

測定対象分子を含む試料が少量であっても分析可能で、簡便に信頼性の高い情報を得ることができる分析方法を提供し、微量な生体試料由来の分子又は生体試料中の分子に適用して、その機能解明や病態の解明に有用な情報を得ることもできる分析方法を提供すること。 - 特許庁

Pertaining to a method for modeling of a microphone consisting of several capsules, wherein, by combining the individual signals originating from individual capsules, combined signals are generated, whose directivity patterns can be described essentially by spherical harmonics, and at least two of these combined signals are added with a certain weighting for microphone signals.例文帳に追加

いくつかのカプセルからなるマイクロフォンをモデル化するための方法に関し、そこで、個々のカプセルから由来する個々の信号を結合させることによって、結合信号が生成され、その指向性パターンは、球面調和によって本質的に記載され得、これらの結合信号の少なくとも二つが、マイクロフォン信号に対して、所定の重みを追加される。 - 特許庁

The polypeptide showing biological activity of carcinogenicity including specific amino acid originating from a novel gene bearing a specific base sequence found from hepatoma, and the cancer treatment agent including an anti-sense oligonucleotide suppressing the expression as an inhibitor against the gankyrin (gankyrin inhibitor) or includes the monoclonal antibody inhibiting the function are provided.例文帳に追加

肝癌細胞より見出された、特定の塩基配列を有する新規遺伝子由来で、特定のアミノ酸配列を有し、癌原性の生物学的活性を示すポリペプチド、ガンキリン（gankyrin）の作用に対する阻害剤（ガンキリン阻害剤）として、その発現を抑制するアンチセンスオリゴヌクレオチド、または機能を抑制するモノクローナル抗体を含んでなる、癌治療剤。 - 特許庁

A material contaminated by organic chlorine compounds is mixed with at least a combined microbe formulation comprising anaerobic and aerobic microbes and organic matter originating from organic waste and the organic chlorine compounds are degraded by the action of the anaerobic and aerobic microbes under alternately repeated anaerobic and aerobic conditions.例文帳に追加

有機塩素系化合物で汚染された被処理物質に、少なくとも、嫌気性微生物と、好気性微生物と、有機性廃棄物由来の有機物とを含有する複合微生物製剤を混合し、嫌気的条件および好気的条件を交互に繰り返しながら、有機塩素系化合物に嫌気性微生物および好気性微生物を作用させて分解処理する。 - 特許庁

The method for discriminating Burkholderia caryophylli-resistant carnation is characterized by subjecting DNA extracted from carnation as a template to a polymerase chain reaction using a specific carnation-originating oligonucleotide alone or the combination of specific oligonucleotes to amplify the DNA and then subjecting the obtained amplified product to an electrophoresis.例文帳に追加

カーネーションより抽出したＤＮＡを鋳型とし、カーネーション由来の特定のオリゴヌクレオチド単独、又は、複数の特定オリゴヌクレオチドの組み合わせでポリメラーゼ連鎖反応によるＤＮＡの増幅を行い、得られた増幅産物を電気泳動分析することを特徴とする萎凋細菌病抵抗性を有するカーネーションの識別方法を提供すること。 - 特許庁

(4) Subject to sub-paragraph (6), a mark shall not be registered under this paragraph if it contains or consists of a geographical indication in respect of a wine or spirit and the mark is used or intended to be used in relation to a wine or spirit not originating from the geographical origin indicated by the geographical indication.例文帳に追加

(4)(6)に従うことを条件として，標章がぶどう酒又は蒸留酒に関する地理的表示を含み又はこれで構成され，その標章が地理的表示が示す原産地から産出しないぶどう酒又は蒸留酒に関して使用されている又は使用を意図されている場合は，当該標章は本項に基づいて登録されない。 - 特許庁

Geographical indication means the geographical name of a region, locality or, in exceptional cases, a country which serves to designate a product originating therein the specific quality, reputation or other characteristics of which are due essentially to that geographical origin, and the production, processing or preparation of which takes place in the defined geographical area.例文帳に追加

地理的表示とは，地域，地方又は例外的な場合は国の地理的名称であって，そこに生じる生産品について，その特有の品質，評判又はその他の特徴が本質的に当該地理的原産地に由来し，かつ，その生産，加工又は作成が当該限定された地理的区域で行われるものを指定するのに役立つものをいう。 - 特許庁

Under the initiative, Japan is determined to provide duty-free and quota- free market access for substantially all the products originating from the least developing countries.Furthermore, Japan set out the target to allocate no less than 10 billion US dollars over the next three years for infrastructure development related to trade, production, and distribution to improve the supply-side capacities of developing countries.Thank you. 例文帳に追加

このイニシアティブを通じて、LDC諸国に対して原則として無税無枠の市場アクセスを供与するとともに、ODA等により貿易・生産・流通インフラ関連分野での支援を行い途上国のサプライサイドの能力を向上させるため、今後3年間に合計100億ドルの資金供与を行うといった目標を設定しています。 - 財務省

No person shall adopt in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, (a) a protected geographical indication identifying a spirit in respect of a spirit not originating in the territory indicated by the protected geographical indication. or (b) a translation in any language of the geographical indication in respect of that spirit. 例文帳に追加

何人も，次のものを商標その他として，業務に関して採用してはならない。 (a) 蒸留酒を特定する保護された地理的表示であって，当該地理的表示に表示されている領域を原産としない蒸留酒に関連付けたもの，又は (b) その蒸留酒に関連付けた地理的表示の，何れかの言語への翻訳。 - 特許庁

To provide a surface light-diffusing polyester film having excellent heat resistance, mechanical strength, thickness accuracy and the like, achieving both total light transmittance and light diffusivity, suppressing curling due to heat originating from a bimetal structure, suppressing the occurrence of moire or scintillation when used for a liquid crystal display, and showing excellent post-processing property.例文帳に追加

優れた耐熱性、機械的強度および厚み精度等を有し、かつ全光線透過率と光拡散性を両立し、さらにバイメタル構造に由来する加熱カールの発生が抑制され、また、液晶ディスプレイに使用したときのモアレやシンチレーションの発生が抑制され、かつ、後加工性にも優れた表面光拡散性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The method producing pyrrolidones by reacting one or more kind of alkylamines, γ-butyrolactone, 4-hydroxybutyric acid or oligomer of 4-hydroxybutyric acid, and the reaction is carried out in the presence of a carboxylic acid, an ester of a carboxylic acid or an carboxylic acid amide excluding 4-hydroxybutyric acid or oligomer of 4-hydroxybutyric acid originating from γ-butyrolactone.例文帳に追加

アルキルアミン類のいずれか１種以上と、γ−ブチロラクトン、４−ヒドロキシ酪酸又は４−ヒドロキシ酪酸低重合体とを反応させて、ピロリドン類を製造する方法において、γ−ブチロラクトン由来の４−ヒドロキシ酪酸及び４−ヒドロキシ酪酸低重合体を除く、カルボン酸、カルボン酸エステル化合物又はカルボン酸アミド化合物の存在下で反応を行う。 - 特許庁

To enable to communicate information addressed to a portable communication terminal even if there is no radio wave radiating of the portable communication terminal which can utilize the portable communication terminal as only for receiving in a special zone where radio wave originating is forbidden in relation with the portable communication terminal which performs the radio communications mutually and a base station apparatus.例文帳に追加

本発明は、相互に無線通信を行う携帯通信端末および基地局装置に関し、電波発信が禁止されている特別区域などにおいては携帯通信端末を受信専用として利用できるように、携帯通信端末の電波発信が無くても携帯通信端末宛の情報を通信できることを目的とする。 - 特許庁

The name resolution device 30 detects a name resolution request packet transmitted to a name resolution server (DNS (Domain Name Server)) 11 from the terminal 1, for example, name resolution is requested to all the networks 10, 20 and is allowed to respond to the request-originating terminal 1 by using a name resolution response packet transmitted by the DNS server of any network.例文帳に追加

名前解決装置３０は、端末１から名前解決サーバ（ＤＮＳサーバ）１１に対して送出される名前解決要求パケットを検出し、例えば、全ネットワーク１０、２０に対して名前解決を要求し、任意のネットワークのＤＮＳサーバが送出する名前解決応答パケットを利用して、要求元端末１へ回答する。 - 特許庁

For that purpose, the e-mail originating device has a table in which, for example, a keyword is associated with a plurality of subject elements corresponding to it, selects one subject element according to prescribed conditions from among the plurality of subject elements corresponding to the keyword in the table and inserts the subject element into the subject column of e-mail when the keyword is detected in the text.例文帳に追加

そのためには、例えばキーワードとこれに対応する複数の件名要素とを対応づけたテーブルを有し、本文中に当該キーワードが検出されたとき、前記テーブルで当該キーワードに対応づけられた複数の件名要素の中から所定の条件にしたがって１つの件名要素を選択してメールの件名欄に挿入する。 - 特許庁

The toner contains at least a resin, a colorant and a metal salicylate as a charge control agent, wherein a content of a metal element originating in the charge control agent in a toner base particle surface freed of an external additive of the toner is 0.1-1.0 atomic% based on all compositional elements of the surface as measured by XPS (photoelectron spectroscopy).例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤およびサリチル酸金属塩を帯電制御剤として含むトナーであって、該トナーの外添剤を除去したトナー母体粒子表面の帯電制御剤由来の金属元素のXPS（光電子分光法）による含有量が、表面の全組成元素に対して０．１〜１．０atomic%であることを特徴とする画像形成装置用トナー。 - 特許庁

Based on comment evaluating information given by one user to a comment inputted by another user, a reproduction control command originating from a user having a high degree of favorable public image in the community is preferentially executed to process the image reproduction control with great importance attached to the community's sense of values or the topic conversation continuity, thereby activating communication between users.例文帳に追加

本発明は、ユーザが入力したコメントに対し他のユーザが与えたコメント評価情報に基づいて、コミュニティ内で好感度の高いユーザが発信した再生制御コマンドを優先的に実行することによって、コミュニティの価値観や話題継続性を重視した映像再生制御処理を行い、ユーザ間のコミュニケーションを活発化させる。 - 特許庁

To provide an application device capable of preventing an electrode black mix supplied to a wedge-shaped gap formed between a slit in a storage vessel and a base material from rupturing to splash when the black mix goes out of the gap and allowing thereby a reduction of the rate of generation of internal shortcircuit (OCV), for example, originating from metal lithium separating.例文帳に追加

貯蔵容器のスリットと基材との間に形成されるくさび型の隙間に吐出供給された電極合剤が、このくさび型の隙間から出る際に破裂して飛散が起きてしまうのを防止し、これにより例えば金属リチウム析出による内部ショート（ＯＣＶ）の発生率を低減した、塗布装置の提供が望まれている。 - 特許庁

In the measuring method of the specific antibody in blood, including a process for bringing a target protein on a solid phase into contact with the serum which originates from an animal to bond an antibody in the serum to the target protein, the serum originating from an animal different from the animal from which the serum originates is used as a blocking agent.例文帳に追加

固相上の標的蛋白質と動物由来血清とを接触させることによって該標的蛋白質に血清中の抗体を結合させることを含む、血中の特異抗体を測定する方法において、ブロッキング剤として、上記血清が由来する動物とは異なる動物に由来する血清を用いることを特徴とする上記の方法。 - 特許庁

An originating side telephone apparatus 2 and a terminating side telephone apparatus 3 output voices in accordance with the situation by obtaining the desired voices from a voice server 5 as the tone and voice message outputted from the telephone apparatus, when the call is terminated or outputs the obtained voice stream distributed from the voice server 5 from the handset 42 of the telephone apparatus 11.例文帳に追加

発信側電話装置２及び受信側電話装置３は、電話がかかってきた時に受話器から出力するトーンや音声メッセージとして、好みの音声を音声サーバ５から取得して状況に応じた音声を出力するか、音声サーバ５からストリーミング配信された音声を取得して、電話機１１の受話器４２から出力する。 - 特許庁

To provide a method for transmitting a burst, in which performance of an optical burst switching system is maximized by transmitting a data burst for which a next node is a destination, originating from the current node, while inserting it into an empty void between data bursts surviving competition to occupy an output channel among data bursts transmitted to the next node by way of the current nod.例文帳に追加

現在ノードを経由して次のノードに転送されるデータバーストのうち出力チャネル占有のための競争で生存したデータバースト間の空き空間に、現在ノードから出発する次のノードが目的地であるデータバーストを挿入して転送し、光バースト交換システムの性能を最大化することができるバースト転送方法を提供する。 - 特許庁

The organic composition for the organic electronic device contains an organic conductive material which has conductivity, and a carbon radical increasing component which increases in electron spin resonance signal intensity originating from a carbon radical with an addition amount without being processed when added to the organic conductive material.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、導電性を有する有機導電性材料と、前記有機導電性材料に添加した際、無処理で炭素ラジカル由来の電子スピン共鳴信号強度が、添加量に伴い増加する炭素ラジカル増加成分とを含有することを特徴とする有機電子デバイス用有機組成物を提供する。 - 特許庁

The invention is the originating method of the IP telephone device which can communicate with a SIP (Session Initiation Protocol) server and a media distribution server, when the IP telephone device is requested call connection to a terminating side IP telephone device, it transmits HTTP Request message to the media distribution server, and a INVITE message to the SIP server.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ及びメディア配信サーバと通信可能なＩＰ電話装置における発信方法であって、ＩＰ電話装置が、着信側ＩＰ電話装置に対する呼接続が要求された際に、メディア配信サーバへＨＴＴＰ Ｒｅｑｕｅｓｔメッセージを送信すると共に、ＩＮＶＩＴＥメッセージをＳＩＰサーバへ送信する。 - 特許庁

In the communication medium integrating device, having a function to transmit and receive messages with plural communication media, a message in a first form received with a first communication medium is converted into text, and the ID of the call originating subscriber of the received message in the first communication medium is extracted from the converted text.例文帳に追加

複数の通信メディアによるメッセージの送受信機能を持つ通信メディア統合装置において、第１の通信メディアで受信した第１の形式のメッセージをテキストに変換した後、この変換されたテキストの中から第１の通信メディアにおける前記受信したメッセージの発信者の発信者ＩＤを抽出することを特徴とする。 - 特許庁