「Over !」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

The Jodo Shinshu Sect was suppressed in the former Satsuma and Hitoyoshi domains of southern Kyushu for over 300 years, but remnants of these religious practices can still be observed. 例文帳に追加

南九州の旧薩摩藩や旧人吉藩では、三百年にわたり浄土真宗が弾圧されたため、これらの信仰形態の名残が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nyudo Shinno (priestly Imperial Prince) Shoshin (Omuro) took the post as its second Monzeki (chief priest), over succeeding generations toward the end of the Edo period, members of the Imperial Family took this post as well. 例文帳に追加

仁和寺門跡に2世性信入道親王（大御室）が就任されて以降、江戸時代末期まで門跡には法親王（皇族）を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest extant one, however, is two volumes of "To-ji Choja Bunin (records of the To-ji Choja (the chief abbot of To-ji Temple)," which Kanshin, the thirty-seventh Choja, completed in 1145 over a period of 20 years. 例文帳に追加

現存最古のものとしては37代長者寛信が20年の歳月をかけて久安元年（1145年）に完成した『東寺長者補任』2巻がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A long-pushing section 3 protruded up to the front edge of the storage furniture 2 is installed onto the top end of the storage furniture 2, continuously extending over the whole wall surface 1a.例文帳に追加

さらに、収納家具２の天端上に、収納家具２の前縁まで張り出す長押部３を、壁面１ａ全体にわたり連続して設ける。 - 特許庁

To provide a device for photographing a tire by an X-ray, capable of obtaining an excellent image with no distortion and no blurring over the whole circumference and the whole width of the tire.例文帳に追加

タイヤの全周および全幅にわたってひずみやぼけのない良好な画像が得ることのできるタイヤＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk drive device utilizing a rubber switch that is provided with a multiple mobile contacts and fixed contacts and which can be changed over between a multiple switch circuits.例文帳に追加

複数の可動接点と固定接点とを有して複数のスイッチ回路を切り換え可能なラバースイッチを用いた磁気ディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a component inspection apparatus for visually inspecting even components to be inspected having complicated shape over their overall circumferences by holding and rotating them.例文帳に追加

複雑な形状の被検査部品であっても、これを保持して回転させて全周に渡って外観検査を行う部品検査装置を提供する。 - 特許庁

A circumference groove 6 continuing on a whole circumference of the inner ring spacer 21A is provided over an outer diameter surface from an end surface at an opposite side to the inner ring 2 of the inner ring spacer 21A.例文帳に追加

内輪間座２１Ａの内輪２に対する反対側の端面から外径面に渡って、内輪間座２１Ａの全周に続く円周溝６を設ける。 - 特許庁

Accordingly, the extract liquid can be transferred to the container easily without waste and without requiring the user holding the strainer over the container for extended period or using a special holder.例文帳に追加

人が長時間こし器を容器上で保持したり、特別な保持具を使用することなく、抽出液を容易に無駄なく容器へ移すことができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of printing over the number of printable sheets at need while maintaining the effect of a department management control.例文帳に追加

部門管理機能の効果を維持しつつ、必要に応じて印刷可能なシートの枚数を超えた印刷の実行が可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

By sequentially changing over and displaying the index image 62, the gears having the different rotational speeds are displayed even if the gears synchronously rotate by different teeth number.例文帳に追加

インデックス画像６２を順次切り替えて表示することで、歯数が異なることにより、同期して回転していても、回転速度が異なる歯車を表示する。 - 特許庁

To prevent break of a resin pipe when draw-out force over a limit is acted on a retaining ring, and to improve durability.例文帳に追加

抜け止めリングに限度を超えた引き抜き力が作用した場合に、樹脂管の切断を未然に防止し、耐久性を向上することができる継手を提供する。 - 特許庁

Consequently, an oxygen separation apparatus using the membrane member is enabled to be operable at a lower temperature than a conventional separation apparatus, which usually has an operation temperature over 900°C.例文帳に追加

これは、酸素分離器を、９００℃を超えた操作温度を有する場合が多い従来の分離器よりも低い温度で操作するのを可能にする。 - 特許庁

When a user 8 puts a non-contact IC card over an IC card reader/writer 10, electronic money (E-money) recorded in the non-contact IC card is updated (reduced).例文帳に追加

利用者８が非接触ＩＣカードをＩＣカード読み書き装置１０にかざすと、非接触ＩＣカードに記録されている電子マネーが更新（減額）される。 - 特許庁

To provide a decoy can which can preserve a decoy over a long time without causing the exhaustion in the physical strength of Plecoglossus altivelis as the decoy even in a high air temperature state.例文帳に追加

気温の高い状況においてもおとり鮎の体力を消耗させずに長時間にわたって保存することができるオトリ缶の提供。 - 特許庁

To provide a heat insulating box to be used for coal carbonization oven cover which can maintain heat resisting strength over a long period of time and is excellent in durability without heat deformation.例文帳に追加

長期間にわたって耐熱強度を保有して熱変形のない耐久性の優れたコークス炭化炉蓋用の断熱ボックスを提供する。 - 特許庁

A core device for molding die of the light guide plate is made to have a light control pattern formed by a crossing over filament of radial ray lines from two set-points.例文帳に追加

該導光板の成形用型コア装置は二つの設定点からの放射線条の交叉線条により形成された調光パターンとされる。 - 特許庁

The side faces of the crushing disks 7 are provided with recessed parts 7b over the entire periphery and the spacers 6 are fitted into the recessed parts 7b to combine the crushing disks 7 and the spacers 6.例文帳に追加

破砕盤７の側面に全周にわたり凹部７ｂを設け、この凹部７ｂにスぺーサ６を嵌合して破砕盤７とスぺーサ６とを組合わせる。 - 特許庁

The method of measuring the chemical affinity over the entire part of the element or the element B for the matrix A by the descriptor DAB is provided.例文帳に追加

本発明はまた、デスクリプタＤ_ＡＢによるマトリックスＡに対する元素または元素Ｂの全体の化学親和力の測定方法を提供する。 - 特許庁

A maintenance schedule planning means 28 plans the maintenance schedule over the plant life to exhibit it to the electric power company via the Internet by an exhibition means 29.例文帳に追加

保全計画立案手段２８は、プラント寿命に亘る保全計画を立案し、提示手段２９によりインターネットを介して電力会社に提示する。 - 特許庁

Furthermore, if the received power Pr is over the threshold β, the limit power Plimit is raised and the limit power Plimit is stored in memory.例文帳に追加

さらにまた、受電電力Ｐｒが閾値βを上回っている場合、リミット電力Ｐｌｉｍｉｔを上げ、リミット電力Ｐｌｉｍｉｔを記憶する。 - 特許庁

Furthermore, a force is not applied locally to the surface of not completely dried ink because the sheet discharge driven roller 56 touches the recording surface of the recording sheet P over a wide area.例文帳に追加

また、排紙従動ローラ５６が、広い面積で記録紙Ｐの記録面に接するので、半乾きのインクの表面に局所的に力が掛かることがない。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner excellent in low temperature fixability, anti-offsetting property, blocking resistance and grindability, not causing contamination of a photoreceptor and capable of retaining a quantity of electric charges over a prolonged period of time.例文帳に追加

低温定着性、耐オフセット性、耐ブロッキング性及び粉砕性、かつ感光体汚染のなく、長期に帯電量を維持できる電子写真用トナー。 - 特許庁

To prevent the over-discharging of an electric storage device in the case of executing abnormal-time driving using a motor when abnormality of an engine is caused in a hybrid car.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、エンジンの異常発生時に電動機を用いた異常時運転を実行する場合に、蓄電装置の過放電を防止する。 - 特許庁

To prevent a fault due to an over heating after stopping in an information processor such as a space-saving type personal computer provided with a cooling system of a liquid cooling system.例文帳に追加

液冷方式の冷却システムを備えた省スペース型のパーソナルコンピュータ等の情報処理装置において、停止後の過熱による障害を防止する。 - 特許庁

To provide a current driver circuit capable of high speed differential transmission even when a common mode level of a current driver for performing differential transmission is changed to levels over a wide range.例文帳に追加

差動伝送する電流ドライバにおいて、コモンモード電位が幅広い範囲の電位（ワイドレンジ）に変化しても高速差動伝送できるようにすること。 - 特許庁

To reduce the communication volume over a network of information related to authority transfer to shorten the communication time and to prevent leakage of authority transfer information.例文帳に追加

権限委譲に関する情報のネットワーク越しの通信量を低減して通信時間を短縮すると共に、権限委譲情報の漏洩を防ぐ。 - 特許庁

Over the whole variable range of an output voltage E of an output circuit, a limited current Imax is set to the value in the range without exceeding a rated current Is.例文帳に追加

出力回路の出力電圧Ｅの全可変範囲において、定格電流Ｉsを超えない範囲内に電流制限値Ｉmaxを設定する。 - 特許庁

No-knocking is judged (step 114) when the difference between the actual heat release rate and the estimated heat release rate stays within the knocking judgment line all over.例文帳に追加

実熱発生率と推定熱発生率との差が全体に渡ってノック判定ライン以内に収まっている場合には、ノックでないと判定される（ステップ１１４）。 - 特許庁

To provide an optical measuring device capable of calculating easily a film thickness or an optical constant of each layer over a measuring object domain of a sample.例文帳に追加

試料の測定対象領域に亘って各層の膜厚または光学定数を容易に算出することが可能な光学測定装置を提供する。 - 特許庁

The fabric of the hem of the outer layer wear 7 is turned over and the inner layer wear 9 is covered and wrapped in the outer layer wear 7 so that the right side and the back side of the outer layer wear 7 are reversed.例文帳に追加

外層ウエア7の表裏が逆になるように、外層ウエア7の裾の生地をめくって、外層ウエア7により内層ウエア9を覆い包む。 - 特許庁

To allow detection for the whole range over 360° and determination of a depth therein, and to design a compact sensor unit of a small size.例文帳に追加

３６０°の全範囲の探知と深さの判定ができ、センサ装置の設計をコンパクトで小さなものにできる誘導性センサ装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a stroboscopic device provided with a dimming circuit by which the occurrence of over-exposure is prevented even for a short distance by regulating the temperature characteristics of a thyristor within a proper range.例文帳に追加

サイリスタの温度特性を適正な範囲で規制し近距離でも露出オーバーの発生を防止する調光回路を備えたストロボ装置。 - 特許庁

To provide an NC lathe which can carry out turning and machining of a long workpiece over the entire length without inverting (setup change) of the workpiece, automatically and safely, based on numeric control.例文帳に追加

長尺のワークを反転（段取り替え）することなくワークの全長に亘って旋削加工でき、ＮＣ制御により自動的にしかも安全に行う。 - 特許庁

To display a video image without fail and to prevent the image quality from deteriorating by surely switching an input signal without causing one conciousness of the change-over of the input signal.例文帳に追加

入力信号の切替えを意識させず、入力信号の切替えを確実に行って映像が必ず映るようにし、且つ、画質低下を防止する。 - 特許庁

To provide a high-quality color filter in which colored layers of respective pixels have a uniform shape over the whole of the color filter.例文帳に追加

本発明は、カラーフィルタ全体において、各画素の着色層の形状が均一な、高品質なカラーフィルタを提供することを主目的としている。 - 特許庁

Further, the drop plane 16 is set in the vertical direction not to be located right over other structures including a game ball shooter 8 under the control device.例文帳に追加

更に、落下面１６は、垂直方向で、制御装置６の下方の遊技球発射装置８等の他の構成部の真上に位置しないように設定されている。 - 特許庁

Normally, the fuel cell 60 has a priority over the engine 10 for traveling and the engine 10 is operated, when FC(fuel cell) remaining fuel is low, etc.例文帳に追加

通常は、燃料電池６０をエンジン１０よりも優先的に使用して走行し、ＦＣ燃料が少なくなった場合などにエンジン１０を運転する。 - 特許庁

Since the focusing operation need not be done all over again, the focus area to be brought into focus is decided in a short period of time and the shutter release moment is prevented from being missed.例文帳に追加

合焦動作を最初からやり直す必要がないため、短時間で合焦するフォーカスエリアを確定でき、シャッターチャンスを逃すことを防止できる。 - 特許庁

To accurately detect the shift of resist without deterioration over time, to reduce a color shift in forming a color image and to miniaturize the whole size of an optical scanner and an image forming apparatus.例文帳に追加

経時劣化なくレジストずれを正確に検出でき、カラー画像形成の場合の色ずれを低減し、しかも装置全体の小型化を図る。 - 特許庁

Upon receipt of the report information of a line trouble from the storage B 30, a center supervisor 104 instructs the line connector 103 to change over lines.例文帳に追加

ストレージＢ３０から回線障害の通知情報を受信すると、中央監視部１０４は、回線接続部１０３に回線を切り替えさせる。 - 特許庁

To enable tracking of a tracking object in a case where the tracking object is shielded over a long time or the tracking object is moved integrally with a shielding object after it is shielded.例文帳に追加

長時間にわたる追跡対象の遮蔽や、遮蔽後に遮蔽物が追跡対象と一体となって移動する場合にも追跡を可能とする。 - 特許庁

And, the user I/F part requests an LCD driver control part 234 to display on an LCD display 24 in the font size changed over above.例文帳に追加

そして、上記切替えたフォントサイズによりＬＣＤ表示器２４に表示するようＬＣＤドライバ制御部２３４に対して表示要求を行う。 - 特許庁

To obtain an optical film by which an improved utilization factor of the light is obtained, scattering characteristics are easily controlled and which exhibits uniform and further prominent scattering characteristics over a large area.例文帳に追加

光利用効率が向上され、散乱特性の制御が容易であり、大面積にわたって均一かつ大きな散乱特性を示す光学フイルムを得る。 - 特許庁

A circuit of a wireless communication apparatus which comprises an antenna 1; a change-over switch 2, a transmission-side circuit 9; and a circuit of a reception-side circuit 10 is formed on a circuit base plate.例文帳に追加

回路基板にアンテナ１と切替えスイッチ２と送信側回路９と受信側回路１０の回路を備えた無線通信機の回路を形成する。 - 特許庁