「Over Bridge」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The Lake Biwa Canal flows on the immediate east side of this station house, and Hotta-bashi Bridge--which is dedicated for pedestrian use--was constructed over the canal in 1928. 例文帳に追加

駅舎のすぐ東側を琵琶湖疏水が流れており、1928年に竣工された歩行者専用の堀田橋が架けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control circuit 7 drives a full-bridge inverter circuit 6 at a frequency of 20-30 kHz outside the human audible range, and drives a half-bridge inverter circuit 5 at a frequency over 40 kHz outside the human audible range.例文帳に追加

制御回路７はフルブリッジインバータ回路６を人の可聴域を外れた２０ｋＨｚ〜３０ｋＨｚで駆動し、ハーフブリッジインバータ回路５を人の可聴域を外れた４０ｋＨｚ以上で駆動する。 - 特許庁

"Baishoron" (Historical tale compiled in 1349) says that Yoshisada saved a floating bridge over Tenryu-gawa River for his allies to come later, but "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) says the opposite, describing that he knocked out the bridge and retreated. 例文帳に追加

天竜川に架かる浮き橋を義貞が遅れてくる味方のために残したと『梅松論』には書かれているが、『太平記』には浮き橋を斬って退却したと逆のことが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tomonoura, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, the local authority cancelled a plan for building a bridge by reclaiming the Tono port as well as a townscape preservation plan since it considered that the bridge construction over the reclaimed port was inseparable from the preservation of the townscape.' 例文帳に追加

広島県福山市の鞆の浦では、市の「鞆港埋立による架橋計画と町並み保存は一体」との考えから、埋め立て架橋計画の白紙化と共に町並み保存計画も白紙化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a connection structure in glasses in which an endpiece and a bridge member are not loosen over a long time when the endpiece and the bridge member are attached to the glasses.例文帳に追加

この発明の目的は、メガネにおいて鎧やブリッジ部材をレンズに取り付けた場合に、鎧やブリッジ部材が長期間に渡って緩むことがないメガネにおける連結構造を提供することにある。 - 特許庁

When an over-voltage detecting circuit 11 detects over-voltage to be applied to the H-bridge circuit 1, the control circuit 9 outputs a control signal to the driving circuit 10 in order to cut off all FETs 2 to 5 which constitute the H-bridge circuit 1.例文帳に追加

制御回路９は、過電圧検出回路１１によってＨブリッジ回路１に印加される過電圧が検出されと、そのＨブリッジ回路１を構成する全てのＦＥＴ２〜５を遮断するように駆動回路１０に制御信号を出力させる。 - 特許庁

The bridge is redundant, and each LSP is connected over separate SONET connections to the ESP of a separate Ethernet(R) switch.例文帳に追加

ブリッジは冗長的であり、各ＬＳＰは、別々のＳＯＮＥＴ接続により、別のイーサーネット（登録商標）スイッチのＥＳＰに接続される。 - 特許庁

In contrast, during the Second World War, young men who had been drafted to fight and their families walked over this bridge many times hoping they would be able to return home alive. 例文帳に追加

逆に、第二次世界大戦中の応召兵とその家族は、無事に戻ってくるようにと願ってこの橋に渡りに来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijo Station (Keihan), on the Keihan Main Line, is located more than a kilometer from this station (but is reached soon after crossing over Shijo-ohashi Bridge via Hankyu Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture)). 例文帳に追加

京阪本線の四条駅_(京阪)とは、1km以上離れている（阪急河原町駅(京都府)から四条大橋をわたってすぐ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War Two it was a repatriation port for returnees from the Chinese continent; about 660 thousand people returned home at Taira-sanbashi Bridge over thirteen years. 例文帳に追加

戦後は大陸からの引揚げの拠点となり、平桟橋には13年にわたって約66万人の人々が祖国への帰還を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Sugikiyo, the road goes down along Jinno-gawa River, crosses a bridge over the river near a primary school of Imoze, and goes to Miura-guchi which is the entrance of Miura Pass. 例文帳に追加

三浦峠登り口の三浦口へは杉清から神納川沿いに下流に向かい、五百瀬の小学校近くの橋で川を渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention further provides a method and system for distributed conference bridge processing in Voice over IP telephony.例文帳に追加

本発明は、ＩＰテレフォニーを介して音声中で処理する分散された会議ブリッジのための方法およびシステムをさらに提供する。 - 特許庁

In 9 chome, Honmachi, the street is divided by the Tokaido Main Line and the Tokaido Shinkansen. (A pedestrian bridge exists over the train tracks.) 例文帳に追加

本町九丁目において、東海道本線・東海道新幹線によって分断されている（歩行者用の跨線橋は存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evidence of the double track can be found in the remains of the old platform on the opposite side of the current platform, the piers of the bridge for a double track located just next to the Kurama Station side of the station, or a steel bridge beam remaining on the bridge over the approach to the 'Daijingusha' shrine located on the Demachiyanagi side of the station. 例文帳に追加

現在のホームの向かい側にあるホーム跡や、駅のすぐ鞍馬駅側にある橋梁の複線分の橋脚、駅の出町柳駅側にある神社である「大神宮社」の参道に架かる橋梁に残された鋼鉄製の橋桁などに、複線時代の痕跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Daisen-in Temple, a garden is located in the east of the study, a standing stone was placed there, trim plants were planted, two-tier water fall rocks were arranged like rocky mountains, white sand representing a flowing current over which a stone bridge is built, rock island is in place, a stone dam is laid downstream, and a stone bridge crosses over it, and all of which are arranged within only 100 square meters. 例文帳に追加

大仙院の庭は書院の東側に位置し100平方メートル余の平面に岩石を立て、刈込みを配し岩山として2段滝の石を組み、白砂で表した流れには石橋を架け岩島を設け、石堰を横たえた下流に石橋を浮かべるといった景である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the player goes over one simulation bridge 20 projected out from a glass floor surface 18, it is automatically detected whether he misses his step onto the glass floor surface from the bridge 20 or not by a laser sensor.例文帳に追加

ガラス床面１８より突出させた模擬一本橋２０をプレーヤが渡る際に、プレーヤが模擬一本橋２０からガラス床面２０上に足を踏み外したか否かをレーザセンサで自動的に検出可能にしている。 - 特許庁

After the working scaffold is carried to a working site in a folded condition, the hanging ropes 5 are mounted at both ends to the overhung portion on the lower side at both ends of a pedestrian bridge and carried over a roadway along the bridge.例文帳に追加

作業足場を折畳み状態にて作業現場に搬入したのち、各吊りロープ５の両端を歩道橋７の橋梁両端の下側の張出部８に取付けて橋梁７に沿い車道上に架け渡す。 - 特許庁

Ogura-zutsumi Dike traveling down through Ogura-ike Pond as well as Bungo-bashi Bridge (the present Kangetsukyo Bridge) over the Uji-gawa River linking the Fushimi castle town and Mukaijima were built; consequently the distance between Fushimi and Nara was reduced through a route built on top of the embankment. 例文帳に追加

巨椋池の中を縦断する小倉堤を造り、伏見城下から向島に宇治川を渡る豊後橋（現在の観月橋）を架橋し、堤上を通り伏見と奈良の距離を縮める大和街道を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that a transfer failure occurs when a steel pipe conveyed on an angled surface of an over bridge with rolling down is transferred to a chain conveyer with a claw.例文帳に追加

オーバーブリッジの傾斜面を転がり落ちて搬送される鋼管を、爪付きチェーンコンベアに移載する際に、移載不良が発生する。 - 特許庁

To prevent bleeding-up of an insulating film inducing a conductive failure of bridge wirings mutually intersecting to wire over the insulating film via the insulating film.例文帳に追加

互いに交差し、絶縁膜を介して前記絶縁膜上を配線するブリッジ配線の導通不良の原因の絶縁膜のしみ上がりを防ぐ。 - 特許庁

It says that at this event, twelve children sang a song that foretold the future of the newly born prince (later Emperor Antoku) as they walked over the bridge clapping their hands. 例文帳に追加

このとき、12人の童子が手を打ち鳴らしながら橋を渡り、生まれた皇子（後の安徳天皇）の将来を予言する歌を歌ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei Line passes over the rice-paddy area on the elevated bridge of about 20 meters in height, approaches the Hokuriku Main Line on the right hand side in the traveling direction and ultimately reaches Omi-Shiotsu Station. 例文帳に追加

その後約20mの高さの高架橋で水田地帯を越え、進行方向右手から北陸本線が寄り添い、近江塩津となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1549, Seijun went on a pilgrimage to various districts and successfully solicited funds for rebuilding of Uji-bashi Bridge (Ise City) over the Isuzu-gawa River. 例文帳に追加

天文_(日本)18年（1549年）に五十鈴川にかかる宇治橋(伊勢市)の架け替えのために諸国行脚をして勧進を行い成功を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a turn-over preventing device for a train from a strong wind at a bridge by arranging a rail extending in a direction of travel on the upper part of a diagonal or a vertical member of the bridge corresponding to a pole plate of a railway vehicle.例文帳に追加

鉄道車両の軒けたに対応した橋梁の斜材または垂直材の上部に走行方向に延びるレールを配置することにより、強風による橋梁における列車転覆防止装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, a railway bridge over the Tama River (the Rokugo River), which had been planned to be made of imported iron and stone from England in the beginning, was made of wood due to a budget cut (later it was replaced by an iron bridge in 1877 due to its rapid deterioration). 例文帳に追加

また多摩川（六郷川）の橋梁も、当初はイギリスから鉄と石材を輸入して架けることにしていたが、予算削減のため木橋に変更されている（後、1877年に老朽化が早いため鉄橋に交換する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For actual construction, technology for castle construction was utilized, although only a wooden bridge over the present-day Tamagawa River was built under the supervision of an Englishman (which was replaced with an iron bridge in the 10th year of the Meiji Era). 例文帳に追加

実際の建設に際しては、土木工事は築城経験のある日本の技術が生かされたが、現在の多摩川にかかる六郷川橋梁だけはイギリス人の指導の下に木造で架橋された（明治10年に鉄橋に交換）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bridge 1 includes: a plurality of main girders 2 etc. extended in parallel between bridge piers; connecting means 4 for connecting the lateral connecting parts 22 and 22 to each other; and a floor slab 11 extended over the main girders and joined to the main girders.例文帳に追加

そして、橋梁１は、橋脚間に並行に架け渡される複数の主桁２，・・・と、横連結部２２，２２同士を連結させる連結手段４と、主桁上に架け渡されて主桁と接合される床版１１とを備えている。 - 特許庁

The structure of the bridge is equipped with girder materials 21 and 38 which are laid between the main girders 34 and 35 and which can support the over-road girders 25 and 26.例文帳に追加

前記主桁３４，３５の間に架設し、かつ前記架道桁２５，２６を支持可能な桁材２１，３８と、を備えた橋梁の構造であること。 - 特許庁

To provide an attraction game system by which it is automatically judged whether a player falls or not when he goes over a bridge part and it is reflected in a game result.例文帳に追加

プレーヤが渡り部を渡る時に落ちたか否かを自動的に判定して、それをゲーム結果に反映することができるアトラクションゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent the formation of a garbage bridge covering over a screw for a screw feeder provided at a garbage storage, thereby preventing the decrease of the fed amount.例文帳に追加

ごみ貯溜部に設けるスクリュウフィーダにおいて、スクリュウの上部を覆うごみのブリッジができるのを防止し、これにより送出量が減少するのを防止する。 - 特許庁

Further, a bridge pipe 98 is spanned over on an outer periphery of the rice particle conveying pipe 94 so that the storing house 10B is communicated to the rice milling treatment part 10A.例文帳に追加

さらに、米粒搬送パイプ９４の外周には、貯蔵庫１０Ｂと精米処理部１０Ａとを連通するように架設パイプ９８が架け渡されている。 - 特許庁

The bridge circuit 3 is connected to the power source VB to drive the rotation of the stepping motor by conducting a drive current to a coil 2 of the stepping motor, while changing over phases.例文帳に追加

ブリッジ回路３は電源ＶＢに接続され、ステッピングモータのコイル２に位相を切り替えながら駆動電流を通電して、ステッピングモータを回転駆動する。 - 特許庁

For a sensor 10, a bridge is built over an open trench 22, using conductive bridges 30-34, and electric connection is given between structures 24, 26 within an integrated circuit.例文帳に追加

センサ（１０）は、導電性ブリッジ（３０〜３４）を用いて開放トレンチ（２２）を橋架し、集積回路内の構造（２４，２６）間に電気接続を与える。 - 特許庁

On the other hand, regarding the Honkoku tramline, the bridge over the Yura-gawa River that had been washed out was restored, and furthermore, the tramline was extended up to Nodatani in 1950. 例文帳に追加

一方、本谷軌道については流出した由良川橋梁の復旧が行われたほか、1950年には軌道の敷設区間が野田谷まで延伸された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent loops from being generated when spanning tree configuration messages are lost while executing a spanning tree protocol over a bridge in a network.例文帳に追加

スパニングツリーコンフィギュレーションメッセージが失われた場合にループの発生を防止する一方で、ネットワーク内のブリッジにわたってスパニングツリープロトコルを実行すること。 - 特許庁

The route operating from the Keihan Yawata to Independent administrative institutional organization Minami-Kyoto Hospital via the Yamashiro Ohashi Bridge also remained a while after the hand over. 例文帳に追加

また引き継ぎ後の一時期は京阪八幡より山城大橋を超えて独立行政法人国立病院機構南京都病院への路線も存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite floor slab with a deck plate formable into a resistance cross section to the whole dead and live loads over the total length of a bridge.例文帳に追加

デッキプレートを橋梁の全長にわたって全ての死・活荷重に対する抵抗断面にすることができる複合床版を得ることを目的とする。 - 特許庁

The optical element 10 is provided with a substrate side electrode 12 formed on a substrate 11, a plurality of bridge members 13 being arranged in parallel over the substrate side electrode 12 and a power supply 15 which applies voltages to bridge side electrodes 14 formed on the bridge members 13 and the substrate side electrode 12.例文帳に追加

光学素子１０は、基板１１上に形成される基板側電極１２と、基板側電極１２を跨ぎ平行に配列して設けられる複数のブリッジ部材１３と、ブリッジ部材１３に形成されるブリッジ側電極１４と基板側電極１２とに電圧を印加する電源１５とを備える。 - 特許庁

On the map describing the ancient conditions of this area, those two tumulus were noted as the South/North Mausoleums of "Kataokano Iwatsukino-oka Imperial Mausoleum, which could be the origin of the names of local places, such as Iwazono or Iwatsuki-bashi Bridge (the bridge over Takada-gawa River situated east of the tumulus). 例文帳に追加

古地図には、共に片岡石杯岡（かたおかのいわつきのおか）の北陵・南陵として記されてもおり、付近の地名である磐園（いわぞの）や、磐築橋（いわつきばし：東方の高田川にかかる橋）の名のいわれと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An upper side road 2 composed of approach banking parts 2a and 2A, approach elevated parts 2b and 2B, and bridge parts 2c and 2C, and striding over an aboveground road 3, is constructed on an aboveground road 4.例文帳に追加

地上道路４上にアプローチ盛土部２ａ、２Ａ、アプローチ高架部２ｂ、２Ｂ、橋梁部２ｃ、２Ｃからなり地上道路３をまたぐ上側道路２を構築する。 - 特許庁

To provide a heat insulation box excellent in heat insulation performance over a long time period, having high flatness, suppressing a heat bridge phenomenon, and contributing to energy saving, and to provide a refrigerator.例文帳に追加

長期における断熱性能が優れ、平面度が高くてヒートブリッジ現象が抑えられ、省エネルギに貢献できる断熱箱体および冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Beam parts 6, 7 are formed in a grid shape respectively having a plurality of strut parts 60, 70, and a plurality of bridge parts 61, 71 bridged over the plurality of strut parts 60, 70.例文帳に追加

ビーム部６，７は、複数の支柱部６０，７０と、複数の支柱部６０，７０の間に掛け渡された複数の桟部６１，７１とを有する格子状に形成されている。 - 特許庁

To restrict seat slide rails from being broken at the time of front collision and further restrict side shills from being fallen inside at the time of side collision in a vehicle body structure having seat slide rails arranged to bridge over the forward and rearward cross members.例文帳に追加

前後のクロスメンバに跨るようにシートスライドレールが配置された車体構造において、前突時に該レールが折れるのを抑え、側突時にサイドシルの内倒れを抑える。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for connecting a plurality of receiver terminals to a one voice over Internet protocol (VOIP) sender terminal in a bridge call session.例文帳に追加

ブリッジ・コール・セッションにおける複数の着呼者端末を、１つのボイス・オーバー・インターネット・プロトコル（ＶＯＩＰ）発呼者端末に接続する方法および機器を提供すること。 - 特許庁

The connecting parts or their vicinities are locked between the grooves of the pair of insulators 40a, 40b to bridge the heating element 3 over in an arc shape in the length direction X.例文帳に追加

接続部又はその近傍部分を一対の絶縁体４０ａ，４０ｂの溝間に係止させて発熱体３を長手方向Ｘに対し円弧状に掛け渡す。 - 特許庁