「Over Bridge」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of composite girders 1 are extended over the piers, concrete members 7, 9 are provided at an intermediate part of the support end 5 and an intermediate part of the upper flange 4, and a PC steel member 8 is inserted in the right-angled direction with respect to a bridge axis to introduce prestress.例文帳に追加

複数本の複合桁１を橋脚に掛け渡して、支持用端部５の間部分及び上フランジ４の間部分にコンクリート部材７、９を設け、PC鋼材８を橋軸直角方向に挿通させてプレストレスを導入する。 - 特許庁

But it is said that Ibaraki Doji managed to escape, and accounts of his subsequent duels with WATANABE no Tsuna, one of Yorimitsu's Four Heavenly Warriors, on Ichijo modoribashi bridge and at Rashomon gate have been passed down over the years as entries in collections of setsuwa tales as well as in Noh plays, Noh songs, and Kabuki plays. 例文帳に追加

しかし茨木童子は逃げ延びたとされ、その後も頼光四天王の一人である渡辺綱と一条戻り橋や羅生門で戦った故事が後世の説話集や能、謡曲、歌舞伎などで語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Odoi was built west of Sanjo Ohashi Bridge over the Kamo-gawa River (west of the Kawaramachi-Sanjo Crossing), a check station was established on the east bank of the Kamo-gawa River in and after the early-modern age and thus the place name Awataguchi remains near Keage. 例文帳に追加

御土居が設けられたのは鴨川三条大橋の西岸（河原町三条交差点の西側）であるが、近世以前に鴨川の東岸に関が設けられたことがあり、蹴上の近くに粟田口という地名が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a very convenient movable traveling device for a bridge capable of carrying out various workings such as floor slab recovering, inspection repairs, painting, etc. by traveling it over plate girders projectively forming reinforcing flanges on a web side used as rails at a predetermined interval.例文帳に追加

ウェブ側面に所定間隔をおいて補強用フランジを突設形成している板桁をレールとして走行して、床版張り替え、点検補修、塗装等の諸作業を遂行するのに非常に便利な橋梁用移動走行装置を提供する。 - 特許庁

Molding is carried out with a molding resin material, to which solder does not adhere, over the upper surface of a large lead provided for heat dissipation of the electronic component to prevent a solder bridge upon flow soldering of a lead terminal of the electronic component to a substrate.例文帳に追加

電子部品の放熱用に設けられた大型リードの上面部に、はんだが付着しないモールド用樹脂材料で成型し、前記電子部品のリード端子を基板にフローはんだ付けする際のはんだブリッジを防止することを特徴とする。 - 特許庁

To facilitate the work of constructing a heat insulating material, to obtain a column fixing portion having a favorable appearance without needing the surplus hang-over of the heat insulating material, and to facilitate a measure against a thermal bridge in a fixing structure of fixing a column by fixing hardware.例文帳に追加

固定金物による柱の固定構造において、断熱材の施工作業を簡単に行え、また断熱材の余分な張り出し等がなく、体裁のよい柱固定部を得ることが可能で、熱橋対策を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a transfer device (bridge/hub) adopting an IP(internet protocol) data transmission technology over an ATM(asynchronous transfer mode) that attains high-speed switching by a user using a terminal of the same or different network so as to select individually control information with respect to the terminal.例文帳に追加

ＡＴＭ上のＩＰデータ伝送技術において、ユーザが同一又は異なるネットワークの端末により、ブリッジ・ハブ装置に対して、その端末に関する制御情報を個別に切り替えをして、高速にスイッチングできる転送装置を提供する。 - 特許庁

With this, by a simple operation of plugging in the change-over plug into the bridge connector, the connection of the second electronic part and the first electronic part is cut off, and at the same time, a third electronic part such as a testing device can be connected there with the second electronic part.例文帳に追加

これによって、切替えプラグをブリッジコネクタに差し込む簡単な操作により、第２の電子部と第１の電子部との接続を切り離すと共に、そこに試験装置などの第３の電子部を第２の電子部と接続することができる。 - 特許庁

To provide a lead-free solder alloy which remarkably improves the joining reliability in the micro-joint part of micro-electronic parts for improving the wettability, solder over-volume and bridge over-lead properties, and further, deterioration with the lapse of time and fatigue crack properties caused by a repeated heat cycle in the micro-joint part of the currently utilized lead-free solder alloy.例文帳に追加

現在実用化されている鉛フリーはんだ合金の微細接合部の濡れ性、はんだオーバーボリューム、およびブリッジオーバーリーク性、更には繰返しヒートサイクルによる経時劣化や疲労破断性の改善を目的とし、微小電子部品の微細接合部の接合信頼性を飛躍的に向上させる鉛フリーはんだ合金を提供する。 - 特許庁

The guitar 1 has a hollow structure body comprising a rib, a sounding board 4 having a sound hole 11, and a back plate, a neck part 14 projecting from the body 2, and strings 12 extended over the sound hole 11 from the neck part 14 to a bridge base 13.例文帳に追加

ギター１は、側面板、サウンドホール１１を有する表板４、及び裏板とからなる中空構造ボディー２と、ボディー２に突設されたネック部１４と、ネック部１４からサウンドホール１１上を通り表板４上の係止部１３にかけて張設された弦１２を具備する。 - 特許庁

The control circuit 200 soft-starts the motors Mi one by one and causes transition to rated operation by changing over four inverse conduction semiconductor switches SW1-SW4 constituting the full bridge type MERS 100, and the connection switches SWMi.例文帳に追加

制御回路２００は、フルブリッジ型ＭＥＲＳ１００を構成する４つの逆導通型半導体スイッチＳＷ１乃至ＳＷ４と、接続スイッチＳＷＭｉを切り替えることによって、モータＭｉを１つずつソフトスタートさせて定格運転に移行させる。 - 特許庁

Furthermore, the formed body 1 with conductor has the roll part 11 placed in crossing to bridge over the roll 21 of the edge 2 and the input wire 1h mounted along the roll part 11 and both ends are fitted to the diaphragm 3 and the edge 2.例文帳に追加

また、導体付成形体１を、エッジ２のロール２１を橋渡しするように横切って設けられるロール部１１と、ロール部１１に沿うように装着された入力線１ｈとを有し、両端が振動板３とエッジ２とに取り付けられるものとする。 - 特許庁

The caliper body 5 is formed by connecting an action part 5a having a cylinder bore 7 to a reaction part 5b having paired reaction pawls 5i, 5i and a through hole 5h for cutting the cylinder bore between the adjacent reaction pawls, with a bridge part 5c striding over the outer periphery of a disk rotor 2.例文帳に追加

シリンダ孔７を有する作用部５ａと、一対の反力爪５ｉ，５ｉを有し、隣接する反力爪間にシリンダ孔切削用通孔５ｈを有する反作用部５ｂとをディスクロータ２の外周を跨ぐブリッジ部５ｃで連結してキャリパボディ５を形成する。 - 特許庁

The ridge part 9 has a notched part 11 provided thereto over a predetermined length from the joining surface 10 and a cover plate 13 is provided so as not only to bridge both notched parts 11, 11 of the adjacent segments 5, 5 but also to cover a gap 12 between both ridge parts 9, 9 of the adjacent segments 5, 5.例文帳に追加

そして、突条部９は、接合面10から所定長さにわたって切欠部11が設けられ、隣り合うセグメント５，５の両切欠部11，11を橋絡状に、かつ、隣り合うセグメント５，５の両突条部９，９の間隙部12を覆うように、被覆板13を設けたものである。 - 特許庁

The folding bicycle includes a handle post 53 which is arranged slidably relative to a bridge 52 installed over the front wheel 41, whereby the part with a handle 54 can be accommodated compactly, and an interference with the front wheel 41 is not needed to be put in consideration, and it is possible to make free designing.例文帳に追加

ハンドルポスト５３を、前輪４１の上方に配位したブリッジ５２に対して摺動可能に配位することにより、ハンドル５４の部分をコンパクトに納めることができ、又、前輪４１との干渉を考慮することもないため、自由な設計が可能である。 - 特許庁

The seat frame 1 for the vehicle is constituted by jointing first frame bodies 10, 20 and 30 formed in a nearly U-like shape, and a second frame body 40 formed to bridge over both free ends of the nearly U-like shape of the first frame bodies 10, 20 and 30.例文帳に追加

車両用シートフレーム１は、略コ字に形成された第１のフレーム体１０、２０、３０と、この第１のフレーム体１０、２０、３０の略コ字の両自由端を橋渡すように形成された第２のフレーム体４０とを接合させて構成されている。 - 特許庁

However, afterwards, he constructed a Buddhist temple and Sanmon gate (temple gate), bought Buddhist scriptures to put in storage, reconstructed mountain trails, donated rice in the Tenmei Famine, constructed a bridge over the Miya-kawa River and helped victims in the Great Fire of Ise between 1804 and 1817, and all people who saw his sincere attitude working for others respected and appreciated his merits. 例文帳に追加

しかしのちに寺の伽藍・山門を建て、経典を購入して倉におさめ、山道の改修・天明飢饉の施米・宮川架橋・文化年間の伊勢大火罹災者の救済などに尽くす姿を見せ、人はみなその功徳に服すようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the information operating apparatus for the vehicle, the multifunction dial 32 and the auxiliary operation switch assembly 33 are integrally formed by installing the push switches on the upper surface of a lateral sash bar-like guide bar 34 installed so as to bridge over the upper surface of the dial top 36.例文帳に追加

そして、車両用情報操作装置は、複合ダイヤル３２と補助操作スイッチアッシー３３とを、ダイヤルトップ３６の上面を跨ぐようにして設置された横桟状ガイドバー３４の上面にプッシュスイッチを設置することによって一体に形成する。 - 特許庁

The method includes steps of: consecutively disposing a phase shift layer pattern and a light shielding layer pattern over a transparent substrate to form a photomask and forming a resist layer over the entire surface of the photomask having a defective pattern causing a bridge between neighboring portions of the phase shift layer pattern; exposing the defective pattern by etching the resist layer; and removing the exposed defective pattern.例文帳に追加

透明基板上に位相反転膜パターン及び光遮蔽膜パターンを順次に配置してフォトマスクを形成し、隣接する位相反転膜パターンをブリッジさせる不良パターンの生じたフォトマスク全面にレジスト膜を形成する段階と、レジスト膜をエッチングして不良パターンを露出させる段階と、露出した不良パターンを除去する段階と、を含む構成とした。 - 特許庁

Provided are the spectacles formed by connecting frames in which lenses are fit or the lenses by a bridge, providing nose pads inside, and providing temples outside via L-shaped metal fittings and hinges, the spectacles that are characterized in that the auxiliary temples which are elastic and curved are put inside the elastic temples one over the other and further bundled with cut tubes.例文帳に追加

レンズを嵌めたフレーム又はレンズをブリッジで結び、内側に鼻パットを設け、外側にＬ形金具及び蝶番を介してつるを設けたメガネにおいて、弾力のあるつるの内側に弾力のある湾曲した補助つるを重ね、切削管で束ねたメガネ。 - 特許庁

To provide a cross-over circuit capable of impedance matching by relaxing, with a simple configuration, an induction component that occurs at a bridge conductor which is a signal line (strip conductor) of a micro strip line arranged on the upper side of a solid crossing, neither with multi-layered dielectric substrate nor with a through hole formed.例文帳に追加

誘電体基板の多層化やスルーホールを形成せずに、立体交差の上部側に配置されたマイクロストリップ線路の信号線（ストリップ導体）であるブリッジ導体に生じる誘導成分を簡便な構成で緩和してインピーダンス整合を取ることが可能な交差回路を得ることを目的とする。 - 特許庁

In response to detecting the failure in the first link, at an IO device end, the first set of lanes is switched with the second set of lanes for exchanging the second set of bussed bits between the first PCIE bridge and the first IO device over the second link using the second set of lanes.例文帳に追加

第１のリンクにおける故障の検出に応答して、第１のＰＣＩＥブリッジと第１のＩＯデバイスとの間で、第２のレーン・セットを用いて第２のリンクを介して第２のバス伝送ビット・セットを交換するために、ＩＯデバイス・エンドにおいて、第１のレーン・セットを第２のレーン・セットにスイッチする。 - 特許庁

The lid part 8 is formed integrally with the cover 1 of the air bag 21 by using predicted rupture parts 4, 5, and 6, and a rib 9 disposed over the lid part 8 and the cover 1 is formed integrally with the lid part 8 and the cover 1 so as to bridge the predicted rupture parts 4 and 5.例文帳に追加

エアバッグ２１を覆うカバー１に、開裂予定部４，５，６によりリッド部８を一体的に形成し、リッド部８の所定部分において、開裂予定部４，５を跨ぐようにリッド部８とカバー１とに亘るリブ９を、リッド部８及びカバー１に一体的に形成する。 - 特許庁

The casing 31 consists of a rectangular-parallelopiped casing body 31a opened at the side opposed to the equipment 4, and a plurality of bridge beams 34a, 34b provided over between opposed upper edges 31b, 31c of the casing body 31a along the longitudinal directions of the upper edges 31b, 31c in spaced relation.例文帳に追加

筺体３１は、機器４と対向する側が開放された直方体状の筐体本体３１ａと、筐体本体３１ａの対向する上縁３１ｂ、３１ｃ間に上縁３１ｂ、１ｃの長手方向に沿って離間して跨設される複数個の橋桁３４ａ、３４ｂとを備えている。 - 特許庁

A lamp hole 4c for projecting light of a license lamp is provided on a garnish 3, the rear view camera 8 for backward looking at is provided on the formed portion of the lamp hole 4c, and the rear view camera 8 is fixed by a bracket 9 having bridge parts 9a, 9b bridging over the lamp hole 4c.例文帳に追加

ガーニッシュ３にライセンスランプの投光用のランプ孔４ｃを設け、このランプ孔４ｃの形成部位に後方視認用のリヤビューカメラ８を設け、また、リヤビューカメラ８は、ランプ孔４ｃに掛け渡されるブリッジ部９ａ，９ｂを有するブラケット９によって取付けられることを特徴とする。 - 特許庁

A carrier 35 to handle a unit row of a roll of towel, etc., has a pair of movable shuttles 44, 45 to be moved together to prepare a bridge body to carry the unit row over an opening 36 and to be separated from each other to provide a clearance so that a forming residual piece, etc., can drop through the opening.例文帳に追加

タオルのロール等のユニット列を取り扱う搬送装置３５は、開口３６を越えてユニット列を搬送する橋状体を用意するべく共に移動され、整形残片等がその開口を通って落下できるように間隙を設けるべく離れる一対の可動シャトル４４、４５を有する。 - 特許庁

To provide an electronic circuit device and connection members wherein a wiring substrate applied of a wiring is prepared, and the laminated connection members which are used for piling up a plurality of circuit substrates are used that are obtained by cutting so as to bridge over the wiring of this wiring substrate.例文帳に追加

複数の回路基板を重ね合わせるのに使用する積層接続部材を、配線を施した配線基板を用意し、この配線基板の配線を跨ぐようにして切断して得られる積層接続部材を使用した電子回路装置及び接続部材を提供する。 - 特許庁

Further, since the joint part is welded by electronic beam welding, welding can be performed over the whole press-fitting region, and since stress in a reverse direction to the time of press-fitting the bridge material 5 is generated to the cylinder block 1 by melting/solidification shrinkage due to welding, residual stress is dissolved.例文帳に追加

また、接合部を電子ビーム溶接により溶接するので、圧入領域全体に亘って溶接でき、かつ溶接による溶融・凝固収縮のよってシリンダブロック１にはブリッジ材５の圧入時とは逆方向の応力が発生するので、残留応力が解消される。 - 特許庁

To protect a motor driving circuit itself and a motor from over-voltage due to a counter electromotive force or the like, even when the output voltage of a power source is lowered or at ground potential (grounding), in a motor driving circuit in which an H bridge circuit is constituted of a plurality of power transistors.例文帳に追加

本発明は、複数のパワートランジスタによりＨブリッジ回路を構成したモータ駆動回路において、電源の出力電圧が低下、あるいは接地電位（グランド）となった場合でも、逆起電力などによる過電圧からモータ駆動回路自体及びモータを保護することを目的とする。 - 特許庁

The structure of the road built near the abutment includes the floor panel built on the abutment and on the ground near the abutment, the extended floor panel extending over the floor panel from the bridge side, and the movable floor panel on the floor panel which movable panel is built to be adjacent to the extended floor panel.例文帳に追加

橋台付近に構築される道路の構造は、前記橋台および該橋台近傍の地盤の上に構築された底版と、橋梁部側から前記底版上に伸びる延長床版と、前記底版上にあって前記延長床版に隣接して構築された可動床版とを含む。 - 特許庁

The inside of the front cowling is divided into an upper part and a lower part by means of a partition plate 60 put over a fork bridge 201a of the front fork 201, while the partition plate 60 are divided into a left part and a right part, and hydraulic brake hoses 81 and 82 are passed through an opening 60b arranged in a divided part 60a.例文帳に追加

フロントフォーク２０１のフォークブリッジ２０１ａ上に渡した仕切板６０でフロントカウル内を上下に区分けし、この仕切板６０を左右二分割するとともに、この分割部６０ａに設けた開口６０ｂに油圧ブレーキホース８１，８２を通す構造にした。 - 特許庁

This wind power turbine 2 includes a tower 4 having at least one joining part 20, at least one cable 24 extending by crossing at least the one joining part 20, and the cable bridge 50 for supporting at least the one cable 24 by going over at least the one joining part 20.例文帳に追加

本風力タービン（２）は、少なくとも１つの接合部（２０）を有するタワー（４）と、少なくとも１つの接合部（２０）を横切って延びる少なくとも１つのケーブル（２４）と、少なくとも１つの接合部（２０）を越えて少なくとも１つのケーブル（２４）を支持するようになったケーブルブリッジ（５０）とを含む。 - 特許庁

After being scolded by the irate barber, Doji was feeling despondent and wandered aimlessly down to the bridge over a nearby stream, hanging his head, only to notice that his face, reflected in the water, had completely transformed into that of an oni, whereupon he fled north, without ever returning home to the barber's, into the mountains of Tanba, where he eventually encountered Shuten Doji and became his henchman. 例文帳に追加

床屋に怒られた童子は気落ちして近くの小川の橋にもたれてうつむいていると、水面に写る自分の顔がすっかり鬼になってしまっているのに気づき、床屋には帰らずに北の丹波の山に逃げ、やがて酒呑童子と出会い家来となったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The DC/DC converter 10 comprises a transformer 50 having a primary side and a secondary side, a primary side bridge rectifier 14 having a first leg part 18 connected over input voltage further provided with a first/second switching circuits 34, 38 and a second leg part 22 connected over the input voltage further provided with third/fourth switching circuits 42, 46, and a switch controller 90.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ１０は、１次側及び２次側を有する変圧器５０と、入力電圧に亘って接続され且つ第１及び第２のスイッチング回路３４、３８を備える第１の脚部１８と、入力電圧に亘って接続され且つ第３及び第４のスイッチング回路４２、４６を備える第２の脚部２２と、を有する１次側のブリッジ整流器１４と、スイッチコントローラ９０と、を備える。 - 特許庁

The gas compressor provided with the suction valve structure 9 opening a suction port 3 by bending a reed valve 5 by suction pressure of gas sucked toward a cylinder 7 from a suction port 3, is provided with a bridge part 11 formed over the suction port 3 and contacting the reed valve 5 for supporting the same.例文帳に追加

吸入口３からシリンダ７に向かって吸入される気体の吸入圧によりリード弁５を撓めて吸入口３を開放する吸入弁構造９を備えた気体圧縮機において、吸入口３に跨って架橋部１１を形成し、リード弁５と接触させて支持する架橋部１１を設けた。 - 特許庁

According to this method for manufacturing the bolometer-type infrared detection element wherein a light receiving part supported by bridge parts is formed on a silicon substrate, the process for forming the light receiving part comprises processes for sequentially forming an electrode protection layer and the bolometer layer over the electrodes, and the temperature for forming the protection layer is lower than the temperature for forming the bolometer layer.例文帳に追加

シリコン基板上にブリッジ部で支持された受光部を形成するボロメータ型の赤外線検知素子の製造方法において、受光部を形成する工程が、電極上に電極保護層、ボロメータ層を順次形成する工程を含み、かかる電極保護層の形成温度がボロメータ層の形成温度より低い。 - 特許庁

A circulating strip material for capturing the floating materials such as driftwood and a house to guide them in a riverbank direction is provided stretched obliquely in a river crossing direction upstream in the river over which a bridge is constructed, and the guided end is provided with a pit for recovering the floating materials and constituted to remove the floating materials in the pit by a removing means.例文帳に追加

橋が架けられた河川の上流側に流木や家屋などの浮遊物を捕捉し河岸方向に誘導する循環条材を河川横断方向に対し斜めに張架して設け該誘導される端部に浮遊物を回収するピットを備えてピット内の浮遊物を除去手段で除去し得るように構成した。 - 特許庁

The controller 14 drives the over-compaction checker 12 and/or the bridge breaker 13, based on the detected temperature and/or pressure.例文帳に追加

また、前記過剰圧密防止装置１２およびブリッジブレーカ１３を駆動制御する制御装置１４と、焼却炉６内の温度および圧力を検出する検出手段を設け、前記制御装置１４は検出された温度および／または圧力に基づいて前記過剰圧密防止装置１２および／またはブリッジブレーカ１３を駆動させる。 - 特許庁

In construction of the approach section, precast concrete columnar bodies 34 are arranged such that a plurality of rows are formed along a direction orthogonal to a bridge axial direction, and a foundation section 33 is formed by arranging reinforcements between the columnar bodies 34 and pouring cast-in-place concrete, followed by arranging precast concrete floor slabs 35 over upper portions of the columnar bodies 34.例文帳に追加

プレキャストコンクリート製の柱状体34を、橋軸方向に直交する方向に沿う列を橋軸方向に複数形成するように配設し、柱状体34間に配筋して現場打ちコンクリートで基礎部33を形成し、柱状体34の上部に亘って、プレキャストコンクリート製の床版35を配設する。 - 特許庁

The connecting plate 58 is previously placed on one surface 28 of the bolt support 14 through insertion slits 40, 52 formed on a peripheral wall 34 and a proximal end of a partition wall 50 and a plurality of connecting bolts 16a, 16b are attached to the bolt support 14, thereby disposing the connecting plate 58 so as to bridge over the plurality of connecting bolts 16a, 16b.例文帳に追加

周壁３４と隔壁５０の基端部分に形成された挿入スリット４０，５２を通じて予めボルト支持部１４の一方の面２８に接続プレート５８を載置して、当該ボルト支持部１４に複数の接続ボルト１６ａ，１６ｂを取り付けることで、接続プレート５８を複数の接続ボルト１６ａ，１６ｂ間に跨るように配設するようにした。 - 特許庁

A full bridge type circuit comprising four switch elements is structured in the D.C.-A.C. conversion circuit 4 for voltage change- over in relation to the positive and negative voltages outputted from the D.C. power circuit 3, and an A.C. voltage obtained by alternately operating two pairs formed with the respective switch elements is supplied to the respective discharge lamps.例文帳に追加

そして、直流電源回路３から出力される正極性及び負極性の電圧についての電圧切換のために直流−交流変換回路４内には４つのスイッチ素子からなるフルブリッジ型回路を構成し、各スイッチ素子が対をなして交番動作されることで得られる交流電圧を各放電灯に供給する。 - 特許庁

The right flank of the Satsuma army left Yamaga toward south along the Kikuchi-gawa River at dawn and attacked the left flank of the government army which was staying near Tamana; the center troop went over Tabaru Slope and engaged in an encounter battle with the reconnaissance party of the government army at Konoha; and the left flank advanced through the Kichiji-toge Pass and got to Harakura, where the right column headed for the Takase-hashi Bridge and the left column advanced through Ikura and Ohama and got to Iwasakihara. 例文帳に追加

薩軍の右翼隊は未明、山鹿から菊池川に沿って南下し、玉名付近の官軍左翼を攻撃し、中央隊は田原坂を越え、木葉で官軍捜索隊と遭遇戦になり、左翼隊は吉次峠・原倉と進み、ここから右縦隊は高瀬橋に、左縦隊は伊倉・大浜を経て岩崎原に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heihachiro KOBAYASHI and Ichigaku SHIMIZU often appears in plays which show Heihachiro KOBAYASHI sacrificing himself by fighting for Kira and Ichigaku SHIMIZU with two swords in his hands tormenting Ako Roshi greatly on the bridge over a pond in the yard, as well as battling a mass fight with the most skilled swordsman among Ako Roshi, Yasube HORIBE. 例文帳に追加

小林平八郎と清水一学は吉良家臣として劇作などに取り上げられ、上野介の身代わりとなって奮戦する小林平八郎の姿や、泉水にかけられた橋の上で二刀を構えた清水一学が赤穂浪士を大いに苦しめ、赤穂浪士第一の剣客堀部安兵衛と大立ち回りを演じる場面が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bridge heating operation mode is provided in which the single object 3 is heated by controlling the heating power output of the respective heating elements 2 to constitute the heating element pair 10 in a synchronous interlocking manner only when the presence of the object 3 is detected by the pan detection means 4 on the heating elements and the pan detection means 5 between the heating elements in the single object 3 bridged over the heating element pair 10.例文帳に追加

発熱体対１０に架け渡された単一の被加熱体３に対し、発熱体上鍋検知手段４と発熱体間鍋検知手段５で被加熱体３の存在を検知した場合にのみ、発熱体対１０を構成する各発熱体２の火力出力を同期連動制御して単一の被加熱体３を加熱する架け渡し加熱運転モードを備える。 - 特許庁

The tab 11 comprises a fixed end 111 fixed to the circuit board 10 by soldering etc., and a free end 112 which is bent to float over the circuit board 10, passes through a bridge portion 113 protruding from the circuit board and also bent again to the same height with the circuit board 10, the center of gravity of the tab 11 is rather on the side of the fixed end 111.例文帳に追加

タブ１１は、半田付け等で回路基板１０に固定された固定端１１１と、回路基板１０から浮き上がるように折れ曲がり、回路基板からせり出す橋渡部１１３を介して、再度回路基板１０と同じ高さまで折れ曲がった自由端１１２とにより構成され、タブ１１の重心は固定端１１１側に偏るように設計される。 - 特許庁