「Overlapped」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

This transmission case arranging structure of a sulky rice transplanter is obtained by disposing a transmission case 5 below an engine 2 so that at least one part of the transmission case is vertically overlapped with the engine 2, covering the engine 2 with a hood, and forming the front wall of the hood in an about quarter circular shape which is forward and downward inclined and forward swollen on the side view.例文帳に追加

エンジンの下方位置に、 ミッションケースを少なくともその一部がエンジンと上下方向に重複すべく配置し、 同エンジンをボンネットにより被覆すると共に、同ボンネットの前壁は、 側面視にて前下方へ下り傾斜状でかつ前方へ膨出する略四分の一円弧状となした。 - 特許庁

The photodetector 1012 is provided with a first photodetecting section arranged in an interference area where 0-th light and ±1st order light of a luminous flux diffracted from the optical recording medium A or B are overlapped, and a second photodetecting section arranged in an area of only the 0-th light of the above diffracted luminous flux.例文帳に追加

受光素子１０１２は光記録媒体Ａ又はＢから回折された光束の０次光と±１次光とが重なる干渉領域内に配置された第１の受光部と、上記回折光束の０次光のみの領域内に配置された第２の受光部を有している。 - 特許庁

To provide a thermal inkjet recording material in which a recording layer on which printing with good quality can be performed by both recording means, namely, thermal recording and inkjet recording is provided on at least one face of a substrate and even overlapped parts of a thermal image and an inkjet image exhibit little desensitizing of the thermal image.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の面に、感熱記録とインクジェット記録のいずれの記録手段でも良質な印字が出来る記録層を設け、感熱とインクジェット画像の重なった部分でも、感熱画像の減感の少ない感熱インクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁

A solder 10 as a reinforcing agent is made to be added and permeated from the base part ha of a terminal t3 of a shielding network wire h to a range overlapped with at least the first barrel t3-a, and rigidity is improved in the range which extends from the front to the rear of the mounting position of the terminal t3 of the shielding network wire h.例文帳に追加

シールド網線ｈの端子ｔ３の根元部分ｈａから少なくとも第一バレルｔ３−ａと重なる範囲に補強剤として半田１０を付加浸透させて、シールド網線ｈの端子ｔ３の取付箇所の前後にわたる範囲の剛性を向上する。 - 特許庁

When the platy component 3 is overlapped inside a shouldered groove 2a of the main body of the product 2, if second plate material 3' has the same width over the total length, the second plate material 3' portion corresponding to a step portion 2b of the groove 2a is drawn and formed, and a forming-reactive force of this part becomes larger.例文帳に追加

製品本体２の段付き溝２ａの内面に板状部品３を重ね合わせる場合、第２の板材３’が全長に亘って等幅であると、溝２ａの段差部２ｂに合致する第２の板材３’の部分が絞り成形されることになって、この部分の成形反力が大きくなる。 - 特許庁

When top punching is performed, a shearing face 51a on a coil material 51 side and a shearing face 28 of a work W are formed into a tapered shape respectively, so as to minimize as much as possible an overlapped volume a of the disc-like work W and the coil material 51 which have to be cleared at the time of bottom punching.例文帳に追加

上抜き時にコイル材５１側のせん断面５１ａおよびワークＷのせん断面２８をそれぞれテーパ状に形成し、下抜き時に乗り越えなければならない円板状ワークＷとコイル材５１とのオーバーラップ量ａを可及的に小さくする。 - 特許庁

In this method for forming the textile design, the textile design is drawn by being overlapped with a basic pattern for the textile design of which the front view 10 and the rear view 12 are each formed by projecting proportion of the human body, using a reduced scale similar to a scale used in forming the paper pattern of clothing, and jointly using designing ability.例文帳に追加

意匠図原型正面図１０、及び背面図１２は、人体プロポーションを投影して作成した意匠図原型であり、この意匠図原型に重ねて、被服の型紙の作成に用いるのと同様の縮尺定規を使用し、かつデッサン力も併用しながら、意匠図を描く。 - 特許庁

In the vicinity of a rear part of a belt line in which an end edge part 11a of the outer panel 11 can not be bent into a folded shape, the end edge part 11a is bent into a substantial V-shape in cross section, an end edge part 12a of the inner panel 12 is overlapped on an internal surface on the distal end side.例文帳に追加

アウタパネル１１の端縁部１１ａを折り返し状に曲げ加工できないベルトラインの後部付近では、端縁部１１ａを断面略Ｖ字状に曲げ加工して、その先端側の内面にインナパネル１２の端縁部１２ａが重ね合わされた状態とする。 - 特許庁

The optical disk conveying device includes an adsorption arm for conveying an optical disk from the optical disk case to an optical disk drive, adsorbing the optical disk, adsorbs the partition sheet in the area other than the area overlapped with the optical disk, and simultaneously conveying the optical disk and the partition sheet.例文帳に追加

光ディスク搬送装置は、このような光ディスクケースから、光ディスクドライブへ搬送を行い、光ディスクを吸着し、光ディスクと重複する領域以外の領域で、仕切りシートを吸着し、光ディスクと仕切りシートとを同時に搬送させる吸着アームを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a patterning method in which a first drawing pattern and a second drawing pattern are aligned with high accuracy when patterns are drawn as overlapped to form a pattern by using a plurality of patterning steps by use of a photolithographic process on the same substrate.例文帳に追加

同一基板上にフォトリソグラフィー法を用いた複数のパターニング工程を用いてパターンを形成するために重ね合わせ描画する場合、１回目の描画パターンと２回目の描画パターンとが高い精度で位置合わせされて形成されるパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

The main body case 31 and the cap member 32 are mutually-welded by irradiating the laser beam L2 from the first resin section 33 side under the condition that the second resin section 34 composing the main body case 31 and the first resin section 33 composing the cap member 32 are overlapped each other.例文帳に追加

本体ケース３１及び蓋部材３２は、本体ケース３１を構成する第２樹脂部３４と蓋部材３２を構成する第１樹脂部３３とを重ね合わせた状態で、第１樹脂部３３側からレーザ光Ｌ２を照射することにより互いに溶着されている。 - 特許庁

At first, the part 4 extracts the plotting command inputted from the part 2 and the plotting command whose plotting part is overlapped from the part 5 and inspects whether these command group constitutes a specific sequence or not to executes a corresponding processing.例文帳に追加

描画命令合成部４はまず、描画命令判定部２から入力された描画命令と描画領域が重なる描画命令を描画命令記憶部５から抽出し、それらの命令群が特定のシーケンスを構成するか否かを検査し、対応する処理を実行する。 - 特許庁

To provide a wound tape connecting part capable of eliminating an air gap (triangular void or the like) between wound tape layers in the wound tape connecting part of crosslinked polyethylene power cables or at the overlapped part of tapes, thereby increasing the electrical reliability of the wound tape connecting part of the crosslinked polyethylene power cable.例文帳に追加

架橋ポリエチレン電力ケーブルのテープ巻接続部内の巻回テープ層間やテープの重なり目等に空隙（三角ボイド等）が生じなく、それにより架橋ポリエチレン電力ケーブルのテープ巻接続部の電気的信頼性を顕著に向上できるテープ巻接続部を提供することにある。 - 特許庁

Then, a destination direction coordinates 1001 corresponding to the destination is determined for the screen 702 and by referring to a specific reference point (lower side center 1002 of the screen), the photographed image of the camera is overlapped on the screen to indicate 1004 the direction for the destination direction coordinates 1001.例文帳に追加

さらに、このスクリーン７０２に対して目的地に対応する目的地方向座標１００１を定め、所定の基準点（スクリーン下辺中心１００２）を基準として、スクリーン上でカメラの撮影画像に重ねて目的地方向座標１００１に対する指示表示１００４を行う。 - 特許庁

The image reading device then extracts image data which is read in the optimal focal distance corresponding to each script surface area, so as not to be overlapped based on the distribution of distances between the script surface area and the script glass plate, and connects the extracted parts to obtain read image data for a single image.例文帳に追加

そして、原稿面領域に応じた最適な焦点距離にて読取られた画像データを、原稿面領域と原稿ガラスとの距離の分布に基づいてそれぞれの領域が重複しないように抽出し、抽出した部分を結合することによって１枚の読取画像データを得る。 - 特許庁

While an outer peripheral profile of the seat 5 and an outer peripheral profile of the helmet 10 are overlapped in a vehicle side view, a muffler 25 of the four-cycle engine 4 is arranged on the side of a rear wheel 2 on the opposite side of a swing case, and an air cleaner case 29 is arranged above the swing case 14.例文帳に追加

シート５の外周プロフィールとヘルメット１０の外周プロフィールは車両側面視でオーバラップされる一方、４サイクルエンジン４のマフラ２５はスイングケース反対側の後輪２の側方に配置され、スイングケース１４の上方にエアクリーナケース２９が配設されたものである。 - 特許庁

When the divided pieces 5 are combined, the end parts of the brush pieces 9 positioned in the notched parts 6 and 7 of the adjacent divided pieces 5 are overlapped with each other, and peripheral and axial gaps between the divided pieces 5 and peripheral and axial gaps between the brush pieces 9 are sealed.例文帳に追加

分割片５を組み合わせた際に、隣接する分割片５、５の切欠部６、７内に位置するブラシ片９、９の端部どうしが互いに重なり合い、分割片５、５間の周方向、軸方向の隙間及びブラシ片９、９間の周方向、軸方向の隙間が塞がれる。 - 特許庁

The other end of the copper foil tape 5 is pulled out onto a surface side through a thin hole 6 provided in the resin film 4 and is folded back to attach it so as to wind around the resin film 4, and a terminal 7 is overlapped on the pulled out copper foil tape 5 to tighten it by tapping screws 8.例文帳に追加

そして、銅箔テープ５の他端を樹脂フィルム４に設けた細孔６を通して表面側に引き出して折り返すことにより樹脂フィルム４に巻き付くように取り付け、さらに引き出された銅箔テープ５に端子７を重ね、タッピングスクリュー８によって締結した。 - 特許庁

The holding/moving members 5, 6, and 7 are provided for deforming with curvature the iron core materials 1 which are cut into longer rectangular shapes and are overlapped with the ends displaced and also moving the same iron core materials 1 while holding the deformation, and rectangular winding core shape is formed by giving the predetermined plastic deformation to the corner.例文帳に追加

短冊状に切断し端部をずらして１〜複数枚を重ね合せた鉄心材１を、湾曲変形させるとともに変形保持しながら移動する保持移動部材５、６、７を備え、コ−ナ部分に所定の塑性変形を与えて矩形の巻鉄心形状とする。 - 特許庁

The static eliminator 1 has a first circumferential chamber S1, a second stage circumferential chamber S2, and a first gas pool 26 arranged in series along a longitudinal direction of a discharge electrode 21, and a shielding gas flow passage 25 positioned at the inner periphery side of the first gas pool 26 is arranged overlapped with the first gas pool 26 in diameter direction.例文帳に追加

除電器1は放電電極21の長手方向に沿って、第１円周チャンバS1、第２段円周チャンバS2、第１ガス溜め26を直列に配列し、第１ガス溜め26の内周側に位置するシールド用ガス流出通路25を第１ガス溜め26と径方向に重複した態様で配置してある。 - 特許庁

Then, a reflected image based on a reflected beam from the area and an internal photoelectronic effect image according to a signal based on the carrier by the internal photoelectronic effect generated in the area are displayed in an overlapped state on a color CRT 7, thereby specifying the foreign matter existing in the MR head.例文帳に追加

そして、該領域からの反射ビームに基づく反射像と、該領域中に発生する内部光電子効果によるキャリアに基づいた信号に基づく内部光電子効果像をカラーＣＲＴ７に重畳表示させて、ＭＲヘッド中に存在する異物を特定する。 - 特許庁

This capacitor structure 10 further includes: a primary conductive layer 20_1, at least one part of which being provided so as to be overlapped on at least one part of the polysilicon layer 16; a secondary dielectric layer 20_2 adjacent to the primary conductive layer 20_1; and a secondary conductive layer 20_3 adjacent to the secondary dielectric layer 20_2.例文帳に追加

このキャパシタ構造は少なくとも一部分がポリシリコン層の少なくとも一部分に重なり合う状態で設けられた第１の導電層２０_1、該第１の導電層に隣接する第２の誘電層２０_2、及び該第２の誘電層に隣接する第２の導電層２０_3をさらに含んでいる。 - 特許庁

When the sub-peaks overlap each other, suppressing means of suppressing transmitted light by the overlaps of the sub-peaks by shifting one or both positions of the overlapped sub-peaks (method A), lowering the intensity of the sub-peaks (method B) or eliminating the occurrence of the sub-peaks themselves (method C) is practiced.例文帳に追加

サブピーク同士が重なった場合に、重なったサブピークの一方又は両方の位置をずらしたり（方法Ａ）、サブピークの強度を下げたり（方法Ｂ）、サブピークの発生自体をなくしたり（方法Ｃ）して、サブピークの重なりにより透過光を抑制する抑制手段を施す。 - 特許庁

When the framed roof panel 40 is mounted on the diagonal members 7 and 81, a reinforcing rafter 46 having a sectional form capable of being overlapped to sides of the diagonal members 7 and 81 is projectively provided to the lower surface side of the roof panel 40, and the reinforced rafter 46 is nailed to sides of the diagonal members 7 and 81 to be fixed.例文帳に追加

枠組みされた屋根パネル４０を斜材７，８１上に載架したときに斜材７，８１の側面に重合しうる断面形状の添垂木４６を、屋根パネル４０の下面側に突出して設け、この添垂木４６を斜材７，８１の側面に釘打ち固定する。 - 特許庁

When the engine is transferred from the last exhaust step to the first intake step, the intake valve and the exhaust valve for the air-fuel mixture are simultaneously opened and overlapped with each other, the intake valve for the air-fuel mixture is not opened, but is closed after air is jetted from an air jetting device and the exhaust valve is closed.例文帳に追加

最後の排気工程から１回目の吸気工程に移る時、混合気の吸気弁と排気弁が同時に開いている、オーバー・ラップする時に、混合気の吸気弁を開けずに、空気噴射器を設け、空気を噴射し、排気弁が閉じてから、混合気の吸気弁を開ける。 - 特許庁

In the PDP, a sealing material stopper 201 is formed on a periphery of a back plate 120 and a phosphor layer 125 is simultaneously formed on a barrier rib 124 by means of a dispenser method using a phosphor paste, and then a front plate 110 and the back plate 120 are overlapped to be sealed with a sealing material 401.例文帳に追加

蛍光体ペーストを用いディスペンサ法によって、封着材止め２０１を背面板１２０の外周部に形成すると共に蛍光体層１２５を隔壁１２４部に同時に形成した後、前面板１１０と背面板１２０とを重ねて封着材４０１で封着する構成である。 - 特許庁

A plurality of mounting units 18 are movable along a common fixer 148 by use of a linear motor 148 as driving source, so that the degree of freedom is improved in each moving range of the mounting units 18, and that the moving range of the mutually neighboring mounting units 18 can be overlapped.例文帳に追加

複数の装着装置１８を、リニアモータ１４６を駆動源として共通の固定子１４８に沿って移動可能とすることにより、各装着装置１８の移動範囲の自由度を向上させ、互いに隣接する装着装置１８の移動範囲を重複可能とする。 - 特許庁

The image layouting device 100 comprises an attractive area calculation means 103 that calculates an attractive area of an image A to be overlapped behind another image B and a layouting means 106 that implements layouting so that the attractive area of the image A is not hidden by the image B.例文帳に追加

本発明の画像レイアウト装置１００には、他の画像Ｂの背後に重ね合わせる画像Ａの注目領域を算出する注目領域算出手段１０３と、画像Ａの注目領域が画像Ｂと重なることを避けてレイアウトを行うレイアウト手段１０６とを設ける。 - 特許庁

The shaft of a second gear 25 meshed with the first gear 23 is depressed by a depressed shaft 25B so as not to be overlapped with the worm wheel 24 in the axial direction, and is supported by a bearing 21J formed in a body case 21.例文帳に追加

この第１ギア２３と噛合して設けられる第２ギア２５の軸部は、凹軸部２５Ｂによって凹んで形成されていることにより、ウォームホイール２４と軸方向の配置が重ならない形状とされて、本体ケース２１に形成された軸受２１Ｊにより軸受けされている。 - 特許庁

The output format has ancillary information denoting a kind of the slot, and when the slot size is changed in matching with the aspect ratio of the image resulting that the slot is overlapped with a neighboring slot (S13), the slot is deleted corresponding to the ancillary information of the neighboring slot (S14).例文帳に追加

前記出力フォーマットはスロットの種類を表わすっ付帯情報を更に有し、前記画像のアスペクト比に合わせてスロットのサイズを変化させた結果、近傍のスロットと重なる場合に（Ｓ１３）、当該近傍のスロットの前記付帯情報に対応して該スロットを消去する（Ｓ１４）。 - 特許庁

This information processor is provided with a touch panel 3 having an input area larger than a display area of an LCD 2, and a projection part 5 is arranged in a main body block 4, which faces the touch panel 3 when an LCD block 1 is closed to be overlapped to the main body block 4.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、ＬＣＤ２の表示エリアよりも大きい入力エリアを有するタッチパネル３を有し、ＬＣＤブロック１が本体ブロック４に重ねられるように閉じられたとき、タッチパネル３と向かい合う本体ブロック４に突起部５を設けている。 - 特許庁

An elastomer layer 2 is sandwiched between electrodes 3 and 4 of different polarity and the elastomer layers 2 are laminated through the electrodes 3 and 4 to form the laminate 5 of an actuator 1 wherein the laminate 5 is folded such that the electrodes 3 and 4 of the same polarity are overlapped.例文帳に追加

極性が異なる電極３,４間にエラストマー層２を挟み、当該電極３,４を介してエラストマー層２を積層した積層体５を有するアクチュエータ１であって、積層体５は、同一極性の電極３,４同士が重なるように折り重ねられて形成されることとした。 - 特許庁

A cell 1 for testing microbeads is arranged in a housing space 39 so that the microbeads 7 are not overlapped each other because the distance between a support substrate 11 and a cover 21 is greater than the thickness D of the microbeads 7 and smaller than twice the thickness D of the microbeads 7.例文帳に追加

本発明のマイクロビーズの検査用セル１は、支持基板１１とカバー２１との間の距離が、マイクロビーズ７の厚みＤよりは長く、かつ、マイクロビーズ７の厚みＤの２倍よりは短くなっており、マイクロビーズ７は重なり合うことなく、収容空間３９に配置される。 - 特許庁

Each time pixel data of overlapped tiles are stored in the buffer 504, in accordance with an order of arraying a plurality of tiles, pixel data of the tiles and pixel data for the prescribed number of pixels are read from the buffer 504 and image processing is performed to the read-out pixel data.例文帳に追加

そして、オーバーラップされたタイルの画素データがバッファ５０４に記憶される度に、複数のタイルの配列順番に応じて、バッファ５０４からタイルの画素データと所定数の画素分の画素データを読み出す読出し、その読み出された画素データに対して画像処理を実行する。 - 特許庁

The cutout part of the common electrode as a means to divide domains is disposed as overlapped with the first pixel electrode and the second pixel electrode of the pixels adjacent to each other.例文帳に追加

ここで、画素は、二つの部分に分かれて、画素電極は二つの副画素に形成されている第１画素電極及び第２画素電極を含み、ドメイン分割手段である共通電極の切開部は互いに隣接する画素の第１画素電極及び第２画素電極と重畳して配置されている。 - 特許庁

In this state, the overlapped frames 10, 10 are mounted in-between the lower part electrode 50D and the upper part electrode 50U of projection spot welding equipment, while being pressed by the lower part electrode 50D and the upper part electrode 50U, and specified voltage is applied across the electrodes.例文帳に追加

この状態で、プロジェクションスポット溶接装置の下部電極５０Ｄと、上部電極５０Ｕとの間に、重ね合わされたフレーム枠１０，１０を載置して、下部電極５０Ｄと上部電極５０Ｕとにより加圧しながら挟持するとともに、所定の電圧を印加する。 - 特許庁

A direction estimating means 30 determines estimation angles θ_kn (k=1 to L, n=1 to N) of arrival waves 1 to L using an ESPRIT method, while changing the combination of sub-arrays overlapped by parallel movement into N pieces, based on a received signal vector <y> received from the antenna element 1 of an array-antenna 10.例文帳に追加

方向推定手段３０は、アレーアンテナ１０のアンテナ素子１から受けた受信信号ベクトル＜ｙ＞に基づいて、平行移動によって重なり合うサブアレーの組合せをＮ個に変化させながらＥＳＰＲＩＴ法を用いて到来波１〜Ｌの推定角θ_ｋｎ（ｋ＝１〜Ｌ，ｎ＝１〜Ｎ）を求める。 - 特許庁

Further alternatively, after the plural fiber bodies 101a to 101c and 102a to 102c are overlapped on the element layer 103, the fiber bodies 101a to 101c and 102a to 102c are impregnated with the organic resin 104, so that the structures 101 and 102 fastened on the element layer 103 can be formed.例文帳に追加

或いは、素子層１０３に繊維体１０１ａ〜１０１ｃ，１０２ａ〜１０２ｃを複数重ねた後、繊維体１０１ａ〜１０１ｃ，１０２ａ〜１０２ｃに有機樹脂１０４を含浸させることで、素子層１０３に固着した構造体１０１，１０２を形成することができる。 - 特許庁

Pairs of temperature sensors (602, 603), (604, 605), (606, 607), (610, 611), ..., (622, 623), which are arranged adjacent to nozzles on joint parts in each chip comprising the joint parts where some nozzles are overlapped, read temperatures in consecutive order.例文帳に追加

一部のノズルが重複するつなぎ部を構成するそれぞれのチップにおいてつなぎ部のノズル近傍に配置される温度センサの組（６０２、６０３）、（６０４、６０５）、（６０６、６０７）、（６１０、６１１）、・・・（６２２、６２３）は、それぞれの温度センサについて連続した順序で温度の読取りを行う。 - 特許庁

A fireproof ceiling main body A to be mounted to a ceiling joist 5 arranged as a backing on the back side of a ceiling is constructed of an inorganic fiber heat insulating material 7, gypsum boards 9a, 9b overlapped on both sides of the heat insulating material 7, and a calcium silicate board 8 laminated on the gypsum board 9b on the ceiling front side.例文帳に追加

天井裏に下地として設けられた野縁５に取り付けられる耐火天井本体Ａを、無機質繊維断熱材７と、その両側に重ね合わされた石膏ボード９ａ，９ｂと、天井表側の石膏ボード９ｂに重ね合わされたケイ酸カルシウム板８とで構成する。 - 特許庁

A cutoff line changing part 50 controls the widths of the light shielding regions of the shades so that a whole luminous intensity distribution pattern overlapped with the right side luminous intensity distribution pattern and the left side luminous intensity distribution pattern may constitute a light shielding region conformed to the vehicle position detected by the vehicle position detecting part 52.例文帳に追加

カットオフライン変更部５０は、左側配光パターンと右側配光パターンとを重ね合わせた全体配光パターンが、車両位置検出部５２により検出される車両位置に合わせた遮光領域を構成するように、ハイビーム形成用シェードの遮光領域の幅を制御する。 - 特許庁

The positions of the notches 6 in the delivery trays 5 are set so as to be the same for each delivery tray at odd-numbered and even-numbered stages, and are shifted in the paper delivery direction at the odd-numbered and even-numbered stages and set so that the notches 6 in other delivery trays 5 adjacent to each other vertically may not be overlapped with opening portions.例文帳に追加

各排紙トレイ５の切り欠き６の位置を、奇数段目と偶数段目の排紙トレイ５ごとに同じくし、かつ奇数段目と偶数段目で排紙方向にずらして上下方向で隣り合う他の排紙トレイ５の切り欠き６と開口部分が重なり合わないように設ける。 - 特許庁

The high voltage circuit board 14 is directly attached to the section surface 5 from the outside D2, and the driving source unit 10 is attached to the section surface 5 from the outside D2 so as to be overlapped on the high voltage circuit board 14 and positioned nearer to the outside D2 than the high voltage circuit board 14.例文帳に追加

高圧回路基板１４は、区画面５に外方Ｄ２から直接取り付けられ、駆動源ユニット１０は、高圧回路基板１４とオーバーラップし且つ高圧回路基板１４よりも外方Ｄ２に位置するように区画面５に外方Ｄ２から取り付けられている。 - 特許庁

The battery-receiving portion 93 of the battery case 9 is disposed so that, in a tilling work attitude, a battery 2 received in the battery-receiving portion 93 is overlapped on a tilling portion 4, wherein the machine frame width direction both ends are nipped in the lower end portion of the tilling frame 51.例文帳に追加

当該バッテリケース９のバッテリ収容部９３は、耕耘作業姿勢においてバッテリ収容部９３に収容されるバッテリ２が平面視において機体幅方向両端部が耕耘フレーム５１の下端部に挟持された耕耘部４とオーバーラップするように配置されている。 - 特許庁

A sample is irradiated with excitation light, the sample is excited so as to emit light, a Kerr medium is irradiated in such a way that its emitted light and/or gate light have the optical delay time at least on the Kerr medium, and the Kerr medium is irradiated in such a way that the gate light and the emitted light are overlapped.例文帳に追加

励起光を試料に照射することによって試料を励起して発光させ、この発光及び／又はゲート光が少なくともカー媒質上で光遅延時間を有するようにカー媒質に照射すると共に、ゲート光と発光とが重なるようにカー媒質に照射する。 - 特許庁