| 意味 | 例文 |
POSSESSED OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2182件
This locker management system comprises the locker 1 to be managed by the receiver of home-delivery package to temporarily store the home delivery package, and a communication terminal possessed by the receiver of home-delivery package to control the locker 1 through a public communication line.例文帳に追加
ロッカー管理システムは、宅配物を一時的に保管するために宅配物受取人が管理するロッカー1と、公衆通信回線を介してロッカー1を制御するために宅配物受取人が所持する通信端末とを備える。 - 特許庁
All of the contents entered in an automobile inspection certificate inherent to the automobile and the ID number and password are registered in the IC chip 135 of the IC card-B 134, which is possessed by the automobile owner.例文帳に追加
また、ICカードB134のICチップ135に、自動車を所有する自動車検査証に記載されている記載事項のすべてと識別番号と暗証番号とを登録して、ICカードB134を自動車の所有者が所持する。 - 特許庁
To obtain a woven fabric for antimicrobial dustproof clothes having antimicrobial properties excellent in antistatic properties and durability in washing in spite of shape stability, strength retention, low dusting properties, or the like, of a conventional woven fabric for polyester dustproof clothes possessed thereby.例文帳に追加
従来からのポリエステル防塵衣用織物の形態安定性、強度保持性、低発塵性などを具備しながら、制電性および洗濯耐久性に優れた抗菌性を持った抗菌性防塵衣用織物を提供する。 - 特許庁
As a function of securing a communication means in disaster (in particular, at power failure), an in-house broadband router 4 is possessed of a function for connecting to a battery 10 and to a mobile phone 9 that is easy to maintain communication, even during disaster.例文帳に追加
本発明は宅内のブロードバンドルータ4に災害時の(特に停電時の)通信手段を確保するための機能として、電池10及び災害時にも通信維持がしやすい携帯電話9との接続機能を持たせる。 - 特許庁
To provide a MEMS device having a structure for damping vibration of a resonance frequency possessed by a movable part of a MEMS, when the vibration is applied to the MEMS device from an external part, in a microelectronic mechanical system (MEMS) device.例文帳に追加
マイクロ・エレクトロ・メカニカル・システム(MEMS)デバイスにおいて、外部からMEMSデバイスに振動が加わった際にMEMSの可動部が有する共振周波数の振動を減衰する構造を備えたMEMSデバイスを提供する。 - 特許庁
The waiting time until the alcohol concentration of the driver becomes less than the reference value is calculated by multiplying the alcohol digestion time by the coefficient based on the type of active aldehyde dehydrogenase 2 possessed by the driver, and the waiting time is informed to the driver.例文帳に追加
これに、運転者が有するアルデヒド脱水素酵素2型の活性タイプに基づく係数を乗じて、当該運転者のアルコール濃度が基準値未満となるまでの待機時間を算出し、それを運転者に報知する。 - 特許庁
The information distribution server 50 transmits contents corresponding to the current position of the bus 40 to portable telephones 30 possessed by the passengers getting on/off of the bus 40 after filtering the contents by using keywords or the like which are set by the passengers getting on/off.例文帳に追加
情報配信サーバ50は、バス40の現在位置に応じたコンテンツを、乗降客により設定されたキーワード等を用いてフィルタリングした上で、バス40の乗降客が所持する携帯電話機30へ送信する。 - 特許庁
To obtain both a modified cross-section yarn having good water absorbing performances and excellent in a soft feeling in spite of body, a stiffness feeling and a dry feeling possessed thereby by forming the shape of a synthetic fiber into a modified cross-sectional shape and a combined filament yarn using the yarn.例文帳に追加
合成繊維の形状を異形化することにより良好な吸水性能を有し、ハリ、コシ感とドライ感を具備しながらもソフト感にも優れた異形断面糸及びこの繊維を用いた混繊糸を提供する。 - 特許庁
A part of the heat possessed by the circulating liquid is released to the atmosphere while the circulating liquid is ejected in the shower-like state through the circulating liquid outlet port 27, whereby the liquid temperature of the circulating liquid can be reduced.例文帳に追加
循環液体噴出口27から循環液体がシャワー状に噴出される間に、循環液体の保有している熱量の一部が大気中へ放熱され、循環液体の液温を低下させることができる。 - 特許庁
The calorific value possessed by the high temperature condensate can be efficiently recovered from a plurality of high temperature condensate discharge pipes 4 by connecting the condensate collecting pipe 3 connected with the plurality of condensate discharge pipes 4 with the suction chamber 2.例文帳に追加
複数の復水排出管4を接続した復水集合管3を、吸込室2と連通したことにより、複数の高温復水排出管4から効率良く高温復水の保有する熱量を回収することができる。 - 特許庁
The player has his own runner, and when the runner possessed by a certain player wins all of predetermined two or more competitive games in the process of two or more games, a special dividend is given to the player.例文帳に追加
プレイヤは自己の走行物を所有し、あるプレイヤが所有する走行物が、複数の対戦競技中の予め定められた複数の対戦競技全てに勝利した場合には、そのプレイヤに対して特別配当を行う。 - 特許庁
The in-vehicle device manages owned applications, possessed BTPs and the correspondence relation of the applications and profiles for each mobile telephone terminal device and controls the cooperation of the mobile telephone terminal device and the in-vehicle device through communication.例文帳に追加
車載装置は、携帯電話端末装置毎に所有するアプリケーション、所有するBTP及びアプリケーションとプロファイルとの対応関係を管理し、通信を介した携帯電話端末装置及び車載装置の連携を制御する。 - 特許庁
When an apparatus selecting instruction is inputted by making a gesture of touching a certain operation apparatus with a finger, a function information acquiring section 506 acquires function information indicating a list of functions possessed by the operation apparatus from a function information storage section 507.例文帳に追加
ある操作機器を指で触れるジェスチャを行って機器選択指示を入力すると、機能情報取得部506は、その操作機器が持つ機能の一覧を示す機能情報を機能情報保存部507から取得する。 - 特許庁
The Naikaku-shokken stipulated that the Prime Minister "shall report state affairs to the Emperor, receive the Emperor's instructions, and direct the course of policies as the first among ministers" (Article 2) and "maintain unity among the different branches of the administration" (Article 4); the Prime Minister, therefore, possessed extensive authority, at least formally. 例文帳に追加
内閣総理大臣は「内閣ノ首班トシ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承テ大政ノ方向ヲ指示」(2条)し、また「行政全部ヲ統督」(4条)すると定められ、少なくとも形式上は強力な権限を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8 reidama (spirit beads) which appear in "Nanso Satomi hakken den" (The story of eight dog samurai and a princess of Satomi family in Nanso region) are 8 big beads that flown from crystal-made juzu that was possessed by Princess Fusehime and the remaining 100 small beads are connected and becomes juzu that Chudai hoshi possesses. 例文帳に追加
『南総里見八犬伝』に登場する8つの霊玉は、伏姫の持っていた水晶の数珠のうち8つの大玉が飛び散った物で、残りの100個の小玉は連ねられ、ゝ大法師が所持する数珠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that the Genji shaku was originally not an independent commentary, but rather that FUJIWARA no Koreyuki added headnotes, glosses and tags to a manuscript of the Tale of Genji that he possessed, and later put them together in one manuscript. 例文帳に追加
源氏釈は、もともとは独立した注釈書ではなく藤原伊行が所有する源氏物語の写本に頭注、傍注、付箋などの形で書き付けていった注釈を改めて一冊にまとめたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chips sticking to the tapered part of the tool are removed or sticking is prevented without arranging the new means by vibrating the tool by using a driving motor always possessed by a tool replacing device of the machine tool.例文帳に追加
工作機械の工具交換装置が通常備えている駆動モータを利用して工具を振動させることにより、新たな手段を設けることなく工具のテーパ部に付着した切粉を除去、あるいは付着を防止する。 - 特許庁
To provide a high-frequency induction heating method and its device wherein even in case of a cylindrical work, the whole area of its inside and outside peripheral faces can be nearly homogeneously heated by effectively utilizing characteristics possessed by a contact type thermometer and a non- contact type thermometer.例文帳に追加
接触式温度計と非接触式温度の持つ特性を有効活用して、筒状のワークであってもその内外周面の全域を略均一に加熱し得る誘導誘導加熱方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic conference system, a terminal device for an electronic conference, an electronic conference method and a program which can directly transmit/receive document data between terminal devices that is possessed by each of a plurality of terminal devices participating in an electronic conference.例文帳に追加
電子会議に参加する複数の端末装置のそれぞれが所持する文書データを、端末装置間で直接送受信することができる電子会議システム、電子会議の端末装置、電子会議方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide synthetic leather having an excellent trichophyton-resisting performance not possessed by conventional synthetic leather, capable of producing an excellent effect of preventing infection of athlete's foot, nor aggravation thereof, and preferably, excellent in a feeling, a feel of touch, and surface abrasion strength, and further capable of being developed into use for an insole and a bottom material of footwear.例文帳に追加
従来の合成皮革にはない優れた抗白癬菌性能を有し、水虫の感染、悪化を防止するのに優れた効果を発揮する合成皮革であって、好ましくは風合い、タッチ感、表面摩耗強度にも優れ、履物中敷、裏材用途へと展開可能な抗白癬菌性を有する合成皮革を提供する。 - 特許庁
This rental car delivery system connects a terminal possessed by a different industry kind other than rental car business for supplying the parking space and a host computer for controlling the system for supplying a rental car possessed by a rental car service company via line, and is characterized in inputting a rental car renting contract of the user to the host computer from the terminal via the line.例文帳に追加
駐車スペースを供給するレンタカー業以外の異業種が所持する端末と、レンタカーサービス会社が所有するレンタカーを供給するシステムを管理するホストコンピュータとが、ラインを介して接続されたレンタカー配送システムであって、前記端末から、前記ホストコンピュータにユーザが前記レンタカーを貸借する契約を、前記ラインを介して入力することを特徴とする。 - 特許庁
(2) When carrying out the seizure set forth in the preceding paragraph, a court execution officer may enter the residence of the obligor or any other place possessed by the obligor, and search the subject matter at such place or in a safe or any other containers possessed by the obligor. In this case, if it is necessary, a court execution officer may take a necessary measure to open a closed door, safe and any other containers. 例文帳に追加
2 執行官は、前項の差押えをするに際し、債務者の住居その他債務者の占有する場所に立ち入り、その場所において、又は債務者の占有する金庫その他の容器について目的物を捜索することができる。この場合において、必要があるときは、閉鎖した戸及び金庫その他の容器を開くため必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a laminated piezoelectric transformer formed of piezoelectric ceramic layers which are each 200 μm or below in thickness, large in number of laminated layers, sintered at a temperature of about 1100° or below, possessed of fine and uniform crystalline structure, and excellent in piezoelectric characteristics and mechanical strength.例文帳に追加
圧電セラミックスの厚みが200μm以下と薄く、かつ積層数の多い積層圧電トランスにおいて、焼結温度が1100℃前後以下であり、圧電セラミックスの結晶組織が微細かつ均一で、圧電特性や機械的強度に優れた積層圧電トランスを提供する。 - 特許庁
To provide network connection equipment in which any one of a plurality of communication means is simply connected when connection is made through a network to any one of the plurality of communication means possessed by an identical communication party, a method for connecting the network and a user terminal.例文帳に追加
同一の通信相手が持っている複数の通信手段のいずれかとの間で、ネットワークを介して、接続する場合、上記複数の通信手段のいずれかと簡単に接続することができるネットワーク接続装置、ネットワーク接続方法およびユーザ端末を提供する。 - 特許庁
Genji monogatari emaki (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), a national treasure in the collection of the Gotoh Museum, which used to be possessed by Takashi MASUDA, a businessman (known under the name Donnou), was accredited as an important art object on May 20, 1935, and was designated as an important cultural property and as a national treasure at the same time on March 29, 1952 (announced on an official gazette on October 16 of the same year). 例文帳に追加
五島美術館蔵の国宝・源氏物語絵巻は、実業家益田孝(鈍翁)の旧蔵で、1935年5月20日に重要美術品に認定、1952年3月29日付(官報告示は同年10月16日)で重要文化財、同日付で国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that wearing Narihara's clothes as an expression of longing for him would induce a sense of euphoria in her, taking her back to a time when their love was as yet untroubled, because it would give her a sense of fulfillment through her being possessed by Narihira or achieving a curious kind of unification with him.' 例文帳に追加
「業平を恋慕う表現として、その形見を身につけることにより、業平が憑依するような、あるいはふしぎな一体化をとげたような充足感が生れて、二人の愛が全き姿であった日に遡りつつ一つの陶酔を生むことが可能だと考えられた」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ino map (especially large maps) had been long treated as a "Lost Map" since then, and only copies of the medium-sized maps possessed by Tokyo National Museum remained except the copies of about 60 sheets of the total 214 sheets, including a part of the copies kept by The Ino Tadataka Museum in Sawara City (today's Katori City), Chiba Prefecture. 例文帳に追加
以降、長きにわたって伊能図(特に大図)は「失われた地図」となり、千葉県佐原市(現在は香取市)の伊能忠敬記念館に保管されていた写しの一部など、全214枚のうち約60枚の写しのほかは、東京国立博物館が所蔵する中図の写しが残るのみとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide functions for preventing fungi from growing on the plant same as Thujopsis dolabrata by utilizing high antimicrobial activities possessed by the oil of Thujopsis dolabrata extracted from the Thujopsis dolabrata from Aomori prefecture, preventing a pest from approaching to the plant, retarding the growth of the plant by suppressing the growth of a sprout, and keeping the freshness of the plant.例文帳に追加
発明の目的は、青森ヒバ油から抽出されたヒバ油の持つ高い抗菌力を利用し、同じ植物のカビの発生を防ぎ、害虫を寄せつけなくし、発芽の発育を抑制する事により、成長を遅らせ、又、植物の鮮度を保つ機能を提供する事である。 - 特許庁
To provide a storage case for a card or a booklet for preventing the unlawful reading of the data of a record medium stored, with a decorative characteristic not possessed by a conventional case of this type, in a storage case for a card or a booklet capable of non-contact reading.例文帳に追加
非接触読取り可能な記録媒体カードないし冊子を収納するケースに関し、収納した記録媒体カードのデータの不正な読取りを防止するカードないし冊子の収納ケースであって、従来のこの種の収納ケースにはない、高い装飾性を備えたものを提供する。 - 特許庁
The connection layer 2 comprises a large number of columnar bodies 20 for connecting the first layer 1 and the second layer 3 in the thickness direction and a large number of vacancies 21, the vacancies 21 are communicated with each other vertically relative to the thickness direction, the air-permeation property is possessed in the thickness direction of the whole of the molded product.例文帳に追加
連結層2は、第1層1と第2層3とを厚さ方向で連結する多数の柱状体20と多数の空孔21とよりなり、空孔21どうしが厚さ方向に対して垂直方向に互いに連通し、成形体全体の厚さ方向に通気性を有する。 - 特許庁
As the torque variation volume of the compressor 6 is almost determined by a structure of the compressor 6, the Lq correction command is outputted by comparing the torque variation volume possessed by the compressor 6 with a value of torque variation outputted by a control, and the correction of the Lq in the position detecting portion 12' is actualized.例文帳に追加
圧縮機6のトルク変動量は圧縮機6の構造によりほぼ定まるため、圧縮機6の持つトルク変動量と制御が出力するトルク変動の大きさを比較することによってLq補正指令を出力し、位置検出部12′におけるLqの補正を実現する。 - 特許庁
To provide a cooling cylinder in a blast furnace body which contributes to long service life of the blast furnace and can obtain the elimination of opportunity loss and the reduction of maintenance cost by surely executing the forcible feeding of refractory into a prescribed position while sufficiently keeping the cooling function originally possessed in the cooling cylinder.例文帳に追加
冷却筒本来の冷却機能を十分に持続しながら、所要個所への耐火物圧入を確実に行い得ることにより高炉の長寿命化に寄与し、かつ機会損失の解消、保全費用の低減を図らせることができる高炉炉体の冷却筒の提供。 - 特許庁
The enhancement, maintenance and recovery effect of the motor function possessed by the substance to be examined is evaluated by comparing the concentration of at least one of seven kinds of the marker substances in the body fluid, which is sampled from an animal ingesting the substance to be examined and receiving kinetic load, with a reference value.例文帳に追加
被験物質を摂取させると共に運動負荷をかけた動物から採取した体液における7種のマーカー物質の少なくとも1つの濃度を基準値と比較することにより、前記被験物質が有する運動機能の向上・維持・回復効果を評価する。 - 特許庁
The relaxing effect or induction suppressing effect of the in-vivo turgescence possessed by the examination target substance is evaluated by comparing the concentration of at least one of eight kinds of the marker substances in the body fluid, which is collected from an animal to which the examination target substance is administered and stress is applied, with a reference value.例文帳に追加
被験物質を投与すると共にストレスを与えた動物から採取した体液における8種のマーカー物質の少なくとも1つの濃度を基準値と比較することにより、前記被験物質が有する生体内緊張状態の緩和効果又は誘導抑制効果を評価する。 - 特許庁
To obtain a composition for cleansing such as a cleansing cream or a cleansing gel for the purpose of removing a makeup cosmetic such as a foundation, a lipstick, an eyeliner or a mascara having body when applied, excellent in massage feeling without causing a slimy feeling during cleaning in spite of a high detergency possessed thereby and having a refreshing feeling of use without causing a feeling of tenseness.例文帳に追加
メーキャップ化粧料の除去を目的とし、塗布時にこくがあり、マッサージ感に優れ、高い洗浄力を有しながら、洗浄中にぬめり感を生じず、さっぱりとした使用感を有し、つっぱり感を生じないクレンジング用組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a preform 4 capable of being used for molding FRP of high quality having no voids, capable of being impregnated with a resin for a short time and capable of sufficiently developing high strength/high elastic modulus characteristics possessed by a reinforcing fiber, and a method for manufacturing an FRP composite using the preform.例文帳に追加
ボイドのない高品質のFRPを成形することができるとともに、短時間で樹脂含浸ができ、強化繊維の持つ高強度・高弾性率の特性を十分に発揮できるプリフォーム4およびそのプリフォームを用いたFRP複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
A boiler facility and its control method comprises a system in which superheated steam is generated by the heat possessed by an exhaust gas generated from an incinerator 1, the conditions of the superheated steam are detected, and the combustion conditions of the incinerator 1 are controlled on the basis of the detection results, whereby the output conditions of the superheated steam become controllable.例文帳に追加
焼却炉1から発生する排ガスの有する熱から過熱蒸気を発生させ、発生した過熱蒸気状態を検知し、その結果に基づいて焼却炉1の燃焼状態を制御することにより、過熱蒸気の出力条件を制御可能な機構を備える。 - 特許庁
To provide an fuel electrode for SOFC (solid oxide fuel cell) that contains a ceria-based perovskite type oxide which does not bring about generation of a pyrochlore phase and carbon precipitation that lead to deterioration of the characteristics of the fuel electrode, and deterioration of reaction with carbon dioxide gas, and which has a high electrode performance possessed by the perovskite series oxide.例文帳に追加
燃料極の特性劣化につながるパイロクロア相の発生およびカーボン析出そして炭酸ガスとの反応劣化などを起こさず、かつペロブスカイト系酸化物の持つ高い電極性能を有するセリア系ペロブスカイト型酸化物を含むSOFC用燃料極を提供する。 - 特許庁
To provide a ubiquitous point system allowing communication between an audience and a television program of an individual television station including a sponsor of the television program and a carrier by taking in concept of prepayment and point charging and performing addition/subtraction of a point previously purchased or possessed by a user.例文帳に追加
ポイント課金とプリペイドの概念を取り入れ、利用者が予め購入又は保有しているポイントの加算・減算を行うことにより、キャリア、テレビ番組のスポンサーを含めて、個々のテレビ局のテレビ番組と視聴者との間で、コミュニケーションを図ることを可能にしたユビキタスポイントシステムを提供すること。 - 特許庁
Also, the current position of a user is specified according to a cellular phone 5 possessed by the user and the position of a global positioning system 6, and the weather of the current position may be also estimated according to the weather observation data of the specific region 3a including the specified current position for providing to a user terminal.例文帳に追加
また、ユーザの所持する携帯電話5やGPS6の位置からユーザの現在位置を特定し、特定された上記現在位置を含む特定地域3aの気象観測データから、上記現在位置の天気を予測して、ユーザ端末に提供することも可能である。 - 特許庁
Soon kaieki (change of rank) was made to the Kyogoku clan, the head family in the Miyazu domain, and the Kyogoku family in the Tanabe (Maizuru) domain of the Tango province was also transferred to the Toyooka domain of Tajima province, and thereby only this 13,000 goku in the Mineyama domain remained in Tango among the territories of Takatomo KYOGOKU who possessed the entire Tango province. 例文帳に追加
宗家である宮津藩の京極氏はほどなく改易され、丹後田辺藩(舞鶴藩)の京極家も但馬国豊岡藩へ転封となったため丹後一国を領した京極高知の所領も、結果的にはこの峰山藩の1万3,000石だけが丹後に残るだけとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the Kokubun clan (in Mutsu Province) was samurai who had possessed the southern part of Miyagi County, Mutsu Province from the period of the Northern and Southern Courts to the Sengoku period (the period of warring states), and this clan originated from Tanemichi, who took his family name from Kokubun in Shimousa Province and relocated to Kokubun in Miyagi County, which was given to him as reward grants for the Battle of Oshu. 例文帳に追加
国分氏(陸奥国)は、南北朝時代(日本)から戦国時代(日本)まで陸奥国宮城郡南部を領した武士で、下総国の国分から氏をとった国分胤通が宮城郡国分を奥州合戦の恩賞として与えられて移住したのがはじまりだと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The conductive layer 19 includes a first conductive layer 191 for linearly connecting the electrode pads 16 possessed by the plurality of semiconductor elements 9, and a second conductive layer 193 wired on an exposure surface equivalent to a step surface of a step part of the plurality of semiconductor elements 9.例文帳に追加
導電層19は、複数の半導体素子9が有する電極パッド16を直線状に接続する第1導電層191と、複数の半導体素子9の階段部分の段面に相当する露出面上を引き回されている第2導電層193とを有する。 - 特許庁
Next, based on the measurement result, corrosion rate of steel and zinc in each test piece and corrosion rate ratio (Fe/Zn) are determined, and the test piece of a corrosion rate ratio of 30 or more is used as a structure having a configuration capable of expressing the durability intrinsically possessed by the zinc-plated steel plate.例文帳に追加
次いで、測定結果をもとに、各試験片での鋼及び亜鉛の腐食速度を、そして腐食速度比(Fe/Zn)を求め、腐食速度比30以上の試験片を、亜鉛めっき鋼板が本来有する耐食性を発現することのできる構造を有している構造体とする。 - 特許庁
To eliminate the problems of deformation of a filament 23 possessed by a cell firing mechanism in a prior art combustion apparatus, unstable firing due to wire disconnection, and firing, failure and provide a combustion apparatus quite without the need of exchange of the filament 23 and a secondary cell 22.例文帳に追加
従来の燃焼機器における電池着火機構が有していたフィラメント23の変形,断線による着火不安定,着火不能を解消すること及び構成部品であるフィラメント23,二次電池22の交換を全く必要としない燃焼機器を提供すること。 - 特許庁
Then the composite machine can indirectly receive the provision of a service according to the processing result of a medium compatible with the composite machine itself (a medium capable of being compatible with a realizable function) even if the service requires a function not possessed by the composite machine itself.例文帳に追加
よって、複合機側においては、複合機自身が有していない機能が必要なサービスであったとしても、そのサービスの提供を、複合機自身が対応するメディア(実現可能な機能で対応可能なメディア)の処理結果により間接的に受けることができる。 - 特許庁
To provide an information correlation device capable of accurately correlating a portable communication terminal possessed by a driver and the driver, and to further provide the information correlation device capable of also performing correlation of an occupant other than the driver and the portable communication terminal.例文帳に追加
ドライバが所有する携帯通信端末とドライバとを精度良く関連付けすることができる情報関連付け装置、さらには、ドライバ以外の乗員と携帯通信端末との関連付けをも行うことができる情報関連付け装置を提供する。 - 特許庁
To remove an effect such as non-operation of another functional module accessing to data when there is a correction in a functional module by applying the function referring to the data jointly possessed among a plurality of functional modules comprising software irrelevant to the contents of data.例文帳に追加
ソフトウェアを構成する複数の機能モジュール間で共有するデータを参照する機能を、データの内容によらず適用できるようして、機能モジュールに修正が発生した場合、そのデータにアクセスする他の機能モジュールも動作しなくなるなどの影響を除去する。 - 特許庁
An influenced software extraction section 31 of the vulnerability determination system 10 determines whether or not software possessed by the system to be determined is influenced by vulnerability based on a vulnerability information database 21 and a software database 24 of software of a computer.例文帳に追加
脆弱性判定システム10の影響ソフトウェア抽出部31は、脆弱性情報データベース21、および、計算機のソフトウェアのソフトウェアデータベース24に基づいて、判定対象システムが有するソフトウェアが脆弱性の影響を受けるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a laminate with a metal sheet excellent in the adhesion strength of a PPS resin layer with the metal sheet, capable of being easily subjected to bending or drawing, not lowering the reliability of mechanical characteristics or electric insulation under a high temperature moist heat condition and holding various characteristics possessed by PPS.例文帳に追加
PPS樹脂層と金属板との密着力に優れ容易に曲げや絞り成形ができ、かつ高温湿熱下での機械特性や電気絶縁の信頼性が低下せずPPSが持つ優れた諸特性が保持された金属板との積層体を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
