「PREVALENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Prevalence of sea water desalination in the Middle East)例文帳に追加

（中東における海水淡水化の普及） - 経済産業省

This, together with progress in medical technology and the prevalence of advanced medical treatment, has led to a marked increase in healthcare costs. 例文帳に追加

医療技術の進歩と高度医療の普及もあいまって、医療費の増加は著しい。 - 財務省

An income increase also boosts demand for domestic water partly because of the prevalence of flush toilets and washing machines.例文帳に追加

また、所得の向上は、水洗トイレや洗濯機の普及等によって生活用水需要を増加させる。 - 経済産業省

Furthermore, the prevalence of durable consumer goods in urban areas is significantly greater than in rural areas. In urban areas, the degree of prevalence is approximately one per household for color televisions, refrigerators and washing machines (Fig. 1.2.18).例文帳に追加

さらに、都市部における耐久消費財の普及状況は、農村に比べ大きく先行しており、カラーテレビ、冷蔵庫及び洗濯機はほぼ１世帯に１台普及している（第1-2-18図）。 - 経済産業省

To provide a therapeutic method for lowering prevalence rate relating to cardiac depression, cardiac dysfunction and burn injury-associated cardiac dysfunction to which therapeutic means are not available at present, and for protecting heart.例文帳に追加

現在治療が利用可能でない、心臓抑制、心機能障害、熱傷関連の罹患率および心臓保護のための治療を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly, inexpensive and simple refractory suit to lead to wide prevalence and easy establishment at accommodations and domiciles such as hotels and condominiums.例文帳に追加

ホテルなどの宿泊施設やマンションなどの住居等に広く普及・設置しやすくするための、使いやすく安価で簡便な耐火スーツ - 特許庁

To provide a portable telephone set in which the prevalence is high, criminals are suppressed and the number of entire criminal cases can be reduced.例文帳に追加

普及率が高くて犯罪行為を抑止し全体の犯罪件数の低減を図ることができる携帯電話器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Another special characteristic of business between Japanese SMEs and financial institutions is the prevalence of business with other financial institutions in addition to the main bank, or "multi-bank business."例文帳に追加

メインバンクとの取引だけでなく、我が国中小企業と金融機関との取引におけるもう一つの特徴は、複数行取引である。 - 経済産業省

One reason for the prevalence of problems concerning outlets and sales is the intensification of price competition in recent years.例文帳に追加

こうした販路や売上に関する課題が多く挙がる原因の1つとしては、近年の価格競争の激化が挙げられる。 - 経済産業省

Thereafter, karatedo, through regions such as America, gained prevalence as “karate” throughout the world. Nowadays, karate is said to have attracted about 50 million enthusiasts from 178 countries and regions.例文帳に追加

その後、空手道は「KARATE」として、アメリカなどを経由しながら世界へ伝播し、今では海外178の国と地域で約5,000万人が愛好するとも言われている。 - 経済産業省

The expansion of Asian consumer market is also observed with the enhanced online-shopping services supported by the prevalence of the Internet.例文帳に追加

アジア消費市場の拡大は、インターネットの普及等によって、オンライン・ショッピングの拡大という現象にも現れている。 - 経済産業省

In the case of the same customer, reading conditions continues to be used; in the case of a different customer, the prevalence is taken out of a data memory 18, and a detection circuit to be used in information reading processing and read retry processing is selected out of a plurality of detection circuits 17a to 17c on the basis of the reading conditions or the prevalence.例文帳に追加

同一の顧客であるときは、読取条件が継続して使用され、異なる顧客であるときは、データメモリ１８から出現率が取り出され、それら読取条件あるいは出現率にもとづいて、情報読取処理やリードリトライ処理で用いられる検出回路が、複数の検出回路１７ａ〜１７ｃの中から選択される。 - 特許庁

To provide an aquatic organism-activating mat having a new constitution with which growth promotion and reduction of prevalence and mortality of aquatic organisms such as fishes and shellfishes, seaweeds and crustaceans can be performed.例文帳に追加

新規な構成の魚介類・海草類・甲殻類等の水生生物の成長促進ないし有病率・死亡率の低減を図ることができる水生生物用賦活材を提供すること。 - 特許庁

In controlling lateral force, complication of a control means can be avoided, while securing high responsiveness by using braking pressure control of each wheel by a VSC controller 10 of increasing prevalence rate.例文帳に追加

また、横力の制御にあたり、普及率の高まっているＶＳＣ制御部１０による各車輪のブレーキ圧制御を用いることで、高い応答性を確保しつつ、制御手段の複雑化を回避できる。 - 特許庁

To provide an efficient apparatus for lessening the effect on human body with a volatile gas contained in an organic solvent for nail art to be used widely along with the prevalence of nail art.例文帳に追加

ネイルアートの普及に伴い、使用するネイルアート用有機溶剤に含まれる揮発性ガスによる人体への影響を少なくする有効な装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interview setting system for increasing the prevalence of health instructions by reducing time or labor to be imposed on a user for receiving health instructions, and for offering proper health instructions suitable for each user.例文帳に追加

健康指導を受けるためユーザにかかる時間や労力を軽減して健康指導の普及率を高めることができ、かつ、各ユーザに即した適正な健康指導ができる面談設定システムを提供する。 - 特許庁

To allow precision time synchronization of precision ≤1 μsec without relying on the GPS, and to facilitate prevalence of a compact base station in a room, underground shopping arcade or the like where it is difficult to use the GPS.例文帳に追加

ＧＰＳに頼ることなく、１マイクロ秒以下の精度の精度時刻同期を可能とし、ＧＰＳの利用が困難な室内や地下街等での小型基地局の普及を促進する。 - 特許庁

A prevalence acquisition means 43 acquires the probability of a diagnostic object image 130 being each disease by use of the learning unit 42 for the specific area where the diagnosis object image 130 is acquired.例文帳に追加

疾患率取得手段４３で、診断対象画像１３０が取得された特定の地域用の学習器４２を用いて、この診断対象画像１３０が各疾患である確率を得る。 - 特許庁

Moreover, a prevalence index is also computed from the computed visceral fat area and the body information of the subject and the onset possibility of a disease is judged by the visceral fat area.例文帳に追加

また、算出された内臓脂肪面積や被験者の身体情報から有病指数も算出し、内臓脂肪面積による疾病の発症可能性を判定する。 - 特許庁

The next group, each of China's regions and Thailand, is characterized by poor evaluations for prevalence of English in the daily life category and high evaluations for production costs like rent for industrial complexes and land costs.例文帳に追加

次に、中国各地域とタイでは、生活基盤の項目である英語の普及度の評価が低い一方で、工業団地借料等、土地コスト等の生産コスト面の評価も高い点が特徴として挙げられる。 - 経済産業省

Due to the infrequency of business-to-business credit transactions and prevalence of cash settlements in host economies, overseas affiliates experience constant demand for working capital. Due in part to the difficulty of obtaining loans from local financial institutions, however, affiliates may have little spare financial capacity. 例文帳に追加

現地においては、企業間信用取引が少なく、現金決済が多いことから、恒常的に運転資金需要があるものの、現地の金融機関からの借入が難しいこともあって、資金繰りに余裕がない可能性がある。 - 経済産業省

Fig. 2-2-39 shows the means used to obtain production managers. From this it can be seen that the largest proportion of respondents cite “in-house training,” evidencing the prevalence of enterprises that focus on training up the personnel that they need. 例文帳に追加

第2-2-39 図は、生産管理者の確保策について示したものであるが、「社内での育成」と回答する割合が最も高く、育成による確保を志向する企業が多いことが分かる。 - 経済産業省

As has been noted in preceding sections, one characteristic of business relations in East Asia is the prevalence of relationships that enterprises have not traditionally been able to form within Japan. 例文帳に追加

これまで述べてきたように、東アジア現地での取引関係においては、従来の国内での関係にはとらわれない関係を築いていることが多いのも特徴である。 - 経済産業省

It is important to promote the prevalence of Japanese products and services to various groups and classes throughout the world, by encouraging Japanese technology, products, quality, etc. to be adopted as international standards.例文帳に追加

我が国の技術、製品や品質等が国際標準に採用されることで、我が国の製品やサービスを世界の幅広い層へ浸透させることを促進することが重要である。 - 経済産業省

Recognizing that strict requirements provided for in Article XIX of the GATT were partly responsible for the prevalence of "grey-area measures", the Agreement on Safeguards has relaxed the conditions on application to some extent.例文帳に追加

他方、セーフガード協定は、GATT 第19条の要件が厳格であることが灰色措置の多発を招いた経緯にかんがみ、次の２つの点で要件を一定程度緩和している。 - 経済産業省

China’s B to C e-commerce market has been doubling every year (see Figure 2-3-3-4). Along with the prevalence of the Internet, it is expected that China and India will lead the world online shopping market.例文帳に追加

中国のB toC電子商取引市場は、毎年約2倍のペースで急拡大するなど（第2-3-3-4図）、インターネットの普及の進展により、世界のオンライン・ショッピングは、中国、インドがけん引していくと考えられる。 - 経済産業省

Although Africa has achieved a relatively high economic growth rate in recent years, poverty and the prevalence of HIV/AIDS and other infectious diseases remain serious problems. Africa is also behind other regions with regard to their response to new challenges like climate change.例文帳に追加

アフリカでは、近年比較的高い経済成長率が確認できるものの、貧困、HIV／AIDS、感染症など病気の蔓延は依然深刻であり、気候変動等の新たな問題への対応の遅れも見られる。 - 経済産業省

To provide an air sterilizer capable of sterilizing the atmosphere to remove bacteria while holding a sterilizing power of the atmosphere itself to last the atmosphere as the antibacterial atmosphere for a long time, so as to prevent serious prevalence of a disease caused by air-borne infection such as H5N1 type avian influenza or the like and to improve symptoms.例文帳に追加

大気を殺菌して除菌すると共に、大気自体の殺菌力を保って抗菌大気として長時間持続でき、Ｈ５Ｎ１型トリインフルエンザ等の空気感染の病気が大流行したときの予防や症状の改善ができる空気殺菌機を提供する。 - 特許庁

To obtain a safe, mild and effective pharmaceutical composition for treating and preventing peptic ulcer, in view of the present situation that prevalence and high recurrence rate of peptic ulcer are caused by lifestyle of patients and seasonal variation and many of the patients repeatedly suffer from peptic ulcer.例文帳に追加

消化性潰瘍の流行及び高い再発率は、患者の生活様式や季節の変動によるものであり、多くの患者は反復的に消化性潰瘍に苦しんでいるという現状に鑑み、消化性潰瘍を治療し予防する安全で、マイルドで、効果的な薬剤を提供する。 - 特許庁

Due also to the prevalence of this form of short-term employment, along with variations in education levels and the short history of industrial development in these regions, it is difficult to train and hire local people who can be expected to fulfill their functions as executives and core engineers. 例文帳に追加

また、そのような短期的な就労形態が一般化していること、さらには教育水準のばらつき、産業育成の歴史の浅さ等により、管理職や中核となる技術者として機能発揮が期待できる現地人の育成・採用が難しい。 - 経済産業省

In Japan, the bidet has gained prevalence and is in approximately 70 percent of western-style toilets. Meanwhile, in China, rinsing one’s buttocks had not been an apparent consumer need and no products or services for rinsing buttocks had been offered, until the launch of TOTO’s product in China.例文帳に追加

日本においては洋式トイレの約7割に洗浄機能が付けられるまでになっているが、中国においてはこの製品が紹介されるまでお尻を洗うということは顕在化されていなかった消費者ニーズであり、その製品・サービスも未提供であった。 - 経済産業省

SPS measures are applied to prevent the entry of diseases and pests from abroad, taking into account their prevalence in the exporting and importing country, as well as other relevant factors that are based on scientific and technical grounds.例文帳に追加

また、衛生植物検疫制度は、国外からの疾病及び病害虫の進入を防止することを目的に、その輸出国における発生状況及び輸入国における発生状況などを考慮して、科学的・技術的根拠に基づき必要な措置を採るものである。 - 経済産業省

The effects of the great earthquake were felt particularly acutely in the automobile industry. This was due to the prevalence of just-in-time practices in this industry, which means that inventories of parts and intermediate goods are kept constantly low, and the nature of its supply chains, which comprise component and parts suppliers spread throughout Japan (including in the affected regions). 例文帳に追加

特に、ジャスト・イン・タイム方式の採用により、部品・中間財等の在庫水準が恒常的に低く、また、部品産業等多様な裾野産業が、被災地域を始め全国に幅広く展開してサプライチェーンを構成している自動車産業では、大震災の影響はとりわけ大きかった。 - 経済産業省

In contrast with the prevalence of SMEs in Taiwan, large chaebol enterprises have traditionally had a major presence in Korea, and while at last many IT ventures are emerging from the ranks of SMEs, manufacturing is driven by high-tech industries such as the semiconductor and LCD industries, and the bulk of recent new investment by Japanese enterprises has been by large enterprises supplying advanced components. 例文帳に追加

一方、中小企業が大勢を占める台湾に比して、韓国は古くは財閥系の大手企業の存在が大きかった。 今でこそ、ITベンチャーを数多く輩出しているが、製造業の領域では半導体や液晶などのハイテク産業が牽引しており、最近の日本からの新規投資は、高度な部品などを提供する大手企業が中心となっている。 - 経済産業省

according to the International Telecommunication Union, although the prevalence rate of mobile phone use in Africa was 27%—far below the world average of 49%, as of the end of 2007—the average rate of increase in African subscribers has been the highest in the world, at 39%, since 2005. A total of 260 million people in Africa are mobile phone subscribers, and the market is expanding rapidly.例文帳に追加

国際電気通信連合によれば、アフリカでの携帯電話は、2007年末で普及率は27％と世界平均49％を大きく下回るものの、加入者の平均増加率は2005年から39％と世界の地域で最高の伸びで、加入者数は約2億6,000万人に達しており、急速に市場が拡大している。 - 経済産業省

The prevalence of vacant stores and vacant lots is currently a problem for city center shopping districts throughout Japan. In shopping districts that are revitalizing, however, new tenants are determined quickly when stores become vacant, and the new tenants meet consumer needs. It also appears that many such shopping districts consist of industries adapted to environmental changes in their regions, and that they have achieved a tenant mix that attracts shoppers and forms an attractive cluster for local residents.例文帳に追加

現在、全国の中心市街地商店街で多くの空き店舗や空き地が生じて問題となっているが、活性化している商店街においては、空き店舗が生ずると、短期間に新規入居が決まり、その入居店舗は消費者ニーズに対応している、または、その地域の環境変化に合わせた業種になっていることが多く、集客を促すテナントミックスが実現して、その地域の住民にとって魅力ある集積が実現しているのではないかと思われる。 - 経済産業省

(Reason 1) If there is no ministry in the central government to aggressively promote the diffusion of the water supply system, the decision is on the Chief Ministers of the States and the Regions. Thus, it sometimes happens that the water supply systems could develop well under where the Chief Minister is enthusiastic about prevailing those systems, while under 42 those who do not have interest in the water supply systems, it would be left behind. It could be an obstacle to prevail water supply systems nationwide especially in a case that the prevalence aims at preventing people from water borne diseases.例文帳に追加

①中央政府において、強力に水道普及を推進する省庁が不在である場合、都市において水道事業を実施するかどうかが、州や管区の首長（Chief Minister）の判断に委ねられ、Chief Minister が水道普及に熱心な州（管区）では水道整備が進み、そうではない州（管区）では水道普及が進まない、といったことが起こる。これは、全国レベルで水因性感染症の発生を抑止するため水道普及を促進する必要がある場合などに、大きな障害となる。 - 厚生労働省