「Particularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

Particularly in Vietnam, seminars and workshops have been held every year since 2007 and the Japan-Vietnam High-Level Forum on PPP was held in March 2009, creating a series of opportunities to exchange views on PPP promotion at a various levels between public and private sectors of Japan and Vietnam.例文帳に追加

特に、ベトナムにおいては、2007 年以降毎年PPPに関するセミナーやワークショップを開催しており、2009 年3月には日越ハイレベルPPPフォーラムを開催するなど、日・ベトナムの官民が、様々なレベルにおいてPPP推進に関して直接意見交換を行う機会が定着しつつある。 - 経済産業省

Particularly, in Asia, the inter-process division of labor has progressed, resulting in production and distribution networks of companies within not only single countries, but also across the whole of the continent. Techniques and know-how (namely, "knowledge" and "skills") have flowed in this network, and the region's position as "the world's factory"91 has thus been established in recent years.例文帳に追加

その中でも、アジアでは、工程間分業が進展し、企業の生産・流通ネットワークが一国だけではなく、アジア地域全体で形成されるようになり、そこに技術やノウハウ、すなわち「チエ」や「ワザ」が流れ込み「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省

2. The Ministry should examine and strengthen; 1) unification of the implementation structures for the surveillance conducted separately by the Ministry and the NIID, and 2) entire methods and systems relating to surveillance including disclosure of results and particularly the way of evaluation.例文帳に追加

２． 厚生労働省及び国立感染症研究所によるサーベイランス実施体制の一元化や、サーベイランス結果の情報開示のあり方等を含む全体のサーベイランス方法や体制、特に評価に関わる方法や体制について、検討・強化すべきである。 - 厚生労働省

It is particularly important to accurately understand the current situation of water supply operation; therefore, it is necessary to collect and organize information that would be a basis for water supply planning (including population served and past record and future projection of water supply volume) and to make a database of facility information.例文帳に追加

特に、水道事業の現状を正確に把握することが重要であり、給水人口、給水量の実績、将来予測等の水道事業の基本計画となる情報の収集・整理ならびに施設情報等の収集・データベース化が必須となる。 - 厚生労働省

Phased assistance maybe important in this field; in major cities, it is particularly important to support detailedreview of existing facility information as well as long-term facility planning, and in regionalcities, they may need assistance in accurate data gathering.例文帳に追加

特に、主要都市においては現時点での施設情報等の精査を行うとともに長期的な施設計画を検討するような支援、地方都市においては、まずは正確な情報の収集に係わる支援等、段階的な支援が重要となるものと考えられる。 - 厚生労働省

Particularly, in order to make up for the lost time in engineering innovation for developing efficient new drug seeds such as biotechnologies, it is necessary to put up industrial policies as soon as possible that the environments of new drug and market make more internationally attractive.例文帳に追加

特に、バイオテクノロジー等の効率的創薬シーズ創出における技術革新での遅れを巻き返すためにも、一日も早く、創薬環境・市場環境をより一層国際的に魅力あるものにするような産業政策を打ち出していく必要がある。 - 厚生労働省

Looking at the current situation of working hours, the percentage of workers working 60 hours per week or more stands at 9.2% of the total. Particularly, the percentage of male workers in their 30s inthe child-raising generation stands at 18.0%. These figures show the percentage of workers who work long hours is high.例文帳に追加

労働時間の現状を見ると、週60時間以上労働する労働者の割合は、全体の中で9.2％、特に30歳代の子育て世代の男性の中では18.0％となっており、長時間にわたり労働する労働者の割合が高くなっている。 - 厚生労働省

It also contains fragmentary but important information about the state of Kinki region, particularly Nara Prefecture, during the turbulent times starting from the end of the Muromachi period, through the Warring States period and the Azuchi-Momoyama period, up to the early Edo period (including both the winter and summer campaigns of the Siege of Osaka). 例文帳に追加

室町時代末期から、戦国時代(日本)、安土桃山時代、さらに江戸時代初頭の大坂冬の陣、大坂夏の陣、と激動の時代の奈良を中心とした近畿地方の情勢を物語る貴重な断片的情報が記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, number of existing Kocho-sen coins has become far fewer than recorded, with specifically inferior quality casting particularly in the latter period making them now corroded and difficult to read their engraved letters, while quite a few coins with readable letters are now priced high. 例文帳に追加

この結果、皇朝銭の現存枚数は記録と比較してもきわめて少ないものとなり、とくに後期のものは低品質の影響で錆び、刻字が読めるものはごく稀で現在の古銭市場ではかえって莫大な値打ちをまねいている程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In older times, particularly prior to the Edo period, tuna meat was represented by lean meat, whereas Toro, which goes sour more quickly than lean meat, was regarded as an insignificant material and discarded, or, if any, tasted as heated meat in a hot pot featuring tuna meat and spring onions (Negima Nabe). 例文帳に追加

かつての日本、特に江戸時代以前では、マグロといえば赤身を指し、赤身に比べ品質が劣化しやすいトロの部分は上等な部位とは考えられておらず、切り捨てられるか、せいぜい葱鮪鍋などにして加熱したものが食べられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly the Hojoe (Also known in Fukuoka as 'Hojo-ya') held at Hakozaki-gu Shrine in Fukuoka Prefecture is counted as one of the three great festivals of Hakata, and those conducted by Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in Kyoto City and Usa-jingu Shrine in Oita Prefecture are known as major events that draw large numbers of tourists. 例文帳に追加

特に福岡県の筥崎宮の放生会（福岡では「ほうじょうや」と呼ぶ）は博多三大祭の1つに数えられ、他にも京都市の石清水八幡宮、大分県の宇佐神宮など多くの観光客を集める一大イベントとして知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Edo bakufu (the Japanese feudal government headed by a shogun) adopted a policy to respect Confucianism, particularly Neo-Confucianism, it promulgated the Jiin Sho-Hatto for Buddhist priests belonging to each sect with the aim of controlling those priests, as well as approving the ownership of temple estates and promoting the maintenance of Buddhist temples. 例文帳に追加

儒教、とりわけ朱子学を重んじる政策をとった江戸幕府も、その一方で、寺領を安堵し、伽藍の整備をも推進していたが、それと同時に僧侶の統制をはかる目的から、各宗の僧に対して設けられたのが、寺院諸法度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information recording/reading device, particularly a high light efficiency evanescent light head, for realizing the recording/reading of the high density information by the interaction with a recording medium through evanescent light and to provide a method for manufacturing the evanescent light head.例文帳に追加

近視野光を介した記録媒体との相互作用によって、高密度な情報の記録および読取を実現させるための情報記録／読取装置、特に高い光効率の近視野光ヘッドおよびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide high purity zinc oxide powder and a production method thereof in which impurities, particularly C, Cl, S and Pb impurities, are removed efficiently at a low cost and to provide a target obtained by firing the high purity zinc oxide and a high purity zinc oxide thin film obtained by sputtering the target.例文帳に追加

低コストで不純物、特にＣ、Ｃｌ、Ｓ及びＰｂ不純物を効率的に除去した高純度酸化亜鉛及びその製造方法及びこれを焼成して得たターゲット並びにスパッタリングによって得られる高純度酸化亜鉛薄膜を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming apparatus, which prevent a transfer failure in characters and linear images in repeated use, particularly a so-called hollow development phenomenon in which a non-transferred region appears in a character image or a linear image.例文帳に追加

繰返し使用において、文字や線状画像における転写不具合、特に転写しない領域が文字画像、線状画像に発現する、いわゆる中抜け現象を防止することができる画像形成方法及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydromagnetically activated PVC tube hydromagnetically activatable by using as pipes for fluid transferring of particularly, a new house, a building and a factory in the PVC pipe capable of magnetically activating fluid passing through an existing fluid transfer pipe by a piping method.例文帳に追加

既設の流体移送管を通過する流体を配管方法で磁気活性化ができる塩ビ管であるが、特に新築の家屋・ビル・工場等の流体移送管の配管に、配管することで流体磁気活性化ができる流体磁気活性化塩ビ管を提供する。 - 特許庁

Thus, the flap F can be ovehung to an optimal position and an angle according to the cord lengths wr, wm and wt of the main wing in span directional respective parts of the main wing W, and particularly in a slotted flap, a proper slot width can be secured in the span directional respective parts.例文帳に追加

これにより、主翼Ｗのスパン方向の各部でフラップＦを主翼のコード長ｗｒ，ｗｍ，ｗｔに応じた最適の位置および角度に張り出すことができ、特にスロッテッドフラップの場合にはスパン方向の各部で適切なスロット幅を確保することができる。 - 特許庁

To provide a plastic substrate for an indicating element which is small in a coefficient of linear expansion while satisfying the transparency, solvent resistance, liquid crystal resistance, heat resistance, low retardation value, etc., required as the substrate for the display element and more particularly a plastic substrate for an active matrix indicating element.例文帳に追加

表示素子用基板として要求される、透明性、耐溶剤性、耐液晶性、耐熱性や、リタデーション値が低いこと等を満足しつつ、線膨張係数の小さい表示素子用プラスチック基板、特にアクティブマトリックス表示素子用プラスチック基板を提供する。 - 特許庁

By this, a construction work can be facilitated and, particularly, the elevator house can be manufactured and assembled easily and a construction period can be reduced by using a unit construction method of combining a plurality of units with each other, and the elevator house can be connected easily to the existing building.例文帳に追加

そのため、建築作業が容易であり、特に、エレベータ棟を、複数のユニットを組み合わせるユニット工法によるものとすれば、製作や組立が容易であるとともに、工期の短縮を図ることができ、既設の建物に容易に接続することができる。 - 特許庁

To provide a method for improving working deformation characteristics represented in elongation characteristics, of a steel, particularly of a high Si steel or a high Si and high Al steel in a normal industrial process, which have not been conventionally considered very much for a Si-containing steel.例文帳に追加

従来、Si含有鋼においてあまり考慮されなかった伸び特性に代表される、鋼の加工変形特性、特に高Siまたは高Siかつ高Alの成分系における加工変形特性の向上を、通常の工業的プロセスで実現する方途について提案する。 - 特許庁

To provide a film forming equipment capable of obtaining various film compositions and film constructions, capable of efficiently producing the desired thin film in a short time, and particularly capable of easily forming a thin film having gradient refractive index and a method of film formation using the film forming equipment.例文帳に追加

多彩な膜組成・膜構成を得ることができ、所望の薄膜を短時間で効率的に製造でき、特に、傾斜屈折率薄膜を容易に形成することができる成膜装置および前記成膜装置を用いた成膜方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a bleaching activator which can stably be compounded with a product without taking particularly stabilizing measures and can obtain a high bleaching effect by adding the activator to a peroxy compound, and to provide a bleaching composition containing the activator.例文帳に追加

特別な安定化施策を行うことなく、製品へ安定配合することが可能であり、かつ、ペルオキシ化合物に添加することにより高い漂白効果が得られる漂白活性化剤、及び該漂白活性化剤を含有する漂白剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for a ceramic dental prothesis, which enables a surface of the ceramic dental prothesis to be simply and efficiently strengthened, and which is optimal, particularly, to the ceramic dental prothesis manufactured using an automatic cutting machine.例文帳に追加

セラミック製歯科用補綴物の表面を簡便に効率良く強化することができるセラミックス製歯科用補綴物の表面処理方法であり、特に自動切削加工機で作製されたセラミックス製歯科用補綴物に最適な強化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a beam condition adjustment method suitable for adjusting a beam condition in a condition different from that of a vertical beam particularly in beam inclination, in a device used for obtaining an image by irradiating a sample with a charged particle beam; and its device.例文帳に追加

本発明は、荷電粒子線を試料へ照射して画像を得る装置において、特にビーム傾斜時のように、垂直ビームとは異なる条件にてビーム条件を調整するのに好適なビーム条件調整方法、及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a ferromagnetic-metal particle powder which has a uniform particle size, makes an existing ratio of ultrafine particles decreased, and has superior magnetic properties even if the powder is a fine particle, particularly a microparticle having an average major axis diameter of 100 nm or less.例文帳に追加

本発明は、微細な粒子、殊に、平均長軸径が１００ｎｍ以下の微粒子であっても、粒度が均一で超微細な粒子の存在割合が低減されていると共に、磁気特性に優れた強磁性金属粒子粉末の製造法を提供する。 - 特許庁

Ink droplets 11, 12 of a freely selectable number continued before and after flying are coupled to each other during flying, and particularly coupled from discharge nozzles 6 of ink printing heads 5, 6, and 7 for forming the droplets 11, 12 to the position arriving at the matter to be printed.例文帳に追加

飛行中に相前後して続く、自由に選択可能な数のインク滴１１，１２を、飛行中に互いに結合し、特に滴１１，１２を形成するインキ印刷ヘッド５，６，７の吐出ノズル６から被印刷物に着弾する位置までの飛行中に結合する。 - 特許庁

To provide a developer and a processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material which is free from fluctuation of sensitivity on running processing under low replenishment, the deterioration of black spots (particularly in the running processing with ascorbic acids as a developing agent) and the lowering of contrast.例文帳に追加

低補充ランニング処理時の感度の変動、黒ポツの劣化（特に現像主薬としてアスコルビン酸類を用いランニング処理した場合）やコントラストの低下を生じない黒白ハロゲン化銀写真感光材料用現像剤及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming method having an image which has a good surface characteristic having been not attainable by the present electrostatic charge image forming technique and is particularly free from the unnecessary glitering on the surface as well as a color image forming device and color image forming method using the same.例文帳に追加

現在の静電荷像形成技術では到達し得なかった良好な表面性、特に表面の不要なギラツキ感のない画像を有した画像形成方法と、それを用いたカラー画像形成方法及びカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The flat implant, which includes a flexible knitted fabric, more particularly a porous textile support and is used for a surgical operation, has the substantially closed surface on one side 4 and has a three-dimensional structure allowing the internal propagation of the cells on the other side 3.例文帳に追加

フレキシブルな編織生地、特に多孔性織物支持体を含んでなる外科手術に使用するための平らなインプラントは、一つの側４に実質的に閉鎖した表面を有し、他の側３に細胞の内増殖を可能とする三次元構造を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing toner which permits the sustainment of the operation stability of a production facility by preventing the fixation of such a low softening point toner particularly having a outflow initiation temperature below 75°C to the high-speed air current sections and high-speed rotating sections of the production facility.例文帳に追加

トナーの生産設備における高速気流部及び高速回転部への、特に流出開始温度が７５℃を下回るような低軟化点トナーの固着を防止し、生産設備の運転安定性を持続可能にさせるトナー製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wall covering material which is free from generation of a toxic gas in combustion as a vinyl wall paper, soft and hefty while having an irregular pattern hardly loosing shape, with excellent embossing property or workability, and hardly causing folding wrinkle, particularly, in construction.例文帳に追加

ビニル壁紙のように燃焼時に有害ガスの発生がなく、ソフトでボリューム感がありしかも型崩れが生じにくい凹凸模様を有し、エンボス加工性や施工性に優れ、特に施工時のタタミジワの発生しにくい壁装材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for attaching a probe 6 to an exhaust gas treating device 1 which is particularly characterized by the fact that its production is simplified and narrower tolerance can be achieved and a better alignment in a receptacle opening can be achieved.例文帳に追加

本発明は、排気ガス処理装置（１）へのプローブ（６）の取付方法に関し、特に、その製造が簡便化され、より狭い誤差が達成されることができ、開口レセプタクル内部でのよりよい整列が達成される、プローブ取付方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a heat developable photographic sensitive material having high sensitivity, less liable to fog, suppressing fogging and a sensitivity change in storage, suppressing fog density, its change and color tone deterioration particularly due to printout and ensuring improved image stability after development.例文帳に追加

高感度でカブリの発生が少なく、保存時のカブリ生成や感度変動が抑制され、特にプリントアウトによるカブリ濃度やその変動、色調劣化が抑制され、現像処理後の画像安定性が向上した熱現像写真感光材料を提供する。 - 特許庁

Particularly, each of the printing cylinders 2a, 2b, 3a, 3b transfers the pattern onto the drawing areas 7a, 7b divided in the direction perpendicularly intersecting the printing direction and therefore it can respond also to the glass substrate 7 of which the size in the direction (width direction) perpendicularly intersecting the printing direction A is enlarged.例文帳に追加

特に、各印刷胴２ａ，２ｂ，３ａ，３ｂは、印刷方向に直交する方向に分割された描画領域７ａ，ｂに対して絵柄を転写するので、印刷方向Ａに直交する方向（幅方向）の寸法を大きくしたガラス基板７にも対応することができる。 - 特許庁

To provide a surface reforming technique for a member to be reformed such as a metal, particularly, a surface reformer for imparting a peening effect to the member to be reformed arranged at a specified interval from the reformer without applying an excessive pressure and also provide a surface reforming method.例文帳に追加

金属などの被改質材の表面改質技術に係り、特に一定距離を有する被改質材に対し過大な圧力加重をかけることなくピーニング効果を付与する表面改質装置およびその改質方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor or more particularly an organic photoreceptor which is further improved in durability by lowering the coefficient of friction on the surface of the uppermost layer of the photoreceptor, is improved in cleaning characteristics and makes it possible to stably obtain high-density and bright images at all times.例文帳に追加

感光体最上層表面の摩擦係数を低くして、耐久性がさらに向上させ、クリーニング特性が改善され、終始高濃度、鮮明な画像を安定して得ることができる電子写真感光体、特に有機感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material including a light-sensitive silver halide emulsion layer having high sensitivity, low fog and superior image stability, and capable of maintaining high sensitivity and low fog, particularly even after long-term storage, and to provide an image forming method.例文帳に追加

高感度で低カブリ、かつ画質安定性に優れた感光性ハロゲン化銀乳剤層を有し、特に、長期間保存された場合でも高感度及び低カブリを維持できる銀塩光熱写真ドライイメージング材料及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solder alloy having high oxidation resistance and a high melting point, particularly, the solder alloy jointly having high oxidation resistance and a high melting point, and suitable for forming a through hole filling material by filling a fine through hole having the diameter of several tens μm and having a high aspect ratio.例文帳に追加

耐酸化性に優れた高融点のはんだ合金、特に、数十μｍ径の微細かつ高アスペクト比のスルーホールを充填してスルーホール充填材料を形成するのに適した高耐酸化性と高融点とを兼備したはんだ合金を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus for enabling a user to perform setting operations by a configuration easy to use for the individual user so that they are suitable particularly for vision-impaired people or the like, an information processing apparatus, their control methods, and their control programs.例文帳に追加

利用者が個々の利用者に応じた利用し易い形態により設定操作を行うことのできる、特に視覚障害者等の障害者に最適な画像形成装置、情報処理装置、それらの制御方法、及びそれらの制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an opening and closing control system for an automatic door capable of securing sufficient security when operating the door opening and closing controller of an automatic door by remote control particularly when setting or changing the predetermined parameters by the remote control.例文帳に追加

自動ドアのドア開閉制御装置をリモコンで操作するに際して十分なセキュリティを確保し、特にリモコンで所定パラメータの設定または変更を行うに際して十分なセキュリティを確保することができる自動ドアの開閉制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a direct insertion type optical measuring device capable of readily removing attached dust, without affecting measuring systems, particularly, with respect to optical systems, and of stably maintaining the removal function of adhered dust over a long term, even under high-temperature and high dust conditions.例文帳に追加

高温・高ダスト条件下においても、測定系特に光学系に対する影響を与えずに付着ダストの除去が容易にでき、かつ長期間安定的にダストの除去機能を維持することができる直挿式光学測定装置を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to a derivative of the compound which binds selectively to the adhesion molecule human P-selectin, and particularly to such a derivative which contains a peptide component or a functional equivalent thereof and is represented by X(A_x)_mA_3A_1A_2A_1Y and is composed of 5-11 amino acids including valine, aspartic acid, tryptophan and glutamic acid.例文帳に追加

接着分子ヒトP-セレクチンに選択的に結合する化合物の誘導体、とりわけ、ペプチド成分または該ペプチドの官能性等価物を含み且つX(A_x)_mA_3A_1A_2A_1Yによって示され、バリン、アスパラギン酸、トリプトファン、グルタミン酸を含む５〜１１アミノ酸からなる誘導体である。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive tape for building materials has a rubber based pressure-sensitive adhesive layer on both surfaces of a glass fiber or synthetic fiber cloth having a porosity of 30-95%, preferably 40-90%, particularly a woven fabric, and further a release sheet coated on at least one surface of the pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

空隙率３０〜９５％、好ましくは４０〜９０％を有するガラス繊維又は合成繊維布帛、特に織物の両面にゴム系粘着剤層を有し、さらに少なくとも一方の粘着剤面に剥離シートを被覆してなる建材粘着テープ。 - 特許庁

To provide a scrub cosmetic that shows high sebaceous stain-removing effect and excellent deodorant effect, as it keeps moderate levels of horny substance-removing effect and massage effect with reduced skin irritation and excellent sense of use, particularly removing the stains clogging pores.例文帳に追加

適度な角質除去効果やマッサージ効果を有しながら、皮脂汚れ除去効果が高く、脱臭効果に優れ、皮膚に対する刺激が少なく使用感に優れた、特に毛穴につまったような汚れを効果的に除去できる、スクラブ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making a planographic printing plate causing no stain to the background of a print and capable of satisfactorily achieving improvement of printing resistance by burning treatment and to particularly provide a method for making a planographic printing plate from a positive- working IR sensitive planographic printing plate.例文帳に追加

印刷物のバックグランドに汚れを発生させずに、且つバーニング処理による耐刷性向上を充分に発揮させることができる平版印刷版の製版方法、特にポジ型赤外線感光性平版印刷版からの製版方法を提供する。 - 特許庁