「Partitioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

A humidification passage 52 led from part of an air cleaning filter unit 30 to the humidifying rotor 40 and a non-humidification passage 51 led from the other part of the air cleaning filter unit 30 to a fan 20 without passing through the humidifying rotor 40 are partitioned by a partition plate 50.例文帳に追加

空気清浄フィルタユニット３０の一部から加湿ロータ４０への加湿通路５２と、空気清浄フィルタユニット３０の他の一部から加湿ロータ４０を経由しないでファン２０に至る非加湿通路５１とを仕切り板５０で仕切る。 - 特許庁

A valve 17 opened and closed interlocking with an operating lever 16 mounted on the outside of the tube part 12 is provided in a passage 14 of the tube part 12, and the passage 14 is partitioned with the valve 17, so that the hot water can be stored in the storing part 11.例文帳に追加

管部１２の流路１４内には、管部１２の外側に設けられた操作レバー１６と連動して開閉される弁１７が備えられ、この弁１７で流路１４を仕切ることで貯留部１１内にお湯等を貯留することができる。 - 特許庁

The inside of a recess 20 provided to the upper part and the bottom part of the cask for charging resin as a neutron shield is partitioned into a plurality by ribs 24 and 25 in advance, and at least one columnar stay 26 is fixed in each partition.例文帳に追加

中性子遮蔽材であるレジンを充填するためにキャスクの上部及び底部に設けられた凹部２０内を、あらかじめリブ２４, ２５により複数の小区画に分けて、それぞれの区画内に柱状ステー２６を少なくとも１本固定する。 - 特許庁

Agents 5, 6 constituting a two-liquid adhesive for a stone material are filled in sections 3, 4, respectively, of an outer bag 1 partitioned into two sections 3, 4 with an inner bag 2 and a lead ball 7 is filled in a proper portion of the outer bag 1.例文帳に追加

内袋２で２つの区画部３、４に仕切られた外袋１内のそれぞれの区画部３、４に石材用二液性接着剤を構成する各剤５、６を封入すると共に、外袋１内の適宜部分に鉛玉７を封入する。 - 特許庁

The hydraulic tensioner 60 makes a projection tension of a plunger 63 variable according to the hydraulic pressure supplied to a hydraulic chamber 66 formed and partitioned between a cylinder 62 formed at a housing 61 and the plunger 63 slidably projecting from the cylinder 62.例文帳に追加

油圧テンショナ６０は、ハウジング６１に形成されたシリンダ６２とこのシリンダ６２から摺動自在に突出するプランジャ６３との間に区画形成された油圧室６６に供給される油圧に応じてプランジャ６３の突出テンションを可変とする。 - 特許庁

A frame 14 has vertically extended fixing members 44 separated and placed from at least one molding board 18 and vertically extended gaps among the frame 14 and the molding boards 18 are partitioned, and at least parts of the gaps are buried with an elastic material 70 at least partially.例文帳に追加

フレームが少なくとも１つのモールドボードから離して置かれた縦に伸びる固定用部材を有してフレームとモールドボードの間に縦に伸びるギャップを区画し、ギャップの少なくとも一部が少なくとも部分的に弾性材に埋められている。 - 特許庁

The ink storing chamber 24 consists of an absorbing body storing chamber 26 for storing an ink absorbing body 28 and a reservoir 25 for storing the ink, and they are partitioned by a partition wall 27, and are communicated with each other via the communicating opening 27a formed below them.例文帳に追加

インク収納室２４は、インク吸収体２８を収納する吸収体収納室２６と、インクを貯留する貯留室２５とからなり、隔壁２７によって仕切られるとともに、その下方に形成された連通口２７ａで連通している。 - 特許庁

To obtain a method for simply and inexpensively inspecting the healthiness of the flow channels of a honeycomb filter constituted by joining a plurality of honeycomb structures having a large number of flow channels partitioned by partition walls in a flow channel direction and sealing the desired regions of the flow channels.例文帳に追加

隔壁で仕切られた多数の流路を有する複数のハニカム構造体が、流路方向に接合されてなるとともに、流路の所望部位を封止したハニカムフィルタの流路の健全性を簡単に且つ安価に検査する方法を得る。 - 特許庁

To easily unseal the upper part of a packaging box which has seal opening lines formed with one-streak perforations on at least three wall boards of a box body by pulling an unsealing tongue piece partitioned and formed by the perforations on one side side wall board of the box body.例文帳に追加

箱体の少なくとも三壁板に、１条のミシン目による開封ラインを有する包装用箱の上部開封を、箱体の一方の側壁板にミシン目により区画形成した開封用舌片の引っ張りにより容易に行えるようにする。 - 特許庁

Load is supported by differential pressure between lower side hydraulic pressure PL and upper side hydraulic pressure PU, and lower side hydraulic pressure PL and upper side hydraulic pressure PU are partitioned by a cylindrical contraction member 21, thus the periphery of the piston 15 does not need to seal.例文帳に追加

荷重は下側油圧Ｐ_L と上側油圧Ｐ_U との差圧で支持されるが、当該油圧間が筒状収縮部材２１で区画されており、ピストン15の外周シールが不要であり、摩擦の増大なしに上記の問題解決が可能である。 - 特許庁

A heart rate/respiration rate detection part 16 traces the peak frequency of each partitioned spectrum distribution, and estimates the heart rate based on the frequency value of the peak frequency whose positions of appearance converge on a frequency value axis after the lapse of a predetermined time.例文帳に追加

心拍数・呼吸数検出部１６は，区分化されたスペクトル分布それぞれのピーク周波数を追跡し，一定時間経過後に周波数値軸上で出現位置が収束したピーク周波数の周波数値をもとに心拍数を推定する。 - 特許庁

Here, the gas burner 36 is disposed in a combustion chamber 32 partitioned by a dividing wall 34 to an upper part of the gas burner 36 where the combustion gas is convected, and the heating portion 64 of the thermal electric power generation device 62 is disposed just above the combustion chamber 32 preferably.例文帳に追加

このとき、燃焼ガスが対流するガスバーナ３６上方まで隔壁３４により仕切られた燃焼室３２内にガスバーナ３６が設けられ、燃焼室３２の直上に熱発電装置６２の加熱部６４が設けられることが好ましい。 - 特許庁

Since the drainable pavement constructed on the whole surface of the first upper surface 11 is partitioned by the step section 13 between the first upper surface 11 and the second upper surface 12, water does not flow to the outside of the lid block 3 across the first upper surface 11.例文帳に追加

第１の上面１１の全面に施される排水性舗装は、第１の上面１１と第２の上面１２との段差部１３によって仕切られるので、第１の上面１１を超えて蓋ブロック３の外側に流出することがない。 - 特許庁

The interior of the casing 31 is partitioned into a room 31a for housing the electric motor 13a, and a room 31b for housing the pump 13b by a bulkhead 31c; and the power transmission from the electric motor 13a to the pump 13b is made by a magnet-coupling 32.例文帳に追加

前記ケーシング３１内は、モータ１３ａを収容する部屋３１ａと、ポンプ１３ｂを収容する部屋３１ｂとに隔壁３１ｃによって仕切られており、モータ１３ａからポンプ１３ｂへの動力伝達は、マグネットカップリング３２で行われる。 - 特許庁

A air sending pipe 7 connected to a blower fan in a blower fan chamber is extended to the lower part of the deodorizing tank 5 and passes through the center of the punching plate 8 partitioned at a prescribed height position from the bottom part and the air sending pipe 7 is opened to the bottom part side.例文帳に追加

ブロワーファン室のブロワーファンに接続された送風管７は、前記消臭槽５下部に延び、底部から所定高さ位置に仕切られているパンチング板８の中央を貫通して前記送風管７が底部側向きに開口している。 - 特許庁

To provide curtain device for blocking the circulation of cool air in winter and warm air in summer by blocking ventilation property between a window side space obtained when a curtain is closed and an internal space partitioned by the curtain without deteriorating excellent appearance of the curtain.例文帳に追加

カーテンの美観を損ねることなく、カーテンを閉じたときにできる窓側との間の空間と、カーテンで仕切られる内側の空間との通気性を遮断し、冬季の冷気や夏季の暖気の流通を遮断できるカーテン設備を提供する。 - 特許庁

A hollow space of an outer tube 21 interior is partitioned by tabular members (partition parts 22, 23) integrally formed on an inner side face of the tube shaped outer tube 21, into first to third spaces 21c-21d respectively extending in an axial direction.例文帳に追加

筒形状の外筒２１の内側面に一体形成された板状の部材（仕切部２２，２３）によって、外筒２１内部の中空空間は、それぞれが軸方向に延在する第１から第３の空間２１ｃ〜２１ｄに仕切られている。 - 特許庁

The container (e.g. flowerpot 10) for plant cultivation includes an open surface, and a space inside the container, which is partitioned into a plurality of spaces by partition parts (e.g. flowerpot 13) furnished with a plurality of holes.例文帳に追加

植物の栽培に用いる植物栽培用容器（例えば植木鉢１０）であって、上面が開口し容器の内側の空間が、複数の孔が形成された隔壁部（例えば植木鉢１３）により複数の空間に仕切られたことを特徴とする。 - 特許庁

This workpiece cooling apparatus 1 is partitioned into a processing area cover 13a surrounding the processing area A for the work W, and a pallet change area cover 13b surrounding the set-up section B side of an automatic pallet change device 8, by partition members 14e, 14g.例文帳に追加

ワーク冷却装置１は、ワークＷの加工領域Ａを囲む加工領域カバー１３ａと、自動パレット交換装置８の段取り部Ｂ側を囲むパレット交換領域カバー１３ｂとが仕切部材１４ｅ、１４ｇで区切られている。 - 特許庁

To provide a tray feeder with which trays can be reliably taken out one by one and transferred onto a conveyer, including sucking hands adapted to feed a partitioned tray and a tray stocker which can supply trays without stopping the feeder.例文帳に追加

トレーでも一枚ずつ確実に取り出してコンベア上に移載でき、仕切のあるトレーの供給にも適用できる吸着ハンド、及び、装置を停止させることなくトレーの補給が行えるトレーストッカーを備えたトレー供給装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, when the cover-like member is screwed and fixed on the component housing member 5, the fixed surfaces 534A to 534E and the aperture 5A are partitioned off, and the dust coming from the hole 5341 is prevented from entering into the housing for the optical component.例文帳に追加

これにより、蓋状部材が部品収納部材５にねじ固定される際に、固定面５３４Ａ〜５３４Ｅと開口５Ａとを仕切ることができ、穴５３４１から発生する粉塵が光学部品用筐体内に侵入することを防ぐことができる。 - 特許庁

In a magnetic element 1 where a magnetic member 1a and a coil 2 are molded integrally, the magnetic member 1a is partitioned into two or more by a partition 4 consisting of a nonmagnetic body in the direction not impeding magnetic flux which is parallel with a central axis of the coil 2.例文帳に追加

磁性部材１ａと巻き線２とが一体で成形される磁性素子１であり、磁性部材１ａは、巻き線２の中心軸と平行な磁束を妨げない方向に、非磁性体からなる仕切り４により２分割以上に仕切られている。 - 特許庁

On the other hand, in the corrugated fiberboard box 20, partitioning plates 52 for partitioning the panel storing room V1 into a plurality of partitioned room are provided, and between mutually adjoining partitioning plates 52 of the corrugated fiberboard box 20, a panel storing room for each storing the flat panel display E is formed.例文帳に追加

一方、段ボール箱２０内には、パネル収納室Ｖ１を複数に仕切る仕切り板５２が設けられ、段ボール箱２０の互いに隣設された仕切り板５２間にフラットパネルディスプレイＥをそれぞれ収納するパネル収納室が形成されている。 - 特許庁

A carrying-out port 29 is arranged in a sidewall part 20b of the sorting room 20, a carrying-in port 44 is arranged in a sidewall part 40b of the assembling room 40, partitions 23 and 43 are erected in respective lower parts, and a floor surface is partitioned from a peripheral floor surface.例文帳に追加

仕分けルーム２０の側壁部２０ｂには搬出口２９が設けられ、組付けルーム４０の側壁部４０ｂには搬入口４４が設けられ、それぞれの下方には仕切り２３，４３が立設され、床面が周囲の床面と区画されている。 - 特許庁

The first range 51 has a vertical length of 0.5-1.5 times the height (H) of an exposed part of the steel pipe sheet pile wall 10 which is exposed from a lower ground surface 41 of the two ground surfaces 41, 42 of the ground partitioned by the steel pipe sheet pile wall 10.例文帳に追加

第１の範囲５１は、鋼管矢板壁１０で区切られる地盤の各地盤面４１，４２うちの低い方の地盤面４１から露出する前記鋼管矢板壁１０の部分の高さ（Ｈ）の０．５倍から１．５倍の上下長さを有する。 - 特許庁

A candidate example sentence is retrieved based on similarity between an input sentence and a candidate example sentence and relation of cover rates, and character strings partitioned by a word shown by the input sentence are converted into character strings including words and clauses correspondingly to the retrieved candidate example sentence.例文帳に追加

入力文と候補例文の類似度及びカバー率の関係に基づき候補例文を検索し、前記入力文の示す単語で区切られた文字列を検索した候補例文に対応させ、単語及び節を含む文字列に変換する。 - 特許庁

The display material 1 includes a partition wall 4 formed continuously by having a hydrophobic surface, and a structural color layer 6 for changing the optical characteristics by the electric field by being partitioned into a plurality of regions in a face by the partition.例文帳に追加

表面が疎水性であって、連続的に形成されている隔壁４と、該隔壁によって面内で複数の領域に仕切られており、電界により光学特性が変化しうる構造色層６と、を有することを特徴とする表示材料１。 - 特許庁

The return tube which includes two tube pieces partitioned along the orbital direction of balls 30 and in which both ends has been curved in directions in contact with rolling grooves 11, 21 along which the balls 30 for the ball screw 1 run, and the return tube for the ball screw are provided.例文帳に追加

ボール３０の軌道方向に沿って分割された２つのチューブ片からなり、ボールねじ１のボール３０が走行する転動溝１１，２１に接する方向に両端が曲げられたリターンチューブ及びボールねじ用リターンチューブを作製する。 - 特許庁

In the semiconductor device, a semiconductor region 13 having P^+ conductivity type opposite to that of an emitter layer 7 is provided in the vicinity of the corner part 11b of a cell 11 partitioned by a trench 4, as shown at (a).例文帳に追加

本発明の半導体装置では、（ａ）に示されるように、トレンチ４仕切られたセル１１の角部１１ｂの近傍に、エミッタ層７の導電型と反対の導電型、即ちＰ^+型の半導体領域１３を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

In the ceramic honeycomb structure having many communicating holes partitioned by cell walls, the thermal expansion coefficient of the peripheral wall is lower than that in the diameter direction of the cell walls.例文帳に追加

セル壁により仕切られた多数の流通孔を有するセラミックハニカム構造体において、前記外周壁部の熱膨張係数が、前記セラミックハニカム構造体のセル壁の径方向の熱膨張係数より小さいことを特徴とするセラミックハニカム構造体である。 - 特許庁

A first piston 17 and a second piston 20 are stored vertically reciprocatively in a pump-side cylinder chamber 12A and a driving-side cylinder chamber 12B partitioned in a cylinder 12, and interconnected through a connection rod 23.例文帳に追加

シリンダ１２内に区画されたポンプ側シリンダ室１２Ａと駆動側シリンダ室１２Ｂに、第１ピストン１７と第２ピストン２０を上下方向の往復動可能に収容し、第１ピストン１７と第２ピストン２０を連結ロッド２３により連結する。 - 特許庁

Since the seal liquid 22 is partitioned so that the seal liquid partitioning means 24 becomes discontinuous, influence such that the seal liquid 22 obstructs the emission of ink is eliminated and ink can be stably emitted and the generation of cross talk is prevented.例文帳に追加

シール液体２２をシール液体仕切り手段２４が不連続になるように仕切っているので、シール液体２２がインク吐出を妨げようとする影響が無くなり、安定してインクを吐出することができると共に、クロストークの発生が防止される。 - 特許庁

An image contour line vector data preparing part 13 prepares image contour line vector data composed of data showing the positions of rectangular areas partitioned by these recognized contour and respective skeletons and image compression data in these rectangular areas for each rectangular area.例文帳に追加

画像輪郭線ベクトルデータ作成部１３が、その認識された輪郭及び各骨格で仕切られた矩形領域ごとに、各矩形領域の位置を示すデータと、該矩形領域内の画像圧縮データとからなる画像輪郭線ベクトルデータを作成する。 - 特許庁

In the cowl structure, a cowl space 22 formed between a cowl body 18 and a cowl louver (not shown) is partitioned into one side in the vehicle width direction and the other side in the vehicle width direction by a partition wall 24 mounted on the cowl body 18.例文帳に追加

本カウル構造では、カウル本体１８とカウルルーバ（図示省略）との間に形成されたカウル空間２２が、カウル本体１８に取り付けられた仕切壁２４によって車幅方向一側と車幅方向他側とに仕切られている。 - 特許庁

The device for the noise transmission device in the automobile mounted with the internal combustion engine includes a box body having the inside partitioned to an acoustics flow-in chamber and an acoustics flow-out chamber by a separation wall; and a vibration member laid/extended to both chambers of the box body.例文帳に追加

内燃機関を搭載した自動車における騒音伝達装置のための装置は、分離壁によって内部が音響流入室と音響流出室とに仕切られた箱体と、該箱体の両室にまたがって延びる振動部材を含む。 - 特許庁

Upper opening of a lower member 2 is tightly closed by an upper member 3 and a box body 1 partitioned into a water chamber 2A in which salt water is injected at first via a middle partition part 15 and only water from next and a steam chamber 3A to store steam is formed.例文帳に追加

下部材２の上部開口を上部材３にて密閉し、中間仕切部１５を介して当初は塩水を入れ、次回からは水だけを入れる水室２Ａと、水蒸気を貯める蒸気室３Ａとに分割した筐体１を形成する。 - 特許庁

The medical container packing body 1 is composed of a wrapping box 2 storing in the inside a plurality of wrapped medical containers 5 composed of a wrapping body 7 for wrapping the medical container 6 having two medicine chambers partitioned by the weakly sealed part 13.例文帳に追加

医療用容器梱包体１は、弱シール部１３により仕切られた２つの薬剤室を有する医療用容器６を被包する包装体７からなる包装済み医療用容器５を複数内部に収納する包装箱２からなる。 - 特許庁

When a substrate 3-2 moves in a direction A in keeping with driving of rollers 20-1, 20-2, 20-3, 20-4 and rollers 19-4, 19-5, 19-6 or the like, a coating liquid in a region partitioned by the weir 41 is sucked by the nozzle 45.例文帳に追加

基板３−２がローラ２０−１、２０−２、２０−３，２０−４及びローラ１９−４、１９−５、１９−６等の駆動に伴いＡ方向に移動する際、堰４１で区切られた範囲の塗布液がノズル４５によって吸引される。 - 特許庁

To provide a hydraulic cylinder suitable for mass production as well as easy in working and assembly work and in disassembling and reassembling work concerning a hydraulic cylinder a ring clearance between an outer tube and a cylinder of which is partitioned into oil passages on the base end side and the head end side.例文帳に追加

アウタチューブとシリンダとの間の環状の隙間を基端側と先端側の油路とに区画した油圧シリンダにおいて、加工および組付作業、分解および再組立作業も容易な大量生産に適する油圧シリンダを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the exhaust chamber 18 is partitioned so as to let a gap 23 be disposed to a space interspaced with the large flange 2, and a wall plate member 22 having connecting pipe parts 24 and 25 communicating the exhaust chamber 18 with the respective introducing holes 10 and 11, is provided in the shell member 4.例文帳に追加

更に、排気室１８を仕切り大フランジ２との間に隙間２３を設けると共に、排気室１８と各導入孔１０，１１とを連通する接続管部２４，２５を有する壁板部材２２を外殻部材４内に設ける。 - 特許庁

By this method, As shown in Fig. (B), a joined material 7, in which a thick part and a thin part are joined while be partitioned by a smooth joined part 7a where the aluminum alloy constituting the alloy plates 1, 2 is agitated, is obtained.例文帳に追加

これによって、（Ｂ）に示すように、合金板１及び合金板３を構成するアルミニウム合金が互いに攪拌された滑らかな接合部７ａを境にして厚い部分と薄い部分とが連接される接合材７を得ることができた。 - 特許庁

Besides, a casing formed from rod-like bodies is partitioned to a plurality of the sections 101s by a plurality of partition rods 101a, 101b and 101c formed into recesses, and a mesh or wire net is provided over the peripheral side face and bottom face of the casing.例文帳に追加

又、棒状体により形成された筐状体を凹字状に形成された複数の仕切り棒１０１ａ，１０１ｂ，１０１ｃで複数のセクション１０１ｓに仕切り、筐状体の周側面および底面にメッシュまたは金網を設けた。 - 特許庁

A face blowing port 12 of a plurality of blowing ports formed on the air-conditioning case 1 is partitioned by a first partition part 20 and a second partition part 21 to be divided to a center opening part 12a and a side opening part 12b, i.e., a plurality of opening parts.例文帳に追加

空調ケース１に形成される複数個の吹出口のうちのフェイス吹出口１２は、第１仕切り部２０および第２仕切り部２１によって仕切られて、さらに複数個の開口部であるセンター開口部１２ａとサイド開口部１２ｂに分けられる。 - 特許庁

The geometrical patterns are constituted of carved lines 12 of a polygon state, rough sketches 13 expressing the theme schematically, carved faces 14 partitioned and formed by difference in machining methods, and a penetration hole 15 which is so formed as to position the symbol of the building side inside itself.例文帳に追加

前記幾何学模様は、折れ線状の刻線１２、テーマ等を図式化した略図１３、加工法の違いにより区画形成された刻面１４、自身の内部に建立地のシンボルが位置するように形成された貫通孔１５とから構成した。 - 特許庁

The battery system comprises a body of equipment composed of a battery cover 6 and a lower case 12, a module assembly 11 located at the inside of the body of equipment functioning as a battery, and a coolant passage partitioned by the module assembly 11 and the wall surface of the body of equipment.例文帳に追加

電池システムは、バッテリカバー６およびロアケース１２からなる筐体と、筐体の内部に配置された電池としてのモジュール集合体１１とを備え、モジュール集合体１１と筐体の壁面とによって規定される冷却通路を有する。 - 特許庁