「Passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(527ページ目) - Weblio英語例文検索

The metal plate 1 introduced into the cooling device 2 is cooled by passing the immersion bath 5 but the cooling water movement to the width direction end portion is restricted by the spraying fluid of the width direction slit nozzles 31a-32b and cooling water does not act to cool from the width direction end portion of the metal plate 1 to the region of the non-cooling width Δ.例文帳に追加

冷却装置２に導入された金属板１は、浸漬槽５を通過することにより冷却されるが、幅方向スリットノズル３１ａ〜３２ｂの噴射流体により幅方向端部への冷却水の移動が制限されるから、金属板１の幅方向端部から非冷却幅Δの領域には冷却水が作用せず冷却されない。 - 特許庁

The optical receiver applies photoelectric conversion and amplification to an optical signal passing through the transmission path and a variable dispersion compensation unit, thereafter detects a difference between average space levels for a time average value and an identification phase of the entire signal and controls the variable dispersion compensation unit so as to increase the difference between the average space levels at the time average value and the identification phase for the entirely detected signal.例文帳に追加

伝送路、可変分散補償器を通過した光信号を、光受信器において、光電気変換、増幅後、信号全体の時間平均値と識別位相での平均スペースレベルの差を検出し、検出した信号全体の時間平均値と識別位相での平均スペースレベルの差が大きくなるように可変分散補償記を制御する。 - 特許庁

A movable slurry ring 24 with a reentrant 25, which can be filled with slurry 30, is disposed for vertical positioning over an upper surface plate 11 with a plurality of supply holes 14 passing therethrough between the top and bottom surfaces, and the reentrant 25 of the movable slurry ring 24 and the supply holes 14 of the upper surface plate 11 are interconnected via tubes 29.例文帳に追加

上下面間を貫通する供給孔１４が複数箇所に設けられる上定盤１１の上方に、スラリー３０を充填可能な溝２５を有する可動スラリーリング２４を、上下方向の位置の調整が可能なように設け、可動スラリーリング２４の溝２５と上定盤１１の各供給孔１４との間をチューブ２９を介して相互に連結する。 - 特許庁

The imaging device includes: a pupil split polarization means 110 by which light 100 from a subject passing through the emission pupil of a photographing optical system is split into a pair of luminous fluxes 102 and 103 different from each other in gravity center and polarization characteristic; and an imaging element 211 in which pixels 212 and 213 that selectively receive either the luminous flux 102 or 103 are two-dimensionally arranged.例文帳に追加

撮影光学系の射出瞳を通過する被写体からの光１００を、重心と偏光特性が異なる対の光束１０２，１０３に分割する瞳分割偏光手段１１０と、各光束１０２，１０３を選択的に受光する画素２１２，２１３が二次元状に配置された撮像素子２１１とを備える。 - 特許庁

This tool 20 for spreading baits has a cylindrical body 23 which has in the upper part a water-passing part 21 where water can pass through but spreading baits cannot pass through when being falling in the water and in the bottom an opening 22 where spreading baits and fishhooks can pass through, and acts as a sinker and a joining part 24 in the upper part of the body 23.例文帳に追加

撒き餌具２０は、上部に水は通過するが水中を沈降中に撒き餌が通過しない通水部２１有すると共に、底部に撒き餌および釣針の通過できる開口部２２を有する筒状の本体２３と、その本体２３の上部に設けられた接続部２４を備え、その本体２３に錘作用を持たせる。 - 特許庁

A beer dispenser which includes switching devices 17 and 22 disposed in a discharge passage extending from the beer container 5 to a discharge tap 14 makes it possible to select either one of a cooling discharge passage 21 which extends to the discharge tap 14 through a cooling water tank 6 and a non-cooling discharge passage 21' which extends to the discharge tap 14 without passing through the water tank 6.例文帳に追加

ビール容器５から吐出タップ１４に至る吐出経路に設けた切替装置１７、２２において、冷却用の水タンク６を通過して吐出タップ１４に至る冷却吐出経路２１と、該水タンク６を通過することなく吐出タップ１４に達する非冷却吐出経路２１’を択一的に選択できるようにした。 - 特許庁

A cleaning method is for cleaning an optical member and a liquid immersion member that is disposed in at least a part of a surrounding of a light path of exposure light passing in an exposure liquid between the optical member and a substrate in a liquid immersion exposure apparatus exposing the substrate with the exposure light via an exposure liquid and has a first recovery port enabled to recover the exposure liquid.例文帳に追加

露光液体を介して露光光で基板を露光する液浸露光装置内において、光学部材、及び光学部材と基板との間の露光液体を通過する露光光の光路の周囲の少なくとも一部に配置され、露光液体を回収可能な第１回収口を有する液浸部材のクリーニング方法である。 - 特許庁

To provide a carbonization furnace which has such characteristics that a flue gas, i.e., a combustion gas generated by carbonization, is exhausted through an exhaust port section, a flue gas combustion pipe section, and a chimney section to the outside and that the flue gas passing through the flue gas combustion pipe section is burned by heating the flue gas combustion pipe section and exhausted as a smokeless flue gas from the chimney section.例文帳に追加

炭化処理により生ずる燃焼ガスとしての排煙は排気口部から排煙燃焼管部を介して煙突部より外に排出されることになり、この排煙燃焼管部の加熱により排煙燃焼管部内を通過する排煙は燃焼し、この燃焼により無煙化された排煙が煙突部より外に排出されることになる。 - 特許庁

A ground apparatus stores a specific track number into a digital telegram sent for each loop line, and when the traveling object 101 passes through a loop line boundary, the passing through of the traveling object across the loop line boundary is detected by detecting change in the track number in the received digital telegram by an in-vehicle apparatus 111, and the position of the traveling object 101 is corrected.例文帳に追加

地上装置はループ線毎に送信するデジタル電文に固有の軌道番号を格納し、移動体１０１がループ線境界を通過する際に、受信したデジタル電文内の軌道番号の変化を車上装置１１１が検知することでループ境界を通過したことを検知し、移動体１０１の位置補正を行う。 - 特許庁

IP packets passing through a transmission line 7 connecting a GGSN 4 and an IP network 9 are branched by a branching device 21 and supplied to a packet information generation means 22 to generate a packet log in which the start/end time, socket, MSIP address, URL, and MIME type of each application session, and the number of transmit bytes and the number of resent bytes of each layer are recorded.例文帳に追加

ＧＧＳＮ４とＩＰ網９とを結ぶ伝送路７を通過するＩＰパケットを分岐装置２１で分岐してパケット情報生成手段２２に供給し、アプリケーションセッションごとにその開始／終了時刻、ソケット、ＭＳＩＰアドレス、ＵＲＬ、ＭＩＭＥタイプ、各レイヤーごとの伝送バイト数及び再送バイト数を記録したパケットログを作成する。 - 特許庁

Water is jetted from the spouting nozzle 23 of a second circularly cleaning tank 20, which is arranged at the succeeding stage of the first circularly cleaning tank 10 for treating harmful gas, so that the harmful gas passing through the opening 22 of the second circularly cleaning tank 20 is furthermore removed and negative pressure is generated for guiding the harmful gas in a predetermined direction in the second circularly cleaning tank.例文帳に追加

また、その第１の循環浄化槽１０に対し処理過程の後段に設けられた、第２の循環浄化槽２０における噴射口２３からの噴射は、その第２の循環浄化槽２０の開口２２を通過する有害ガスをさらに除去すると共に、有害ガスをその装置内部の所定方向に導く引圧を発生させている。 - 特許庁

A supporting rigidity estimating part 54 estimates supporting rigidity Kh in a horizontal direction and supporting rigidity Kv in a vertical direction changed by passing time to a column 10 on the basis of a thermal extension amount ΔL and a temperature change amount Δt of a member 15 (the column 10) acquired by a thermal extension amount acquiring part 52 and a temperature change amount acquiring part 53.例文帳に追加

支持剛性推定部５４は、コラム１０に対する経時変化した水平方向の支持剛性Ｋｈ、垂直方向の支持剛性Ｋｖを、熱伸長量取得部５２、温度変化量取得部５３において取得される部材１５（コラム１０）の熱伸長量ΔＬ、温度変化量Δｔに基づいて推定している。 - 特許庁

A through-hole part 17 passing through a semiconductor substrate 21, an electrode pad 12 and the bump electrode 13 further is provided in the thickness direction of the semiconductor substrate 21 beforehand, and a solder ball 25 is disposed on the upper surface of the bump electrode 13 so that the solder ball 25 which is the bump part and at least part of the through-hole part 17 overlap in the planar view.例文帳に追加

あらかじめ半導体基板２１の厚さ方向に、半導体基板２１および電極パット１２更には突起電極１３を貫通する貫通孔部１７を設け、平面的に見た場合に、バンプ部である半田ボール２５と貫通孔部１７の少なくとも一部とが重なるように半田ボール２５を突起電極１３の上面上に配する。 - 特許庁

An inside of the combustion chamber 12 formed on a crown part of a piston is formed in such a manner that a vertical section shape passing on an canter axis line O2 of the inside of the combustion chamber is symmetric in relation to the center axis line, and an upper end open part 18 of the combustion chamber 12 is formed in a roughly polygon shape combining R parts 21 and straight line parts 22.例文帳に追加

ピストンの頂部に形成した燃焼室１２の内部を、該燃焼室内部の中心軸線Ｏ２を通る縦断面形状が当該中心軸線を基準として対称形状となるように形成し、燃焼室１２の上端開口部１８を、Ｒ部２１と直線部２２とを組み合わせた略多角形状に形成する。 - 特許庁

In the heater mount structure for the fixing device where two heater tubes 21 and 31 are arranged in the roller 1 rotatably supported, chip parts 21a and 31a formed at each one spot on the outer peripheral surfaces of the respective heater tubes 21 and 31 are arranged so as to directly face each other, while pinching a line passing through the centers of the respective heater tubes 21 and 31.例文帳に追加

回転自在に支持されたローラ１内に二つのヒータ管２１，３１を配置した定着装置のヒータ取付構造であって、各ヒータ管２１，３１の外周面に一カ所形成されるチップ部２１ａ，３１ａ同士が各ヒータ管２１，３１中心を通る直線を挟んで正反対となるよう配置したことを特徴とする。 - 特許庁

This battery type light source device 3 is formed with, at least, an opening part 52 radiating the heat emitted from the lamp 33a at the external member 40 of the light source body part and provided with a closed waterproofing and air permeable member 53 capable of passing the air to the opening part 52 and preventing the liquid from intruding inside the light source body part.例文帳に追加

前記バッテリ型光源装置３は、前記ランプ３３ａの発する熱を放熱する少なくとも１つの開口部５２を光源本体部の外装部材４０に形成し、前記開口部５２に気体の通過が可能で、且つ液体の前記光源本体部内への浸入を防止する防水通気部材５３を閉塞して設けた。 - 特許庁

The extruding mesh 10 comprises a cylindrical body 11 with the tip part of the packaging bag 20 inserted therein, a cutting blade 12 for shredding the gelatinized food passing through the body 11, and a coupling projection 15 to be coupled with the coupling hole 21a of the packaging bag 20 with the tip part of the packaging bag 20 inserted in the body 11.例文帳に追加

突き出し目皿１０は、包装袋２０の先端部が挿入される筒状の本体１１と、本体１１を通過するゲル化食品を細断するための切断刃１２と、包装袋２０の先端部が本体１１に挿入された状態で、包装袋２０の結合用穴２１ａに嵌合可能な結合用突起１５とを有する。 - 特許庁

The thermoelectric generator 1 includes a high temperature-side heat exchanger 6 having heat exchange fins 11 that recover the heat of exhaust gas passing through an exhaust passage 2, a thermoelectric transducer module 8 that transduces heat recovered by the heat exchange fin portions 11 into electricity, and a low temperature-side heat exchanger 9 for cooling the low temperature-side end face of the thermoelectric transducer module 8.例文帳に追加

熱電発電装置１は、排気通路２を通る排気ガスの熱を回収する熱交換フィン部１１を有する高温側熱交換器６と、熱交換フィン部１１で回収された熱を電気に変換する熱電変換素子モジュール８と、熱電変換素子モジュール８の低温側端面を冷却するための低温側熱交換器９とを備えている。 - 特許庁

A gas flow channel passing through in the longitudinal axis of the connector 14 can be connected to an inactive gas source through the carrier lance, inactive gas can be conducted into a hollow space 15 of the sample chamber assembly, and when the lower cooling trunk 7 is removed from a sample cavity 9 in this way, the sample is not oxidized because the sample is enclosed with the inactive gas.例文帳に追加

連結装置１４の長手方向軸内を通るガス流れチャネルがキャリヤランスを介して不活性ガス源に接続され得ると共に不活性ガスをサンプルチャンバアセンブリの中空空間１５内に導通させ得、かくしてサンプルキャビティ９から下方冷却用胴部７を取り外すとサンプルは不活性ガスで包囲されるため酸化しない。 - 特許庁

In a sheet thickness measuring method using a standard roll 2, a sheet 1 is contacted to the lower surface of the standard roll 2 and passed, and a sheet thickness measuring means 5 and a traverse means 6 are arranged in the lower side of the sheet 1 passing the lower surface of the standard roll 2 so that no moving part is provided on the upper side of the sheet 1.例文帳に追加

基準ロール２を使用するシート厚み計測方法において、シート１を基準ロール２の下面側に接触させて通過させ、かつ、基準ロール２の下面を通過するシート１の下側にシート厚み計測手段５及びトラバース手段６を配置してシート厚みを計測し、シート１の上側には可動部を設けないようにした。 - 特許庁

In November 2008, Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd. carried out the Questionnaire Survey on the Passing on of Technology and Skills, and Human Resources that Generate Innovation (hereinafter referred to as the Technical Human Resources Survey), which targeted SMEs in the manufacturing and telecommunications industries.This survey will be used to look at the knowledge and abilities that SMEs require of skilled technical personnel.例文帳に追加

まず、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング（株）が2008年11月に製造業・情報通信業に属する中小企業を対象に実施した「技術・技能承継と技術革新を生み出す人材に関するアンケート調査」（以下「技術人材調査」という）をもとに、中小企業の技術・技能人材に求められている知識や能力について見ていこう。 - 経済産業省

This black light 11 is provided with an irradiation box 12, UV lamps 13 disposed within the box 12, a carrying conveyer 14 carrying a work W for passing through the irradiation box 12, hydraulic cylinders 18 for changing irradiation angles of the UV lamps 13, and a control device 15 generally controlling the whole device.例文帳に追加

紫外線照射装置１１は、照射ボックス１２と、その照射ボックス１２内に配置されるＵＶランプ１３と、ワークＷを搬送して照射ボックス１２内を通過させる搬送コンベア１４と、ＵＶランプ１３の照射角度を変更するための流体圧シリンダ１８と、装置全体を統括的に制御するための制御装置１５とを備える。 - 特許庁

A saturable absorber which functions as a Q switch is arranged on the optical path of a light in a laser resonator which arranges a laser medium, the saturable absorber arranged in the laser resonator is relatively moved to the optical path of the light, and the initial transmittance of the saturable absorber is changed at the time of the above light passing the above saturable absorber.例文帳に追加

レーザー媒質を配置したレーザー共振器内における光の光路上にＱスイッチとして機能する可飽和吸収体を配置し、上記レーザー共振器内に配置された上記可飽和吸収体を上記光の光路に対して相対的に移動して、上記光が上記可飽和吸収体を通過する際における上記可飽和吸収体の初期透過率を変化させる。 - 特許庁

In this ROSAR feed mechanism for a transmitting-receiving antenna built in a tip part of a rotor blade of a helicopter, piezoelectric or electrodynamic conversion from wind energy to electric energy is performed by a pair of miniature turbine generators built in one or two or more flat passages passing in a transponder card, or a ribbon making vibrating motion in these passages.例文帳に追加

ヘリコプターのローターブレードの先端部に組み込まれている送受信アンテナ用のＲＯＳＡＲ給電機構であって、風エネルギーから電気エネルギーへの圧電的もしくは電気力学的な変換が、トランスポンダカード内を通る単数又は複数のフラットな通路内に組み込まれているミニタービン発電機の組によって、又は、これらの通路内において振動運動を呈するリボンによって行われる。 - 特許庁

In the microstrip antenna for 2 frequencies, in a structure wherein upper and slower microstrip antennas to be operated with two different frequencies are stacked, the upper microstrip antenna is supplied with power from the upper-side coaxial line passing through the center of the lower microstrip antenna, and the lower microstrip antenna and an installation conductor are connected by an external conductor of the upper coaxial line.例文帳に追加

２つの異なる周波数で動作するマイクロストッリプアンテナを上下にスタックした、２周波共用マイクロストッリプアンテナにおいて、上側のマイクロストリップアンテナは、下側のマイクロストリップアンテナの中央を通る上側用同軸電線によって給電され、下側のマイクロストリップアンテナと設置導体は、上記上側用同軸電線の外部導体で接続するよう構成する。 - 特許庁

The sorting processing device includes sorting destination chute destination determination processing part for determining the destination chute of the article to be charged next in the induction or the induction in correspondence with the load sensor when an article code is inputted in the code inputting means of the induction or passing of the article is detected by the load sensor.例文帳に追加

仕分け処理装置は、あるインダクションのコード入力手段において物品コードが入力された時、あるいはある在荷センサにおいて物品の通過が検出されると、前記あるインダクションあるいは前記ある在荷センサに対応するインダクションにおいて次に投入される物品の行先シュートの決定処理を行うための仕分け先シュート行先決定処理部を含む。 - 特許庁

To obtain an acrylic fiber yarn for producing a carbon fiber having a connected part of mutually bonded end parts, capable of passing through both processes of a flameproof process having a high heating temperature and a high process tension and a carbonizing process having a high process tension and to provide a method for readily and surely providing the fiber yarn.例文帳に追加

末端部同士の接続した接合部を有する炭素繊維製造用のアクリル系繊維糸条であって、加熱温度及び工程張力の高い耐炎化工程と工程張力の高い炭素化工程との両工程をいずれも問題なく通過し得る炭素繊維製造用のアクリル系繊維糸条、及び該繊維糸条が容易かつ的確に得られる方法を提供すること。 - 特許庁

The biosensor 1 detects ions passing through the lipid bilayer 20 via the membrane protein 22 as a current, and includes, at least an electrode 18 that is modified by a conductive porous polymer 16, the lipid bilayer 20, in contact with conductive porous polymer 16 in which the membrane protein 22 is fused, and a current detector 30 that detects current.例文帳に追加

膜タンパク質２２を介して脂質二重層２０を通過するイオンを電流として検出するバイオセンサであって、導電性多孔質高分子１６で修飾された電極１８と、導電性多孔質高分子１６に接し、膜タンパク質２２が融合された脂質二重層２０と、電流を検出する電流検出部３０とを少なくとも有するバイオセンサ１。 - 特許庁

Hitting the rotary vanes with tap water of increased water pressure by passing through the main body (1) cleans each direction freely only with the tap water.例文帳に追加

ジャバラを設けたノズル本体（１）先端に切込みを入れ、水圧を調整出来るように水圧調整カバー（５）を構成されたノズル本体（１）に回転羽根付きブラシ（２）を先端に取付けした主軸（３）を偏心した位置に取付け、ノズル本体を通過し水圧が上昇した水道水を回転羽根に当てる事により水道水だけ各方向を自在に掃除が出来る事を特徴とする水力掃除具。 - 特許庁

The light is radiated so that the passing depth of near-infrared light into the fruit is 8 mm or more, and the radiation position of the light in the fruit is shaded by a cover for detection.例文帳に追加

果実の柄を上方にしたときの該果実の上下中間部分に光を照射し、その拡散反射光より果実の吸光度を検出し、果実全体の内成分情報を判断する果実の内成分情報の測定方法とし、果実内部への近赤外光の浸透深さが８ｍｍ以上となるよう光を照射すると共に、果実における光の照射位置をカバ−により遮光して検出するようにした。 - 特許庁

When it is difficult to raise temperature of the NOx catalyst to the temperature at which SOx can be discharged only by supplying reducer to the NOx catalyst or to maintain temperature of the NOx catalyst at that temperature during execution of SOx poisoning recovery control, reducer is supplied to the NOx catalyst while reducing the flow rate of exhaust gas passing through the NOx catalyst.例文帳に追加

ＳＯｘ被毒回復制御の実行時において、ＮＯｘ触媒に還元剤を供給するのみではＮＯｘ触媒の温度をＳＯｘの放出が可能な温度まで上昇させる又は該温度に維持させることが困難な場合、ＮＯｘ触媒を通過する排気の流量を減少させつつＮＯｘ触媒に還元剤を供給する。 - 特許庁

When the flowability of a fluid sample is measured by passing the fluid sample containing a material component through a microchannel formed corresponding to the array of fine grooves by bringing a transparent substrate into close contact with a base substrate having the array of the fine grooves provided on its surface, the fluid sample is passed through the microchannel after expected grinding stress is preliminarily applied to the fluid sample.例文帳に追加

表面に微細な溝のアレイを備えたベース基板に対して透明基板を密着させることにより該溝のアレイに対応して形成されたマイクロチャネルアレイに、有形成分を含む流体試料を通過させることにより、流体試料の流動性を測定する際に、予め流体試料に所期のずり応力を印加した後に、その流体試料を該マイクロチャネルアレイに通過させる。 - 特許庁

This method for producing the thermosetting resin molding material comprising a thermosetting resin and a filler is characterized by having a mixing process for mixing the powdery thermosetting resin with a raw material component comprising a solid filler and the molding material without passing through a process for substantially melting the thermosetting resin.例文帳に追加

熱硬化性樹脂と充填材とを含有する熱硬化性樹脂成形材料の製造方法であって、粉末状の熱硬化性樹脂と、固形状の充填材とを含む原材料成分を混合する混合工程を有し、かつ、上記熱硬化性樹脂を実質的に溶融させる工程を経ずに成形材料を得ることを特徴とする、熱硬化性樹脂成形材料の製造方法。 - 特許庁

The distance between the cubic surface of the ball 6 and electrodes 31, 32 are different and moreover the internal and external peripheries are inverted, when the ball 6 moves passing through the angle determination part the magnitude of capacitance between the internal and external electrodes are the same but sign is inverted.例文帳に追加

ボール６の球状の表面と電極３１，３２との距離が異なり且つ内外周が反転しているので、ボール６が判定角度部を通過して移動するとき、内外周の電極について検出される静電容量の大きさが同じで符号が反転する変化を捉えることで、温度変化に影響されずに傾斜センサ２０の傾斜を正確に検出することができる。 - 特許庁

The structure comprises: a scoop 41 having an intake hole 43 formed in an exhaust frame 19 for taking part of low temperature air from a bypass conduit 7 as cooling air CA therein; a communication port 45 passing through an inner ring 23; a cooling port 47 for a tail cone for blowing the cooling air CA to the outside.例文帳に追加

イグゾーストフレーム１９に設けられたかつバイパス流路７から低温の空気の一部を冷却空気ＣＡとして取入れる取入れ口４３を有したスクープ４１と；インナーリング２３に貫通して形成された連通孔４５と；テールコーン２７に貫通して形成されかつ冷却空気ＣＡを外方向に向かって噴出するテールコーン用冷却孔４７と；を具備したこと。 - 特許庁

By repeating the above processes optionally, then passing through a dehydration process and drying process by a fan 5, the seeds for sowing are prepared.例文帳に追加

給排水機能を有する水槽内に設けられた周面に多数の貫通孔を備えた回転ドラムに、種子を充填し、該水槽に水を満たして該回転ドラムに設けた攪拌翼による種子の撹拌工程、水槽内の水の排水工程、該回転ドラムの回転による脱水工程、水槽内への水の給水工程、の各工程を適宜繰り返した後、脱水工程からファンによる乾燥工程を経て播種用種子を形成する。 - 特許庁

This method for producing the antibody as a medicine from a medicinal raw material solution containing the antibody is characterized by comprising a process of making the medicinal raw material solution in contact with an adsorbent obtained by covalently bonding a heterocyclic aromatic amino acid as a ligand with a water insoluble carrier to adsorb the contaminants to the adsorbent and passing through the antibody for recovery.例文帳に追加

抗体を含有する医薬原料溶液から医薬品としての抗体を得る抗体製造方法において、水不溶性担体にリガンドとして複素環式芳香族アミノ酸を共有結合させた吸着体に前記医薬原料溶液を接触させて、該吸着体に夾雑物を吸着し、抗体を素通りさせて回収する工程を含むことを特徴とする抗体製造方法。 - 特許庁

In the image forming apparatus in which an electrophotographic photoreceptor after a transfer step is circulated to an electrifying step without passing through a cleaning step in which a cleaner is brought into contact with the surface of the photoreceptor, the photoreceptor contains a polycarbonate copolymer containing repeating units of formula (1) as a bonding resin in the uppermost layer.例文帳に追加

転写工程後の電子写真感光体を電子写真感光体表面に接触するクリーニング工程に付することなく帯電工程に循環する画像形成装置において、該電子写真感光体が、最上層に結着樹脂として下式で表される繰り返し単位を含むポリカーボネート共重合体を含有するものであることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The photoelectric conversion device is provided with a cell having semiconductor junction, and the cell includes a first impurity semiconductor layer of one conductive type, a second impurity semiconductor layer of a reverse conductive type to the one conductive type, and a semiconductor layer including a crystalline region passing between the first impurity semiconductor layer and the second impurity semiconductor layer in an amorphous structure.例文帳に追加

半導体接合を有するセルを備え、当該セルは、一導電型の第１不純物半導体層と、一導電型とは逆導電型の第２不純物半導体層と、第１不純物半導体層と第２不純物半導体層との間を貫通する結晶領域を非晶質構造の中に含む半導体層と、を有する光電変換装置とする。 - 特許庁

The method of depositing the metallic layer containing metal on the substrate surface has a process step of immersing the substrate in a first solution which contains a depolarizing agent and in which the metal ions do not substantially exist and a process step of immersing the substrate into a second solution containing the metal ions described above while passing an electric current between the substrate and an anode.例文帳に追加

基板表面上に金属を含む金属層を析出させる方法であって、前記基板を、復極剤を含み、かつ、実質的に前記金属イオンが存在しない第一溶液に浸す工程と、その後に、前記基板とアノード間に電流を流しながら、前記基板を、前記金属のイオンを含有する第二溶液に浸す工程を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The holographic disk recording system for recording the information on a source disk 50 in the form of holograms on a target disk 60 shapes a reference wave beam 26 to a conical beam having substantially cylindrical symmetricalness consisting of the rays advancing along a straight line passing the beam axis and having substantially the same angle of inclination with respect to the beam axis by using a conical beam shaper 70.例文帳に追加

ソース・ディスク５０上の情報をターゲット・ディスク６０上にホログラムの形で記録するためのホログラフィック・ディスク・レコーディング・システムにおいて、コニカル・ビーム・シェイパー７０を用いて、参照波ビーム２６を、ビーム軸心を通りビーム軸心に対して実質的に同一の傾斜角を成す直線に沿って進行する光線から成る実質的に円筒対称性を有する円錐形ビームに整形する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a starch sugar solution using an ion exchange resin, having excellent desalination performances, decoloration performances and pH stability of treated sugar solution and low isomerization ratio of glucose, consequently capable of providing treatment performances, stabler than those of a conventional system and controlling microbial proliferation in an ion exchange resin layer during treatment by passing the solution through the resin layer.例文帳に追加

イオン交換樹脂を用いたデンプン糖液の精製法であって、脱塩性能、脱色性能及び処理糖液のｐＨの安定性に優れ、かつブドウ糖の異性化率が低く、したがって従来のシステムよりも安定した処理性能が得られるとともに、通液処理時におけるイオン交換樹脂層中での菌の増殖を抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

In the heating method of the urethane foam 3 foaming a soft polyurethane foaming material containing the volatile organic compounds, forming the urethane foam 3 worked into a sheet shape, and thereafter heating the urethane foam 3 by passing the same in the heating furnace 10, the advancing direction of the urethane foam 3 is changed multiple times in the heating furnace 10 to apply heated air to the urethane foam 3.例文帳に追加

揮発性有機化合物質を含む軟質ポリウレタン発泡原料を発泡させ、シート状に加工したウレタンフォーム３を形成した後、ウレタンフォーム３を、加熱炉１０中を通過して加熱するウレタンフォーム３の加熱方法であって、加熱炉１０内においてウレタンフォーム３の進行方向を複数回変更させ、ウレタンフォーム３に熱風をあてるウレタンフォームの加熱方法である。 - 特許庁

This control device includes a load torque phase determining circuit 102 for determining a load torque pulsation phase of a synchronous motor, wherein one turning angle range of the synchronous motor is divided into plural unit sections, and the pulsation phase of load torque is detected according to the comparison result of rotor shaft passing required time of each unit section by the load torque phase determining circuit 102.例文帳に追加

本発明の制御装置は、同期電動機（５）の負荷トルク脈動位相を判定する負荷トルク位相判定回路（１０２）を備え、同期電動機（５）の１回転角度範囲を複数個の単位区間に分割して、負荷トルク位相判定回路（１０２）により各単位区間単位の回転子軸通過所要時間の長短比較により負荷トルクの脈動位相を検出する。 - 特許庁

This method for analyzing fluid characteristics comprises passing a fluid of measuring object through a pipe arranged in an alternating magnetic field, detecting change of a magnetic flux passed through the fluid of measuring object in the pipe as an induction voltage, and analyzing the characteristics of the fluid based on the characteristic of the induction voltage outputted from a detection coil.例文帳に追加

本発明にかかる流体特性分析方法においては、測定対象流体を、交番磁界中に配設された管内を流通させ、前記管内の測定対象流体を通過する磁束の変化を誘導電圧として検出し、該検出コイルから出力される誘導電圧の特性に基づいて前記測定対象流体の特性を分析することを特徴としている。 - 特許庁