「Passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the molded article comprises forming the molding material, comprising a thermosetting resin and bamboo powder passing 83 mesh sieve in a compounding ratio of 100-114 pts.wt. based on 100 pts.wt. thermosetting resin, d under heat and pressure to obtain the molded article.例文帳に追加

そして、本発明に係る成形品の製造方法は、未硬化の熱硬化性樹脂と、熱硬化性樹脂１００重量部に対し１００重量部以上１１４重量部以下の配合割合であり且つ８３メッシュ篩通過分である竹粉とを含んで成る成形材料を、加熱加圧により成形して成形品を得るようにしたものである。 - 特許庁

In an authentication management system adapted to permit passing at the entrance of the specific area by performing individual authentication by an authentication item, the security for registration authentication information preliminarily registered to be collated with authentication information possessed by an authentication object person or the like is enhanced to eliminate the illicit entrance-exit or impersonation.例文帳に追加

認証アイテムによる個人認証をすることにより特定区域の出入口を通過可能とする認証管理システムにおいて、認証対象者などが所有する認証情報と照合するために予め登録されている登録認証情報についてのセキュリティを強化することを可能にして不正出入りや成りすましなどを排除する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the carbon nanotube formed by a chemical vapor deposition, a metallic fiber used as a catalyst has 1-100 nm diameter and ≥100 μm length and is mounted in a reaction furnace, heated to a prescribed temperature and grown around the catalytic metallic fiber to enclose the metal by passing a raw material gas.例文帳に追加

化学気相法を用いて作製されるカーボンナノチューブの製造方法において、触媒として用いる金属繊維が１ｎｍ〜１００ｎｍの径で、長さが１００μｍ以上であって、該金属繊維を反応炉内に設置し、所定温度に加熱し、原料ガスを流し、触媒金属繊維の周囲に金属を包むようにして成長させる。 - 特許庁

In the method for adjusting the optical axis of the optical transmission line including plural optical parts, the optical axis of specific single or plural optical parts of the optical parts are successively changed by an adjusting device in accordance with a probabilistic search technique beginning from genic algorithm, so that the evaluation value of light passing through the optical transmission line becomes optimal.例文帳に追加

複数の光学部品を含む光伝送路の光軸調整方法であって、該光学部品の内特定の単一もしくは複数の光学部品の光軸を、該光伝送路を通過した光の評価値が最適となるように、遺伝的アルゴリズムをはじめとする確率的探索手法に従って調整装置が順次変化させることを特徴としている。 - 特許庁

The verification device is provided with two means which are a verification light irradiation means irradiating an object to be verified with light polarized in one direction and an observation means disposing the polarizing plate on an optical path of reflection light reflected by the verified object after the light irradiation and observing light passing through the polarizing plate.例文帳に追加

該被検証体に、ある一方向の偏光を持った光を照射する検証光照射手段、該光の照射により該被検証体から反射する反射光の光路上に偏光板を配置し、該偏光板を通過した光を観察させる観察手段、以上の２つの手段を具備することを特徴とする検証器。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding material is obtained by passing the silk fibers through a cloth material preparing step of preparing the cloth material composed of the silk fibers subjected to degumming treatment with an enzyme, a baking step of baking the resultant cloth material in an anoxic state with radiant heat in two stages using a vacuum baking furnace and a step of cooling the cloth material baked in the baking step.例文帳に追加

この電磁波シールド材は、酵素で精練処理された絹繊維からなる布材を作成する布材作成工程と、得られた布材を真空焼成炉を用いて無酸素状態で輻射熱により２段階で焼成する焼成工程と、前記焼成工程で焼成された布材を冷却する工程とを経て得られる。 - 特許庁

To provided a hole diffusion-filtering method in a membrane separation module using a flat membrane, having feature (no hole clogging) of hole diffusion, and feature of filtration (possibility of reduction of liquid to be treated and optional setting of membrane passing speed of a substance), respectively, and a module efficiently preventing clogging by large particles (mixed in the liquid to be treated).例文帳に追加

平膜を用いた膜分離モジュールにおいて孔拡散の特徴（孔の目詰りがない）と濾過の特徴（被処理液量の減少と物質の膜透過速度の任意設定の可能性）とを共々持つ孔拡散・濾過法を実現し、かつ（被処理液中に混在する）粗大粒子による目詰りを効率的に防止するモジュールを提供する。 - 特許庁

When the road recognition camera images the sag passage road-side identification mark, a possible reduction in vehicle speed is warned by voice by uphill approach warning in sag passing processing (D2), and when the vehicle travels a predetermined distance without restoration of the vehicle speed (D10: YES), the vehicle speed is restored by adjusting the accelerator opening (D11).例文帳に追加

路面認識カメラがサグ通過路側識別記号を撮像したときは、サグ通過処理における上り坂進入警告により（Ｄ２）、車速が低下する虞があることを音声により注意すると共に、それでも車速が復帰しないまま所定距離走行した場合は（Ｄ１０：ＹＥＳ）、アクセル開度を調節することにより（Ｄ１１）、車速を復帰する。 - 特許庁

This air conditioner comprises the evaporator disposed in the casing in an inclined attitude, an air distribution fan generating airflow passing through the evaporator from the upper part toward the lower part, a lower end drain pan disposed at a lower end of the evaporator, and an intermediate drain pan disposed at an intermediate position in the vertical direction of the evaporator and receiving the drainage water flowing down the evaporator.例文帳に追加

空気調和装置は、ケーシング内に傾斜姿勢で配置される蒸発器と、蒸発器を上方から下方に向かって通過する空気流を生じさせる送風ファンと、蒸発器の下端に配置される下端ドレンパンと、蒸発器の上下方向の中間に配置され、蒸発器を伝って流下するドレン水を受ける中間ドレンパンとを備えている。 - 特許庁

To provide a highly reliable optical disk device, in which a stable track jumping is attained, by changing over the jumping start position so that the passing timing of an address part concided with the impressing timing of an acceleration pulse or a deceleration pulse of the track jumping, when the reproduction speed at the time of track jumping start is detected and is faster than a prescribed reproduction speed.例文帳に追加

トラックジャンピング開始時の再生速度を検出し、所定再生速度より速い場合、トラックジャンピングの加速パルスあるいは減速パルスの印加タイミングとアドレス部の通過タイミングとが合致するようにジャンピング開始位置を切り換えることにより、安定したトラックジャンピングを可能とした信頼性の高い光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The imaging apparatus has the imaging device (imaging device with a phase difference detection function) where a plurality of AF areas Ef having an AF line Lf obtained by arranging a pair of pixels 11a and 11b receiving luminous fluxes from a subject passing through a pair of partial regions in an exit pupil of a photographic optical system in a horizontal direction are regulated.例文帳に追加

撮像装置は、撮影光学系の射出瞳における一対の部分領域を通過した被写体光束それぞれを受光する一対の画素１１ａ、１１ｂが水平方向に配列されるＡＦラインＬｆを有した複数のＡＦエリアＥｆが規定される撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)を備えている。 - 特許庁

Ozone is generated by cooling the metallic plate 2 by the cooling medium flowing in the cooling medium pipe 3 and applying voltage between the cooling medium pipe 3 and the metal plating 41 inside the discharge tube 4 while passing oxygen to a corner part 20 formed at the crossing part of the metallic plate 2 and the discharge tube 4 each other to generate creeping discharge at the corner part 20.例文帳に追加

冷媒管３を通る冷媒により金属板２を冷却するとともに、金属板２と放電管４との交差部に構成される隅部２０に酸素を流しながら、冷媒管３と放電管４内部の金属めっき４１との間に電圧を印加して隅部２０にて沿面放電を起こさせることによりオゾンを発生するようになっている。 - 特許庁

The spinning head has distributing branches 29, 34 formed as to extend to a departing direction from an opening or an entrance 30, 32 of distributing systems 15, 16, therefore the polymer exhibits the same material characteristics at every point of the spinning nozzle after passing the distributing branches and the filaments extruded from the nozzles are uniform.例文帳に追加

分配システム１５，１６の、１つの開口または１つの入口３０，３２から離れる方向に延びる分配分岐路２９，３４が形成されており、これによって、ポリマが、分配分岐路の通流後に紡糸ノズルの全ての箇所において同じ材料特性を有しており、したがって、紡糸ノズルから流出するフィラメントが均一であるようにした。 - 特許庁

The first support projection has an abutting surface for abutting to a bottom surface of outer link plates of a chain, and is formed in arrangement and the size for passing through between a pair of adjacent outer link plates, and the first support projection is arranged in the vicinity of a tooth part of the large sprocket so as to raise the chain outward in the radial direction in changing a chain shift.例文帳に追加

第１支持突起は、チェーンのアウターリンクプレートの底面と当接する当接面を有し、且つ、隣接する一対のアウターリンクプレート間を通過するような配置及び大きさとされ、さらに、該第１支持突起は、チェーンシフト変更中において、チェーンを径方向外方へ持ち上げ得るように、大スプロケットの歯部の近傍に配設されている。 - 特許庁

Chemical filters CF1a and CF1b for removing chemical contaminants from gas and suppressing the temperature variation of gas within a specified range before and after passing through the filters are disposed at a part of a ventilation passage extending from a machine room 14 for containing at least a part of an air conditioner to a body chamber 12 for containing an aligner body 22.例文帳に追加

気体中から化学的汚染物質を除去するとともに、通過前後における気体の温度変動を所定範囲内に抑制するケミカルフィルタＣＦ１ａ，ＣＦ１ｂが、空調装置の少なくとも一部を収容する機械室１４から露光装置本体２２を収容する本体チャンバ１２に至る通気経路の一部に配置される。 - 特許庁

An active species generator 60 has the active species generating section 61 for generating the active species in air, the supplying opening 65a to which air passing through the active species generating section 61 is supplied, and the active species discharging section 62 having the discharging opening 66a for dispersing and discharging the air supplied from the supplying opening 65a.例文帳に追加

活性種生成装置６０は、空気内において活性種を生成する活性種生成部６１と、活性種生成部６１を通過した空気が供給される供給口６５ａと、供給口６５ａから供給された空気を拡散して放出する放出口６６ａとを有する活性種放出部６２とを備えている。 - 特許庁

A floor plan and such grid lines that covers the floor plan are displayed after deciding the floor plan of a semiconductor integrated circuit chip, and when unit coordinate areas (grid area) surrounded with adjacent grid lines where an inter-block net being an object passes through and their sequences are instructed, the coordinates values and passing sequences of the grid areas are set as a rough wiring path.例文帳に追加

半導体集積回路チップのフロアプランを決定した後に、このフロアプランとこれを覆うような格子線を表示し、対象とするブロック間ネットが通過する隣接格子線で囲まれた単位座標領域（格子領域）とその順序が指示されたとき、その格子領域の座標値と通過順序を概略配線経路として設定する。 - 特許庁

In the case where the conductivity C is larger than the specified allowable value, a control unit 10 controls the pump 2 so as to increase the filter passing flow rate Q1 than the case where the cooling water pressure P is of the specified allowable pressure or less and the conductivity C is of the allowable value or less to accelerate drop in the conductivity C.例文帳に追加

そして、コントロールユニット１０は、電気伝導率Ｃが所定許容値より大きい場合は、冷却水圧力Ｐが所定許容圧力以下となる範囲内であって電気伝導率Ｃが許容値以下の場合よりもフィルタ通過流量Ｑ１を増加させるようにポンプ２を制御して、電気伝導率Ｃの低下を促す。 - 特許庁

The electric discharge electrode has a sealing tube 9 sealing electric discharge gas, a conductive base material 1 formed of a carbon-based material and passing through the sealing tube 9 from the outside of the sealing tube 9 to extend into the sealing tube 9, and a diamond crystal layer 5 formed on the surface of the conductive base material 1 located inside the sealing tube 9.例文帳に追加

放電ガスを封入する封入管９と、この封入管９の外部からこの封入管９を貫通し、この封入管９の内部に延伸する炭素系材料からなる導電性基材１、この封入管９の内部に位置する導電性基材１の表面に形成されたダイヤモンド結晶層５とを有する放電電極とを備える。 - 特許庁

To provide a component mounting line that allows adjacent working machines to smoothly pass and receive a substrate to and from each other, and has a substrate conveyance style in which a substrate straddling conveyors of both working machines in a substrate passing/receiving process is stopped in the straddling state, and to provide a method for substrate conveyance between working machines.例文帳に追加

隣接する作業機間で基板の受け渡しをスムーズに行うことができ、また基板の受け渡しの過程で両作業機の搬送コンベアの間に跨っている基板をその跨った状態で停止させるといった基板の搬送形態を採ることができる部品実装ライン及び作業機間の基板搬送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the carbon fiber-reinforced polyamide resin composite material comprises (1) a process (A) of immersing a carbon fiber base material treated with a sizing agent containing a carboxyl group in an alkaline liquid, and (2) a process (B) of impregnating the carbon fiber base material passing through the previous process (A) with a polymerizable composition containing ε-caprolactam, and performing anionic polymerization.例文帳に追加

（１）カルボキシル基を含有するサイジング剤で処理されてなる炭素繊維基材をアルカリ液に浸漬させる工程（Ａ）、及び、（２）前記工程（Ａ）を経た炭素繊維基材に、ε−カプロラクタムを含有する重合性組成物を含浸させ、アニオン重合させる工程（Ｂ）を含む、炭素繊維強化ポリアミド樹脂複合材の製造方法。 - 特許庁

The reforming apparatus is provided with a heater unit 1 having a honeycomb structure, generating heat by passing electric current and placed at the upstream side in a fluid channel 3 and a catalyst 2 having a honeycomb structure, generating hydrogen from the reaction fluid containing an organic compound or carbon monoxide by catalytic reaction and placed at the downstream side of the heater unit 1.例文帳に追加

流体流路３内の上流側に通電発熱可能なハニカム構造を有するヒーターユニット１を配置し、ヒーターユニット１の下流側に有機化合物又は一酸化炭素を含む反応流体から触媒反応によって水素を発生させるハニカム構造を有する触媒体２を配置してなる改質反応装置である。 - 特許庁

To provide a traffic light interlocking speed control system for a vehicle allowing a driver to previously recognize the signal state of a traffic light in passing an intersection or a crosswalk in front during the running of the vehicle and to pass it by regulating the traveling speed of the vehicle according to the signal state.例文帳に追加

本発明の目的は、車両の運行中に、前方の交差点または横断歩道を通過するときに、交通信号灯の信号状態を事前に認識して信号状態によって車両の走行速度を調節し、通過することができるようにした車両の交通信号灯連動速度制御システムを提供することにある。 - 特許庁

This method for producing the solution of the triethylenediamine(TEDA) comprises evaporating the TEDA from a mixture containing a solvent or a diluent wherein the solvent or diluent has 170-250°C boiling point under atmospheric pressure (=1.01325 bars) and passing the TEDA in the form of vapor through a liquid solvent.例文帳に追加

溶剤または希釈剤を含有する混合物からＴＥＤＡを蒸発させ、その際、溶剤または希釈剤は、大気圧下（＝１．０１３２５バール）で、１７０〜２５０℃の沸点を有し、かつ、蒸気の形のＴＥＤＡを液体溶剤中に導通させることを含む純粋なトリエチレンジアミン（ＴＥＤＡ）の溶液の製造方法によって達成される。 - 特許庁

The method for removing the finely divided particles comprises depolymerizing the polyethylene terephthalate with ethylene glycol to obtain an ethylene glycol solution of bis(2-hydroxyethyl)terephthalate containing the finely divided particles having the average particle diameter of 1-500 μm and passing the solution through a filter filled with a filter medium comprising a fiber of 3-20 dtex in a void rate of 70-98% to remove the finely divided particles.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートをエチレングリコールで解重合して得られそして平均粒径１〜５００μｍの微粒子を含有するビス（２−ヒドロキシエチル）テレフタレートのエチレングリコール溶液を３〜２０ｄｔｅｘの繊維からなる濾材が空隙率７０〜９８％で充填された濾過装置に通液して、上記微粒子を除去する。 - 特許庁

The back opening of the slider 3 is placed and fixed toward the inlet side of the fastener chain on a slider passing part 20 disposed on the transfer passage 7 for the fastener chain, and then the fastener chain put in the state of engaging the element rows delivered from an element engagement part 30 is transferred to a single stopper stop part forming station 40 disposed on the chain downstream of the element engagement part.例文帳に追加

ファスナーチェーンの移送路7 上に配されたスライダー通し部20にスライダー3 の後口をファスナーチェーンの導入側に向けて載置固定したのち、エレメント噛合部30 から送り出されたエレメント列が噛合した状態にあるファスナーチェーンを、同エレメント噛合部のチェーン下流側に配された単一止具の止部形成部40に移送する。 - 特許庁

Further, since sheath flow channels 30, a measurement flow channel 32 or the like are constituted, by superposing a first flow channel constituting plate 12 and a second flow channel constituting plate 14, which are divided by a plane passing through the sheath flow channels 30 along the flow direction of a fine flow channel 36, one on the other, they are easily formed with high precision.例文帳に追加

また、シース流路３０を通り且つ細流路３６の流通方向に沿った平面で分割された第１流路構成板１２および第２流路構成板１４を重ね合わせることでシース流路３０、測定流路３２等が構成されるので、それらの形成が容易になり延いては高精度に形成することができる利点がある。 - 特許庁

To release and remove a substantial portion of filter cakes formed on a filter membrane by the filtration, reduce the average specific resistance generated by cakes and make the filtration life of the filter membrane longer, when a membrane type filter for catching insoluble substances in water to be treated by the filter membrane is operated by passing water to be treated through the filter membrane (for example, a pleat type filter).例文帳に追加

濾過膜（例えばプリーツ型フィルタ）に被処理水を通水することにより濾過膜で被処理水中の不溶解性物質を捕捉する膜型濾過装置を運転するに当たり、濾過処理によって濾過膜上に生成した濾過ケーキのかなりの部分を剥離除去し、濾過ケーキによる平均比抵抗を小さくして濾過膜の濾過寿命を長くする。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of accomplishing good fixation without causing failure such as an offset image and slip jamming, etc., by preventing the excessive rise of temperature at a non-paper passing part in a nip area while making the temperature distribution uniform in a recording material carrying direction in the nip area, and to provide an image forming device equipped with the fixing device.例文帳に追加

ニップ領域の記録材搬送方向における温度分布の均一化を図りつつニップ領域の非通紙部の過昇温を防止し、オフセット画像やスリップジャム等の不具合を発生させることなく良好な定着性を得ることができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The sprue bush 10 having a hollow cylindrical shape is made into an integral structure without being fitted with a ring in its outer peripheral part and a temperature control circuit 13 for passing a temperature regulating fluid, such as cooling water, is formed in a continuous state having preferably and substantially no branching and confluent points along an inner peripheral surface 12 coming into contact with molten metal.例文帳に追加

中空円筒状をなすスプールブッシュ１０を外周部にリングを嵌合することなく一体構造のものとし、冷却水などの温度調整用流体を流すための温調回路１３を溶湯と接触する内周面１２に沿って、望ましくは分岐及び合流点が実質的にない連続した状態に形成する。 - 特許庁

The storage element further comprises a second strap portion extending opposite to a first strap portion and laterally connecting the one end of the magnetic tunnel junction to a second selection transistor, and the first and second strap portions are adapted for passing a current via first and second selection transistors.例文帳に追加

この記憶素子には、第一のストラップ部分と逆側に延びるとともに、磁気トンネル接合部の前記の一方の端を第二の選択用トランジスタと横方向に接続する第二のストラップ部分が更に設けられており、これらの第一と第二のストラップ部分は、第一と第二の選択用トランジスタを介して電流が流れるように構成されている。 - 特許庁

To provide a gate device for preventing reverse passage which prevents an illegal trespasser from passing a passage in the opposite direction to trespass on a gate and detects the illegal trespasser even the passage is overcrowded with passersby and is almost free from erroneous detection due to shakes of bodies, baggage, etc., of passersby.例文帳に追加

不正な侵入者が通路を逆方向に通行してゲート内へ侵入するのを阻止でき、通路内が通行人で過密状態になっても逆行する不正侵入者を検出できる逆通行防止ゲート装置、および、通行人の身体や手荷物等の揺れによる誤検知が少ない逆通行防止ゲート装置を提供する。 - 特許庁

The piezoelectric element is operated by pressure fluctuation due to the weight of passing vehicle bodies using the traffic networks, so as to generate electric power.例文帳に追加

本発明は都市部を中心とする交通網を活用し走行車両の重力を利用した発電システムのため各種廃棄物を産出せず天候にも左右されず費用も比較的低額で送電区間も最短で済むことにより上記課題を解決し、交通網を活用し通過する車体の重量による圧力変動で圧電素子を作動させ発電する。 - 特許庁

The structure 2 is a composite of smaller-diameter silicon oxide particles 7 and larger-diameter resin particles, wherein the particles 7 are sufficiently small to maintain its nucleic acid binding avidity high and the resin particles are sufficiently large to secure its water permeability, thereby controlling decline in passing rate of the sample solution.例文帳に追加

珪素酸化物複合粒子構造体２は、小径の複数の珪素酸化物粒子と大径の樹脂粒子とが複合化された構造体であり、珪素酸化物粒子７の径を核酸結合能を高く維持するために必要な小径としても径が大である樹脂粒子６の存在により通水性は確保され、試料液の通過速度の減少が抑制される。 - 特許庁

Accordingly, in order that a predetermined amount of the medical fluid is mixed in flushing water passing through each branch pipe 120 during the flowing in the water supply main pipe 110, when the flush toilet medical fluid feeder 1 is compared with the conventional technology necessary to arrange for every urinal 100, a structure becomes simple, and maintenance work is also facilitated.例文帳に追加

従って、各枝管１２０を通過する洗浄用の水中には、水供給本管１１０を流れる間に所定量の薬液が混合されていることになるため、水洗便器用薬液供給装置１を小便器１００毎に設ける必要のあった従来の技術と比較すると、構造が簡易になり、メンテナンス作業も容易となる。 - 特許庁

This incinerator is provided with a combustion chamber 3 provided with a burner 10, a cooling means 4 provided with a cooling air introducing quantity adjusting means 21 to adjust cooling air introducing quantity, an inducing means 5 to induce discharge gas, and an introducing means 7 to introduce the discharge gas after passing the inducing means 5 to the combustion chamber 3.例文帳に追加

バーナ１０を備えた燃焼室３と、冷却用空気の導入量を調節する冷却用空気導入量調節手段２１を備えた冷却手段４と、排ガスを誘引する誘引手段５と、この誘引手段５を通過後の排ガスを前記燃焼室３へ導入する導入手段７とからなることを特徴としている。 - 特許庁

Thus, with the movement of the piston 22, the flow velocity of the magnetic viscous fluid passing through the fluid passage 22a is increased to stir and whirl up the magnetic particulates deposited at the bottom of a cylinder 21 to be uniformly diffused, thereby minimizing the functional deterioration of the variable damping force damper 14 due to sedimentation of magnetic particulates.例文帳に追加

これにより、ピストン２２の移動に伴って流体通路２２ａを通過する磁気粘性流体の流速を高め、シリンダ２１の底部に堆積した磁性体粒子を攪拌して巻き上げることで均一に拡散させ、磁性体微粒子の沈降による可変減衰力ダンパー１４の性能低下を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

In the electronic toll collecting system 100, a communication control device 2 carries out charging to the IC card mounted in an on-vehicle device through two-way communication with the on-vehicle device 1 mounted on the passing automobile, and it notifies the charge contents to the mail address set by the on-vehicle device through the Internet 3.例文帳に追加

この発明の自動料金収受システム１００において、通信管理装置２は、通行する自動車に搭載された車載装置１との間の双方向通信を通じ、車載装置に装着されたＩＣカードに対して課金を行うとともに、車載装置によって設定されたメールアドレスに、インターネット３を通じて課金内容を通知する。 - 特許庁

To synthesize a bis-type benzotriazole-based ultraviolet absorber which has high heat resistance (high-temperature stability) and transpiration resistance and simultaneously is easily soluble in a commonly used solvent; and to synthesize a bis-type triazine-based ultraviolet absorber which can be prepared without passing through a Friedel-Crafts' reaction and has recognizable effectiveness.例文帳に追加

高度の耐熱性（高温安定性）および耐蒸散性と、同時に慣用の溶剤に対する易溶性をあわせ有するビス型のベンゾトリアゾ−ル系紫外線吸収剤、並びにＦｒｉｅｄｅｌ−Ｃｒａｆｔｓ反応を経由することなく得られ、しかも有効性が認められるビス型のトリアジン系紫外線吸収剤を合成すること。 - 特許庁

While a first coil 25 provided at an instrument body 10 and a second coil 31 provided at a buckle 30 are biased so as to oppose each other across the living body 60 such as the arm, a comparing means compares electromagnetic waves emitted from the second coil 31 with electromagnetic waves passing through the living body 60 and received by the first coil 25.例文帳に追加

装置本体１０に設ける第１のコイル２５とバックル３０に設ける第２のコイル３１とは腕等の生体６０を挟み込むように対向して付勢した状態において、比較手段にて第２のコイル３１から発せられた電磁波と生体６０を通過して第１のコイル２５にて受信した電磁波とを比較する。 - 特許庁

To support a beginner, or the like, to identify an element pattern from a rotating rotary body by instantaneously irradiating the element pattern appearing at a display position synchronized with the passing through of the display position of the element pattern of internal winning or a target winning combination in plural patterns displayed around the rotary body.例文帳に追加

回転体の周囲に表示された複数の図柄の中、内部当り又は目標とする入賞組合せの要素図柄が表示位置を通過するのに同期して該表示位置に割出された要素図柄を瞬時間照射することにより、初心者等が回転する回転体から要素図柄を識別することを支援することである。 - 特許庁

In this position guiding system, respective terminal devices 1 existing in a communication area directly send and receive position information without passing through a relay station by short range wireless communication (Bluetooth (R) communication) to each other, and an image of a present position of the other terminal device 1 is displayed through a display part 29 of the terminal device 1 based on the received position information.例文帳に追加

この位置案内システムでは、通信エリア内に存在する各端末装置１間で近距離無線通信（Bluetooth（Ｒ）通信）により中継局を介さずに位置情報を直接送受し合い、その受信した位置情報に基づいて他の端末装置１の現在位置をその端末装置１の表示部２９を介して画像表示するようになっている。 - 特許庁

A switch circuit A for actuating (sounding) a horn in an automobile steering wheel 10 and a feeble-current circuit (incorporating a protective resistance of the order of 1/2 W-1 kΩ) for operating an additional function are connected in parallel to operate the additional-function constituting part 6 by passing a feeble current without actuating (sounding) the horn.例文帳に追加

自動車用のステアリングホイール１０内のホーンを作動させる（鳴らす）ためのスイッチ回路Ａと、付加機能作動用微弱電流回路（保護抵抗１／２Ｗ・１ＫΩ程度を組み込んだもの）Ｂを並列に接続して、ホーンを作動させる（鳴らす）ことなく、微弱電流を流して付加機能構成部分６を作動させるようにしたものである。 - 特許庁

When path routing setting is conducted, a routing processing section in a communication node executes the path routing setting, so as to minimize the evaluation function by using the evaluation function whose parameter is a monotonously increasing value (dynamic link cost), with respect to the number of paths passing through a link or is expected to pass through the link as the initial value of the link cost.例文帳に追加

通信ノードにおける経路処理部において、パス経路設定に際して、リンクコストを初期値とし、当該リンクを通過するかあるいは通過することが見込まれるパス数に対して単調増加となる値（動的リンクコスト）をパラメータとする評価関数を用い、この評価関数が最小となるように、パスの経路設定を行う。 - 特許庁

The method of starting the counting of passing time of a limited quantity of a first indicator to be injected in the flow of a second liquid in the process of thermal dilution counting includes a step of recording the variation of system variables generated by exposing a thermal sensitive part to the indicator and a step of deciding the starting point of the time counting by using the recorded variation.例文帳に追加

熱希釈計測の過程において第２の液体の流れに注入される有限量の第１の指示薬の通過時間の計測を開始する方法は、温度感応部を指示薬に曝すことにより生じるシステム変数の変化を記録するステップと、記録された変化を用いて時間計測の開始点を決定するステップとを含む。 - 特許庁