「PerForm」に関連した英語例文の一覧と使い方(947ページ目) - Weblio英語例文検索

After commencement of the services, the state did not perform obligations under the concession agreement such as the obligation to complete works on the water source necessary to maintain the quality of potable water, and refused to increase tariffs, thereby giving rise to a dispute between ABA and the state.例文帳に追加

サービス開始後、飲料用水の質の維持のために必要な水源の工事など、州が利権契約上の義務を履行しなかったことや、料金の引き上げを阻んだこと等から、ABA 社と州の間に紛争が生じた。 - 経済産業省

Based on the above evaluations by local affiliates we could perform a cluster analysis of investment climate similarities by city and divide the countries and regions into four groups: {Vietnam, Indonesia, and the Philippines}, {each of China's regions and Thailand}, Korea, and {Hong Kong, Singapore, and Taiwan}.例文帳に追加

以上の現地法人の評価に基づき、都市別の投資環境の類似性をクラスター分析により見てみると｛ベトナム、インドネシア、フィリピン｝、｛中国各地域、タイ｝、韓国、｛香港、シンガポール、台湾｝の４つのグループに分類することができた。 - 経済産業省

This technical guideline was prepared for those who perform classification for the 1,500 substances that are classified by the nation in preparation for implementing GHS domestically.例文帳に追加

本技術上の指針は、GHS 国内実施に向けた基盤整備として国が実施する約 1500 物質の分類に際し、その分類実施者の手引きとして作成したものであり、一般公開に際しては、必要な校正を加えるべきものである。 - 経済産業省

A standby part 80 of a glass substrate is provided across a conveyance path 10, with respect to respective processors 40 to 70 which perform a prescribed processing, with respect to a glass substrate as a processing body, and also an inspection part 85 is provided adjacent to this standby part 80.例文帳に追加

被処理体であるガラス基板に対して所定の処理を施す各処理装置４０〜７０に対し、搬送路１０を挟んでガラス基板の待機部８０を設けると共に、この待機部８０に隣接して検査部８５を設けた。 - 特許庁

To provide a printing head which can perform the easy adjustment of an armature standby position without influence of dispersion in the thickness dimension by a cushion plate in spit of being a structure where attachment and detachment of distance pieces adjust an armature standby position.例文帳に追加

スペーサーの着脱によってアーマチュア待機位置を調整する構造であるにもかかわらず、クッション板による厚み寸法のばらつきの影響を受けず、アーマチュア待機位置の調整を簡単に行える印字ヘッドの提供。 - 特許庁

To perform a sample data conversion capable of being realized with a small memory capacity and operation amount without having a foldover distortion at the time of performing conversion from input digital signals provided with an optional number of samples to the output digital signals of the optional number of the samples.例文帳に追加

任意のサンプル数をもつ入力ディジタル信号から、任意のサンプル数の出力ディジタル信号へ変換を行うとき、折り返し歪みなく、小さなメモリ容量および演算量で実現できるサンプルデータ変換を行う。 - 特許庁

The transistor 16a is a noticed transistor in the circuit, and the smaller-sized transistor 16 is connected in parallel with the transistor 16a, and the changeover switch 19 is provided to perform switching between a route passing the transistor 16a and that passing the transistor 16b.例文帳に追加

トランジスタ１６ａは、回路中の注目したトランジスタであり、より小さいサイズのトランジスタ１６ｂを並列に接続すると共に、切替スイッチ１９を設けて、トランジスタ１６ａとトランジスタ１６ｂを介する経路とのスイッチングを行う。 - 特許庁

To provide a print system arranged such that an image reading apparatus and a printer can perform print (copy) processing in cooperation regardless of a page description language supported by a destination printer.例文帳に追加

出力先の印刷装置がサポートするページ記述言語に関係なく、画像読取装置と印刷装置とが連携した印刷（コピー）処理を行えるようにした印刷システムおよび画像読取装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic packaging device which can easily perform the adjustment for various kinds of automatic packaging process conditions for various kinds of consumables by a simple constitution even in a case wherein different kinds of consumables are used depending on purposes.例文帳に追加

異なる種類の消耗品を使い分けるような場合であっても、各種の消耗品に対する各種の自動包装処理条件の調整を簡単な構成で容易に行うことができる自動包装装置を提供する。 - 特許庁

When the user confirms this display and determines that the drawn iris circle and pupil circle are matched to the actual iris and pupil in the eye image, the user presses down a registration start key at an input part 41 to perform the registration.例文帳に追加

そして、当該表示を使用者が確認し、描画された虹彩円及び瞳孔円と実際の目画像の虹彩及び瞳孔が一致していると判定すると、入力部４１の登録開始キーを押下して登録を行う。 - 特許庁

To provide a spacer for fiber holder which can be fixed to a holder housing groove with a high strength and can perform the detachment to the holder housing wall simply in a short time while securing a high attachment dimensional accuracy.例文帳に追加

本発明は、スペーサのホルダ収納溝へ高い強度で固定するとともに、高い取付寸法精度も確保しつつ、ホルダ収納壁への脱着が短時間で簡単に行うことのできるファイバホルダ用スペーサを提供する。 - 特許庁

When the plurality of customers perform settlement jointly by using an IC card 510, a portable telephone 520 and a portable telephone 530, respectively, a store management server 100 acquires, from those medium devices, information on the performance thereof through a store terminal 200.例文帳に追加

ＩＣカード５１０と、携帯電話５２０と、携帯電話５３０とを使用して共同で決済を行う場合に、店舗管理サーバ１００は店舗端末２００経由でこれらの媒体装置から性能に関する情報を得る。 - 特許庁

To obtain a moving video recorder in which anyone can easily perform planned photography of moving video having a story, and forced ending can be avoided in the way of photography while taking account of the residual capacity of the moving video recorder.例文帳に追加

誰でも容易にストーリ性を持った計画的な動画撮影を行うことを可能にするとともに動画記録装置の残記録容量についても配慮して撮影途中の強制終了を回避できるようにする。 - 特許庁

A pipeline is horizontally laid below a basic level surface between two points different in a tide level as a drawing 5, and ordinate axis energy of the tides is converted into abscissa axis energy of a tidal current to perform clean, inexhaustible and large capacity tidal current power generation.例文帳に追加

図５のように潮位の異なる２点間の基本水準面以下に水平に管路を敷設し、潮汐の縦軸エネルギーを潮流の横軸エネルギーに変換してクリーンで無尽蔵・大容量の潮流発電をおこなう。 - 特許庁

By adjusting a capacitance value of the phase adjustment capacitor 331 from large to small, second harmonic wave input impedance viewed from a transistor 4 on a polar chart is controlled to perform phase rotation within a range of +180° to +360°.例文帳に追加

この位相調整用コンデンサ３３１の容量値を大から小へと調整することで、ポーラチャート上でトランジスタ４から見た２次高調波入力インピーダンスを＋１８０°〜＋３６０°の範囲で位相回転制御させる。 - 特許庁

The control circuit controls the pixel part and the A-D conversion circuit to make the A-D conversion circuit perform the A-D conversion of a plurality of analog signals with different accumulating times in the pixel part during a accumulating period of the electric charge of one frame.例文帳に追加

制御回路は、画素部及びＡＤ変換回路を制御し、１フレームの電荷の蓄積期間に上記画素部における蓄積時間が異なる複数のアナログ信号を上記ＡＤ変換回路でＡＤ変換させる。 - 特許庁

To smoothly and exactly perform opening and closing operation of a pair of shutter members, and to reduce a space between the pair of shutter members and a cartridge casing as much as possible to enhance dust-proofing characteristic and airtightness of a large opening part.例文帳に追加

一対のシャッタ部材の開閉動作がスムース且つ確実に行うことができ、一対のシャッタ部材とカートリッジ筐体との間の隙間を可及的に小さくして大きな開口部の防塵性、気密性を高めること。 - 特許庁

To compensate an offset error due to the difference of recording devices and recording conditions even when write-protect is in an on-state and to decide accurately an optimum servo offset value without depending on setting of on and off of write-protect, and to perform adjustment.例文帳に追加

ライトプロテクトがオンの状態である場合でも、記録装置や記録条件の違いによるオフセット誤差を補正し、ライトプロテクトのオン・オフの設定に依存することなく、最適なサーボオフセット値を精度良く決定し、調整を行なう。 - 特許庁

To adjust the engagement of a plurality of feed rings with a screw groove on the circumference of a screw shaft to stably perform a motion conversion from rotating motion to linear motion or the reverse motion conversion.例文帳に追加

ねじ軸外周のねじ溝への複数の送りリングの係合調整を可能とし、回転運動から直線運動への運動変換、又はこれと逆の運動変換を良好な係合状態下にて安定して行わせる。 - 特許庁

To perform bright, clear and impressive display in a liquid crystal display part wherein display is performed by using a liquid crystal display element by solving the problem generated by sticking a reflection material to the liquid crystal display element by using an adhesive.例文帳に追加

液晶表示素子を用いて表示する液晶表示部において、反射材を接着剤により液晶表示素子に張り付けることにより発生する問題を解決し、明るく、かつ明瞭に、見栄えよく表示できるようにする。 - 特許庁

To sufficiently generate reaction force relative to rear-end collision load by a tail gate at rear part collision, to sufficiently perform transmission of the collision load to a front side of a vehicle body, and to avoid rear part collision of a riding-up mode.例文帳に追加

後部衝突時にテールゲートが後突荷重に対する反力を良好に発生し、併せて衝突荷重の車体前方への伝達が良好に行われるようにし、併せて乗り上げモードの後部衝突を回避すること。 - 特許庁

A controller 101 controls respective units to hold one line of coefficient data of two lines obtained through a synthetic filtering operation, to repeat the synthetic filtering operation for the other line from the highest level to the lowest level to further perform synthetic filtering operation, and to perform the synthetic filtering operation on the held coefficient data preferentially from coefficient data of lower level, thereby generating two lines of baseband image data together at each time.例文帳に追加

制御部１０１は、合成フィルタ処理により得られた２ラインの係数データのうち、一方の１ラインを保持しておき、他方の１ラインについてさらに合成フィルタ処理行うように、最上位レベルから最下位レベルまで合成フィルタ処理を繰り返し、さらに、保持した係数データについては、より下位レベルの係数データから優先的に合成フィルタ処理を行うようにすることにより、ベースバンドの画像データを２ラインずつ生成するように各部を制御する。 - 特許庁

The apparatus is configured to perform a path switching control by means of branch flappers 16 and 17 so that the printing sheets P having the front surfaces printed by the printing units 5A1, 5A2 and 5A3, respectively, may be transported to printing units 5B3, 5B2 and 5B1, respectively, to perform the printing on the rear surfaces of the sheets P.例文帳に追加

記録ユニット５Ａ１で表面に記録が実行された記録紙Ｐは、記録ユニット５Ｂ３へ搬送されて裏面の記録が実行されるように、記録ユニット５Ａ２で表面に記録が実行された記録紙Ｐは、記録ユニット５Ｂ２へ搬送されて裏面の記録が実行されるように、記録ユニット５Ａ３で表面に記録が実行された記録紙Ｐは、記録ユニット５Ｂ１へ搬送されて裏面の記録が実行されるように、分岐フラッパー１６及び分岐フラッパー１７による経路切換制御を実行する。 - 特許庁

Article 41 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, in the case of rescinding the Designation or orders to suspend all or part of the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers, or in the case of finding it necessary when it becomes difficult for the Part-Time Working Assistance Center to perform the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers, perform said services by him/herself. 例文帳に追加

第四十一条　厚生労働大臣は、前条第一項の規定により、指定を取り消し、若しくは短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、又は短時間労働援助センターが短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を行うことが困難となった場合において必要があると認めるときは、当該短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を自ら行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 316 (1) When an incorporator, a Director at Establishment, a Company Auditor at Establishment, a director, an accounting advisor or member to perform the duties thereof, a company auditor, an accounting auditor or member to perform the duties thereof, a liquidator, a liquidator's agent, a director appointed by a provisional disposition order under Article 56 of the Civil Provisional Remedies Act, a person to perform the duties on behalf of a company auditor or representative director, a person to temporarily perform the duties of director, accounting advisor, company auditor or representative director as prescribed in Article 302(1)(v), a person to temporarily perform the duties of liquidator or Representative Liquidator as prescribed in Article 302(2)(iii), a person to temporarily perform the duties of accounting auditor as prescribed in Article 308(1)(iii), an inspector, a supervisor, an examiner, the Administrator of a Specified Equity Member Registry or Administrator of a Preferred Equity Member Registry, the Administrator of the Specified Bond Registry, the Specified Bond Administrator, the Specified Bond Administrator to succeed to the administration of Specified Bonds, the Representative Specified Bondholder or Resolution Administrator, the trustee of a Specific Purpose Trust, the Representative Beneficiary Certificate Holder for a Beneficiary Certificate Holders' Meeting, the Specified Trust Administrator or person specified by a resolution made at a Beneficiary Security Holders' Meeting under the provisions of Article 246(1) of a Specific Purpose Company falls under any of the following items, such person shall be subject to a non-criminal fine of not more than one million yen; provided, however that this shall not apply when such acts should be made subject to a criminal punishment: 例文帳に追加

第三百十六条　特定目的会社の発起人、設立時取締役、設立時監査役、取締役、会計参与若しくはその職務を行うべき社員、監査役、会計監査人若しくはその職務を行うべき社員、清算人、清算人代理、民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された取締役、監査役若しくは清算人の職務を代行する者、第三百二条第一項第五号に規定する一時取締役、会計参与、監査役若しくは代表取締役の職務を行うべき者、同条第二項第三号に規定する一時清算人若しくは代表清算人の職務を行うべき者、第三百八条第一項第三号に規定する一時会計監査人の職務を行うべき者、検査役、監督委員、調査委員、特定社員名簿管理人若しくは優先出資社員名簿管理人、特定社債原簿管理人、特定社債管理者、事務を承継する特定社債管理者、代表特定社債権者若しくは決議執行者、特定目的信託の受託者、権利者集会の代表権利者若しくは特定信託管理者又は第二百四十六条第一項の規定に基づき権利者集会の決議により定められた者は、次の各号のいずれかに該当する場合には、百万円以下の過料に処する。ただし、その行為について刑を科すべきときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an attendance schedule management system for a part-time staff, which can create an attendance schedule meeting working needs of the part-time staff and perform united management even if one individual works as a part-time staff for a plurality of offices.例文帳に追加

非常勤職員の就業ニーズに対応した勤務計画が立案でき、複数の事業所に同一個人の非常勤職員としての採用がまたがっても一元管理可能な非常勤職員の勤務計画管理システムを提供する。 - 特許庁

When it is determined that the command is transmitted from the sender who has been allowed to perform option attachment setting change, a rewrite instruction signal for changing option attachment setting is transmitted to a printer part 2, and the printer part 2 changes option attachment setting.例文帳に追加

オプション装着設定変更を許可された発信者から送信されたコマンドであると判断されれば、オプションの装着設定を変更する書換指示信号をプリンタ部２に送信し、プリンタ部２はオプション装着設定を変更する。 - 特許庁

Thereafter, the tissue is immersed as long as 3-30 days by using decalcifying solution such as formic acid aqueous solution with about 5-10 mass% concentration, nitric acid aqueous solution with about 5-8 mass% concentration or EDTA aqueous solution with about 10 mass%, to thereby perform decalcifying treatment.例文帳に追加

その後、約５〜１０質量％濃度蟻酸水溶液、約５〜８質量％濃度硝酸水溶液、約１０質量％濃度ＥＤＴＡ水溶液などの脱灰溶液を用いて３〜３０日間浸漬して脱灰処理を行う。 - 特許庁

Each the orientation direction data or the like are converted into an isotropic physical property value, are made to be projected to the non-filler 3D structure model to perform a mapping process (a mapping processing procedure 3), and the strength analysis is performed on the basis of an obtained 3D mapping model.例文帳に追加

そして、前記の各配向方向データ等を異方性物性値に変換して前記の非フィラー３Ｄ構造モデルに投影させてマッピング処理し（マッピング処理手順３）、得られた３Ｄマッピングモデルに基づいて強度解析を行う。 - 特許庁

The respective clients 11 to 13 can perform processing without being aware of the network devices at the transmission destinations, and only the message management part 21 accesses a communication processing part which communicates with the network device, so that collision of message is avoided.例文帳に追加

各クライアント１１〜１３では、送信先のネットワークデバイスを意識することなく処理を行うことができ、また、ネットワークデバイスとの通信を行う通信処理部へのアクセスはメッセージ管理部２１のみが行うから、メッセージの競合が回避される。 - 特許庁

When the number for setting transfer paper is repeated, paper aligning can be done in a short time so that the time is delayed at the first time when a user is not accustomed with paper supply and the time is gradually shortened at the second time and after to perform image formation processing more efficiently.例文帳に追加

転写紙をセットする回数を重ねると、紙揃えが短時間で処理できるようになるので、慣れていない最初のときには遅くし、２回目以降は徐々に時間を短くして、より効率的に画像形成処理ができるようにする。 - 特許庁

In this case, a communication terminal which does not perform bi-directional communication requires no real-time performance, but maintains a state of large delay, and thus, the sense of incongruity can be reduced in switching between the high-quality mode and the low delay mode.例文帳に追加

このときに、双方向通信を行わない通信端末においては、リアルタイム性は必要とせず、遅延の大きい状態を維持することによって、高品質モードと低遅延モードとの切り替え時における違和感を低減することもできる。 - 特許庁

To perform adhesion so as not to project both ends of a connecting tape 35 out of the widths of films 2 and 18, when butting the terminal end of the using film 2 on the tip of a spare film 18 and sticking the connecting tape 35 to them to interconnect them.例文帳に追加

使用中のフィルム２の末端と予備のフィルム１８の先端とを突き合わせて接続テープ３５を貼り付けることにより接続する際に、接続テープ３５の両端がフィルム２，１８の幅よりも外側にはみ出さないように接着する。 - 特許庁

To provide an image converter, which can perform the simple playback display of a dynamic image without omission of a frame by automatically reducing the processing time required for playing back the dynamic image, an image conversion program, and an image conversion method.例文帳に追加

動画像を再生するのに必要な処理時間を自動で減少させることによって、コマ落ちのない動画像の簡易再生表示を行うことが可能な画像変換装置、画像変換プログラム並びに画像変換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cloth inspector which can remarkably reduce the load of a worker for a work for washing stains adhered to the cloth, rapidly and surely remove the stains from the cloth, and reasonably and efficiently perform the washing work.例文帳に追加

反物生地に付着した汚れの洗浄作業に対する作業者の作業負担を著しく軽減するとともに、汚れを反物生地から迅速かつ確実に除去し、しかも合理的かつ効率的な洗浄作業が行える検反機を提供する。 - 特許庁

To provide a water cleaner having a space and a field of vision sufficient to perform washing, prevented from wobbling or loosening, hardly stained, having well-considered designability and having a water supply pipe capable of being rotated by a large angle of rotation.例文帳に追加

洗い物を行うに十分なスペースおよび視界を確保するとともに、浄水器のぐらつきやゆるみを防止し、汚れにくくデザイン性にも配慮し、更には給水管の回転角度を大きくすることが可能な浄水器を提供する。 - 特許庁

The device is configured to transmit a status signal which shows the operation state of the system circuit (100) to a microcomputer (24) of the bidirectional converter (20) and to perform the switching control of the operation modes of the bidirectional converter (20) on the basis of this status signal.例文帳に追加

そして、システム回路（１００）の動作状態が表わされるステータス信号が双方向性コンバータ（２０）のマイクロコンピュータ（２４）に送信され、このステータス信号に基づいて双方向性コンバータ（２０）の動作モードの切り替え制御が行われるようにした。 - 特許庁

To provide a plant maintenance support system capable of reducing arrangement work time, improving work efficiency and preventing arrangement errors and arrangement omission by allowing a site personnel in charge to directly perform arrangement work.例文帳に追加

サイト担当者が直接手配作業を行えるようにすることにより手配作業時間の短縮及び作業効率の向上を図るべく、また手配作業において手配スミや手配洩れを防止することが可能なプラント保守システムを提供すること。 - 特許庁

Consequently, it is unnecessary to change positions of the car 2 and the counterweight 3 after piling up the units 9 to 11, and the intermediate part of the main rope 4 is suspended and is wound around the equipment to perform roping of the main rope 4.例文帳に追加

これにより、ユニット９〜１１を積み重ねた後、乗かご２とつり合いおもり３の位置変更を要せずに済むとともに、主ロープ４の中間部を垂下させて対象機器に巻き掛けることにより、主ロープ４のローピングを行なえる。 - 特許庁

A plunger 130 is moved downward to close, at first, a plurality of jaws 70, and the plunger is then moved downward to perform a cap removing action by a motor 90 for removing a cap from a bottle container or a vial, while the plunger is coacting with the jaws.例文帳に追加

プランジャ１３０を下方に移動させ、これにより、最初に複数のジョー７０を閉じ且つ下方への動きを続けてジョーと協働して、キャップを瓶容器又はバイアルから除去するモータ９０によってキャップ除去動作が行われる。 - 特許庁

After the AV controller 120 makes the device perform the data preservation processing if there is any device requiring the data preservation processing, the AV controller 120 determines whether the data preservation processing is finished or not, and turns off the power supply of the relevant device after finishing the data preservation processing.例文帳に追加

そして、ＡＶコントローラ１２０はデータ退避処理が必要な機器が有ればこの機器に対してデータ退避処理を行わせた後、データ退避処理を終了したか否かを判断し、終了したら該当する機器の電源をオフさせる。 - 特許庁

A precipitation trap 7 and an abrasive container 4 are respectively connected to both sides of a pipe 1 to be polished, and pressure is applied, alternately changing the direction to reciprocate and force-feed an abrasive 2 mixed in a polishing fluid 3 into the pipe 1 to perform polishing.例文帳に追加

研磨対象となる管１の両側にそれぞれ沈殿トラップ７と研磨材容器４を接続し、交互に向きを変えて加圧することにより、管１内に研磨液３中に混入させた研磨剤２を往復動圧送させ研磨を行う。 - 特許庁

To reduce the time from instructions to starts when, in a distributed system comprising a plurality of devices, the starts of actions are synchronized and to enable a program for making the devices perform coordinated action autonomously to be described in a program within each device.例文帳に追加

複数機器による分散システムにおいて行動の開始を同期させる場合に、指令から開始までの時間を短縮するとともに、各機器が自律的に協調動作するプログラムを各機器内のプログラムに記述することができるようにする。 - 特許庁

Reflected power signals are fed back to the control signal generator synchronously with the external control signal, and control signal parameters of the external control signal for temporal variance of the load are controlled to perform matching so that the reflected power signals have a minimum value.例文帳に追加

それに同期して反射電力信号が制御信号発生器に帰還されるようにし、この反射電力信号が最小値となるように負荷の時間的変動に対する外部制御信号の制御信号パラメータを調節してマッチングを行う。 - 特許庁

To perform processing considering the intention of a user as well at the time of erasing stored print data, to store image data developed from the print data, to shorten print start processing and to efficiently use a storage part by the storage control of the image data.例文帳に追加

蓄積印刷データを消去の際にユーザの意図も汲みとった処理を行い、また、印刷データから展開した画像データを蓄積し、印刷開始処理を短縮しその画像データの蓄積制御にて、蓄積部を効率的に用いる。 - 特許庁