「Pin-Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When both the connector housings 10, 20 are closed up to each other with the lever 24 set in an incorrect turning attitude, the taper surface 30 engages with the inside of an expanded- diameter part 16 of the cam pin 15, and inward force acts on the arm part 26 by the tilt of the taper surface 30.例文帳に追加

レバー２４が不正な回動姿勢にセットされている状態で両コネクタハウジング１０，２０を接近させると、テーパ面３０がカムピン１５の拡径部１６の内側に係合し、そのテーパ面３０の傾斜により、アーム部２６らは内向きの力が作用する。 - 特許庁

Diameter of a reference hole when the case of the nozzle plate is bonded to the channel unit is set larger than the diameter of a reference pin 6 and a process required for providing a part not subjected to water repellent treatment on the nozzle plate can be eliminated by performing surface treatment up to the inner wall of the reference hole.例文帳に追加

また、ノズルプレートのケースと流路ユニットを接合する際の基準穴径を、基準ピン６の径よりも大きくし、基準穴内壁まで表面処理を行うことで、ノズルプレートの撥水処理を施さない部分を設ける工程を無くすことができる。 - 特許庁

Consequently, when the floor member 13 is tilted up, the floor member 13 is prevented from being interfered with the base end 12B of the connecting pin 12 projecting from a left vertical plate 7 of the rotary frame 5, a rotation stop member 7B of the rotary frame 5, a slip-off preventing member 7C, etc.例文帳に追加

従って、フロア部材１３をチルトアップしたときには、フロア部材１３が旋回フレーム５の左縦板７から突出した連結ピン１２の基端部１２Ｂ、旋回フレーム５の回り止め部材７Ｂ、抜止め板７Ｃ等に干渉するのを防止することができる。 - 特許庁

The first wiring 202 extending from an AC power supply pierces a first through-hole 285a to extend up to a pin-shaped bolt 276 and pierces a second through-hole 276a and passes through a circular stand part 22 and an arcuate recessed part 24 to pierce a third through-hole 232a.例文帳に追加

ＡＣ電源から延びる第一配線２０２が、第一貫通孔２８５ａを貫通し、次にピン状ボルト２７６まで延び第二貫通孔２７６ａを貫通し、次に円台部２２及び弧状凹部２４を通って、第三貫通孔２３２ａを貫通する。 - 特許庁

The restriction weight 94 moves in the pull out direction relative to the V gear 66 by acceleration when the V gear 66 is rotated in the take up direction, and furthermore, the restriction weight pivots about a support pin 98 under centrifugal force due to rotation of the V gear 66 and attains a contact position.例文帳に追加

規制ウエイト９４はＶギヤ６６が巻取方向へ回転した際の加速度により、Ｖギヤ６６に対して相対的に引出方向に移動し、更に、Ｖギヤ６６の回転による遠心力で支持ピン９８周りに回動して当接位置に到達する。 - 特許庁

An upper duct 37 covering a discharge nozzle 24 of a rotary mower 23 is rotatably pivoted on the rotary mower 12 with a pivoting pin 38 between the rotary mower 12 and a discharge duct 30 so that the rear end is moved up and down by being linked with lifting and lowering of the rotary mower 12.例文帳に追加

ロータリーモア１２と排出ダクト３０との間に、ロータリーモア２３の排出口２４を覆う上部ダクト３７を、ロータリーモア１２の昇降動に連動して後端部が上下動するように、ロータリーモア１２に枢着ピン３８で回動可能に枢着する。 - 特許庁

An annular passage 12 is formed through the nozzle and is unobstructed without restriction at all points up to and through the ring gate, thereby permitting melt to flow freely to the gate and, according to the position of the valve pin, into the mold cavity.例文帳に追加

ノズルを通る環状の流路１２が形成され、この流路は、リングゲートまで、またこれを通じて、あらゆる地点で妨害されず、しかも、制限されないため、溶融液がゲートまで容易に流動し、バルブピンの位置に応じて、金型キャビティ内に入ることができる。 - 特許庁

A lock body 1 is set up by pivoting an operating tool 6 on a lock box 5, and projecting/withdrawing a lock piece 10 guided via a transmission tool 7, a converter 8, and an interlocking pin 13 by a guide tool 9, in a direction orthogonal to an opening/closing direction of the sliding door H.例文帳に追加

錠本体１は、錠箱５に、作動具６を軸支し、伝達具７、変換具８及び連係ピン１３を介して、ガイド具９に案内される錠片１０を引戸Ｈの開閉方向と直交する方向に出没させるように設けて成る。 - 特許庁

Then, the substrate 11 pushed up by the above vertical shifting mechanism 17 is regulated for positioning, with its level being fixed by a reference pin 20 for positioning of the reference position being settled by the relation with a reference hole 12 for positioning made in a substrate 11.例文帳に追加

そして、上記上下移動機構１７により押し上げられる基板１１が、基板１１に形成された位置決め用基準孔１２との関係で定まる基準位置の位置決め用の基準ピン２０によってその面高が一定にされて位置規制される。 - 特許庁

Since the detection switch S1 can detect that the control pin 32 moves not in a first guide part 36 but in the second guide part 37 in a process that the nose 10 moves from the storage attitude to the stand up attitude, malfunction of of the nose 10 can be recognized.例文帳に追加

ノーズ１０が収納姿勢から起立姿勢に移行する過程において、制御ピン３２が第１案内部３６ではなく第２案内部３７を移動したときに前記検知スイッチＳ１で検知できるので、ノーズ１０が誤動作したことを認識できる。 - 特許庁

Thereby, when the contact pin 2 is coupled succeedingly, an output end of an output buffer 1 and the input end of the input buffer 3 have a same logical level preventing an error such as logical level reversal that may occur if just conventional pull-up resistor and pull-down resistor are used.例文帳に追加

よって、次のコンタクトピン２の結合時に、出力バッファ１の出力端と、入力バッファ３の入力端は同一論理レベルにあり、従来の単なるプルアップ抵抗，プルダウン抵抗使用時のように論理レベルが反転するといったエラーは発生しない。 - 特許庁

When the cap holder 48 further moves up to adhere to an ink discharge face 35, the wall member 64 for positioning or a wall member 66 for fixing is brought to each side of the pin 70 for positioning, and the recording head carriage 14 and the cap holder 48 are fixed.例文帳に追加

キャップホルダー４８がさらに上昇しキャップ５０がインク吐出面３５に密着すると、位置決め用ピン７０の両側に位置決め用壁部材６４又は固定用壁部材６６が位置し、記録ヘッドキャリッジ１４とキャップホルダー４８とが固定される。 - 特許庁

The system comprises DUT simulation means which simulates the operation of the device under test, first switching means which pulls up a pin of the DUT simulation means, second switching means which pulls down the pin of the DUT simulation means, and setting determination means which turns on or off the first and second switching means on the basis of the setting of an active load of the test program and the setting of a comparator.例文帳に追加

本装置は、被試験対象の動作をシミュレーションするＤＵＴシミュレーション手段と、このＤＵＴシミュレーション手段のピンをプルアップする第１のスイッチ手段と、ＤＵＴシミュレーション手段のピンをプルダウンする第２のスイッチ手段と、テストプログラムのアクティブロードの設定及びコンパレータの設定に基づいて、第１、第２のスイッチ手段のオンまたはオフを行う設定判定手段とを備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁

An electrode is enclosed with a ceramic layer, an elevation space for a push-up pin of a push-up mechanism for elevating a substrate and a gas reservoir space for supplying a heat conductive gas to a plurality of holes provided to a substrate holding table are enclosed with first and second conductive members provided to a lower layer of a base part, and the first and the second conductive members are grounded.例文帳に追加

電極はセラミック層により包囲され、ベース部の下層に設けられた第１と第２の導電性部材によって、突き上げ機構の基板を昇降させる突き上げピンの昇降空間と、伝熱ガスを基板保持台に設けられた複数の穴に供給するガス溜まり空間とを包囲し、かつ、第１と第２の導電性部材を接地することで解決できる。 - 特許庁

Nensho geigi is characterized by the typical style which emphasizes their young age; they wear kimono with long, trailing sleeves, that are removed the tucks at the shoulders and hemmed up, and haneri (neckpiece on a kimono), that is embroidered in red or reddish color, and pokkuri-geta (lacquered tall clogs), and their hair is done in the Japanese coiffure style for girls (such as momoware [literally, split peach; a hairstyle that the bun is split and a red fabric woven in the center], tojinmage [maiden hairstyle around Meiji period, characterized by separating the upper knots from the lower, decorated with fabric], yuiwata [hair style like cotton wrapped up], wareshinobu [a hairstyle characterized by a bagel-shaped, rolled knot worn high on her head, decorated with ribbons, ornaments and silk flowers], and ofuku [female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the bottom]) using hana kanzashi (flower kanzashi [a decorative hair-pin]). 例文帳に追加

肩揚げ、袖揚げをした振袖の着物に紅系統の刺繍の半衿、ぽっくり下駄、少女向きの日本髪（桃割れ、唐人髷、結綿、割れしのぶ、おふく、といったもの）、花かんざしといったいかにも幼さを強調したいでたちであるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dump valve comprises a sheet member 86 having a passage 86a therein, a ball valve 90 seated in a valve seat 86c provided on the sheet member 86, a pin 96 pressing up the ball valve 90 to separate it from the valve seat 86c, and a cover 92 storing and holding the ball valve 90 therein.例文帳に追加

内部に通路８６ａを有するシート部材８６と、このシート部材８６に設けられた弁座８６ｃに着座するボール弁９０と、このボール弁９０を押し上げて前記弁座８６ｃから離座させるピン９６と、内部にボール弁９０を収容して保持するカバー９２とを備えている。 - 特許庁

When a cover 6 is closed in a state where a tape cassette 30 is attached to a cassette attaching part 8, both right and left edges of the tape cassette 30 and the periphery of a head insertion part 39 are fixed in the up-and-down direction by a positioning pin, a head supporting part and pressing members 101 to 103.例文帳に追加

テープカセット３０がカセット装着部８に装着された状態でカバー６が閉じられると、テープカセット３０の左右両端縁とヘッド挿入部３９の周辺とが、位置決めピン、ヘッド支持部および押え部材１０１〜１０３によって上下方向から固定される。 - 特許庁

An angle of the protective cover main body 2 and the support leg is adjusted via the support brace 6 by locking the pin 8 on one of lattice meshes supposed to be a suitable position of the protective cover main body 2 so that the protective cover main body 2 becomes almost horizontal to block up the oblique wall opening part 22A.例文帳に追加

ピン８を防護蓋本体２の好適位置と思われる格子目２ｃの１つに係止させることにより、支持ブレース６を介して防護蓋本体２と支持脚の角度を調整し、防護蓋本体２がほぼ水平になるようにして斜壁開口部２２Ａを閉塞する。 - 特許庁

Grips 410a and 420a are formed protruding on the front side of a card unit 400 and handle members making up the grips 410a and 420a are supported on a fulcrum pin 411 fixed on a case member 430 so as to be oscillated downward relative to the case member 430.例文帳に追加

カードユニット４００の前面側には、把手４１０ａ，４２０ａが突出して形成されており、これら把手４１０ａ，４２０ａを形成する把手部材は、ケース部材４３０に固定された支点ピン４１１によりケース部材４３０に対して下方へ揺動可能に支持される。 - 特許庁

A push-up pin elevating space and a supply gas storage space of heat-transmitting gas are formed of a conductive member, where an electrode circumference is enclosed with a ceramic-like insulator member and a surface, excepting an area wherewith a substrate is in direct contact is coated with an insulator and grounded.例文帳に追加

電極周囲をセラミック状絶縁体部材で包囲し、基板が直接接触する面以外の表面が絶縁体で被覆され接地された導電性部材により、突き上げピン昇降空間と電極基板間への伝熱ガスの供給用ガス溜まり空間とが形成される。 - 特許庁

A rotary table 2 serving also as a bottom plate of the vertical vessel 1 is provided to be rotated by the drive, and the vertical vessel 1 and rotary table 2 are supported on the bottom plate 3 tiltably at a given angle by a hydraulic cylinder 11 for pushing up the vessel via a first fulcrum pin 4.例文帳に追加

縦型容器１の底板を兼ねる回転テーブル２が駆動装置にて回転するように設けられ、縦型容器１と回転テーブル２は、容器持上げ用流体圧シリンダ１１により第１支点ピン４を介して所定角度傾斜可能に底板３に支持される。 - 特許庁

A lock mechanism 32 is made up of a slide plate 36 having a long hole 37 and an engaging groove 39, and a lock pin 41 or the like provided to a console 24; and the slide plate 36 is slidably supported by two supporting pins 34 or the like provided to the side of the driver's seat 7 through the long hole 37.例文帳に追加

ロック機構３２を、長孔３７と係合溝３９とを有するスライド板３６と、コンソール２４に設けたロックピン４１等とから構成し、スライド板３６を、運転席７側に設けた２個の支持ピン３４等により長孔３７を介してスライド可能に支持する。 - 特許庁

When a float 40 goes up due to fueling into the fuel tank body 14 and causes a pressing pin 54 to press a flexible sheet member 56, a flexible sheet body 58 deforms with a contact portion to a middle rib 72 as a deformation origin, and comes into contact with an outside rib 70, to block the breather line 36.例文帳に追加

燃料タンク本体１４への給油によりフロート４０が上昇し押圧ピン５４が可撓性シート部材５６を押圧すると、可撓性シート本体５８は中間リブ７２への接触部分を変形起点として変形し、外側リブ７０に接触して、ブリーザライン３６を閉塞する。 - 特許庁

To prevent turning in a horizontal direction even if a rig fixedly provided in an equipment receives a horizontal load, also eliminate necessity for quality control for site work and welding in a site, and attain reduction of a cost and shortening of a site process, so that a pin tightening make-up hole can be accurately performed.例文帳に追加

機器に固設したリグが水平荷重を受けても水平方向へ回動しないようにすると共に、現地工事のための品質管理や現地での溶接を不要としてコストの低減や現地工程の短縮を図り、ピン締結用の孔の型取りを正確に行い得るようにする。 - 特許庁

A pin 31 provided with a swelling part is attached to the tip of an overshot 3 pulling up the core tube 9 so that a latch 11 for fixing the core tube 9 cannot slip out unless the latch 11 is completely set in a recessed part for fixation 13 of the outer tube 8 so as to take a sample smoothly.例文帳に追加

コアチューブ９を引き上げるオーバーショット３の先端に膨出部を設けたピン３１を取り付け、コアチューブ９の固定用のラッチ１１が完全にアウターチューブ８の固定用凹部１３にセットされないと抜け出せないようにし、試料採取を円滑におこなえるようにした。 - 特許庁

In the processes of loading and unloading a semiconductor workpiece using a means for pushing up the semiconductor workpiece through the process of lifting a processing station 31, the semiconductor workpiece is securely held to stay in an original location without any vertical rise and fall in conjunction with an injector pin 21.例文帳に追加

処理ステーション３１を上昇させて半導体ワークピースを押し上げる手段を用いて、半導体ワークピースをローディング・アンローディングする過程において、半導体ワークピースをイジェクターピン２１に伴って上下昇降させることがなく、元の場所に停留するように確保する。 - 特許庁

With a screw inserted into a through hole 73 from the screw hole 45, the clamp 40 and corner guide 60 are clamped and fixed together, and when the pin-like projection 46 projecting from the long hole 69 is fitted in a positioning hole, the corner guide 60 is prevented from being displaced by rotation when screwed up.例文帳に追加

ビス孔４５から貫通穴７３に挿通させたビスでクランプ４０とコーナーガイド６０とをとも締めして固定でき、長穴６９から突出しているピン状突起４６を位置決め穴に嵌合させると、ビス締め時にコーナーガイド６０が回り変位するのを防止できる。 - 特許庁

In the pop-up hood device 10 for a vehicle, when a bumper cover 82 of the vehicle collides with a leg part 86A of the pedestrian 86, an impact force F2 of the collision is inputted to a lower end of a radiator support 48 via a bumper lower structure member 78 and the radiator support 48 is rotated about a pin 60.例文帳に追加

車両用ポップアップフード装置１０では、車両のバンパカバー８２が歩行者８６の脚部８６Ａに衝突すると、衝突の衝撃力Ｆ２がバンパ下部構造部材７８を介してラジエータサポート４８の下端部に入力され、ラジエータサポート４８がピン６０回りに回転する。 - 特許庁

When raising a support brace 6 by pulling up an operation wire 9, a locking part composed of a support plate 7 and a pin 8 on the tip of this support brace 6 engages with a protective cover main body 2 from the inside, so that the support brace 6 becomes diagonal to support the protective cover main body 2 and the support leg 4 on both ends.例文帳に追加

操作ワイヤ９を引っ張り上げて支持ブレース６を持ち上げると、この支持ブレース６の先端の支え板７とピン８からなる係止部が防護蓋本体２に内側から係合し、支持ブレース６が斜交いになって両端で防護蓋本体２と支持脚４を支持する。 - 特許庁

To provide a flux transferring device capable of preventing a flux from creeping up to a transfer pin and of stabilizing a flux amount to be transferred.例文帳に追加

基板７の所定位置に搭載すべき半田ボ−ルや小型電子部品を搭載する前に、予め基板７の所定位置にフラックス２ｂを転写するフラックス転写装置において、転写ピン１へのフラックスの這い上がりを防止するとともに基板７に転写するフラックス２ｂの量を安定させる。 - 特許庁

The wheel 211 is rotated along the arrow mark direction up to an initial position where the pin 225 abuts on the cam 227 by rotating the stepping motor 200 reversely at prescribed timing, to restore the display hands 103, 104 hand- jumped outside the prescribed range into reciprocating motion within a normal range.例文帳に追加

所定タイミングでステッピングモータ２００を逆転させることにより度当たりピン２２５がカム２２７に当接する初期位置まで車２１１を矢印方向に回転させ、所定範囲外へ針飛びした表示針１０３、１０４を正規範囲内での往復運動に復帰させる。 - 特許庁

Grips 410a and 420a are formed protruding on the front side of a card unit 400 and the handle members form making up the grips 410a and 420a are supported on a fulcrum pin 411 fixed on a case member 430 so as to be oscillated downward relative to the case member 430.例文帳に追加

カードユニット４００の前面側には、把手４１０ａ，４２０ａが突出して形成されており、これら把手４１０ａ，４２０ａを形成する把手部材は、ケース部材４３０に固定された支点ピン４１１によりケース部材４３０に対して下方へ揺動可能に支持される。 - 特許庁

The first guide path 13b1 extends perpendicular, when the arm 13 is in the falling down attitude and therefore, even if the changeover member 12 is moved vertically by the error in the operation timing, merely a sliding pin 15 moves inside perpendicularly facing first guide path 13b1 and the careless standing up of the arm will not occur.例文帳に追加

アーム１３が倒れ姿勢のときに、第１の案内路１３ｂ１が垂直に延びているので、動作タイミングの誤差で切換え部材１２が上下に動いても、摺動ピン１５が垂直向きの第１の案内路１３ｂ１内を動くだけで、アームが不用意に立ち上がることがない。 - 特許庁

An upper bearing member 5 mounted to the lower part of a foundation footing 2 and a lower bearing member 4 mounted to a head section 1a of a foundation pile 1 are connected to each other with a pin in a relatively rotatable manner through a flexible member 6 closely filled between up and down opposite faces 41a and 51a of both members 4 and 5.例文帳に追加

基礎フーチング２の下部に取付けられた上支承部材５と基礎杭１の頭部１ａに取付けられた下支承部材４とを、両部材４，５の上下対向面４１ａ，５１ａ間に密閉充填させた可撓性部材６を介して、相対回転自在にピン接合する。 - 特許庁

Accompanied with that the both housings 10, 20 are fitted up to the depth of the formal temporary fitting, because the slanting face 53c is pressurized by the cam pin 13, a component of force along the rotating direction is given to the lever 50, and the lever 50 is rotated and displaced from the initial position to the fitting position side.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０を正規の仮嵌合深さまで嵌合するのに伴って、カムピン１３によって傾斜面５３ｃが押圧されることで、レバー５０に対して回動方向に沿った分力が付与され、レバー５０が初期位置から嵌合位置側へ回動変位する。 - 特許庁

The upper part of the mast 2 set up on the traveling truck 1 which is travelable is supported to be travelable along guide rails R through a guide roller 6, and the lower part of the mast 2 is joined to the traveling truck 1 with a pin structure P so that transfer moment is not applied to the traveling truck 1.例文帳に追加

走行可能とした走行台車１上に樹立するマスト２の上部を、ガイドローラ６を介してガイドレールＲに沿って走行可能に支持し、マスト２の下部を走行台車１に移載モーメントが作用しないようピン構造Ｐにて走行台車１に接合するようにする。 - 特許庁

By the subsequent rotation in the same direction, the large-diameter gear 8 slidingly actuates a first clamping plate 12 and slidingly actuates second and third clamping plates 13 by means of a cam hole 8a and a connecting pin 12a to rotate a drive chassis 15 up to a clamping position, thereby fixing the disk D to a reproduction position.例文帳に追加

大径ギア８は、同方向の続く回転によって、カム孔８ａと連結ピン１２ａを介して第１クランププレート１２をスライド動作させ、第２、第３クランププレート１３，１５をスライド動作させて、ドライブシャーシ１６をクランプ位置まで回動させ、ディスクＤを再生位置に固定する。 - 特許庁

The chained terminal 12 forms a folding-back section 14 by bending a linear chained terminal at a desired location after forming the linear chain terminal by lining up a plurality of pin-shaped terminals 21 connected with a base section 20 at a designated pitch in a longitudinal direction of the base section 20.例文帳に追加

連鎖型端子１２は、基部２０に連成されるピン状の端子２１を、基部２０の長手方向に所定ピッチで複数個並べて直線状の連鎖型端子を形成した後、この直線状の連鎖型端子の所望の位置を折り曲げて折り返し部１４を形成する。 - 特許庁

When a choke operating lever 15 is turned to closed position, a choke lever 10 interconnected via an engaging pin 14 turns in anti-clockwise direction to close a choke valve 6, as well as to turn an idle-up lever 16 interconnected to the choke lever 10 via a rod 17 in clockwise direction.例文帳に追加

チョーク操作レバー１５を閉位置に回動させると、係合ピン１４を介して連設するチョークレバー１０が反時計回り方向へ回動してチョーク弁６が閉弁すると共に、チョークレバー１０にロッド１７を介して連設するアイドルアップレバー１６が時計回り方向へ回動する。 - 特許庁

In a mat of a saddle part of a saddle joint by embedding the heating wire 2 in a spiral shape in a thermoplastic resin sheet 1, the bending part on the outer peripheral end and a transfer line up to reaching a terminal pin from the bending part on the inner peripheral end are covered with polyamide tubes 4 and 5 of an insulating material.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製のシート１に電熱線２を渦巻状に埋め込んだサドル継手のサドル部のマットにおいて、外周端の屈曲部と、内周端の屈曲部からターミナルピンに至るまでの渡し線を絶縁材のポリアミド製のチューブ４、５で被覆する。 - 特許庁

With this, at the specified position of a traveling passage of this carriage 14, an arresting gear 54 is engaged with a pin 26 set up as being decentered to a turning shaft 20 of the pinch holder 22, and the pinch holder 22 is automatically turned to a diagonal position by backward motion of the carriage 14.例文帳に追加

これにより、キャリッジ（１４）の移動路の所定の位置で、捕捉装置（５４）が挟留装置（２２）の旋回軸（２０）に対し偏心して配置されたピン（２６）に係合し、さらにキャリッジ（１４）の後進運動により、挟留装置（２２）は自動的に斜め位置に旋回される。 - 特許庁

A separator for fuel cells, manufactured so as to be free from a mark of an ejection pin by using a die comprising a frame body 23 and a bottom face 22 formed separately, pushing up the upper surface of the bottom face 22 at least to the upper end surface of the frame body 23 after molding, and, thereafter, releasing the molded body from the die.例文帳に追加

枠体２３と底面２２とが別体で構成される金型を用い、成形後に前記底面２２の上面を少なくとも前記枠体２３の上端面まで押し上げた後、前記成形体を前記金型から脱型して、イジェクトピン跡の無い燃料電池用セパレータを得る。 - 特許庁

Then, a sheet pressurizing mechanism is descended, and the adhesive sheet is put and pressurized between the sheet pressurizing mechanism and the sheet stand (S14), and a thrust pin is thrusted up in a state that the adhesive sheet is not absorbed by the sheet stand (S16), and the adhesive sheet is partially peeled at the outer periphery of the electronic part.例文帳に追加

つぎにシート押さえ機構を下降させ、粘着シートをシート台との間で挟んで押さえ（Ｓ１４）、粘着シートをシート台に吸着しない状態で突き上げピンを突き上げ（Ｓ１６）、これにより電子部品の外周において粘着シートが一部引き剥がされる。 - 特許庁

When the cover 41 stands and the member 44 waves on the key 64, the key 64 is pressed up and when the one end of the wire 60b is moved back into a sheath 60a, the other end moves out and the pin 51 projects from the face 12a to receive the cover 41.例文帳に追加

便蓋４１が起立し、アーム状部材４４がキー６４上に倒伏すると、該キー６４が押し下げられ、ワイヤ６０ｂの該一端がシース６０ａ内に後退すると共に該他端が進出し、ストッパピン５１が該前面１２ａから突出されて便蓋４１を受け止める。 - 特許庁

This backup device 4 pushes up a substrate P to a predetermined position in a height direction and supports it, and includes the backup plate 42 and the backup pin 43 supporting a predetermined place on the lower surface of the substrate P in a state that the substrate stands upright on the backup plate 42.例文帳に追加

本発明のバックアップ装置４は、基板Ｐを高さ方向の所定の位置に押し上げて支持するバックアップ装置４であって、バックアッププレート４２と、バックアッププレート４２上に直立した状態で基板Ｐの下面の所定の箇所を支持するバックアップピン４３とを有する。 - 特許庁