「Preference」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A police official or the Custodian of a Juvenile as prescribed in Article 3, paragraph (1), item (iii) may directly notify the child consultation center of the Juvenile if it is found appropriate to subject the Juvenile to the measures under the Child Welfare Act (Act No. 164 of 1947) in preference to direct referral or notification to the family court. 例文帳に追加

２　警察官又は保護者は、第三条第一項第三号に掲げる少年について、直接これを家庭裁判所に送致し、又は通告するよりも、先づ児童福祉法（昭和二十二年法律第百六十四号）による措置にゆだねるのが適当であると認めるときは、その少年を直接児童相談所に通告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A signal analysis section 52 acquires status information indicating a user's preference status applied to contents being display objects of its own television receiver on the basis of user commands from a remote controller and image data and audio data of contents from a tuner 51, and outputs the status information to another television receiver via a data analysis section 53 and a data communication section 61.例文帳に追加

信号解析部５２は、リモートコントローラからのユーザコマンドまたはチューナ５１などからのコンテンツの画像データや音声データに基づき、自己の表示対象のコンテンツに対するユーザの興味の状況を示す状況情報を取得し、データ解析部５３およびデータ通信部６１を介して他のテレビジョン受像機に出力する。 - 特許庁

To provide a system for easily obtaining the information of the history, taste and preference of an accessing person or the like and enabling an advertiser or the like to accurately and effectively provide effective information further when the accessing person shifting to other homepage or the page of information by accessing a homepage and recognizing advertisements and information, etc., and performing Internet shopping.例文帳に追加

ホームページにアクセスし広告や情報などを知る事により他のホームページや情報のページなどに移行し又、インターネットショッピングを行った場合などにおいて、そのアクセス者の履歴や嗜好、好みの情報などを容易に入手可能にし、更に広告主などがアクセス者に対し的確且つ効果的に有効な情報提供が可能になるためのシステムである。 - 特許庁

To shorten the time for procedures at a reception window and to improve the efficiency of window operations and to prevent the customer from feeling unpleasant by enabling the customer to input his/her request in personalized operation environment properly corresponding to the preference, habit, characteristics, etc., of the individual customer before following the procedures at the window.例文帳に追加

窓口において手続きを行う前に、個々の顧客の嗜好、習慣、特性等に適切に対応するパーソナライズされた操作環境において、顧客が用件等を入力することができるようにして、窓口における手続きの時間を短縮して窓口業務の効率を向上させるとともに、顧客が不快感を感じることのないようにする。 - 特許庁

The IP-PBX 1 reads a usable encoding system out of a border information table 112 of a preset band and refers to an encoding system selection table 111 with preset preference for end-to-end use to select the encoding system which is usable and has top priority.例文帳に追加

ＩＰ−ＰＢＸ１は予め設定された帯域の境界情報テーブル１１２から使用可能な符号化方式を読出し、予め設定されたエンドツーエンドで使用する優先順位のついた符号化方式選択テーブル１１１を参照し、その中で使用可能な符号化方式でありかつ優先順位の最も高い符号化方式を選択する。 - 特許庁

(5) A person who has consigned Transactions on a Commodity Market to a Member, etc. who is a Futures Commission Merchant (referred to as a "Transaction Customer" in the following paragraph and Article 108, paragraph (2)) shall, with regard to the guarantee funds of the Member, etc. for said Commodity Market, have the right to receive payment for the claims arising from such consignment in preference over other creditors. 例文帳に追加

５　商品取引員である会員等に対して商品市場における取引を委託した者（次項及び第百八条第二項において「取引委託者」という。）は、その委託により生じた債権に関し、当該商品市場についての当該会員等の信認金について、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DIGEST PROVIDING SYSTEM FOR MULTIMEDIA CONTENT REPRODUCING DEVICE WITH COMMUNICATION FUNCTION, DIGEST PROVIDING SERVER FOR MULTIMEDIA CONTENT REPRODUCING DEVICE WITH COMMUNICATION FUNCTION, INDEX PREPARATION TERMINAL, MULTIMEDIA CONTENT REPRODUCING DEVICE WITH COMMUNICATION FUNCTION, DIGEST PROVIDING METHOD FOR MULTIMEDIA CONTENT REPRODUCING DEVICE WITH COMMUNICATION FUNCTION, PREFERENCE INFORMATION REGISTRATION METHOD, PROGRAM THEREFOR AND STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED例文帳に追加

通信機能付マルチメディアコンテンツ再生装置向けダイジェスト提供システム、通信機能付マルチメディアコンテンツ再生装置向けダイジェスト提供サーバ、インデックス作成端末、通信機能付マルチメディアコンテンツ再生装置、通信機能付マルチメディアコンテンツ再生装置向けダイジェスト提供方法、嗜好情報登録方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing capability setting program that can set a combination of a plurality of image processing capabilities with preference for speed or image quality from among combinations of image processing capabilities supported by an image processing engine if a combination of image processing capabilities is not supported by the image processing engine.例文帳に追加

画像処理能力の組合せが画像処理エンジンにより許容されていないときに、画像処理エンジンにより許容されている画像処理能力の組合せの中から、速度優先又は画質優先で複数の画像処理能力の組合せを設定できる画像処理装置及び画像処理能力設定プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a prize exchange device capable of outputting advertisement information relating to prizes and outputting prize advertisement information corresponding to the preference of a player on the basis of history information relating to the prize exchange of the player, and to provide a prize exchange management device, a prize exchange method, a prize exchange management method and a prize exchange management system.例文帳に追加

景品に関する広告情報を出力可能であり、遊技客の景品交換に係る履歴情報に基づいて、遊技客の好みに応じた景品広告情報を出力可能である景品交換装置、景品交換管理装置、景品交換方法、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a spatial filtering method whereby a method for taking balance between restoration of deterioration and noise suppression as a parameter by each dose is used to produce a filter and the parameter by each dose is adjusted depending on the preference of a doctor examining diagnosis so as to generate an image permitting ease of diagnosis for the doctor and to provide a radiant ray image processing system employing the same.例文帳に追加

線量毎に、劣化の復元度及びノイズの抑制度のバランスをパラメータ化した手法を用いてフィルターを作成し、診断する医師の好みに応じて線量毎のパラメータを調整し、医師が診断し易い画像を作成できる空間フィルタリング方法及びこれを用いた放射線画像処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to avoid the contact of the objective lens 14 with the specimen S, the objective lens control section 64 limits the relative movement of the specimen S and objective lens 14 in preference to a focus maintaining operation for the observation optical system so that a distance from the leading end of the objective lens 14 to the specimen S, measured by a distance sensor 72, may be maintained at a prescribed value or greater.例文帳に追加

対物レンズ制御部６４は、対物レンズ１４が標本Ｓに接触するのを避けるため、観察光学系の合焦維持動作に優先して、距離センサー７２によって測定される対物レンズ１４の先端から標本Ｓまでの距離が所定値以上に維持されるように標本Ｓと対物レンズ１４の相対移動を制限する。 - 特許庁

The data processing section 16 discriminates ranking of recommendations for each time band for each program denoted by the EPG information based on the discrimination result and allows a display section 14 to display a recommended program list denoting a program group in matching with the user's preference in a two dimensional expression consisting of a time base axis and a recommended degree axis based on the discrimination result.例文帳に追加

データ処理部１６は、この判定結果をもとに、ＥＰＧ情報の示す各番組に対して、各時間帯毎におすすめ度の順位判定を行い、その判定結果に基づいて、ユーザの嗜好にあった番組群を表すおすすめ番組表を、時間軸とおすすめ度軸との２次元表現で表示部１４に表示する。 - 特許庁

The first felt layer 13 has a property that a rupture is generated in the first felt layer in preference to a peeling off or a rupture at other areas and the second felt layer 14 is separated from the carpet 11 accompanying with a part of the first felt layer 13 when a force for peeling off it from the carpet 11 is applied to the second felt layer 14.例文帳に追加

第１のフェルト層１３は、第２のフェルト層１４にカーペット１１に対して剥離方向の力を付加した際に、他の領域での剥離または破断に優先して、第１のフェルト層内で破断が生じ、第１のフェルト層１３の一部を伴って第２のフェルト層１４がカーペット１１から分離される性質を有する。 - 特許庁

A distribution start time of an unviewed program meeting user's preference is calculated from a distribution end time and a time required for distribution by a reception device 100, and distribution of the program is requested to an unviewed program distribution server at the distribution start time, whereby the program can be surely recorded immediately before the distribution end time.例文帳に追加

受信装置１００でユーザの嗜好にあった未視聴番組に関する、配信終了時刻と配信に必要な時間から配信開始時刻を算出し、配信開始時刻になったら見忘れ番組配信サーバに配信要求を行うことで配信終了直前に確実に番組を録画することが可能となるものである。 - 特許庁

To provide a vibration reducing device of a pump plant for taking the most preference over pump performance and a civil engineering-construction cost and reducing vibration of the pump plant so as not to resonate with an excitation oscillation frequency of a pump and a natural frequency of a building by optionally changing a natural frequency of a suction side or delivery side pipe, a closed conduit and a water column.例文帳に追加

ポンプ性能及び土木・建築費を最優先にし、吸込側或いは吐出側の管や暗渠の水柱の固有振動数を任意に変えることによりポンプの加振振動周波数や建物の固有振動数と共振しないようにしてポンプ機場の振動を低減するポンプ機場の振動低減装置を提供すること。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, claims on the estate set forth in Article 148(1)(i) and (ii) (including a claim for expenses for the administration and realization of a debtor's property, which is prescribed in paragraph (4) of said Article), in the case prescribed in the main clause of said paragraph, shall be paid in preference to other claims on the estate. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、同項本文に規定する場合における第百四十八条第一項第一号及び第二号に掲げる財団債権（債務者の財産の管理及び換価に関する費用の請求権であって、同条第四項に規定するものを含む。）は、他の財団債権に先立って、弁済する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information preparation device comprises: a program information acquisition part 51 for acquiring program information including information relating to programs; a profile information preparation/updating part 54 for preparing or updating the profile information including the preference information of the user for the program; and an operation detection part 59 for detecting an operation performed by the user for the program.例文帳に追加

情報作成装置は、番組に関する情報を含む番組情報を取得する番組情報取得部５１と、番組に対するユーザの嗜好情報を含むプロファイル情報を作成または更新するプロファイル情報作成更新部５４と、番組に対してユーザが行った操作を検出する操作検出部５９とを備える。 - 特許庁

Then, when the prescribed symbol stops on a valid line in a stopped reel which is already stopped and a symbol combination corresponding to the specific symbol combination is stopped and displayed on the valid line when a reel to be stopped that is not stopped yet stops the permitted symbol, the prescribed symbol is stopped on the valid line in preference to other symbols.例文帳に追加

そして、既に停止している停止済みリールにおいて有効ライン上に所定図柄が停止し、かつ未だ停止していない停止対象リールが許容図柄を停止したときに有効ライン上に特定役に対応する図柄組合せが停止表示される場合に、所定図柄を他の図柄よりも優先して有効ライン上に停止させる。 - 特許庁

Also, image processing units 2, 12 perform compression encoding of image data based on wavelet transform to separate the image data into a low-frequency component and a high-frequency component, and the data of low frequency component are preferentially transmitted/received, thereby realizing the apparatus for monitoring vehicle periphery requiring to display moving images continuously without delay in preference to image quality.例文帳に追加

また、画像処理部２，１２が、ウェーブレット変換に基づく画像データの圧縮符号化を行って画像データを低周波成分と高周波成分とに分離し、低周波成分のデータを優先して送受信することで、画質よりも遅延なく連続して動画像を表示することを要求する車両周辺監視装置を実現することができる。 - 特許庁

(5) A person who has consigned Transactions on a Commodity Market to a Member, etc. who is a Futures Commission Merchant (referred to as a "Transaction Customer" in the following paragraph and Article 108, paragraph 2) shall, with regard to the guarantee funds of the Member, etc. for said Commodity Market, have the right to receive payment for the claims arising from such consignment in preference over other creditors. 例文帳に追加

５ 商品取引員である会員等に対して商品市場における取引を委託した者（次項及び第百八条第二項において「取引委託者」という。）は、その委託により生じた債権に関し、当該商品市場についての当該会員等.の信認金について、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。 - 経済産業省

The base material thus obtained is added with functional water with a specific ratio, and through preference or if necessary, other nutrition, vitamins, and delicious components to bring into various liquid seasoning.例文帳に追加

その後水処理で失われたミネラル、ビタミン等を補う為に、特定の機能水及クエン酸等で処理して粘度を下げると共にＰＨを所定値に整え、更に所望の栄養分並びに微量のイオン化したミネラル成分を加えてペ−スト状昆布基材とし、得られた基材に、特定割合の機能水をと好み又は必要に応じて他の栄養分、ビタミン類、旨味成分等を添加して種々の液体調味料にする。 - 特許庁

When the preference input unit information shows a voice input device, the character input reference is displayed as the input reference while the voice input reference corresponding to the character input reference as the input reference regarding the character input standard and it is judged whether the input corresponds to the voice recognition data involved in the input reference.例文帳に追加

また、該優先入力装置情報が音声入力装置を示すときには、文字入力基準を入力基準として表示するとともに、所定文字入力基準については該文字入力基準に対応する音声入力基準を入力基準として表示し、その入力が、該入力基準に係る音声認識データに対応するものであるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a related document extraction method, a related document extraction system and a related document extraction program for enabling a user to efficiently find out a related document more suited to his or her preference by allowing the user to perform an operation on the basis of his or her intention while viewing a map showing a relevancy between documents, which is corrected by automatically re-calculating the relevancy.例文帳に追加

ユーザが文書間の関連度を表現したマップを見ながら、自らの意図を反映する操作が可能で、それにより自動的に関連度が再計算され、マップを修正することができ、効率的に、よりユーザの指向にあった関連文書を見つけることができる関連文書抽出方法、関連文書抽出システム、及び関連文書抽出プログラムを提供する。 - 特許庁

In the control, when power supply from an external power supply 20 through a charging plug 700 is performed, an input terminal of a changeover switch 800 connected to the charging plug 700 is connected to an output terminal A electrically connected to a battery 600, so that current carrying to the battery 600 is started in preference to current carrying to an EHC (Electric Heating Catalyst) 400.例文帳に追加

当該制御においては、充電プラグ７００を介した外部電源２０からの電力供給が存在する場合に、充電プラグ７００と接続された切り替えスイッチ８００の入力端子が、バッテリ６００と電気的に接続された出力端子Ａに接続され、ＥＨＣ４００への通電に優先してバッテリ６００への通電が開始される。 - 特許庁

To provide a connecting strap which can easily change both a first article and a second article or either one into other articles, while being able to connect preference of a first article and a second article which has a cord through attaching hole, without using a connecting ring member, etc., and to provide a method for connecting articles by connecting strap, straps and a stopper for straps.例文帳に追加

コード通し取付け孔を有する第１の物品と第２の物品の好みのものを、連結環部材などを使用することなく連結することができるとともに、第１の物品と第２の物品の両方でもいずれか一方でも容易に他の物品に変えることができる連結ストラップおよび物品の連結ストラップによる連結方法、ストラップおよびストラップ用ストッパーを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system, an advertisement distribution server, and an advertisement distribution method and an advertisement distribution program, capable of effectively utilizing a limited advertisement region by accurately estimating categories preferred by a user from the site browsing history data of the user and distributing advertisements related to the categories with higher levels of preference of the user when the advertisement data inserted into a web site is distributed.例文帳に追加

ウェブサイトに掲載される広告データを配信する際に、ユーザーのサイト閲覧履歴データからユーザーの興味のあるカテゴリーを的確に推定し、ユーザーの興味の高いカテゴリーに関連した広告を配信することで、限られた広告領域を有効活用することのできる広告配信システム、広告配信サーバー、広告配信方法および広告配信プログラムを提供する。 - 特許庁

A data analyzing and extracting function part 22 of an agent system 20 analyzes viewer's preference and extracts a target, a personal information managing function part 23 extracts personal information on the viewer and markets customers, and a program planning and generating function part 21 performs event planning and relative business mining for advertisers and broadcast program generation and broadcasting instruction to the broadcasting station.例文帳に追加

エージェントシステム２０のデータ分析・抽出機能部２２で、視聴者の嗜好分析、ターゲット抽出を行い、個人情報管理機能部２３で、視聴者の個人情報抽出、個客マーケティングを行い、番組企画・作成機能部２１で、広告主に対するイベント企画や関連ビジネスマイニング、及び放送局に対する放送番組の作成，放送指示を行う。 - 特許庁

Thus, the electric motor is integrally added to the hydrostatic transformer via the common shaft, and control for giving preference to driving by an operationally easily stabilizing electric motor is performed at micro-output time so that the hydrostatic transformer is stably operated even at micro-output time without making a sacrifice such as for change-over to an auxiliary pump and an increase in consumption energy.例文帳に追加

このように共通軸を介してハイドロトランスフォーマに電動モータを一体的に付加するとともに、微小出力時は動作を安定させやすい電動モータでの駆動を優先する制御が行われるようにしたことにより、補助ポンプへの切換や消費エネルギーの増加といった犠牲を伴うこと無く、微小出力時もハイドロトランスフォーマが安定して動作するようになる。 - 特許庁

To provide a food management system and a food management portable terminal preventing vegetables purchased by a consumer from being spoiled in a refrigerator, managing stock by use of the portable terminal, and displaying required items on the portable terminal when preparing dishes according to activity or preference of a user of the portable terminal or his or her related persons.例文帳に追加

消費者が購入した野菜を冷蔵庫内において腐らせることなく、携帯端末で在庫管理を実行すると共に、携帯端末を保持する個人及び関係者の行動や好みに合わせた献立を実現するに際しての買い足す品物を携帯端末の表示装置に表示することが可能な食料品管理システム及び食料品管理携帯端末を提供する。 - 特許庁

When the proportion of use in all of storage capacity of the main recording apparatus 102 exceeds a threshold, a system controlling unit 108 determines reproduction priority on the basis of reproduction frequency Sx indicative of the preference of the user, compresses contents-data having low reproduction priority, records the compressed contents-data into an auxiliary recording apparatus 103, and deletes the contents-data from the main recording apparatus 102.例文帳に追加

そして、主記録装置１０２の全記憶容量に対する使用割合が閾値を越えると、システム制御部１０８は、ユーザの嗜好性を表す再生度数Ｓｘに基づいて再生優先度を決定し、再生優先度の低いコンテンツデータを圧縮して補助記録装置１０３に記録すると共に、当該コンテンツデータを主記録装置１０２から削除する。 - 特許庁

When the obstacle is present around the front right corner part 100a of a vehicle, a periphery of a corner part in which the obstacle is present is displayed on the display 27 in preference to other screens, and a driver of the vehicle can pay attention to the corner part in which the obstacle is present without being confused by other corner parts in which the obstacle is not present.例文帳に追加

これにより、車両の前右コーナ部分１００ａの周囲に障害物が存在している場合には、当該障害物が存在する角部の周囲が他の画面に優先してディスプレイ２７に表示されるので、当該障害物が存在しない他の角部等に惑わされることなく、当該車両の運転者は障害物が存在する角部に対して注意を向けることができる。 - 特許庁

(6) Where an order of revocation of discharge has become final and binding, if there is a person who has acquired a claim against the bankrupt arising from a cause that occurred after the order of grant of discharge was made and before the order of revocation of discharge has become final and binding, such person shall have a right to receive payment of his/her claim in preference to other creditors in any additional bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

６　免責取消しの決定が確定した場合において、免責許可の決定の確定後免責取消しの決定が確定するまでの間に生じた原因に基づいて破産者に対する債権を有するに至った者があるときは、その者は、新たな破産手続において、他の債権者に先立って自己の債権の弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of providing the service capable of increasing operator's interest and attachment to a character (agent) by creating the character capable of easily moving as the agent of operator's preference, and increasing the benefits of a person doing business by applying the 'creation of character' itself to the business, or doing the business by using the created character.例文帳に追加

簡単に操作者の好みのエージェントとして動作し得るキャラクタを作成できるようにして、操作者のキャラクタ（エージェント）に対する興味や愛着を増すことができるとともに、「キャラクタの作成処理」自体をビジネスに適用したり、作成したキャラクタを用いてビジネスを行うことができるようにして、ビジネスを行う者の利益を上げ得るサービスの提供方法を提供する。 - 特許庁

An internet radio receiver 1 comprises: a user information extraction section 17 for extracting a user's preference; a query generation section 18 for automatically generating a search query to a search server for an internet radio station based on the extracted user information; and an automatic search button 2 associated with the function of automatic preset registration of a list of the searched internet radio stations.例文帳に追加

インターネットラジオ受信装置１は、ユーザの嗜好を抽出するユーザ情報抽出部１７と、抽出されたユーザ情報をもとにインターネットラジオ局の検索サーバに対する検索クエリを自動的に生成するクエリ生成部１８を有し、検索されたインターネットラジオ局のリストを自動的にプリセット登録する機能を関連付けられた自動検索ボタン２を有する。 - 特許庁

To solve problems in the conventional digital broadcast reception system that cannot have efficiently stored programs and cannot automatically have re-edited program contents in matching with the preference of a user receiving a television program because in the conventional system a user at a receiver side merely receives program information such as images and sounds transmitted from a sender or simply stores the information and views the program.例文帳に追加

従来のデジタル放送受信システムは、送信側より送られてきた画像、音声等の番組情報を受信側であるユーザが単に受信する、あるいは単に蓄積し番組を視聴するというシステムであり、効率よく番組を蓄積するというシステムは実現されておらず、テレビ放送を受信するユーザが好みに合うように番組内容を自動的に再編集できない。 - 特許庁

Operation information consisting of: a final adjustment value of a series of adjustments that a first user made so that output quality of an input information signal reaches predetermined quality; and history information associated with a process of variation in adjustment value to the final adjustment value, is stored in a storage medium while the operation information is made to correspond to preference information of the first user in the series of adjustments.例文帳に追加

入力された情報信号を、該情報信号による出力の質が所定の質となるように第１のユーザが行った一連の調整における最終調整値、および該最終調整値に至る調整値の変化の過程に係る履歴情報からなる操作情報を、前記一連の調整における第１のユーザの趣向情報と対応づけて記憶媒体に記憶する。 - 特許庁

To provide a system and method for bidirectionally providing information that can transmit a preference and a request of a user individual to an information service provider side of a museum, an amusement park, an exhibition hall, etc., by using a mobile terminal equipped with a short-distance bidirectional communication function such as Bluetooth and receive information and service based upon such a request from the service providing side.例文帳に追加

ブルートゥース等の近距離双方向通信機能を備えた携帯端末を用いて利用者個人の嗜好や要求を博物館、アミューズメントパーク、展示場等の情報サービス提供者側に伝え、サービス提供者側からそのような要求に基づいた情報やサービスの提供を受けることが可能な双方向情報提供システム及び双方向情報提供方法の提供。 - 特許庁

In a second recommendation program list 351, when the total number of lists is set to m+n, m programs or contents, in matching with the preference information of the users, are described in a host list 361 and n programs with genres, broadcast time zones and channels with the lowest frequency of recommendation are selected in the first recommended program list and are added to the subordinate list 362.例文帳に追加

第２の推薦番組リスト３５１は、リストの総数をｍ＋ｎとしたとき、上位リスト３６１に、ユーザの嗜好情報に合致したｍ個の番組またはコンテンツが記載され、下位リスト３６２に、第１の推薦番組リストにおいて最も推薦頻度が少ないジャンル、放送時間帯、および、チャンネルのｎ個の番組が選択されて追加されるようになされている。 - 特許庁

A change responsive preference estimation device includes a feature amount extraction unit 12 for extracting the features of content, a resolution application unit 12a for applying a filter corresponding to a resolution for each user in the feature amount extraction unit 12, and a resolution estimation unit 30 for changing the filter values of the resolution application unit 12a according to content viewing experience of a user.例文帳に追加

変化対応型嗜好推定装置は、コンテンツの特徴を抽出する特徴量抽出部１２と、特徴量抽出部１２内にユーザごとの分解能に対応したフィルタを適用する分解能適用部１２ａと、分解能適用部１２ａのフィルタ値を、ユーザのコンテンツ鑑賞経験にあわせて変化させてくための分解能推定部３０とを備える。 - 特許庁

Banks in the Philippines are said to be high in net worth ratios but the quality of banks’ business management in terms of asset management is not necessarily high, influenced by the family-led business management system. This situation is reflected in the fact that ratios of nonperforming loans at banks have stayed at high levels in the country while preference for government bonds is high as an instrument for asset management. Consequently, relative growth in lending to the private sector has been slack in the Philippines.例文帳に追加

フィリピンの銀行は自己資本比率こそ高いものの、家族経営的土壌が残り、資産運用・管理に係る銀行の経営の質は必ずしも高いとは言えないとされる。こうした状況は不良債権比率の高止まりや資産運用における国債選好の高さに現れており、相対的に見た民間部門向け貸出額の伸び悩みにつながっている。 - 経済産業省

The characteristics of the method provide the color temperature of the liquid crystal panel and a selection item of a gamma value, provides a correction parameter value, by functional calculation made to correspond to the selected selection item, corrects the color signal of the liquid crystal display input by the correction comparator, applies color signal regulation of the liquid crystal panel, and various liquid crystal displays can use preference color of users.例文帳に追加

その方法の特徴は、液晶パネルの色温度及びガンマ値の選択項を提供するとともに、選定された選択項に対応し関数演算による修正パラメータ値を提供し、この修正コンパレータにより入力液晶表示器のカラー信号を修正し、液晶パネルのカラー信号調整に応用し、各種液晶表示器は使用者好みのカラーが利用できる。 - 特許庁

Because of the Reagan administration’s emphasis on “small government” and its preference for policies using the US’s overwhelming political and diplomatic weight to force trading partners to open their markets rather than on more stolid efforts to boost competitiveness, the recommendations in the Young Report were initially shelved without being reflected in policy.　However, in the last days of the Reagan administration, a number of these recommendations were included in President Reagan’s State of the Nation addresses.例文帳に追加

ヤング・レポートの提言は、レーガン政権が「小さな政府」を指向したこと、米国が地道な競争力の強化よりも圧倒的な政治力・外交力をもって貿易相手国に市場開放を求める政策を重視したことから、当初は政策に反映されないまま棚上げされたが、レーガン政権の終盤になっていくつかの項目が一般教書に盛り込まれた。 - 経済産業省

This curable resin composition is obtained by mixing an oligomer X having ≥2 reactive functional groups A and an oligomer Y having at least one hydrolyzable silicon group and a reactive functional group B capable of reacting with the reactive functional groups A, in a specific ratio, and the reactive functional groups A and B react in preference to the reaction of the hydrolyzable silicon group.例文帳に追加

２個以上の反応性官能基Ａを有するオリゴマーＸと、少なくとも１個の加水分解性ケイ素基を有し、かつ、反応性官能基Ａと反応しうる反応性官能基Ｂを有するオリゴマーＹとを特定の割合で混合してなる硬化性樹脂組成物であって、該反応性官能基ＡとＢとが、該加水分解性ケイ素基の反応より優先して反応する硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The game machine can prevent the decline of expectations to a big winning game state when spacial sound is outputted and prevent the decline in interest in a game by executing an output control of the special sound based on a determination to change the sound output mode in a step S182, because a player infers that it is in some state by preference when the special sound is outputted.例文帳に追加

ステップＳ１８２で音出力態様を変更する判定がなされたことにもとづいて特別音の出力制御を実行するため、特別音が出力されたときに遊技者が何らかの状態になったと勝手に推察することにより、特別音が出力されたときに大当り遊技状態に対する期待感が低下することを防止でき、遊技に対する興趣を低下させない。 - 特許庁

The device for setting the user interface according to the user's preference includes a user interface setting part receiving inputs of changing and rearranging a predetermined user interface element by the user; a user information management part for managing security information of the user to reset the user interface element; and a user interface tree management part for resetting a predetermined user interface tree based on the user interface element reset by the user.例文帳に追加

ユーザーから所定ユーザーインターフェース要素の変更及び再配置を入力されるユーザーインターフェース設定部と、ユーザーインターフェースの要素を再設定しようとするユーザーの保安情報を管理するユーザー情報管理部と、前記ユーザーから再設定されたユーザーインターフェース要素に基づいて所定ユーザーインターフェースツリーを再設定するユーザーインターフェースツリー管理部とを含むユーザーの選好度によるユーザーインターフェースを設定する。 - 特許庁