「Problem Of」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high fatigue strength plate spring steel in which, even when hardness is increased, e.g., to ≥510 HV in order to increase strength, namely, even in the case of reaching a hardness region at which hydrogen embrittlement becomes a problem, which can secure excellent toughness, and further, securely improves service life by high strength shot peening, and to provide plate spring parts.例文帳に追加

高強度化のために例えばＨＶ５１０以上に硬さを高めた場合、即ち水素脆化が問題となる硬さ領域に至った場合でも、優れた靱性を確保することができ、高強度ショットピーニングにより確実に寿命向上を図ることができる高疲労強度板ばね用鋼及び板ばね部品を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that, in a conventional LED lighting device, a current value flowing in the LEDs is to be decreased if light control is needed, but, since a plurality of LEDs are connected in series, all the LEDs connected in series emit light even if the current value is decreased to a limit, so that darkening is not attained more than a certain extent.例文帳に追加

従来のＬＥＤ照明装置では、調光したい場合にはＬＥＤに流れる電流値を減少させることになるが、複数のＬＥＤが直列に接続されているため、電流値を限界まで減少させても、直列に接続されているＬＥＤのすべてが発光して、ある程度以上に暗くすることができない。 - 特許庁

To solve the problem that a termination structure provided with a JTE layer greatly deteriorates in breakdown voltage since a level and a defect present in an interface between a semiconductor layer and an insulating film or a fine amount of an external impurity in the insulating film or entering from outside up to the semiconductor interface through the insulating film becomes a generation source for a leakage current and a high current due to breakdown.例文帳に追加

ＪＴＥ層を設けた終端構造では、半導体層と絶縁膜との界面に存在する準位及び欠陥、又は、絶縁膜中若しくは外部から絶縁膜を通して半導体界面まで浸入してくる微量な外来不純物が漏れ電流の発生源及び降伏点となってしまい耐圧が大幅に劣化する。 - 特許庁

To provide a paste for an electric double-layer capacitor by which an electrode is easily manufactured and an electric double-layer capacitor can be easily manufactured and which can have excellent flexibility and high electrical conductivity by solving a problem in the prior art that bending a film formed in a conventional manner causes destruction of the film from an interface between a medium with particles dispersed therein and the particles, thus destroying the film.例文帳に追加

電極の製造が容易で、従来のような成膜した後に折り曲げを行うと粒子を分散させている媒体と粒子との界面からの破壊が起こって膜が破壊されるという問題がなく、可撓性に優れ、かつ高い導電性を有する電気二重層キャパシタの作成が可能な電気二重層キャパシタ用ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a booklet having a non-contact type information medium which has flexibility and smoothness required for booklets having the non-contact type information medium, has suppressing effects to such a forgery that the non-contact type information medium is separated from the booklet by heating, and is replaced with another counterfeit, which becomes problem, and can easily and quickly check the presence/absence of the forgery action.例文帳に追加

非接触型情報媒体付属冊に必要な柔軟性と平滑性を持ち、問題となっている熱をかけ非接触型情報媒体を冊子から分離し、別の偽造品と取り替える偽変造に対して、抑止効果を持ち、偽変造行為の有無を簡便かつ迅速に確認出来る非接触型情報媒体付属冊子を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a power supply circuit element has a difficulty in achieving in a balance between a high voltage and a bandwidth due to a device characteristic, a distortion occurs in an output waveform, and efficiency deteriorates in a power amplifier of a high-speed radio system using a wide dynamic range and a wideband signal, e.g., an envelope tracking power supply used for a wideband base station power amplifier.例文帳に追加

広いダイナミックレンジと広帯域な信号を用いる高速無線システムの電力増幅器、例えば広帯域基地局電力増幅器に用いられる包絡線追跡電源において、デバイス特性に起因し、電源回路素子は高耐圧と帯域の両立が困難であり、出力波形において歪みが生じる上、効率が劣化する。 - 特許庁

To solve a problem that switching to an operation area with insufficient fuel economy is easily performed since a depressing increase degree of accelerator opening depressing-increased after it exceeds an actual opening threshold value becomes larger when a depressing speed is fast as compared with the case where the depressing speed is slow in a constitution in which pedal depressing force is increased when it is determined that the accelerator opening exceeds a constant opening threshold value.例文帳に追加

アクセル開度が一定の開度閾値を超えたと判定された場合にペダル踏力を増加する構成では、踏込速度が速い場合に、踏込速度が遅い場合に比して、実際の開度閾値を超えてから踏み増されるアクセル開度の踏み増し分が大きくなるために、燃費の悪い運転領域へ切り換わり易い。 - 特許庁

The hot-water supply machine adds control for issuing a decompression instruction to a replaced circuit, and a stored source displays an item and content that can be restored by receiving the instruction, presents a user alternatives of restored items and restores necessary items, thereby shortening time to bring the state to the state before being replaced and having convenience to prevent the unnecessary items from being restored, which solves the problem.例文帳に追加

交換した基板に復元指示を出す制御を付加させ、記憶元は指示受信で復元できる項目と内容を表示し、使い手に復元する項目の選択肢を提示し、必要な項目の復元をしてもらうことで、交換前の状態に戻す時間の短縮と不必要な項目の復元を防ぐ利便性を持ち、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To solve the problem that Lov dimensions in a TFT cannot be formed with excellent controllability since a resist pattern sidewall tapering angle occurs from a desired tapering angle, in a photolithography process utilizing diazo naphto quinone(DNQ)-novolac resin-based positive resist in the gate electrode formation process of a GOLD structure TFT.例文帳に追加

ＧＯＬＤ構造ＴＦＴのゲート電極形成工程のジアゾナフトキノン（ＤＮＱ）−ノボラック樹脂系ポジレジストを利用するフォトリソグラフィ工程に於いて、レジストパターン側壁テーパー角が所望のテーパー角より起っている為、当該ＴＦＴのＬｏｖ寸法を制御性良く形成できない問題があり、この問題を解決することを課題とする。 - 特許庁

This electronic metronome has two voice outputting loudspeakers, and can make a user artificially cherish a feeling as if a baton of the mechanical metronome is laterally swung only by an acoustic sense by imparting lateral inverse directivity to the voice outputted from the respective loudspeakers to solve the problem.例文帳に追加

この発明は電子式メトロノームにおいて、音声出力用スピーカーを２個備え、それぞれのスピーカーから出力される音声に右と左の逆指向性を持たせることにより、使用者に聴覚だけであたかも機械式メトロノームのタクトが左右に振っているかのような感覚を擬似的に抱かせることができ、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult for a recipient to discriminate a sender and a transmission time of moving and still image data which are transmitted by electronic mail equipment allowing attached moving and still image data, when the recipient stores the moving and still image data as an independent file.例文帳に追加

動画像データや静止画像データを添付可能な電子メール機器を使い、動画像データや静止画像データ付きで、電子メールを送信した場合、電子メールを受け取った方で、動画像データや静止画像データを独立したファイルとして保存を行うと、その動画像データや静止画像データが誰から、何時送られて来たものか判らなくなる。 - 特許庁

To provide a clad plate which solves advantageously the problem of conductive degradation by an intermetallic compound generated by heating under production and a dissimilar metal which carries out spreading invasion, can drastically control deterioration in heat-conducting characteristic and workability, and is suitable as the object for solid polymer electrolyte fuel cell separators or the object for radiator fins, and its production method.例文帳に追加

製造中の加熱により発生する金属間化合物や、拡散侵入してくる異種金属による導電性の劣化の問題を有利に解決して伝熱性低下、加工性低下を大幅に抑制できる、固体高分子型燃料電池セパレータ用ないしラジエーターフィン用として好適なクラッド板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The above problem is solved by a colored composition for a color filter that contains a colorant [A] containing a yellow pigment, a resin [B] and a basic resin type dispersant [C], in which the basic resin type dispersant [C] is a compound composed of star polymers having polymer side chains to be three or more arms; and a color filter using the same.例文帳に追加

黄色顔料を含む着色剤[Ａ]と、樹脂[Ｂ]と、塩基性樹脂型分散剤[Ｃ]とを含有する着色組成物において、塩基性樹脂型分散剤[Ｃ]が、3本以上のアームとなるポリマー側鎖を持つスターポリマーからなる化合物であることを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物、並びにそれを用いたカラーフィルタによって解決される。 - 特許庁

To provide a method that can solve the problem that the peel force of an obtained release film is fluctuated under various conditions such as processing velocity, temperature, humidity, and drying velocity, and can stably manufacture the release film adjusted to various peel forces in a process that applies a coating liquid containing a releasing agent to the film and performs drying thereon.例文帳に追加

離型剤を含有する塗布液をフィルムに塗布し、乾燥する工程において、加工速度、温度、湿度、乾燥速度等の種々の条件によって、得られる離型フィルムの剥離力が変動するという問題を解決することができ、種々の剥離力に調整された離型フィルムを安定して製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production plan evaluation device and method and a recording medium capable of evaluating a production plan matched with an actual condition while considering factors to be timewise changed though there is a problem that evaluation matched with an actual condition can not be executed while considering factors to be timewise changed in a conventional method.例文帳に追加

従来は、生産計画を時間的に変化する要因を考慮しつつ実状に合った評価ができないという問題点があったが、本発明では、時間的に変化する要因を考慮し、実状に合った生産計画の評価を行うことができる生産計画評価装置，生産計画評価方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a presentation support system which solves the problem that a slave picture is an obstacle and other display processing is not smoothly performed because of display processing for the slave picture when a picture for an auditor is displayed as the slave picture on a picture for a presenter, and supports the presenter to give a significant presentation.例文帳に追加

発表者用画面上に子画面として聴講者用画面の表示を行う際、子画面が邪魔になったり、子画面の表示処理によって他の表示処理が滑らかに行われないなどの課題を解決し、発表者が有意義なプレゼンテーションを行うことを支援するプレゼンテーション支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exterior building material constituted by laminating a highly weatherable resin layer to a base material layer comprising a polyolefinic resin through a surface resin layer being an adhesive, having excellent weatherability, not generating the damage or deformation caused by thermal expansion and contraction due to a temperature change and capable of corresponding to an environmental problem.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂からなる基材層に、接着剤としての表層樹脂層を介して高耐候性樹脂層を積層した外装建材において、優れた耐候性を有し、しかも温度変化による熱伸縮に起因して破損したり変形したりすることがなくかつ環境問題に対応できる低コストの外装建材を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that a communication enable time zone or the like can not be easily changed and data communication terminal equipment can not be easily added or reduced in a system to use the same portable telephone number sharing it for each time zone among a plurality of terminal equipment by utilizing a portable telephone function for periodical data communication from semi-fixed equipment.例文帳に追加

半固定的装置からの定期的なデータ通信に携帯電話機能を利用し、同一の携帯電話番号を複数の端末装置で時刻帯ごとに分割使用するシステムが、通信可能時刻帯等の変更が容易に変更できず、データ通信端末装置の追加、削減が容易にできないなどの難点を解消する。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with a box body storing the transfer device, the problem is solved by providing a transfer device consisting of the transfer belt holding unit holding transfer material and a storing unit provided with a holding member holding the transfer belt holding unit which can be rotated and a restricting member restricting the curved shape storing unit.例文帳に追加

転写装置を収納する筐体を設けた画像形成装置において、転写材を保持する転写材保持ユニットと転写材保持ユニットを保持する回転可能な保持部材を有する収納ユニットとからなる転写装置と、湾曲形状の収納ユニットを規制する規制部材を設けた画像形成装置によって課題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem in which an imaging device which uses a wiring board as its structural material for a thin type can not be mounted on a terminal which needs to have high long-term shock resistance and depression resistance like a mobile telephone since it is difficult to secure rigidity in a peripheral structure of the imaging device when a wiring board which is very flexible is used.例文帳に追加

配線基板を構造材として用いる薄型を目的とした撮像装置において、配線基板として屈曲性の高いものを使用した場合、撮像装置周辺の構造の剛性を確保することが困難になり、携帯電話等の高い衝撃耐久性や押圧耐久性を要求するものには搭載することができない。 - 特許庁

Therefore even in the condition where a scanner unit body 1 is turned and the upper part of a printer unit 2 is exposed outside, the lid 70 covers the electric-wire connecting part 62, therefore such a problem that the connector and the electric wire 60, a connector-connected portion, are unintentionally pulled out by a worker is prevented from occurring.例文帳に追加

したがって、スキャナ・ユニット体１を回動させてプリンタ・ユニット体２の上部を外部に対して開放させた状態であっても、蓋体７０は電線接続部６２を覆っているため、作業者によってコネクタ部分およびコネクタ接続部分の電線６０が不用意に引き抜かれたりする不具合の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a release agent reproducing system and a method for measuring graphite concentration in the release agent with which such problem as to generate the measured error caused by sticking of the graphite in the release agent to an electrode etc., in comparison with the conventional electrode type concentration measuring meter, can be restrained, and the concentration measuring meter can be used for long time.例文帳に追加

従来の電極式等の濃度測定器と比較して離型剤中の黒鉛が電極等に付着して測定誤差が生じるという問題が発生することを抑止することができ、濃度測定器を長時間にわたって使用可能な離型剤再生システムおよび離型剤の黒鉛濃度測定方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a means of uniformly beveling an AT cut crystal substrate which is a rectangular flat plate by solving the problem that the crystal substrate is not processed to a uniform bevel width when the crystal substrate is put in a cylindrical container together with an abrasive material to bevel the crystal substrate and the container is rotated at a specified rotating speed for a specified time for beveling.例文帳に追加

矩形平板の水晶基板にベベル加工を施すべく、水晶基板を円筒状の容器に研磨剤と共に入れ、容器を所定の回転速度で所定の時間回転させてベベル加工を施してみると、ベベル幅が均一に加工されていない問題を解決し、矩形平板のＡＴカット水晶基板に均一なベベル加工を施す手段を得る。 - 特許庁

Since the oscillator 5 can output a signal with a proper frequency without being affected by the accuracy of the oscillator 5, the problem that a pilot signal does not exist in a IF signal with a prescribed bandwidth filtered by a SAW filter 7 or cannot be extracted (cannot be received) if the pilot signal exists is avoided so that the receiver can surely receive the signal.例文帳に追加

したがって、発信器５の精度に影響されることなく、該発信器５から適正な周波数の信号を出力することができるので、ＳＡＷフィルタ７で漏波された所定の帯域幅のＩＦ信号にパイロット信号が存在しなかったり、存在していても取り出せない（受信できない）という問題が起きることがなく、確実に受信できる。 - 特許庁

To solve the problem that a crystal oscillator is structured such that a crystal oscillation element is enclosed with a seam ring on the upside of a ceramic substrate, sealed and then checked from the downside about its operation, and a ceramic frame surrounding oscillator circuit components mounted on the downside is welded to the substrate, but its assembling process is complicated to result in a high cost and its miniaturization is difficult.例文帳に追加

セラミック基板の上面に水晶振動素子をシームリングで囲んで密封して下面から水晶振動素子の動作チェックを行い、その後、下面に装着した発振回路部品の周囲をかこむセラミック枠体を基板に溶着する構造の水晶発振器は、組立て工程が複雑なため高コストで、小型化困難である。 - 特許庁

To solve a problem that when fitting between projections and recesses for fitting of stacked pallets for drying roof tile gets tight, the pallet for drying roof tile designed to be separated is not separated at separation with a separating device, due to tight fitting between the projections and recesses for fitting, but lifted with the pallet for drying roof tile lifted by a lifting means.例文帳に追加

積み重ねられた瓦乾燥用パレットの嵌合用突起や凹部などの嵌め合いが窮屈になると、分離装置によるパレットの分離の際に、分離を意図した瓦乾燥用パレットが、嵌合用の突起と凹部との窮屈な嵌め合いにより分離されず、持ち上げ手段により持ち上げられた瓦乾燥用パレットと一緒に持ち上げられてしまう点にある。 - 特許庁

To provide a double-sided adhesive tape facilitating position-adjusting operation constituting a problem in laminating work regardless of being horizontal or perpendicular in a laminating surface, enabling firm adhesion setting after bonded, for use in the adhesion setting fields for housing construction materials, household electrical appliances, automotive parts and general structures.例文帳に追加

住宅建材、家電、自動車部品や一般的な構造物の接着固定分野に於いて、優れた接着強度を示す両面テープを使用し、貼り合わせ作業時に問題となる位置調整作業を、貼り合わせ面が水平面、垂直面を問わず容易とし、接着後は強固に接着固定することが可能である両面粘着テープを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem that arises when an alternating current signal is added to a q-axis current command to forcedly produce a high-frequency torque ripple in a variable-speed driving device for synchronous motors: when a voltage component becomes higher than the outputtable maximum voltage of an inverter, voltage saturation occurs and thus it is impossible to accurately generate a current command.例文帳に追加

同期電動機の可変速駆動装置において、ｑ軸の電流指令に交流信号を加算して高周波のトルクリップルを強制的に発生させる場合、電圧成分がインバータの出力可能最大電圧よりも大きくなると電圧飽和が発生するため電流指令を正確に発生することができなくなる問題を有している。 - 特許庁

To provide a variable speed coding system that conducts coding at a proper speed even when a signal in a transmission band is interrupted by solving a problem of a conventional variable speed coding system that the system cannot encode signals at a proper speed because speed control information is not transmitted when the signal in a transmission band is interrupted.例文帳に追加

従来の可変速度符号化システムは、伝送帯域内の信号が中断されると速度の制御情報が伝送されず適正な速度で符号化できないという問題点があったが、本発明は、伝送帯域内の信号が中断しても適正な速度での符号化を行うことができる可変速度符号化システムを提供する。 - 特許庁

A claimed medicinal invention and an invention described in a prior application are deemed to be substantively identical if the difference between them is considered to be a very minor difference (e.g. addition, deletion, or replacing of well-known or commonly used art, generating no new effects) in an embodied means to solve a problem. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明が、他の出願の当初明細書等に記載されている医薬発明と相違する場合であっても、その相違が課題解決のための具体化手段における微差 (周知技術、慣用技術の付加、削除、転換等であって、新たな効果を奏するものではないもの )である場合は、両者は実質同一であると判断される。 - 特許庁

To provide a high-quality color filter for a translucent liquid crystal display device, which has a multiple gap structure and which does not have any problem such as disruption of liquid crystal alignment or the like when used for the translucent liquid crystal display device, and the translucent liquid crystal display device using the color filter for the translucent liquid crystal display device.例文帳に追加

本発明は、マルチギャップ構造を有し、かつ半透過型液晶表示装置に用いられた際、液晶の配向を乱すこと等のない高品質な半透過型液晶表示装置用カラーフィルタ、およびその半透過型液晶表示装置用カラーフィルタを用いた半透過型液晶表示装置を提供することを主目的としている。 - 特許庁

To provide a cellular phone lens that everyone can easily use regardless of the age by making characters or the like look large only by opening/closing the cellular phone even without singly using a magnification lens or spectacles in order to solve a problem that it is difficult to confirm the characters since the characters or the like to be displayed on the cellular phone are small or arrayed small.例文帳に追加

携帯電話に表示される文字等が小さかったり、小さく配列たりしていて、特に年配者や視力の弱い人又、暗い所では文字確認は難しい状態にあった、これを解消するために単独に拡大レンズやメガネを持たなくても、携帯電話の開閉だけで文字等が大きく見えるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that decrease in the reproducibility for luminance or display irregularity occurs even when intense light from a light source is supplied in a projection type liquid crystal display device, to prevent decrease in the display quality of a projected image due to dust or the like, and to always maintain the display characteristics and the display quality to the original optimum state.例文帳に追加

投射型液晶表示装置において、強い光源光を供給しても輝度再現性の低下や表示むらが生じるという問題を解消すると共に、塵埃等に起因した投射画像の表示品位の低下を解消して、常に表示特性および表示品位を本来の最適な設定に保つことを達成する。 - 特許庁

To provide insulated wire having an insulating layer, which does not have any problem such as foaming or poor appearance, is excellent in long-term heat resistance, is further excellent in heat softening resistance and flexibility like an insulating layer formed by PES, is also excellent in chemical resistance, and inhibits cracking even in impregnation of varnish (excellent in impregnation varnish resistance).例文帳に追加

発泡や外観不良等の問題がなく長期耐熱性にも優れる絶縁層であって、さらに、ＰＥＳから形成された絶縁層と同様に耐熱軟化性及び可とう性に優れるとともに、耐薬品性にも優れ、ワニスの含浸によってもクラックが発生しにくい（耐含浸ワニス性に優れる）絶縁層を有する絶縁電線を提供する。 - 特許庁

To provide a separate disposal device for an injection needle and a separate processing method for an injection needle, separating a needle from a hub without touching the injection needle to collect the needle safely in order to solve the problem of wrong injecting with a used injection needle and medical waste, and simple to be installed in each medical site.例文帳に追加

使用後注射針による誤刺および医療廃棄物の課題を解決するため、注射針を手で触れずに針とハブとに分別し、かつ針を安全な形状で回収することができ、各医療現場などに設置することができる簡便な注射針の分別処理装置および注射針の分別処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a safety road structure which can solve a landfill disposal problem by effectively using wastes such as furnace ash generated in various factories and prevents toxic substances from contaminating the soil or the water system in the periphery of a road even if effluent toxic substances are included in a road bed material.例文帳に追加

各所で発生する炉灰等の廃物を有効利用して埋立処分問題を解決することができるとともに、路盤材料中に、万一溶出するような有害物質が含まれていても、これら有害物質が道路周辺の土壌や水系を汚染することがない、安全性の高い道路構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

To solve a problem, in which even though a program table of digital broadcasting can be displayed efficiently by storing the program information transmitted to display the program table when a user does not view, for example, when the power source is turned off, an on-vehicle receiver is unable to freely perform the storing operation since the battery is consumed for the storing operation.例文帳に追加

デジタル放送では、番組表を表示するために伝送されている番組情報を電源オフ時などユーザーが視聴していないときに蓄積することによって、効率よく番組表を表示させることができるが、車載受信機においては蓄積動作によってバッテリーを消費するため、自由に蓄積動作を行うことができない。 - 特許庁

To provide a crushed stone washing apparatus with which effective washing can be performed while sifting crushed stone being aggregate and a problem such as damage or unfastening hardly occurs and which can be used for a long period of time, in the crushed stone washing apparatus for washing away impurities stuck on the crushed stone to be used as the aggregate such as concrete for dam construction.例文帳に追加

ダム建設用コンクリート等の骨材として用いる砕石に付着した不純物を洗浄除去するための砕石洗浄装置であって、骨材である砕石を篩い分けながら効果的な洗浄を行うことができるとともに、破損や弛み等の問題が生じにくく長期間使用可能なものを提供すること。 - 特許庁

To exactly provide a charging function by solving the following problem: in a conventional mobile phone charger in common use, dust or the like invades into a mobile phone through its open insertion port while charging is not necessary, thus causing charging failure, or an energizing coil at a contact point of the charger with the mobile phone is sometimes damaged during dust removal.例文帳に追加

今日一般的に使用されている携帯電話機充電器は、充電不要時空洞の電話機挿入口から塵等が混入して充電不良を起こしたり、塵除去の折充電器と電話機の接点にある通電コイルを破損したりすることがあるが、これら従来の欠点を除去し正確に充電機能を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by operably constituting a control device (70) so as to generate a control signal for determining another processing of the printed product (10), for the supplied respective individual printed products (10) or for respective delivery processes including accurately delivering the printed products (10) to the next position processing device (50).例文帳に追加

上記の課題は、制御装置（７０）が、供給された各個々の印刷物（１０）のための、または印刷物（１０）を次位処理装置（５０）に正確に引き渡すことを含む各引渡し工程のための、前記印刷物（１０）の別の処理を決定する制御信号を発生するように動作可能に構成されていることより解決される。 - 特許庁

A mobile apparatus to solve the problem above is provided with a photographing means for photographing an object and capturing the result as an image; a generating means for generating a stereoscopic image to be capable of stereoscopically displaying the photographed object; and a display means for stereoscopically displaying the generated stereoscopic image while two-dimensionally displaying the photographed image.例文帳に追加

被写体を撮影して画像として取り込む撮影手段と、上記撮影された被写体を立体的に表示させ得る立体画像を作成する作成手段と、上記撮影された画像を平面的に表示させる一方、上記作成された立体画像を立体的に表示させる表示手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a galvanized steel sheet for a fuel container which can inexpensively solve the problem on various performance required for the internal side and the external side in the fuel container using galvznized steel sheet such as fuel corrosion resistance of the internal face and corrosion resistance after coating in the external face by controlling the drying conditions for a posttreatment film.例文帳に追加

本発明方法は、亜鉛系めっき鋼板を使用した燃料燃料容器の内面の燃料耐食性、外面の塗装後耐食性など、内面側および外面側に要求されるさまざまな性能に対し、後処理皮膜の乾燥条件を制御することで、低コストで解決できる亜鉛系燃料容器用鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a near infrared ray absorbing material with which an image is made to be distinct and which is at the same time, excellent in weatherability and durability by solving a problem on the conventional technology and selectively absorbing only orange rays (in the region of 550-620 nm) which makes the image indistinct as well as near infrared rays absorption and hardly absorbing rays in other visible light region.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決し、近赤外線吸収に加え、画像を不鮮明にするオレンジ光（５５０〜６２０ｎｍ領域）のみを選択的に吸収すると共に、他の可視光領域はほとんど吸収しないようにすることにより、画像を鮮明にし、同時に耐候・耐久性に優れた近赤外線吸収材料を提供する。 - 特許庁

When the beverage powder and the hot water are simultaneously thrown in to cause steam to generate dew condensation on the powder chute 7, bringing about the problem that the powder is stuck, a heater 8 is, therefore, attached to the powder chute 7 to prevent the powder from being stuck with the dew condensation by raising the temperature of the powder chute 7 by a heat insulating body.例文帳に追加

また、飲料粉末と湯を同時に投入すると、湯気にて粉シュート７が結露し粉が詰まる問題が発生することに対しては、粉シュート７にヒータ８を貼り付け、断熱体にて粉シュート７の温度を高めることにより結露を粉が詰まること防止できるカップ式自動販売機の抽出装置を提供できるものである。 - 特許庁

To provide a technique about a data communicating method and a data communication system which avoids a problem on which all packets that are transmitted at the same time are affected by the same fading and uses multi-code packet transmission by applying various different interleaves to a plurality of packets having the same contents in a packet communication technique.例文帳に追加

パケットの通信技術であって、同じ内容を持った複数のパケットに、各々異なったインターリーブを適用することで、同時伝送される全てのパケットが同一のフェージングの影響を受けてしまう問題を回避する、マルチコードパケット伝送を用いたデータ通信方法及びデータ通信システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁