「Problem Of」に関連した英語例文の一覧と使い方(527ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that since only grinding work is possible in a system for grinding by using a rotary grinding wheel wherein a plate surface contacts to an upper peripheral surface of a grinding roll having a horizontal axis line, and a polishing work is performed by removing a grinding wheel and mounting a polishing wheel, a troublesome wheel exchange operation is required and efficiency in grinding and polishing work is largely deteriorated.例文帳に追加

軸線が水平な研削ロールの上周面に板面を接触させた回転砥石を用いて研削する方式にあっては、研削のみで、研磨に対しては、研削砥石を取り外して研磨砥石を取り付けて研磨するので、わずらわしい交換作業が必要になり、かつ研削、研磨能率が大幅に低下するなどの諸問題が発生する。 - 特許庁

The electronic clinical thermometer for estimating the temperature at the deep section of a body collects data such as T1, T2, dT1/dt, and dT2/dt in real time by two temperature sensors that are arranged at a probe while driving a variable temperature heater 10 that can change a heating temperature, and solves a reverse problem in a thermal conductivity equation to estimate a depth temperature.例文帳に追加

身体の深部温度を推定する電子体温計であって、加熱温度を変更可能な可変温度ヒータ１０を駆動しながら、プローブに配された２つの温度センサによってリアルタイムでＴ_１，Ｔ_２，ｄＴ_１／ｄｔ，ｄＴ_２／ｄｔ等のデータを収集し、熱伝導方程式の逆問題を解くことにより、深部温度を推定する。 - 特許庁

For solving the problem, the terminal comprising a flat section joined to one polarity, a flat section joined to the substrate, and a rising section for connecting them is allowed to be in an arc shape for reinforcing the rising section or in a multi-face shape connected with a plurality of bent sections perpendicular to the substrate surface.例文帳に追加

前記課題を解決するために、一方の極性に接合される平板部と基板に接合される平板部とこれらを連結する立ち上がり部よりなる端子において、この立ち上がり部を補強するために円弧形状や、基板面に垂直方向の複数の屈曲部で連結されている多面形状にしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition having no safety problem, superior in sensitivity, resolution and storage stability as a solution, and having such a proper development margin that a proper pattern profile can be formed, even after the lapse of the optimum developing time in a developing step, and to provide an interlayer insulation film and microlenses formed from the composition.例文帳に追加

安全性に問題がなく、感度、解像度、溶液としての保存安定性等に優れ、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような良好な現像マージンを有する感放射線性樹脂組成物、ならびにそれから形成された層間絶縁膜およびマイクロレンズを提供すること。 - 特許庁

A serial transmitter for solving the above problem instructs a retransmission request part 43 to retransmit data already-transmitted which is stored in a transmission data buffer 48 in a case where a timeout detection part 42 detects time out as well as in a case where a recovery state detection part 47 detects a state of a communication line in a line recovery processing.例文帳に追加

上記課題を解決するシリアル伝送装置は、タイムアウト検出部４２がタイムアウトを検出した場合に加えて、リカバリー状態検出部４７が通信回線の回線復帰処理中である状態を検出した場合に、再送信要求部４３に送信データバッファ４８に格納されている送信済みデータの再送信を指示する。 - 特許庁

To provide a temperature sensing device which ensures an increase in surface temperature fall for solving the problem that a temperature control system such as heating, ventilation, and air-conditioning systems will not effectively function because the temperature measured by the temperature sensing device may be the one between room temperature and wall surface temperature rather than atmospheric temperature of the room.例文帳に追加

暖房、換気、空調システムなどの温度コントロールシステムにおいて、温度検出装置が計測する温度が部屋の外気温ではなく、むしろ部屋の気温と壁表面温度との間の気温であるかもしれないために、この温度コントロールシステムはが有効に機能しないというおそれを解消するための表面気温降下の増加を保障する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of producing a pyridine derivative useful as intermediates for medicinal agents, agrochemicals, electrophotographic photoreceptors, dyes, etc., in an industrial scale without using an expensive catalyst and a specific facility, further precisely, provide a method for producing a position-specific pyridine derivative generating no pollution problem and having high purity in high yield at a low cost.例文帳に追加

医薬品や農薬、電子写真感光体、染料等の中間体として有用なピリジン誘導体を、高価な触媒や特殊な設備を用いることなく、工業的規模で生産可能な製造方法を提供すること、更に詳しくは高純度、高収率、低コストで製造でき、公害問題を生じない、位置特異的なピリジン誘導体の製造方法。 - 特許庁

In this organic EL element provided, between the transparent layer and a counter electrode, with the organic luminescent medium layer including at least an organic luminescent layer and one or more other layers, the problem is solved by arranging a polymer membrane functional layer adjacently to the first low-molecular membrane functional layer formed at a position closest to the surface of the transparent electrode layer in the organic luminescent medium layer.例文帳に追加

透明電極と対向電極の間に少なくとも有機発光層と他の一層以上を含む有機発光媒体層を備えた有機ＥＬ素子において、該有機発光媒体層が、前記透明電極層上に最も近い位置に設けた最初の低分子膜機能層に隣接して高分子膜機能層を配置することにより解決した。 - 特許庁

To solve a problem that power consumption can not be reduced by efficiently driving a compressor by a refrigerating capacity to be required minimum relating to goods such as ice cream etc. having a large heat capacity, if a condenser fan is controlled only according to the ambient temperature variation of the condenser, only suppressing the refrigerating capacity not to be increased more than needed for in-chamber air temperature.例文帳に追加

凝縮器の周囲温度の変化だけで凝縮器ファンを制御しても庫内空気温度に対して冷凍能力が必要以上に増加するのを抑制しているだけで熱容量の大きいアイスクリーム等の商品に対して必要最小限の冷凍能力で効率良く圧縮機を運転し、消費電力を削減することができない。 - 特許庁

To solve a problem in a brake fluid pressure generating device wherein braking control force is added to a regulator through a stroke simulator, and the fluid pressure supplied from a fluid pressure source is outputted after being regulated to a value corresponding to the braking control force by the regulator, that returning stroke before the start of lowering the output fluid pressure is increased in releasing the brake, which causes the bad feeling in braking.例文帳に追加

ストロークシミュレータを介して調圧弁にブレーキ操作力を加え、その調圧弁で液圧源から供給される液圧をブレーキ操作力に応じた値に調圧して出力するブレーキ液圧発生装置は、ブレーキ戻し時に、ブレーキ液圧が下がり始めるまでの戻しストロークが大きくなり、ブレーキフィーリングが悪いのでこの問題を無くす。 - 特許庁

In the heat-sensitive recording body with a heat-sensitive recording layer comprising an electron-donating compound and an electron-accepting compound on one face of a substrate, as a means for solving the above described problem, after a printed layer on which a pattern is printed is provided on the heat-sensitive recording layer, a protective layer comprising a water-based resin and a pigment is provided thereon.例文帳に追加

支持体の一方の面に、電子供与性化合物および電子受容性化合物を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、感熱記録層上にパターン印刷された印刷層を設けた後、その上に水性樹脂と顔料を含有する保護層を設けるものである。 - 特許庁

To solve the following problem: there has been demanded an oscillatory generator that adopts energy from multiple directions as oscillation and efficiently converts the oscillation into electric energy for long-term use at a low cost and high durability because natural energy with a constantly changing instable element and energy superfluously discharged from a human being or a machine are recovered to be served as a power supply of a moble apparatus.例文帳に追加

常に変動する不安定要素を持つ自然エネルギー及び人間や機械から余分に放出されているエネルギーを回収し、モバイル機器の電源とするため、多方向からのエネルギーを振動として採り込み、効率よく電気エネルギーに変換する低コストで長期使用可能な耐久性のある振動発電機が望まれている。 - 特許庁

In this device provided to solve the problem, infrared sensors are installed on a track, and when a getting-on/off passenger falls from the station platform, light is emitted from a special accident warming flash signal to a motorman of an approaching train to inform danger, and a push button is installed on the platform to emit light from the special accident warning flash signal also from the platform to inform danger.例文帳に追加

上記のような問題を解決する為に、線路上に赤外線センサーを設置し駅ホーム等からの乗降客の転落時に接近列車の運転手に対し特殊発光信号機にて発光し危険を知らせるともに、ホーム上に押しボタンを設置しホーム上からも特殊発光信号機にて発光し危険を知らせることのできる装置。 - 特許庁

Further as the transparent resin body 40 has a refrigerant flow channel 44 of a three-layered structure formed by integrating a transparent core portion 41 penetrating through a shaft center portion, a first transparent reinforcement layer 42 and a second transparent reinforcement layer 43, a problem on sink can be solved by successively molding the same from the transparent core portion 41 toward the outer side.例文帳に追加

また、透明樹脂製ボディ４０は、冷媒流路４４が軸心部を貫通した透明コア部４１と第１透明補強層４２と第２透明補強層４３とを一体に有した三層構造をなしているので、透明コア部４１から外側に向かって順番に成形していけば、従来の「ヒケ」の問題も解決される。 - 特許庁

To solve a problem that air bubbles are not removed from an adhesive surface between a support member 8 and an adherend, when a piezoelectric oscillator 1 is adhered to a matching plate 2 or to a metal block 4 of a Langevin type oscillator 6 by a conventional adhesion method comprising coating an adhesive on the oscillator and the matching plate and then pressing and heating their combination to cure the adhesive.例文帳に追加

圧電体振動子１と整合板２の接着する場合やランジュバン型振動子６の金属ブロック４を接着する場合、従来は、接着剤を振動子と整合板に塗布して加圧及び加熱により接着剤を硬化させて接着するようにしているが、接着面と支持部材８の接着面から気泡が抜けないという点である。 - 特許庁

Mesh printing or solid printing is applied in a portion recorded with a data in the measurement recording paper sheet, by ink with a pigment decolorized by the bleaching agent to be erased together with the recording data when the recording data is erased, and the measurement recording paper sheet is thereby provided to catch the fact of the alternation, to solve the problem to be solved.例文帳に追加

本発明は、計測記録用紙のデータの記録される部分に、漂白剤により色素が脱色されるインキによりアミ印刷又はベタ印刷を施し、記録データを消し去ろうとした時に、記録データと同時に消えるようにして、改ざんした事実を捉えるようにした計測記録用紙を実現することにより問題を解決したものである。 - 特許庁

To solve a problem wherein a lag is generated in a relation between a detection data and a retention time when a transmission delay is large in a network not to allow an accurate chromatogram to be prepared, when transmitting a data collection start signal via the network after injecting a sample actually and when receiving the signal in a detector to execute time stamping of the retention time to the detection data.例文帳に追加

実際の試料注入を受けてデータ収集開始信号をネットワークを介して検出器に送り、検出器ではこの信号を受けて検出データに保持時間のタイムスタンプを実行する場合に、ネットワークで伝送遅延が大きいと検出データと保持時間との関係にずれが生じ、正確なクロマトグラムが作成できなくなる。 - 特許庁

To provide a user participation type advertisement display system capable of enhancing a content advertizing effect by displaying information desired by a user to allow the user to look at a screen although there is a problem in a conventional advertisement display system wherein only advertisement or the like is displayed and information desired by the user is not necessarily displayed and consequently it is hard to attract user's attention.例文帳に追加

従来の広告表示システムでは、広告等を表示するのみで必ずしもユーザが希望する情報を表示するものではなく、ユーザの注目を集めにくいという問題点があり、ユーザが希望する情報を表示して、画面にユーザの目を向けさせ、コンテンツの広告効果を高めることができるユーザ参加型広告表示システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein an accurate hydrogen residual amount is difficult to be measured over a long period because powders and grains of a hydrogen storage substance are not connected and shape-held, in a method/detector stored independently with the hydrogen storage substance under a film state or under a storage condition in a tank, in which a volume change accompanied to hydrogen storage in the hydrogen storage substance is converted into the hydrogen storage amount.例文帳に追加

水素貯蔵物質が膜状又はタンクへの収容状態で単独に備えられ、この水素貯蔵物質の水素貯蔵に伴う体積変化を水素貯蔵量に変換するものであり、水素貯蔵物質の粉粒が連結・保形されていないため、長期間にわたつて正確な水素残量を測定することが困難である。 - 特許庁

To provide an optical disk having satisfactory recording efficiency by especially using blue laser beam by solving the problem wherein a dye disk such as a CD-R and DVD-R having a conventional structure exhibits low recording sensitivity when recording and reproduction are performed by using a laser beam having a short wavelength and insufficient recording performance is obtained even when recording is performed by irradiation with the maximum power of a blue laser beam being in practical use.例文帳に追加

CD-R，DVD-Rのような従来構造の色素ディスクを用いて，より波長の短いレーザー光での記録再生を試みたところ，記録感度がきわめて悪く，実用化されている青色レーザーの最大パワーを照射しても十分な記録が行なわれないため、特に青色レーザーで記録効率の良い光ディスクを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of speed control with high precision being not possible when a variation in a gap between a speed detecting pattern and a detecting sensor occurs when a speed detecting pattern is provided on a belt to stabilize the travelling speed and speed detection is carried out by the detecting sensor in a belt device used as a transfer paper carrying belt or an intermediate transfer belt in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、転写紙搬送ベルトあるいは中間転写ベルトとして用いられるようなベルト装置において、走行速度を安定させるために、ベルト上に速度検知パターンを設け、検知センサで速度検出を行う場合、速度検知パターンと検知センサの間のギャップ変動があると、精度の良い速度制御ができない。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in a conventional solid-state imaging device in which a single-layer silicon oxide film formed on a semiconductor substrate is patterned into a prescribed shape by wet etching to form a field insulation film, a short circuit between electrodes is easily caused on a side face (etching face) of the field insulation film when forming various electrodes by patterning a conductive film by etching.例文帳に追加

半導体基板上に形成した単層のシリコン酸化膜をウェットエッチングにより所定形状にパターニングしてフィールド絶縁膜を形成する従来の固体撮像素子では、導電膜をエッチングによってパターニングして種々の電極を形成する際に、フィールド絶縁膜の側面（エッチング面）上において電極同士の短絡が生じやすい。 - 特許庁

To provide an interior building material, which solves a waste problem by reutilizing a recycled PET, the melting viscosity of which is improved so as to be usable not only for an injection molding but also for an extrusion molding and a contour extrusion molding and which is friendly to an environment by using the recycled polyethylene terephthalate as a main component, which is inexpensive and economical.例文帳に追加

リサイクルＰＥＴを再利用することにより廃棄物問題を解決し、射出成形だけでなく、押出成形、異形押出成形にも用いることができるように溶融粘度が改良され、しかも、ポリエチレンテレフタレートのリサイクル品を主成分に使うことにより環境に優しく安価で経済的な内装建材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for biological treatment which drastically solves the problem of clogging in a conventional rotary disc method, can effectively utilize an existing activated sludge reactor as it is, and also carries out a stable treatment without installing a peculiar agitator and screen when a function is enhanced from a standard method to a higher grade treatment method, and an apparatus for the biological treatment.例文帳に追加

従来の回転円板法の目詰まりの問題を抜本的に解決するとともに、既設の活性汚泥反応槽をそのまま有効に利用することができ、かつ、標準法から高度処理法に機能アップする際に、特殊な撹拌機やスクリーンを設置しなくとも安定した処理が行える生物処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic film winding method capable of securing a favorable changing property by changing a full winding core to an empty new winding core to solve such a problem that a cross cutter idles and a cut film end is flipped and folded by a cutting blade when a film is wound around the new winding core, and a winding device.例文帳に追加

満巻になった巻取コアを空の新巻取コアに切り替えて、新巻取コアにフィルムを巻き付ける際に、クロスカッターが空振りしたり、切断されたフィルム端が切断刃に弾かれ折れ返りが発生したりするという問題を解消して、良好な巻取コアの切替性を確保することができるプラスチックフィルムの巻取方法と巻取装置を提供する。 - 特許庁

The cavitation vacuum cleaner integrates a solid-gas separation net and an airtight plate through which an inlet pipe penetrates in a hollow tubular machine casing with a wider inner diameter at the downstream side of the solid-gas separation net than at the upper stream, centrifuges light dust and air to avoid light dust mixing with air, and solves the problem by exhausting air without filters.例文帳に追加

そこで、このキャビテーション掃除機は、固気分離ネットと気密板を吸気パイプで貫通したものを、固気分離ネットの上流側より下流側の内径が大きい中空の円筒機枠に組み込み、軽質ゴミと空気を遠心分離して軽質ゴミとのコンダミを避け、空気のみを排出することでフィルタを無用のものとして課題は達成する。 - 特許庁

To provide a multilayer ferrite substrate and a method for manufacturing an electronic component including the multilayer ferrite substrate, solving the problem in which, when baking the multilayer ferrite substrate, internal stress generated by shrinkage of the substrate causes troubles such as a warpage or a crack in the substrate.例文帳に追加

本発明は、多層フェライト基板、及び多層フェライト基板を含む電子部品の製造方法に関して、前記多層フェライト基板を焼成する際に、基板の収縮により発生する内部応力によって、基板に反りや割れ等の不具合が発生する問題を解決する多層フェライト基板及び電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method that can solve such a problem that the peel force of an obtained release film is fluctuated under various conditions such as processing velocity, temperature, humidity, and drying velocity, and can stably manufacture the release film adjusted to various peel forces in a process that applies a coating liquid containing a releasing agent to the film and performs drying thereon.例文帳に追加

離型剤を含有する塗布液をフィルムに塗布し、乾燥する工程において、加工速度、温度、湿度、乾燥速度等の種々の条件によって、得られる離型フィルムの剥離力が変動するという問題を解決することができ、種々の剥離力に調整された離型フィルムを安定して製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem that a conventional terminal supply device uses a vibratory bowl feeder device for alignment transfer, and therefore, while a terminal component loaded at random is circulated within the vibratory bowl feeder device, foreign matter is attached thereto, and the foreign matter contributes to leakage current, failing to improve the quality of a capacitor into which the terminal component is incorporated.例文帳に追加

従来の端子供給装置は整列搬送させるために振動ボウルフィーダ装置を用いるため、ランダムに投入される端子部品が振動ボウルフィーダ装置内を循環する間に異物が付着し、その異物が漏れ電流の原因となり、この端子部品が組み込まれたコンデンサの品質の向上が望めない点である。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition having no safety problem, superior in sensitivity, resolution and storage stability as a solution, and having such a proper development margin that a proper pattern profile can be formed, even after the lapse of the optimum developing time in a developing step, and to provide an interlayer insulation film and microlenses formed from the composition.例文帳に追加

安全性に問題がなく、感度、解像度、溶液としての保存安定性等に優れ、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような良好な現像マージンを有する感放射線性樹脂組成物ならびに該組成物から形成された層間絶縁膜およびマイクロレンズを提供すること。 - 特許庁

To provide a bread yeast obtainable easily and stably in a simple way through solving the problem that, in developing bread yeast, conventional methods including method of isolation from natural products, mutation treatment method for conventional strains and cross breeding method for conventional strains have required much labor and time, and to provide a method for producing the bread yeast.例文帳に追加

パン酵母の開発に際し、従来の方法、すなわち天然物からの分離法、従来菌株の変異処理法、従来菌株同士の交雑育種法などが多大な人手と時間とを要するという問題の解決、即ち、容易にかつ単純な方法により、安定的に取得できるパン酵母とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide printed matter, which has no problem on manufacturing cost and the desired matte pattern with surface unevenness on which can be favorably reproducibly and stably obtained, its forming method and an intermediate transfer recording medium in order to obtain a mat-like printed matter, which has a thermally transferred image thereon and the surface of which has fine unevenness.例文帳に追加

熱転写画像を有する印画物で、表面に微細な凹凸を有するマット状の印画物を得るために、製造コスト上、問題がなく、また表面凹凸を有した所望のマット柄を再現性良く、安定して得られることができる印画物とその形成方法、及びその印画物を形成するために使用する中間転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for sewage sludge gasification which can efficiently treat sewage sludge without using city gas, or auxiliary fuel, such as kerosene and heavy oil, and without causing a problem of bad smells, and the like, can effectively use its moisture as a gasifying agent, and can use the generated gas for power generation by a gas engine or a gas turbine.例文帳に追加

都市ガス、或いは灯油や重油等の助燃料を使用することなく且つ臭気の問題等を生じさせずに下水汚泥を効率良く処理することができ、又、その水分をガス化剤として有効活用でき、生成されたガスをガスエンジンやガスタービンによる発電に利用し得る下水汚泥ガス化方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a signal detection device that facilitates the detection of a malfunction due to a data collision on a data bus difficult to find because it occurs only in a particular situation, by solving the problem where it takes a long time to correct malfunctions due to design errors, improper contact and the like in a system using a microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータを用いたシステムにおいて、設計ミスや接触不良などによる不具合動作の修正に時間がかかっている状況を解決し、特定の状況に対してのみ発生し発見が困難なデータバス上のデータ衝突による不具合動作の検出を容易にする信号検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem that efficiency is reduced when converting hydraulic power energy into electric power because a rotary shaft, a bearing supporting the rotary shaft, and a bracket supporting the bearing become resistance components for a water stream in a hydraulic power generator having a system for arranging an impeller having the rotary shaft in a cylindrical frame and fixing a rotor to a tip of the impeller.例文帳に追加

円筒状のフレーム内に回転軸を有する羽根車を配置し、この羽根車の先端に回転子を固定する方式の水力水力発電機においては、回転軸、この回転軸を軸支する軸受、軸受を支持するブラケット等が水流に対して抵抗成分となり、水力エネルギーの電力への変換にあたり効率が低下する。 - 特許庁

To solve the following problem: If any of difficult-to-obtain relays used on a control substrate is failed, the control substrate is usually replaced with a new control substrate for repair; therefore, even when only one relay is failed, all the relays needs to be replaced, however, repair itself becomes difficult because they are difficult to obtain.例文帳に追加

入手困難なリレーを複数使用した制御基板のいずれかのリレーが故障すると、通常であれば制御基板を新たな制御基板と交換することによって修理を行うが、１個のリレーが故障しただけで、すべてのリレーを交換することになり、リレーの入手が困難なため修理自体が困難になるという問題が生じる。 - 特許庁

One exemplary system 100 is configured to alleviate the timing problem of the setup time and the hold time, relevant to sending the signal 120 to the distributed receiver via the wire, and the system includes a delay circuit 110 configured to receive the signal, to copy the signal and to introduce a timing delay into the copy.例文帳に追加

例示的なシステム100は、分散したレシーバに配線を介して信号１２０を送る事に関連したセットアップ時間、およびホールド時間のタイミング問題を緩和するように構成されたシステムであり、信号を受信し、受信した前記信号を複製し、その複製信号にタイミング遅延を導入するように構成された遅延回路110を含む事を特徴とする。 - 特許庁

The above problem is solved by the ultrasonic probe provided with an ultrasonic vibrator 6a for transmitting and receiving an ultrasonic wave; and an high voltage generating means 7 for generating a high voltage on the basis of a driving signal when the driving signal for driving the ultrasonic vibrator is input and applying the high voltage to the ultrasonic vibrator.例文帳に追加

超音波を送受信する超音波振動子６ａと、前記超音波振動子を駆動させる駆動信号が入力された場合、該駆動信号に基づいて高電圧を発生させ、該高電圧を該超音波振動子に印加させる高電圧発生手段７と、を備える超音波プローブにより、上記課題の解決を図る。 - 特許庁

Thus, the problem that when the storage battery is lifted up while holding the belt-like handle fitted and locked in the fitting and locking portion provided in the storage battery, the strong force is applied to the locking member forming one part of the belt-like handle to deform the locking member is solved.例文帳に追加

蓄電池の両側面に設けられた嵌着係止部１０に、帯状把手６の両端部に設けられた係止体９を嵌着することにより嵌着係止される着脱可能な帯状把手を備えた蓄電池において、前記嵌着係止部に設けられた両凸部に係止可能な突起部が、係止体両端部に設けられた。 - 特許庁

No particular problem occurs even when the coma aberration is generated for a light flux passing through an outer side optical function region of the objective lens 16 by turning the light flux passing through the outer side optical function region into a flare light, for example, when the information is recorded and/or reproduced on a compact disk (CD) with the light flux emitted from a semiconductor laser 112.例文帳に追加

ＣＤに対して半導体レーザ１１２からの光束によって情報の記録及び／又は再生を行う場合に、対物レンズ１６の外側光学機能領域を通過する光束を例えばフレア光とすることで、かかる外側光学機能領域を通過する光束にコマ収差が発生しても、特に問題が生じることがない。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional damping device for torsional vibration that the reaction force for driving a sheave truck is added to an operator cab connected to a traverse trolley, which impairs the comfortableness for a driver, when a time necessary for stopping the torsional vibration is shortened to the utmost to improve the efficiency of the loading work.例文帳に追加

従来の捩り振動の振れ止め装置は、捩り振動止めに要する時間を極力短縮して荷役作業効率を向上させるためには、シーブ台車を駆動する反力が横行トロリーに連結されている運転室に加わり、運転者の乗り心地に悪影響を及ぼすおそれがあったため、これを改善することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a photovoltaic element which can solve such a problem that a semiconductor layer formed on a metallic layer functioning as a photoelectric conversion layer can not cover the metallic layer sufficiently well and a defective part is produced because a projection projecting partly from the uneven area formed on the surface of the metallic layer or a part having a large difference in height in the uneven area exists.例文帳に追加

本発明は、金属層表面に形成した凹凸の一部に突出した部分や凹凸差が大きな部分が存在するため、その上に形成される光電変換層として機能する半導体層が金属層を十分に被覆できず、欠陥部位が生じてしまう問題、を解消できる光起電力素子の形成方法を提供する。 - 特許庁

Even though it was the period when policies were quite swingy in not only the Bakufu but also in each domain, and the difficulty of the problem, which prevented from determining even the guideline, put people in various situations in which some were troubled and just hesitating while others took radical positions, the measure to enrich and strengthen a country itself was a common goal for each class in each domain. 例文帳に追加

幕府だけでなく、各藩にとっても大きく方針の揺れ動いた時代であるが、方針すら決めかねる程の難題に、頭を痛めるだけで逡巡している立場、先鋭化した立場、個人に至るまで様々な情況に立たされていたが、藩自体の富国強兵策は各藩各層に共通した目標であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To clean a gas containing nitrogen oxides through the adsorption/desorption treatment of nitrogen oxides and denitrification treatment in such a manner that the undecomposed nitrogen oxides and unreacted ammonia in the exhaust gas discharged from the denitrification step are reduced to an extent causing no environmental problem without using any special additional means in the denitrification step.例文帳に追加

窒素酸化物の吸着／脱離処理と脱硝処理とを経て窒素酸化物含有ガスを浄化するにあたり、脱硝処理工程で特段の追加手段を設けることなく、脱硝処理工程から放出される排ガス中の未分解窒素酸化物や未反応アンモニアが環境上問題がない程度まで低減できるようにする。 - 特許庁

The redox protein-containing lipid membrane-fixed electrode which allows the problem above to be solved is obtained, by contacting a lipid membrane sample containing redox protein to the thin film of hydrophobic molecules formed on the electrode and fixing the redox protein-containing lipid membrane.例文帳に追加

上記課題は、電極上に疎水性分子の薄膜を形成した後、酸化還元タンパク質を含有する脂質膜試料を接触させることにより、酸化還元タンパク質を含有する脂質膜を疎水性薄膜上に固定化して得られる本発明の酸化還元タンパク質含有脂質膜固定化電極により解決することができる。 - 特許庁