「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an acrylic resin film having high adhesive force with a polarizing film, and hardly causing problems caused by unevenness when forming a functional layer, to provide a polarizing plate, and to provide a method for producing the acrylic resin film.例文帳に追加

偏光フィルムとの接着力が高く、機能性層を形成する場合に凹凸に起因する問題が生じにくいアクリル系樹脂フィルム及び偏光板並びにアクリル系樹脂フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that it takes an amateur many years of training and talent to paint pictures like famous works and have few opportunities to have his pictures evaluated, even if he is sure having drawn a fine.例文帳に追加

素人でも有名作品のような絵画を描かれるようになるには、長年にわたる修行と才能が要求され，たとえ自分でも立派な絵画が描けたと思ってもなかなか人に評価してもらう機会が少ない。 - 特許庁

Since the piece 17 is slid and guided by the wall 25 provided in the sliding area, though the reference hole 14 is very close to the piece 17, the piece 17 can be slidedly guided without problems and switchedly operated.例文帳に追加

切換えピース１７をスライド領域に設けたガイド壁２５でスライド案内するので、基準穴１４が切換えピース１７の真近にあっても、切換えピース１７を支障なくスライド案内し、切り換え操作できる。 - 特許庁

To solve problems such as instability of a machining profile and thinning of an annular groove part in a grooving process in which the annular groove part is inwardly formed by pressing a grooving roller into a battery case.例文帳に追加

電池ケースに溝入れローラを押し込むことにより内向きに環状溝部を形成する溝入れ工程において、加工形状の不安定と環状溝部の薄肉化という課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive ignition coil for internal combustion engine in which such problems as saving of material and eddy current are solved by molding powder of core material or powdered metallurgical material.例文帳に追加

本発明は、鉄心材の粉末または粉末冶金等を成形することにより、材料の節約および渦電流等の問題を解決した安価で小型化した内燃機関用点火コイルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a foam mortar exhibiting excellent carbon dioxide-absorbing capability in the natural environment (atmospheric environment) and not having problems such as pH rise and soil contamination due to the solution of cement components.例文帳に追加

自然環境（大気環境）において優れた二酸化炭素吸収能力を発揮する気泡モルタルであって、セメント成分の溶出に起因したｐＨ上昇や土壌汚染の問題が少ないものを提供する。 - 特許庁

To solve problems that chlorine adheres to the surface of a heating resistor and corrodes a conductive material constituting the heating resistor by specific interaction with moisture in the air causing abnormal heating and disconnection of the heating resistor.例文帳に追加

発熱抵抗体の表面に塩素が付着して、空気中の水分との相互作用により発熱抵抗体を構成する導電材料を腐食させ、発熱抵抗体の異常発熱や断線を引き起こす。 - 特許庁

To provide a foamed material without operational problems which excels in mechanical strengths and heat resistance, is capable of being recycled after the use, and can undergo a clean effective decomposition such as natural decomposition and compost decomposition.例文帳に追加

機械的強度、耐熱性に優れ、しかも使用後においてもリサイクル使用が可能で、自然分解やコンポスト分解などのクリーンで有効な分解が行える発泡体を操業性の問題なく提供する。 - 特許庁

To display an image which is easy for a viewer to see while reducing problems of copyright when a broadcast image of a television broadcast and an information image other than the broadcast image are displayed on a monitor screen simultaneously.例文帳に追加

テレビ放送の放送画像と放送画像以外の情報画像とをモニタ画面上に同時に表示させる場合、著作権上の問題を低減しつつ視聴者にとって見易い画像表示を実現する。 - 特許庁

To provide a vulnerability determining device, a vulnerability determination method, and a vulnerability determination program for resolving the problems, wherein the vulnerability of a program is determined by only a particular development information.例文帳に追加

特定の開発情報のみによって、プログラムの脆弱性を判定してしまうという問題を解決することができる脆弱性判定装置、脆弱性判定方法及び脆弱性判定プログラムを提供すること - 特許庁

To provide Internet facsimile equipment that prevents, in advance storage resources from being reduced due to storage of original image data, in the case of faxing by utilizing a capability exchange function and avoids problems caused by it.例文帳に追加

能力交換機能を利用して送信するときに、オリジナル画データを保持することにより記憶資源が圧迫されること、及びこれに起因して生じる問題を未然に防止するインターネットファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an oil-and-fat composition which is used for water-containing solid roux, can be compounded with an aqueous phase component such as a fresh cream without worrying physical problems such as water separation and can produce the solid roux having a good flavor.例文帳に追加

生クリーム等の水相成分を水分離等物理的問題を懸念することなく配合でき、風味良好な固形ルーを製造することができる含水固形ルー用の油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

One of the problems accompanying a present arrangement requires provision of an additional optical switching function, when switching of communication traffic from one optical channel to another is needed.例文帳に追加

現在の配列にともなうひとつの問題は、ひとつの光チャネルから他のチャネルへある通信トラヒックをスイッチすることが必要な場合、追加的な光スイッチング機能を具備することが必要となると言うことである。 - 特許庁

An excellent specimen absolutely free from the problems of conventional specimen preparation method can be prepared by using the cell fixed by the cell fixation solution.例文帳に追加

この細胞固定液を用いて固定した細胞を用いて標本を作製すれば、従来の標本作製の際に生じていた上記した如き問題をすべて解決した、優れた標本を作製することができる。 - 特許庁

To reduce the occurrence of problems such as a glitch of abnormal deposition of gold in between wiring patterns of a LTCC substrate, poor adhesion between a gold film and a nickel plating film, a phenomenon of repelling solder, and a strength deterioration of a soldered joint.例文帳に追加

ＬＴＣＣ基板の配線パターン間の金異常析出不具合、金とニッケルめっき皮膜間の密着不良、はんだはじき現象、およびはんだ継ぎ手の強度劣化などの問題の発生を低減する。 - 特許庁

To provide an apparatus for continuously mass-producing high purity polycrystal silicon at a relatively low cost by conquering technical problems in the conventional process for producing high purity polycrystal silicon such as a Siemens process.例文帳に追加

シーメンス法などの従来の高純度多結晶シリコン製造方法が抱える技術的課題を克服して、高純度多結晶シリコンを、比較的安価に、連続的かつ大量に製造する装置を提供すること。 - 特許庁

To accommodate customers' increasing requests for the same content and rent out only content really desired by customers as solving problems of the business model of rental shops, which has been based on store development.例文帳に追加

レンタルショップという店舗展開を基礎にしたビジネスモデルの問題点を解消して、顧客の希望するコンテンツが集中したとしても対応可能であり、また、顧客が本当に希望するコンテンツに限定して貸し出す。 - 特許庁

To obtain a mesh sheet having required physical properties and causing extremely slight environmental problems during the process from the time of processing to the treatment as an industrial waste as compared with those of a sheet coated with a conventional vinyl chloride-based resin.例文帳に追加

必要とされる物性を備えていて、加工時から産業廃棄物として処理されるまでの環境問題が従来の塩化ビニル系樹脂で被覆されたものよりも非常に少ないメッシュシートを提供する。 - 特許庁

The problems of the U.S. market induced by the subprime mortgage problem have led to the bankruptcy of U.S. regional banks. The share prices of U.S. financial institutions, including major ones and the two GSEs (Fannie Mae and Freddie Mac) have dropped sharply. These incidents have reminded us of the seriousness of the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

サブプライムに端を発した米国市場の問題は、米国の地方の銀行の破綻にも波及していることですし、主要な金融機関やGSE２社を含めたところで株価が大幅に下落しています。 - 金融庁

A ripple effect of the problems of AIG and Lehman Brothers has spread to ordinary Japanese investors as the cancellation of contracts for some Japanese investment trusts has been suspended. What do you think of this situation? 例文帳に追加

AIG、リーマン・ブラザーズの関係の余波で、日本の一部の投資信託でも解約の停止とかが起きて一般の投資家にも影響が広がっているわけですけれども、その点についてはどうお考えでしょうか。 - 金融庁

Of course, as soon as the problem occurred, it was reported to me. As we are in a situation like this, it is so arranged that such problems are immediately reported to me. 例文帳に追加

そこにつきましては、私も報告を受けておりますが、当然、（システム障害が）起きた瞬間から直ちに金融庁に報告が来ておりまして、こういう時ですから、私にもすぐ報告が上がってくるようになっております。 - 金融庁

A media report asserted that the FSA had been tipped off about problems related to AIJ Investment Advisors by overseas authorities and the publisher of a journal specialized in pension affairs. 例文帳に追加

一部報道で、AIJ（投資顧問）について海外の当局や年金の専門誌から「AIJ（投資顧問）は問題がある」という情報提供があったというふうに報道がありましたけれども、その事実関係を教えていただけますか。 - 金融庁

Probably, various problems will emerge in relation to extraterritorial application of judicial power. As the Minister for Financial Services, what do you think of that? 例文帳に追加

恐らく、司法権の域外適用の問題も色々出てくる問題ではないかなと思うのですが、金融担当大臣としてこの問題についてどのようにお考えだろうかということをまず1点、伺えればと思っております。 - 金融庁

No problems were reported in Japan Post Bank’s inter-account transactions. The problem concerning ATM cash deposits and withdrawals between Japan Post Bank and allied financial institutions was subsequently resolved at 8:38 p.m. yesterday. 例文帳に追加

ゆうちょ銀行間の口座からの取引の障害はない、ということでございますが、その後、ゆうちょ銀行と提携金融機関との間のATMによる預貯金の出入れについては、昨日、20時38分に不都合が解消されたと。 - 金融庁

I strongly hope that Europe’s self-help efforts will resolve the European problems and that Europe will appropriately take every conceivable measure. 例文帳に追加

今後とも、欧州自身による取組みが欧州問題の解決につながることを強く期待しているということでございまして、欧州が考えられる手立てをしっかりと取り組んで貰いたいというふうに考えています。 - 金融庁

As for other regulatory reform measures, such as enhanced information disclosure and limits on pay, Japan will probably be able to implement them relatively smoothly, so I do not see any significant problems ahead 例文帳に追加

その他の情報開示とか報酬の制限とか、諸々のことは多分日本において比較的スムーズに消化できるものばかりでございますから、大きな障害が目前にあるというわけではないと思っています - 金融庁

(ii) Does the Manager of the Liquidity Risk Management Division provide a system to report promptly to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weaknesses or problems of the liquidity risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）流動性リスク管理部門の管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Is a system for testing structured in a way to prevent inadequate tests and reviews that would cause problems with long-lasting effects on customers or serious miscalculations in risk management-related documents and materials that are used for corporate management decision making? 例文帳に追加

（ⅱ）テストやレビュー不足が原因で、長期間顧客に影響が及ぶような障害や経営判断に利用されるリスク管理用資料等の重大な誤算が発生しないようなテスト実施態勢を整備しているか。 - 金融庁

No defects such as cracks and shrinkage causing problems in an unreasonable die bending in a conventional practice are generated, and the variance in strength and accuracy in shape attributable to the defects can be eliminated.例文帳に追加

これにより、従来例で提示した無理な型曲げ処理において問題となっていたひび割れやひけなどの欠陥が発生せずに済むなど、欠陥に起因する強度や形状精度のばらつきを無くせるようになる。 - 特許庁

To provide a control valve type lead-acid battery, having high voltage such as nominal voltage of 24V or higher, preventing the generation of problems caused by electrical leakage, requiring no extra space, and having high durability and high reliability.例文帳に追加

高電圧、たとえば公称電圧２４Ｖまたはそれ以上の電圧をもち、漏電による問題の発生を防ぎ、余分なスペースを必要としない、耐久性、信頼性のある制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a monitor for static eliminators capable of monitoring the operating state of multiple static eliminators, and to appropriately inform an operator of the multiple alarms when multiple problems occur to the operating condition.例文帳に追加

複数の除電器の運転状態を監視し、この運転状態状態に複数の問題が発生したときに、競合する警報を操作者に適切に認識させることのできる除電監視モニタを提供する。 - 特許庁

To solve such problems that the molding conditions for a resin prism are severe and the molding property is not good because optical characteristics of the resin prism produced by injection molding are undesirably influenced by the flow marks or residual stress generating near the gate.例文帳に追加

ゲートの近傍で発生するフローマークや残留応力などにより、射出成形される樹脂プリズムの光学特性が悪影響を受けるため、その成形条件が厳しくて成形性が良くない。 - 特許庁

To provide a flame retarding processing agent for polyester fiber which provides a high frame retardancy such as hexabromocyclododecane and at the same time, reducing or avoiding problems of the hexabromocyclododecane (recalcitrant, high accumulativeness, etc).例文帳に追加

ヘキサブロモシクロドデカンのように高い難燃性を付与することができると同時に、ヘキサブロモシクロドデカンの問題点（難分解性、高蓄積性等）を低減ないしは回避できるポリエステル繊維用難燃加工剤を提供する。 - 特許庁

To solve problems that much of dietary fiber in the starch can not endure starch processing operation including chemical, enzymatic and physical processing, in particular, severe condition of extrusion, and producing products containing remarkably reduced dietary fiber.例文帳に追加

化学、酵素および物理的化工を含む特定のデンプン処理操作によるデンプンの多くの食物繊維含量は、処理、特に押出の過酷な条件に耐えることができず、著しく繊維が減った押出製品が生じる。 - 特許庁

Problems are solved by the low-melt viscosity phenol novolak resin represented by general formula (1) and having 100-1,000 mPa s melt viscosity at 150°C or 10-1,900 mPa s melt viscosity at 200°C.例文帳に追加

一般式（１）で表わされ、１５０℃における溶融粘度が１００〜１０００ｍＰａ・ｓ、または、２００℃での溶融粘度が１０〜１９００ｍＰａ・ｓである低溶融粘度フェノールノボラック樹脂により解決される。 - 特許庁

To effectively treat odorous components in exhaust gas without a possibility of causing environmental problems and without causing a sudden rise in installation costs.例文帳に追加

環境問題を引き起こす恐れがなく、かつ、設備費の高騰を招くことなく、排気ガス中の臭気成分を効果的に処理することができる、廃プラスチックの減容装置における排気ガスの脱臭方法を提供する。 - 特許庁

To provide an upright type electric cleaner in which an extension suction pipe can be easily put away and with which cleaning using the extension suction pipe can be immediately performed while cleaning a floor surface by coping with the problems.例文帳に追加

本発明は、上記の問題に対処し、延長吸込管の仕舞い込みが簡単で、床面の掃除中に即座に延長吸込管を使った掃除ができるアプライト形電気掃除機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper feeder with a stable conveying force by solving problems such as feed defect, double feeding, and an impact sound of abutting of a roller on a sheet in high speed paper feeding using a paper feeding roller.例文帳に追加

給紙ローラを用いた高速化給紙に関して、給送不良、重送、ローラがシートに当接したときの衝撃音といった問題を解決して安定した搬送力の給紙装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a diaphragm type vacuum pump to be used as a bleeding pump of an absorption refrigerating machine wherein no daily maintenance is required, the running cost is prevented from rising, and no problems concerning waste oil disposal is caused.例文帳に追加

日常的なメンテナンスを不要としてランニングコストの上昇を回避し、しかも廃油処理の問題も生ずることのない、吸収式冷凍機の抽気ポンプとして利用できるダイアフラム式真空ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a method of adequately evaluating an adhesion property of a corrosion resistant resist 2 and metal 1 in order to solve the problems for assuring the shapes and quality of products in a method of manufacturing the products by etching.例文帳に追加

エッチング加工により製品を製造する方法において、製品の形状や品質確保する為の問題を解決するために、耐食性レジスト２と金属１の密着性の適切な評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liner improved efficiently in mechanical strength including compressive strength, burst strength and rigidity with no occurrence of any operational problems through applying a specific paper surface coating agent.例文帳に追加

特定の紙用表面塗工剤を塗工することにより、圧縮強度や破裂強度、剛度等の強度を効率良く向上させ、かつ操業上の問題の発生が無い、ライナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet binding device eliminating problems of image hiding on two-facing pages and breakage and missing of bounds edges caused by a binding amount such as the number of sheets when binding a bundle of the sheets collated and piled by staples.例文帳に追加

部揃え集積したシート束をステープル針で綴じ合わせる際に、シート枚数など綴じ量によって見開き部の画像隠れ、綴じ縁部の破損欠落の問題を生ずることのないシート綴じ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for an internal combustion engine having excellent performance in prevention of high temperature deposit (performance in prevention of TEOST deposit) without spoiling low fuel consumption performance which is required to deal with energy and environmental problems.例文帳に追加

エネルギー環境問題への対応から要求されている低燃費性能を損なうことなく、優れた高温デポジット防止性能（ＴＥＯＳＴデポジット防止性能）を有する内燃機関用潤滑油を提供する。 - 特許庁

The endoscopic objective driving system has a cylindrical member, whereas the above problems are solved when a forefront of one end of the above operating wire and the above cylindrical member are selectively heated and melted to be connected.例文帳に追加

内視鏡対物駆動機構が筒状部材を有し、前記操作ワイヤの一端の先端部と前記筒状部材とを選択的に加熱溶融して両者を接合することにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

The boundary where residual stresses occur and strength is reduced due to recrystallization caused by heat treatment for quenching is deviated from the stepped part 18 where the stresses are concentrated, so that the above problems are solved.例文帳に追加

焼き入れの為の熱処理に基づく、残留応力の発生及び再結晶により強度が低下する上記境界を、応力が集中し易い上記段差部１８からずらせる事で、上記課題を解決する。 - 特許庁