「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

It is most significant and welcome that, as a result of these efforts, not only was normalization of the NPLs problems, which was the main challenge of the program, but also most of the other issues included in the program were addressed and resolved. 例文帳に追加

こうした取組みの結果として、最も中心的な課題であった主要行の不良債権問題の正常化を果たすことができ、また、その他の課題を含め、「金融再生プログラム」の目標が概ね果たされたことは、大変意義深く、また喜ばしいことである。 - 金融庁

The Financial System Council will discuss the role of the financial industry in the medium to long term at a meeting starting at 2 p.m. today, and that is a very vague theme. What is your perspective on problems related to that matter and what kind of discussions would you like this council to hold? 例文帳に追加

今日の14時からの金融審議会なのですけれども、これは中長期的な金融の在り方ということで、だいぶテーマはばくっとしているのですけれども、大臣としての問題意識なり、今後の議論に期待されていることというのを教えてください。 - 金融庁

Generally speaking, highly effective monitoring by the SESC of problems that may undermine confidence in the Japanese market, such as cases of insider trading related to public offering of shares, will contribute to the improvement of the reliability of the Japanese market. 例文帳に追加

なお、一般論としては、証券取引等監視委員会が、公募増資に関連したインサイダー取引といった、我が国市場の信頼を損なう問題に対し、実効性の高い市場監視を行うことが、我が国市場の信頼性の向上に資するものだと思います。 - 金融庁

I read about that in a newspaper article. Regarding problems identified in this case, it is necessary to ensure the effectiveness of countermeasures while taking account of practical financial practices. That report is an interim one, so it stated that various measures will be worked out in the future. 例文帳に追加

私も新聞を見せていただきましたが、本事案で明らかとなった問題に対しては、金融実務を踏まえた実効性を確保する必要がありますが、あれは中間報告ということで、今から色々まとめられるということが書いてありました。 - 金融庁

The financial services alternative dispute resolution (ADR) system was introduced in October 2010. This aims to enhance user protection and user convenience, by working for fast, simple, neutral, fair complaint handling and dispute resolution for problems with financial institutions. 例文帳に追加

金融機関とのトラブルに関し、迅速・簡便・中立・公正な苦情処理・紛争解決を図ることにより、利用者保護の充実・利用者利便の向上を目的とする金融ＡＤＲ（裁判外紛争解決）制度が本年 10月に導入されたところである。 - 金融庁

A joint statement issued on October 18 by the leaders of the United States, France and the EC (European Commission) indicated that they have agreed to call on other world leaders next week to initiate a series of top-level meetings in order to tackle the problems that the global economy faces 例文帳に追加

10月18日の米・仏・EC（欧州委員会）共同声明において、3首脳は世界経済が直面する課題に対応するための一連の首脳会合を開始するとの考えについて来週他の首脳たちにも呼びかけることで合意した、とされました - 金融庁

According to an interim report I received yesterday, the study has so far proceeded almost smoothly, with no major problems pointed out in hearings with various sectors, so we do not face any new challenges that we must overcome 例文帳に追加

そういう中で、昨日、中間的な検討状況を聞きましたら、大体順調に、今までの検討の中では、また各界の意見を聞く中で、大きなネックは出てきておりませんので、新たなそういうものをこなしていかなければいけないという難題はありません - 金融庁

Upon using the lighting device, problems for costs, weight, and a design of a conventional lighting device can be solved in comparison with the case in which the stabilizer built-in type fluorescent lamp with an electric bulb base is turned on.例文帳に追加

本発明に係る照明装置を使用することにより、照明器具を使用して、電球口金を有する安定器内蔵形蛍光ランプを点灯する場合と比較して、費用負担面の問題、重量面での問題、デザイン面での問題を解決することが出来る。 - 特許庁

Since conventional fuels have a poor combustion rate and a large specific gravity, the fuels drop on the ground as being ignited, and there often occur accidents of a liquid alone dropping in an incomplete combustion and the leakage of the fuel, but these problems can be solved by the injection into the cassette-type cylinder.例文帳に追加

従来の液体燃料は、燃焼率が悪く比重が重い為に着火したまま地面へ落ち、不完全燃焼で液だけが落ちる事故や燃料漏れも多くあったが、このような問題をカセット式ボンベに注入する事で解決できる。 - 特許庁

To provide a proximity power feeding and communication apparatus capable of enhancing flexibility in a transmission antenna and base station installation faces and layout in a base station without causing various problems on high-frequency transmission and circuit design, and freely setting a service area.例文帳に追加

高周波伝送および回路設計上の諸問題が生じることなしに、基地局における送信アンテナと基地局の設置面および配置上の自由度を高めることができ、サービスエリアを自由に設定できる近接給電・通信装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress UV deterioration of optical fibers 1, 1,... for ultraviolet- ray transmission which transmit ultraviolet rays by suppressing emission of hydrogen molecules from the optical fibers 1, 1,... for ultraviolet-ray transmission as much as possible while solving problems concerned with the handling of gaseous hydrogen during the use of the optical fibers 1, 1,....例文帳に追加

紫外線を伝送する紫外線伝送用光ファイバ１，１，…の使用時の水素ガスの取扱上の問題を解消しながら、水素分子が紫外線伝送用光ファイバ１，１，…から抜け出るのを可及的に抑制して、そのＵＶ劣化を抑止する。 - 特許庁

To obtain a composition capable of rapidly decomposing hard polyurethane foams without generating byproducts and any handling problems, and without essentially using an addition process of an alkylene oxide, and provide a method for producing regenerated polyols using this composition.例文帳に追加

ハンドリング上の問題なしに、しかもアルキレンオキシドの付加工程を必須とすることなく、硬質ポリウレタンフォームを迅速かつ副生成物の発生なしに分解することの可能な組成物、および該組成物を使用した再生ポリオールの製造方法を提供する - 特許庁

A CAD data is formed about the dental ceramic structure for preparing to provide the dental ceramic structure with high accuracy to avoid almost problems caused by manual operating treatments, and it is suggested that the mold cavity or at least its part is formed based upon this data.例文帳に追加

手操作の処置により不具合がほとんど回避される高精度の歯のセラミック構造を提供するために、作製される歯のセラミック構造についてＣＡＤデータを生成し、これに基づき型穴又は少なくともその部分を形成することを提案する。 - 特許庁

To provide a valve control device capable of preventing a specific valve from being worn out, and solving problems caused by stagnation of fuel and keeping effect of flow enhancement to perform improvement in fuel-economy and exhaust-gas reduction.例文帳に追加

特定のバルブの磨耗を防止することができ、かつ燃料溜りに起因する問題を解決することができつつも、流動強化の効果を維持して、燃費改善や排ガス低減を実現することができる動弁制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, users can perform prior check for images to be outputted before output, and if there are no problems, users can transmit facsimile manuscripts through a communication controller 14 or a network controller 15, or output copy for manuscripts through a printer 13.例文帳に追加

これにより、利用者は出力前に出力予定画像を事前確認し、問題がない場合に、通信制御部１４やネットワーク制御部１５による原稿のファクシミリ送信またはプリンタ部１３による原稿のコピー出力を行うことを可能とする。 - 特許庁

To solve such problems that an effective data quantity included in the minimum recording unit is reduced due to a skip processing of skipping defective blocks and continuous reproduction cannot be performed, and that a large recording unit is required excessively when a bit rate is small.例文帳に追加

不良ブロックをスキップする処理のため、最小記録単位に含まれる実効データ量が減少し、連続再生ができなくなる問題、ビットレートが小さい場合は必要以上に大きな記録単位が要求されるという問題を解決することにある。 - 特許庁

To obtain a high-performance image, by solving the problems wherein a conventional image obtained by measuring the energy distribution of annihilation gamma-rays or the positron lifetime distribution does not provide stable information on sample surface and contains noise.例文帳に追加

従来の消滅ガンマ線のエネルギー分布又は陽電子寿命分布を測定して得られる画像では、試料表面の安定した情報が得られない問題や、ノイズが入ってしまうという問題があるので、高性能の画像を取得することを目的とする。 - 特許庁

To provide a refrigerant transporting hose which solves the problems of flexibility and impulse-proof properties in the refrigerant transporting hose using the laminated structure of an acid-modified fluorocarbon resin layer and a polyamide resin layer for an inner surface resin layer and is excellent in gas-barrier properties, flexibility, and durability.例文帳に追加

内面樹脂層に酸変性フッ素樹脂層とポリアミド樹脂層との積層構造を用いた冷媒輸送用ホースにおける、柔軟性、耐インパルス性の問題を解決し、ガスバリア性、柔軟性、耐久性に優れた冷媒輸送用ホースを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film that solves the problems in the conventional technology and has high transparency and wherein the degradation of its mechanical property is suppressed and delamination is hard to occur even after long-term usage under an environment of high temperature and high humidity.例文帳に追加

本発明の課題は、上記の従来技術における問題点を克服し、透明度が高く、高温・多湿な環境下で長時間使用しても機械的性質の低下が小さく、かつデラミネーションを起こし難い、太陽電池用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of semiconductor substrate capable of freely setting the size of the alignment mark and preventing the generation of problems such as a resist coating spot and a residual resist during a device manufacturing process, without having to install a dedicated process for forming alignment marks.例文帳に追加

アライメントマークを形成する専用の工程の別途追加が無く、アライメントマークのサイズも自由に設定することができ、さらに、デバイス製造工程においてレジスト塗布斑やレジスト残り等の不具合を発生させない半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus conveying a sheet while solving problems such as image deterioration occurring due to a conveyance state regardless of the thickness of the sheet and while keeping the looped amount between conveyance sections within a fixed range, when images are formed to various types of sheets.例文帳に追加

様々な種類のシートに対する画像形成を行う際、シートの厚さに拘わらず、搬送状態によって生じる画像劣化等の問題を抑え、搬送部間でのループ量を一定範囲に保ちながらシートを搬送できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic thin film element having a conductive high polymer layer which can be used as an electrode layer superior in light transmission, while solving the problems which occur, when forming the electrode layer of a conductive high polymer on an organic functionality layer.例文帳に追加

導電性高分子からなる電極層を有機機能性層の上に形成する際に生じる問題を解決して、光透過性に優れた電極層として利用できる導電性高分子層を有する有機薄膜素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scroll fluid machine actualizing a cost reduction, common use of components and speeding-up of development to reduce the size and increase the capacity of the scroll fluid machine while solving problems resulting from the deflection and deformation of a crank shaft.例文帳に追加

クランク軸の撓み変形に起因する諸問題を解決できると同時に、スクロール流体機械の小型大容量化に際し、低コスト化、部品の共用化並びに開発のスピード化を図ることができるスクロール流体機械を提供することを目的とする。 - 特許庁

Specified in order to solve such problems is a code structure composed of a hint part and a decryption data part which allow for a code data part which is encrypted as a whole or partially to decrypt by inputting a decryption key part which can be inferred from the hint part.例文帳に追加

そのような問題を解決するため、ヒント部から推測される復号キー部を入力することによって、全体または部分的に暗号化された暗号データ部が復号できることを特徴とするヒント部と復号データ部からなる暗号構造を明示する。 - 特許庁

To provide a paste composition that is suitable for forming electrodes of a solar cell to be formed on a silicon substrate without increasing film thickness of the electrode having a low resistance value, by overcoming problems in a conventional technique.例文帳に追加

本発明は、上記のような従来技術に伴う問題を解決しようとするもので、かつ抵抗値が低い電極を厚膜化することなくシリコン基板上に形成可能な太陽電池の電極形成に好適なペースト組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a novel case for contact lens sterilization, easily and quickly performing a contact lens sterilization process using a hydrogen peroxide solution, and effectively preventing such problems as adhesion of heavy metals to the lens due to metal catalysts, and lens damage.例文帳に追加

過酸化水素水を用いたコンタクトレンズの殺菌処理を容易且つ速やかに行うこと出来ると共に、金属触媒による重金属のレンズ付着やレンズ損傷等の問題も効果的に防止され得る、新規なコンタクトレンズ殺菌用ケースを提供することにある。 - 特許庁

To provide an organic functional material which solves the problems of the characteristic instability and toxicity of organic UV rays absorbents and has larger weatherability, phototransformation effects, and thermal effect to solar light than those of oxide semiconductors, or a product using the material.例文帳に追加

有機紫外線吸収剤の特性不安定性及び有毒性の問題を解決し、酸化物半導体よりも太陽光線に対する耐候性及び光変換効果、温熱効果の大きい有機機能性材料又は同材料を用いた製品を提供する。 - 特許庁

To provide a high ion conductive solid electrolyte which satisfies two problems of achievement of high ion conductivity and prevention of a size change caused by swelling suppression simultaneously at high level, and to provide a fuel cell and other electrochemical system using the solid electrolyte.例文帳に追加

高いイオン伝導度の実現と、膨潤抑制によるサイズ変化の防止という２つの課題を同時に高いレベルで満足させる高イオン伝導性固体電解質及び該固体電解質を使用した燃料電池その他の電気化学システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible polyurethane foam which solves problems of a conventional flexible polyurethane foam, such as discoloration by UV and the like, heterogeneous cell conditions due to unbalance of reactivity, and generation of scorch and meets the conventional manufacturing conditions.例文帳に追加

従来の軟質ポリウレタンフォームの欠点であった紫外線等による変色、上記提案の反応性のアンバランスによる不均一なセル状態、スコーチの発生等の問題点を解決し、従来の生産状況に適合する軟質ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

To provide a metal nanoparticle composition solving such problems that a current metal nanoparticle composition, when deposited on a substrate, often results in a conductive metal ink line that is extremely wide, exhibits a low conductivity and has a coffee ring effect.例文帳に追加

現在の金属ナノ粒子組成物は、基板上に析出させた際、しばしば極度に幅広の導電性金属インク線を生じさせ、低導電性を呈するとともに「コーヒーリング効果」を有する問題点を解決した金属ナノ粒子組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyimide film having good surface properties, hardly causing winding slip, and capable of securing the surface properties of the film of preventing the winding slip in a state of a roll of a long continuous length, and hardly causing problems in sputtering and plating.例文帳に追加

本願の課題は、表面性が良好でかつ巻きズレの起こりにくいポリイミドフィルムを提供することにあり、長尺ロール状態での巻きズレを防ぎ、スパッタリングやメッキで問題が生じないフィルム表面性を確保できるポリイミドフィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a composition having a lipolysis-promotive effect and an angiotensin-converting enzyme(ACE)-inhibiting effect, free of problems on safety such as adverse effects, and toxicity, and orally ingestible; to provide foods and drinks and supplements containing the composition.例文帳に追加

脂肪分解促進作用及びアンジオテンシン変換酵素（ＡＣＥ）阻害作用を有し、且つ、食品として副作用や毒性等の安全性の点で問題がなく、経口摂取することが可能な組成物や、該組成物を含む飲食品やサプリメントを提供する。 - 特許庁

To provide an optical film in which problems occurring in contacts between films and roll-wound shapes are prevented even when a functional film of a coating thickness larger than a knurl thickness is formed on a web like base film subjected to a knurl processing, and a method for manufacturing the optical film.例文帳に追加

ナール加工が施されたウェブ状の基材フィルム上にナール高さよりも厚い塗布膜厚の機能膜を形成された場合でも、フィルム同士の接触及びロール巻き形状に生じる問題が回避された光学フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems: when all objects are individually managed in adding metadata to an object in an input image document, the amount of metadata to be added is increased, file size is increased, and the number of candidates in retrieval is increased, thereby reducing retrieval efficiency.例文帳に追加

入力画像文書中のオブジェクトにメタデータを付与する際に、全てのオブジェクトを個別に管理すると、付与するメタデータが増えてしまうことからファイルサイズの増加を招き、検索時に該当する候補が増えてしまうことから検索効率の低下につながる。 - 特許庁

To provide an effective and efficient method for processing inorganic salt containing organic matter so as to solve various problems in conventional methods, that is, to provide a method for purifying the inorganic salt containing organic matter so that the salt can be recovered and reused considering the environmental preservation and utilization of the resource.例文帳に追加

従来法の種々の問題点を解決できる効果的、効率的な有機物含有無機塩の処理方法、すなわち、環境保全の面、資源の活用面から有機物含有無機塩を回収・再利用可能なまでに精製する方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a bed sore preventing device for the heel is mounted, and sanitary articles such as a deodorant and a desiccant are put in a bag for use to provide multifunctional constitution for solving problems of foot trouble in a wide range with one caring article.例文帳に追加

その他、かかとの床ずれ防止装置も取り付け、脱臭剤、乾燥剤と言った衛生用品も袋に入れて使用できるように、一つの介護用品で足の障害で困っている問題を幅広く解決できるように多機能を備える構成にした。 - 特許庁

To obtain a heat exchange convection wall having both the heat insulation function and heat radiation function and also to restrict the running cost of air regulator, reduce power consumption and contribute to the solution of environmental problems as a result in a building for electric, communicating and mechanical facilities by using the wall.例文帳に追加

断熱機能と放熱機能を併せもつ熱交換対流壁を得ること、さらにその壁を用いた電気・通信機械設備建築物において、空気調整機のランニングコストを抑え、消費電力を削減し、結果的に環境問題解決に寄与すること。 - 特許庁

To provide a space display device requiring no large space for using it, inexpensive, simple in structure, excellent in portability, and having a communication function in order to solve problems in a conventional device such as a fixed lighting board, a rotary lighting board, and a guide light.例文帳に追加

従来の固定式電光板や回転式電光板や誘導灯等が有していた問題を解決するため、使用するのに広い場所を必要としない、廉価で、構造が簡単で、携帯性に富み、装置に意思の伝達機能を持たせることを目的とする。 - 特許庁

To provide all of pressure resistance cushioning properties, lightweight properties and workability (the easy penetration of a sewing needle) at the time of the working of a tatami mat in a well-balanced manner as the problems of a paper core material for the tatami mat though such a paper core material for the tatami mat incorporated into the tatami mat has been developed.例文帳に追加

現在、畳の内部に組込む畳用紙芯材が開発されているが、そのような畳用紙芯材の課題は、耐圧性、クッション性、軽量性、畳加工時の作業性（縫い針の通しやすさ）の全てをバランスよく備えることにある。 - 特許庁

To solve problems that at the off-time of an electric heater, voltage fluctuation is generated in AC power supply, and by the phase angle control of the waveform of the applied voltage to the electric heater, high harmonic current flows, and as a result, the voltage waveform distortion is generated in the AC power supply.例文帳に追加

この発明は、電気ヒータオフ時に交流電源に電圧変動を起こさせ電気ヒータ印加電圧波形の位相角制御により高調波電流が流れて交流電源に電圧波形歪みを発生させるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To solve the problem wherein, since the detection current of an excessive current protective circuit is a constant value, irrespective of the ambient temperature, when the ambient temperature rises, the detection current exceeds the limit of a delating curve, having a possibility to cause problems, such as heating or firing.例文帳に追加

過電流保護回路の検出電流が周囲温度に関わらず一定値であったため、周囲温度が高くなると検出電流がディレーティング曲線の制限を超過し、発熱、発火などの事故が発生する可能性があったという課題を解決する。 - 特許庁

To solve problems in a conventional game machine, in which an input signal is generated by insertion of a medal after all the reels are stopped and game rendering by an auxiliary control circuit is discontinued and canceled in the middle of rendering by intention of a player when a starting command for the next play is given.例文帳に追加

従来の遊技機では、副制御回路による遊技演出は、全リールが停止した後においては、メダルが投入されて投入信号が発生し、次遊技の開始要求がなされると、遊技者の意志で演出途中で打ち切られてキャンセルされる。 - 特許庁

To solve problems which a conventional repairing technique of the building exterior board has, to give excellent appearance and quality after repairing and to continuously keep excellent characteristics and performance for a long period.例文帳に追加

本発明の課題は、従来における建築外装板の補修技術が有する問題点を解消し、補修後の外観品質が良好であるとともに良好な特性や性能を長期間にわたって持続的に維持することができるようにすることである。 - 特許庁

To provide a structure of a post used for a floor post or the like which can be erected perpendicularly with good stability irrespective of whether the installation surface is tilted or not, and can support an upper structure, being supported by a post body part, properly and without any problems.例文帳に追加

設置する面部が傾斜しているかしていないかにかかわらず、安定良く垂直に立てることができ、束本体部で支承する上部構造部を不具合なく適正に支承することができる床束等に用いられる束の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sap sheet solving such problems that, as for conventional sap sheet upon using, the powder as the contents becomes mushy owing to an aqueous solution emitted from the skin and oozes outside and the skin also becomes mushy, furthermore, a sticking sheet is needed for fixation.例文帳に追加

樹液シートは、使用すると、内容物の粉体が、肌より発散された水溶液によりドロドロした状態の内容物となり、これが外側に染み出して肌がドロドロの状態となることと、固定には、貼り付け用シートが必要であることを課題とする。 - 特許庁