「Processes」に関連した英語例文の一覧と使い方(364ページ目) - Weblio英語例文検索

An analyzer 3 collects and processes the reproduced noise by a microphone M, extracts latent frequency in the noise on the basis of a linear predictive method, and notifies the first cellular phone terminal 1 of the extracted frequency and/or the kind and/or characteristic of the noise source specified by the frequency through the second cellular phone terminal 2 and the cellular phone network.例文帳に追加

解析装置３は、再生されたノイズ音をマイクロフォンＭで採取して処理し、当該ノイズ音に潜在する周波数を線形予測法に基づいて抽出するとともに当該抽出された周波数及び／または該周波数により特定されたノイズ源の種類及び／またはその特徴を、第２携帯電話端末２と携帯電話網とを介して第１携帯電話端末１に通知する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing soybean curd intended for solving quality deterioration and sanitary problems caused by washing badness through continuously performing coagulation processes of mixed soymilk in a condition of wrapping with a cylindrical film and preventing the break of soybean curd in the cylindrical film, and at the same time capable of freely producing the soybean curd with a preferable shape.例文帳に追加

本発明は、筒状フィルムに包んだ状態下で、混合豆乳の凝固工程を連続的に行い、筒状フィルム内での豆腐の破壊を防止し、品質低下や洗浄不良による衛生上の問題をも解決すると同時に、好みの形状の豆腐を自由に製造できるようにした豆腐の製造方法及びその装置を提供して、上記の全ての問題点を解消せんとするものである。 - 特許庁

The manufacturing method of the electric double-layer capacitor comprises processes of: laminating first and second electrodes having a terminal section and a body section so that respective terminal sections do not overlap each other via a separator for obtaining a laminate; and inspecting the short-circuiting between the first and second electrodes while pressurizing the laminate made of the first electrode, the separator, and the second electrode.例文帳に追加

本発明の電気二重層キャパシタの製造方法は、端子部及び本体部を備える第１の電極及び第２の電極を、セパレータを介してそれぞれの端子部が互いに重なりあわないように積層して、積層体を得る工程と、第１の電極、セパレータ及び第２の電極からなる積層体を加圧しながら、第１の電極と第２の電極との短絡を検査する工程とを含む。 - 特許庁

The method for producing the electrode having immobilized π-conjugated ligands has processes for bringing an aqueous solution into contact with an electrically conductive base material, the aqueous solution including π-conjugated ligands and a surfactant or a water-soluble molecule having a structure different from that of the π-conjugated ligands, and immobilizing the π-conjugated ligands on the base material.例文帳に追加

本発明の第一は、π共役配位子と、界面活性剤もしくは前記π共役配位子とは異なる構造を有しかつπ共役構造を有する水溶性分子と、を含む水性溶液と、導電性を有する基材と、を接触させる工程と、 前記基材に前記π共役配位子を固定する工程と、を有することを特徴とするπ共役配位子固定電極の製造方法である。 - 特許庁

The method for separating, refining, and supplying hydrogen in a mixture gas includes processes of: transferring hydrogen in a mixture gas containing hydrogen into an aromatic compound by the hydrogenation reaction of the compound; separating the hydrogenated aromatic compound discharged from the above process; and generating hydrogen from the separated hydrogenated aromatic compound by using a dehydrogenation catalyst.例文帳に追加

水素を含有する混合ガス中の水素を、芳香族化合物の水素化反応によって該化合物中へ移行させる工程と、該工程で排出される水素化芳香族化合物を分離する工程と、分離された水素化芳香族化合物から脱水素触媒を用いて水素を発生させる工程とから構成されることを特徴とする混合ガス中の水素を分離・精製し、供給する方法。 - 特許庁

The method is characterized in that it includes processes of: forming a film to be etched having a layer containing a nitrogen atom as a structural atom as at least the uppermost layer on a substrate; subjecting the film to be etched to a thermal oxidation process to form an oxidized layer on the surface; forming a chemical amplification resist film on the film to be etched; and selectively exposing and developing the chemical amplification resist film.例文帳に追加

少なくとも最上層に窒素原子を構成原子とする膜を有する被エッチング膜を基板上に形成する工程と、前記被エッチング膜を熱酸化処理を施してその表面に酸化層を形成する工程と、前記被エッチング膜上に化学増幅レジスト膜を形成する工程、前記化学増幅レジスト膜を選択的に露光し、現像する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A table definition information table and a division information table are generated, a retrieval process before adding the regions is executed, then contents of the respective tables are changed and set, retrieval processes during adding and re-arranging of the regions, and execution times 105, 107, 109 and access plans 106, 108, 110 as the result of the respective executes are displayed.例文帳に追加

表定義情報テーブル、分割情報テーブルを生成して、領域追加前の検索処理を実行し、次いで前記各テーブルの内容の変更、設定をして、領域追加，再配置中の検索処理を実行し、次いで表定義情報テーブルの内容を変更して、領域追加，再配置後の検索処理を実行し、各実行の結果である実行時間（１０５、１０７、１０９）とアクセスプラン（１０６、１０８、１１０）を表示する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device in which a circuit pattern having a glossy surface can be obtained without requiring plating or etching processing, and processes can be reduced and simplified as a result, a high-density circuit pattern can be easily formed, and the circuit pattern having the glossy surface can be efficiently formed by avoiding the formation of a glossy surface on a circuit pattern which does not need gloss.例文帳に追加

めっき加工やエッチング加工を行うことなく光沢面を有する回路パターンを得ることができて工程を数少なくして簡略化することができ、また、高密度の回路パターンを容易に形成することができ、さらに、光沢が不要な回路パターンには光沢面が形成されないようにして効率よく回路パターンの表面を光沢面に形成することができる発光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The entrance hygiene management system 100 for managing a plurality of processes applied to a worker who tries to come into a clean area is provided with a fingerprint authentication sensor 80, an RFID tag 30, an authenticating receiver 46, a database, an entrance side receiver and a CPU, wherein the fingerprint authentication sensor acquires acquisition data for fingerprint authentication, and the RFID tag transmits a specification signal for specifying a worker.例文帳に追加

清潔エリアに入ろうとする作業者に対して課せられる複数の行程の管理を行う入場衛生管理システム１００は、指紋認証センサ８０と、ＲＦＩＤタグ３０と、認証用受信機４６と、データベースと、入口側受信機と、ＣＰＵとを備え、指紋認証センサは、指紋認証用取得データを取得し、ＲＦＩＤタグは、作業者を特定するための特定信号を発信する。 - 特許庁

When there is a document file required for preparing the provisions or a picture file coordinated with the pertinent document file for each contractor based on the certificate data of each contractor, a controller 1 obtains the picture file from a provision database 3 and edit-processes the document files or the document files and the picture file to prepare provision print data to supply it to a printer 4.例文帳に追加

制御装置１は、各契約者の証券データに基づいて、各契約者毎に、約款を作成するに必要な文書ファイル、あるいは当該文書ファイルに対応付けられた画像ファイルがある場合にはその画像ファイルを約款用データベース３から得、それらの文書ファイル、あるいは文書ファイルと画像ファイルとを編集処理して約款用プリントデータを作成してプリンタ４に供給する。 - 特許庁

The manufacturing method of the composite photocatalyst includes processes of: forming metal-coated core particles by mechanically coating core particles with metal; forming core particles coated with metal coated with anatase-type titanium oxide by mechanically coating the metal-coated core particles with the anatase-type titanium oxide powder; and thermally oxidizing the core particles coated with metal coated with anatase-type titanium oxide powder.例文帳に追加

コア粒子と、金属とをメカニカルコーティングして、金属がコーティングされたコア粒子とする工程、金属がコーティングされたコア粒子とアナターゼ型の酸化チタン粉末とをメカニカルコーティングして、アナターゼ型の酸化チタンがコーティングされた金属がコーティングされたコア粒子とする工程、アナターゼ型の酸化チタン粉末がコーティングされた金属がコーティングされたコア粒子を熱酸化する工程と、を有する複合光触媒の製造方法とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing medical equipment including processes of: directing microwave energy to an exposed polymer tube; forcibly feeding pressurized fluid to deform a part of the tube heated by microwave energy; detecting movement of the deformed tube; directing the microwave energy when the movement of the deformed tube is detected; and stopping forcibly feeding the pressurized fluid to the tube.例文帳に追加

露出したポリマーチューブにマイクロ波エネルギーを向けること、加圧流体をチューブに圧送して、マイクロ波エネルギーによって加熱されたチューブの一部分を変形させること、変形されたチューブの動きを検出すること、及び、変形されたチューブの動きが検出された時にマイクロ波エネルギーを向けること、及び加圧流体をチューブに圧送することを止めること、を含む医療機器を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A controller 21 forms an IPS block 30 for optimizing running characteristic or fuel consumption, processes received data in the block, detects information on a road existent ahead from the processed data, and calculates for a drive system management part 60, which outputs an optimization command for a transmission and/or engine control part.例文帳に追加

制御装置（２１）は、走行特性または燃料消費の最適化のためにＩＰＳブロック（３０）を形成し、当該ブロックで、受信されたデータを処理し、ＩＰＳ予測部（５０）によって、処理されたデータから前方に存在する道路についての情報を検出し、駆動系マネージメント部（６０）に対して計算し、そこから駆動系マネージメント部（６０）は最適化命令を変速機および／または機関制御部に対して出力する。 - 特許庁

The method for controlling placement amount of toner comprises steps of acquiring a limit value of a placement amount of toner in a designated output machine; calculating a maximum value of a placement amount of toner by a designated profile; determining the possible use of toner reduction from the above processes; and re-designating the other output machine or the other profile to prevent the use of toner reduction.例文帳に追加

指定された出力機のトナーの載り量制限値を取得する工程と、指定されたプロファイルによるトナーの載り量の最大値を算出する工程と、上記工程からトナーリダクションが使用される可能性があるかどうかを判定する工程と、トナーリダクションを使用しないために他の出力機、又は他のプロファイルを指定しなおす工程とを有することを特徴とするトナー載り量制御方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor device which can easily form T-type patterns in different degrees of apertures to remarkably reduce the manufacturing processes with the single process of reactive ion etching with a kind of BCB film and a kind of the etching gas, by utilizing the property that the etching characteristic of benzocyclobutene film for reactive ion etching changes isotropically and anisotropically depending on execution of hardening process with the Ar plasma.例文帳に追加

Ａｒプラズマによる硬化処理の有無により反応性イオンエッチングに対するベンゾシクロブテン膜のエッチング特性が異方的、等方的と変わる性質を利用し、ＢＣＢ膜一種、エッチングガス一種で、一度の反応性イオンエッチングでＴ型の開口度の異なるパタンを簡易に形成でき、製造工程の大幅な短縮を図ることができるＴ型ゲート電極有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the composite nonwoven fabric includes the following processes: A nonwoven fabric 10 produced from raw material fiber web opened by a carding machine is delivered from a rolled stock nonwoven fabric 100 and subjected to bulkiness recovery under heating to produce a first nonwoven fabric 11, and a second nonwoven fabric 12 is then partially joined to the first nonwoven fabric 11 to effect integration.例文帳に追加

本発明の複合不織布の製造方法は、カード機により開繊した繊維ウェブを原料として製造された不織布１０をそのロール状に巻回されている原反１００から繰り出し、加熱して嵩回復処理を行って第１の不織布１１を製造した後、第１の不織布１１と、第１の不織布１１とは別の第２の不織布１２とを部分的に接合して一体化する。 - 特許庁

This method for recovering glycol components is to store an initially distilled glycol temporarily, return a part of the initially distilled glycol into a distillation pot in the later period of the distillation and redistilling in recovering the glycol components from an eluting liquid generated from esterification and polycondensation processes by a batch distillation in producing a polyester from an acid component consisting of terephthalic acid or mainly of terephthalic acid and an alcohol component consisting mainly of ethylene glycol and neopentyl glycol.例文帳に追加

テレフタル酸又はこれを主体とする酸成分とエチレングリコール及びネオペンチルグリコールを主体とするアルコール成分とからポリエステルを製造する方法において、エステル化工程及び重縮合工程で発生する留出液からグリコール成分を回分式蒸留によって回収するに際し、初留グリコールを一時貯留し、蒸留後期にこの初留グリコールの一部を蒸留缶内へ戻し、再蒸留する。 - 特許庁

To provide a method for washing to remove pitch in wet pulp and in pulp slurry in an alkaline water system during pulp production processes for preventing the attachment of the pitch to pulp or a production device and suppressing the decrease of productivity caused by paper breaks by the attachment and peeling off of the pitch and lowering of product quality by the generation of soil and defects of the produced paper, etc.例文帳に追加

紙パルプ製造工程において、パルプや製造装置へのピッチの付着を防止し、ピッチ付着および剥離による断紙などによる生産性の低下および成紙の汚れおよび欠点の発生による製品品質の低下等を抑制・防止するために、パルプ製造工程中のアルカリ性水系においてウェットパルプ中およびパルプスラリー中のピッチを除去するパルプの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

This method for transforming the Candida utilis yeast comprises processes of transforming the Candida utilis by cleaving a vector containing a homologous sequence (homologous DNA sequence) to a chromosomal DNA of the Candida utilis, a chemical tolerance marker for selecting the transformed body and the heterologous gene with a restriction enzyme in the homologous DNA sequence to make a linear chain state, and selecting the transformed body becoming the chemical tolerant.例文帳に追加

キャンディダ・ユティリスの染色体ＤＮＡと相同な配列（相同ＤＮＡ配列）と、形質転換体選択のための薬剤耐性マーカー遺伝子と、異種遺伝子とを含んでなるベクターを、相同ＤＮＡ配列内において制限酵素切断して直鎖状としキャンディダ・ユティリスを形質転換し、薬剤耐性となった形質転換体を選択する工程を含む、キャンディダ・ユティリス酵母の形質転換方法。 - 特許庁

The production process is composed of at least processes of fusion and kneading, dry pulverization and wet dispersion in a dispersing medium to give the ink composition at least containing the charged particles containing the coloring material and the covering agent, and fusing and kneading at temperatures satisfying the dynamic modulus of elasticity G' of the covering agent of 5×10^4 to 1×10^2 Pa.例文帳に追加

少なくとも溶融混練する工程、乾式粉砕する工程、および分散媒中で湿式分散する工程を含む製造方法により、少なくとも色材及び被覆剤を含む荷電粒子を含有するインク組成物を製造する方法であって、用いる被覆剤の動的弾性率Ｇ’が５×１０^4〜１×１０^2Ｐａを満足する温度にて溶融混練することを特徴とするインク組成物の製造方法。 - 特許庁

Fluorine contained in the sample determined precisely and rapidly by processes for: burning the sample in a pressure-resistant container, in which an absorbing liquid is injected, under an oxygen atmosphere having pressure higher than atmospheric pressure; recovering the absorbing liquid to adjust the pH thereof to 5.0-5.5; and measuring the potential of the absorbing liquid adjusted in its pH.例文帳に追加

大気圧より大きい圧力の酸素雰囲気下において、吸収液が注入された耐圧容器内で前記試料を燃焼する工程と、前記吸収液を回収してｐＨ５．０〜５．５の範囲内に調整する工程と、ｐＨを調整した前記吸収液の電位をフッ素イオン電極により測定する工程により、試料に含まれるフッ素の定量を精度よく、かつ迅速に定量することができるようになる。 - 特許庁

Specifically, whether the effects of value fluctuations, credit deterioration, natural disasters and other unfavorable situations on group financial institutions or the group as a whole are appropriately evaluated through a process for appropriately identifying risk concentrations of the group, a comprehensive risk measurement system, establishment of ceilings on large exposures and concentrations of other risks, stress testing, scenario analysis and correlation analysis processes. 例文帳に追加

具体的には、グループに集中するようなリスクを適切に特定するプロセス、包括的なリスク計測システム、大口のエクスポージャーとその他のリスクの集中を管理するための限度枠の設定、ストレステストやシナリオ分析、及び相関分析等のプロセスを通じ、市場価値の変動、信用度の低下、自然災害といった不利な事象が、グループ内の金融機関又はグループ全体に対して及ぼす影響を適切に評価しているか。 - 金融庁

For example, an organization can immediately recognize any difference between book and physical inventory to identify problems if it develops an appropriate production control system in which a physical inventory inspection program is installed and such procedures as input of released amounts of raw materials according to production order by the production department and input of physical amounts of raw materials on a daily basis by warehouse personnel are incorporated into business processes. 例文帳に追加

例えば、適切な生産管理システムを開発し、その中に棚卸の検証プログラムを組み込んでおき、製造部門が製造指図書のデータに従って在庫原材料の出庫数量を入力する手続や倉庫係が日々の原材料の実在庫データを入力する手続等を業務プロセスに組み込むことにより、瞬時に帳簿在庫と実在庫の差を把握し、問題の発見に役立てることが考えられる。 - 金融庁

The cellulose acylate film is prepared by the consecutive processes including a casting process casting the cellulose acylate composition containing the cellulose acylate, a radical polymerizable monomer (A) having a cyclic aliphatic hydrocarbon group and an optical polymerization initiator (L) and a light irradiation process.例文帳に追加

セルロースアシレート、環状構造脂肪族炭化水素基を有するラジカル重合性モノマー（Ａ）、及び光重合開始剤（Ｌ）を含有するセルロースアシレート組成物を流延する流延工程と光照射の工程とを含む一連の工程により作製されたセルロースアシレートフィルム、並びにこのセルロースアシレートフィルムを用いた光学フイルム、偏光板、光学補償フイルム、液晶表示装置、及びハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

As one commentator explained, the “intent of the statute is to provide investors with information about whether minerals used in manufacturing processes may contribute to the ongoing conflict in the DRC,” and it is “comfortable that legitimate recycled post-consumer or scrap minerals do not contribute to the crisis and can be therefore identified as ‘DRC conflict free.’”例文帳に追加

ある意見提出者が説明しているように、「この法が意図しているのは、製造工程で使用されている鉱物がDRCで進行中の紛争に寄与する可能性があるかどうかについて投資家に情報を提供すること」であり、「消費者の使用後に合法的に再生利用された鉱物やスクラップから取り出された鉱物はこの危機に寄与せず、したがって『DRCコンフリクト・フリー』であると識別されるのが適切である」。 - 経済産業省

Of the above 3 pillars, the ASEAN Economic Community (AEC) aims to enhance competitiveness for economic growth and development through closer economic integration, and proposes (1) accelerating integration processes for a single market and production base, (2) designating 11 priority fields for integration 70 , and (3) promoting the ASEAN investment area (AIA) through the liberalization, acceleration, and promotion of investment. It also includes schedules, etc. in order to eliminate tariffs in the ASEAN region in preparation for the AFTA.例文帳に追加

3つの共同体構想のうち、ASEAN経済共同体（AEC）では、より緊密な経済統合を通じ、経済成長及び開発のための競争力を強化することが目標とされており、①単一市場・生産拠点に向けた統合プロセスの加速化、②優先統合11分野70の指定、③投資の自由化・円滑化・推進等のASEAN投資地域（AIA）の推進、AFTAにおける域内関税撤廃のスケジュール等が盛り込まれている。 - 経済産業省

Through these processes, the remaining incense can be emitted in the combination of one package of Akikaze, three packages of Shiragiku, two packages each of Akikaze and Shiragiku, or three packages of Akikaze and one package of Shiragiku, and this clarifies that the waka poem is incorporated so each guest can enjoy judging which, a flower or a wave, applies to the incense, by collecting information from the phrase; 'mistake it for a lapping wave' as shown in the waka poem, and to feel the sentiment. 例文帳に追加

こうすると、残る香が秋風1包と白菊3包、秋風2包と白菊2包、秋風3包と白菊1包という出方がありえるが、これは、歌にあるように「花なのか、風によって作られる波なのかを見間違える」という点に取材し、客が、花と波のどちらであるかを判断するかを楽しむまた、情趣を感じられるようにように和歌を取り込んでいることがよくわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication apparatus for transmitting a plurality of target signals using n carrier signals comprises a controller 5 which detects information concerning the transmission quality about each carrier signal for a plurality of signal processors 4 provided for the carrier signals one to one, and allots the target signals to be processed to the signal processes 4 one to one based on the detected information.例文帳に追加

複数の伝送対象信号を、ｎ個のキャリア信号を用いて伝送する通信装置であって、キャリア信号のそれぞれに対応して設けられる複数の信号処理部４に対し、制御部５が、キャリア信号の各々について、その伝送品質に関する情報を検出し、当該検出された情報に基づいて、信号処理部４のそれぞれに、処理すべき伝送対象信号を割り当てる通信装置である。 - 特許庁

The spherical metal oxide particle can easily be manufactured through the processes: a process where solution containing metal alkoxide or hydrolyzate of a metallic salt is prepared, a process where the spherical metal oxide particles formed by dropping the obtained solution into a water stream flowing down as turning, and spheroidizing the hydrolyzate by the operation of the turning water, and a process where the obtained spherical oxide particles are separated.例文帳に追加

金属アルコキシド又は金属塩の加水分解物を含む溶液を調製する工程と、得られた溶液を旋回しながら流下する水流中に滴下し、旋回水による剪断作用によって加水分解物を球状化させて、金属の球状酸化物粒子を形成する工程と、得られた球状酸化物粒子を分離する工程により、球状の金属酸化物粒子を容易に製造することができる。 - 特許庁

To reuse resources when printing of two or more kinds different in definition level is requested, by not only caching raster data but also caching outline data and hint information for storing outputs for different definition levels in a printing control device that controls the printing requested by a plurality of client processes and performed by a plurality of output devices with different definition levels.例文帳に追加

分散処理環境下で、複数のクライアントからの印刷処理を制御するプリンタサーバにて各クライアントから依頼された文字を該当する出力装置の解像度に併せて変換して出力し、解像度に併せて生成したラスタデータを文字コードと共にサーバで管理しているが、複数のクライアントからは複数のデータ依頼があり、出力装置の解像度も複数あるため、効率的にデータの再利用を図る。 - 特許庁

To provide a tensioner lever dispensing with attachment of a pad which is a separate part, reduce the number of part items and assembly processes, simplify a die-casting mold, reduce machining and ensure strength and moreover which is wear-resistant at an abutting part on which a plunger abuts.例文帳に追加

別部品のパッドを取付ける必要がなく、部品点数及び組立工程の削減、ダイキャスト型の単純化、機械加工の削減、強度の確保等が可能で、プランジャが当接する当接部が耐摩耗性を有するテンショナレバーを提供する部品点数及び組立工程の削減、ダイキャスト型の単純化、機械加工の削減、強度の確保等が可能で、さらにプランジャが当接する当接部が耐摩耗性を有するテンショナレバーを提供する。 - 特許庁

The optimization method of combustion for the internal combustion engine contains processes that control several parameters are decided for optimizing combustion, the several parameters are classified into fast parameters and slow parameters, and in order to obtain the desirable combustion for the next cycle, the fast parameters are processed by a control loop inherent in the parameter and the slow parameters are processed by a control loop inherent to the slow parameters.例文帳に追加

この内燃エンジンの燃焼を最適化する方法は、調節されるいくつかのパラメータを、燃焼を最適化するために決定し、いくつかのパラメータを速いパラメータと遅いパラメータとに分類し、次のサイクル用の所望の燃焼を得るために、速いパラメータをパラメータに固有の制御ループによって処理し、遅いパラメータを遅いパラメータに固有の制御ループによって処理することを含んでいる。 - 特許庁

This method is provided with a process 101 for shielding a structure contaminated by dioxins from a surrounding environment and atomizing a decontamination agent over the inner surface of the structure contaminated by dioxins, processes 102 and 103 for photolyzing dioxin compounds solved in the decontamination agent while using a photocatalyst and a process 105 for recirculating the decontamination agent so as to be atomized again over the inner surface after photolysis.例文帳に追加

ダイオキシン類により汚染された構造物を周囲環境から遮断し、構造物のダイオキシン類により汚染された内面に除染剤を噴霧する工程１０１と、除染剤に溶解したダイオキシン類化合を光触媒を用いて光分解する工程１０２，１０３と、光分解後の除染剤を内面に再度噴霧させるために再循環させる工程１０５とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for production of the metal oxide is characterized in that in the production method comprising a step for preparing a metal hydroxide by adding an alkaline material to an aqueous solution of a water-soluble metal compound, and a step for firing the obtained metal hydroxide, this method includes the processes for hydrothermal treatment of the metal hydroxide and for treatment of the oxide with a surfactant between the above two steps.例文帳に追加

水溶性金属化合物の水溶液にアルカリ性物質を添加して金属水酸化物を調製する工程と、得られた金属水酸化物を焼成する工程とを含んでなる金属酸化物の製造方法において、前記両工程の間に金属水酸化物を水熱処理する工程と、水熱処理された該金属水酸化物を界面活性剤で処理する工程とを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

In the image processing system including a scanner 11 and a printer 12 built up on a user network 14, an image processing server apparatus 13 is built up on a network 15 connected to the user network 14 via a broadband channel 16, and the image processing server apparatus 13 applies various image processes such as color conversion to image data and manages image processing functions in a unified way.例文帳に追加

ユーザーネットワーク１４上に構築されたスキャナ１１やプリンタ１２を含む画像処理システムにおいて、ユーザーネットワーク１４とブロードバンド回線１６を介して接続されるネットワーク１５上に画像処理サーバー装置１３を構築し、当該画像処理サーバー装置１３にて画像データに対して色変換等の種々の画像処理を行うようにして、画像処理機能をサーバー装置１３にて一元管理する。 - 特許庁

The method for producing the anti-RNA antibody includes processes for producing a recombinant expression vector that expresses the antibody having an antigen bound part of the specific antibody obtained by this screening method using a phage presentation type artificial antibody library, introducing the recombinant expression vector into a host cell to express in the host cell, and recovering the antibody from the host cell or its culture solution.例文帳に追加

また、ファージ提示型人工抗体ライブラリーを用いた本スクリーニング方法により得られた特異的抗体の抗原結合部位を有する抗体を発現する組換え発現ベクターを作製する工程と、前記組換え発現ベクターを宿主細胞に導入し、宿主細胞内で発現させる工程と、前記宿主細胞又はその培養液から前記抗体を回収する工程とを含む、抗ＲＮＡ抗体の製造方法。 - 特許庁

Alternatively, the coated film is formed by applying the coating liquid on the substrate by a method including processes of: dripping the diluting fluid on the substrate to cover the whole surface of the substrate with the diluent; dripping the coating liquid on the diluent to form a region where a mixture containing the coating liquid and the diluting fluid is present; and spreading the mixture on the surface of the substrate.例文帳に追加

あるいは、基板上に希釈液を滴下して、前記基板の全面を前記希釈剤で覆う工程と、前記希釈剤上に塗布液を滴下して、前記塗布液と前記希釈液とを含む混合液が存在する領域を形成する工程と、前記混合液を前記基板の表面に広げる工程とを有する方法により、基板上に塗布液を塗布することで、塗膜を形成する。 - 特許庁

A data supply unit 102 temporarily stores a plurality of pieces of pixel data read from an image memory 101 in registers 120-126, and outputs the pixel data while shifting the pixel data in one direction, the respective product-sum operators (operation means) 160-163 concurrently perform operation processes using multiple pieces of pixel data output from the data supply unit 102 and filter coefficients in a filter kernel 103a.例文帳に追加

データ供給部１０２において、画像メモリ１０１から読み出された複数の画素データをレジスタ１２０〜１２６に一時的に記憶すると共に一方向に順次シフトしながら出力し、各積和演算器（演算手段）１６０〜１６３において、データ供給部１０２から出力される複数の画素データとフィルターカーネル１０３ａにおけるフィルター係数とを用いた演算処理を並列に行う。 - 特許庁

The imaging device provided with an image pickup device that converts an optical image of an object into an electric signal and an image pickup signal processing circuit that uses a signal outputted from the image pickup device to generate a video signal including a luminance signal, includes a simultaneous aperture correction processing means 4a that simultaneously processes aperture correction in horizontal and vertical directions to apply contour correction and emphasis to the luminance signal.例文帳に追加

被写体の光学像を電気信号に変換する撮像素子と、撮像素子から出力される信号を用いて輝度信号を含む映像信号を生成する撮像信号処理回路を備えた撮像装置であって、輝度信号の輪郭補正及び強調のための、水平方向アパーチャ補正と垂直方向アパーチャ補正の２つの処理を一括処理する一括アパーチャ補正処理手段４ａを有する。 - 特許庁

An operation control apparatus of a cogeneration system includes a cogeneration plant 2, a hot-water storing apparatus 4 for storing heat generated from the cogeneration plant 2 as hot water, and controlling means 70 for operating and controlling the cogeneration plant 2, wherein the controlling means 70 processes energy load data as required and computes prediction load data, and operates and controls the cogeneration plant 2 using computed prediction load data.例文帳に追加

熱電併給装置２と、熱電併給装置２から発生する熱を温水として貯える貯湯装置４と、熱電併給装置２を運転制御するための制御手段７０と、を備え、制御手段７０は、エネルギー負荷データを所要の通りに処理して予測負荷データを演算し、演算した予測負荷データを用いて熱電併給装置２を運転制御するコージェネレーションシステムの運転制御装置。 - 特許庁

To provide a casting pattern reducing labortime for forming a cavity during casting by a casting pattern and thus realizing drastic reduction of the number of production processes, and also provide a production method for the casting pattern which is formed with high accuracy and efficiency in accordance with a product to be casted even when it has especially large and complicated shape and realizes drastic reduction of production cost in casting production.例文帳に追加

鋳造模型によって鋳型中にキャビティを造形する手間を省くことで、鋳造工数の大幅な削減を実現する鋳造模型と、鋳造される製品が特に大型で複雑形状のものでも、それを象って製作する非常に高精度でかつ能率的に製作可能として、模型製作に伴う大幅なコスト低減を実現できる鋳造模型の製造方法を提供する。 - 特許庁

The broadcast receiving device includes an image analysis part that analyzes the image in real time for a program under broadcasting or analyzes an image for a picture recording program, a recording part that records the analysis result and the image, and an image processing part that processes the recorded image according to the changes of external environment/listening and viewing environment based on the image analysis result after the image in process.例文帳に追加

放送受信装置が，放送中の番組に対してリアルタイムに画像を分析，または録画対象となる番組に対して画像を分析する画像分析部と，前記分析の結果および前記画像を記録する記録部と，処理中の画像以後の画像の分析の結果に基づいて，前記記録された画像を外部環境・視聴環境の変化に応じて画像処理する画像処理部と，を具備する。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinylphenol polymer or vinylnaphthol polymer, in which pre-treatment and post-treatment processes such as a purification process are simplified as much as possible and by which the vinylphenol polymer or vinylnaphthol polymer having high transparency, excellent heat resistance and a small metal content can be produced, and to provide the vinylphenol polymer or vinylnaphthol polymer having the high transparency, excellent heat resistance and small metal content.例文帳に追加

本発明は、精製工程等の前処理・後処理工程をできるだけ簡略化した方法であって、透明性が高く、かつ耐熱性に優れ、かつ金属含有量の少ないビニルフェノール重合体又はビニルナフトール重合体を得る製造方法、及び、透明性が高く、かつ耐熱性に優れ、かつ金属含有量の少ないビニルフェノール重合体又はビニルナフトール重合体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a separator for a solid polymer fuel cell suitable for an electrode for the solid polymer fuel cell having a structure, which is simple, high in handling ability, capable of moving to a prescribed position with excellent accuracy and automating manufacturing processes and in which a solid polymer electrolytic film and an electrode layer is integrated, and to provide a solid polymer fuel cell and a power generation system.例文帳に追加

本発明の目的は、構造を簡略化し、取扱い性が高く、所定の位置に精度良く移送可能で、製造工程の自動化を可能にし、固体高分子電解質膜と電極層とを一体にした一体化構造を有する固体高分子型燃料電池用電極に適した固体高分子型燃料電池用セパレータ及び固体高分子型燃料電池並びに発電システムを提供することにある。 - 特許庁

When a meteor appears, the observation data is inputted into a portable terminal unit 1 by the observer, the portable terminal unit 1 transmits the observation data to a communication host device 2 through a communication network, the communication host device 2 receives the observation data transmitted from the portable terminal unit 1, stores the received observation data, and sums up and processes the stored observation data.例文帳に追加

流星出現時に観測者によって観測データが携帯端末装置１に入力され、前記携帯端末装置１は、前記観測データを通信ネットワークを介して通信ホスト装置２に送信し、前記通信ホスト装置２は、前記携帯端末装置１から送信されてきた前記観測データを受信し、受信した前記観測データを蓄積し、蓄積された前記観測データを集計及び処理すること。 - 特許庁