1153万例文収録!

「RECESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RECESSを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 14264



例文

Also, pressure of the compressed air can be made act on both surface side of the back up members 19, 24, and the back up members 19, 24 are prevented from being raised out of the recess grooves 6, 11 and being pushed in the recess grooves 6, 11 by this pressure.例文帳に追加

また、バックアップ部材19,24の両面側に圧縮空気の圧力を作用させることができ、この圧力によってバックアップ部材19,24が凹溝6,11から浮上がったり、凹溝6,11内に押込まれるのを防止することができる。 - 特許庁

A recess 8 into which the tip of the piece 6 is inserted is formed at the lower edge of the core 2 of the saw blade plate 1 entering the inside of the gripping handle 4, and the core 2 of the saw blade plate 1 can be pushed up in the recess 8.例文帳に追加

把持柄4の内部に入り込む鋸刃板1の中子2には、その下縁に押し上げ片6の先端が入り込む凹所8を形成し、凹所8部分において鋸刃板1の中子2を上方に押し上げることができるようにする。 - 特許庁

During bathing, the chain 4 drops into the recess groove 3 from the gently raised top surface of the bathtub plug 1 along the inclined surfaces of the recess groove 3, so the chain and the chain fitting does not make contact with the bather.例文帳に追加

従って入浴したときに鎖4は浴槽栓1のなだらかな山形形状の上面から凹溝3の傾斜面を伝って凹溝3内に落ち込むことになり入浴中も鎖および鎖取付け金具が身体に触れることが無い。 - 特許庁

A driving device 7 for driving the heating resistor 4 is provided on a recess section 1e between the projection sections 1a, 1b and a driving device 8 for driving the heating resistor 5 is on a recess section 1f between the projection sections 1b, 1c.例文帳に追加

また発熱抵抗体4を駆動するための駆動装置7は、凸部1a,1bの間に存在する凹部1eに設けられ、発熱抵抗体5を駆動するための駆動装置8は、凸部1b,1cの間に存在する凹部1fに設けられる。 - 特許庁

例文

A sectionally rectangular recess 16 is formed on the side face of a jig body 13 of the optical connector holding jig 4B for holding a multicore optical connector and a sectionally almost V-shaped recess 19 is formed on the back wall for holding a single core optical connector.例文帳に追加

光コネクタ保持治具4Bの治具本体13の側面に多心光コネクタを保持するための矩形断面の凹所16を形成し、その背面壁に単心光コネクタを保持するための概ねV形断面の凹所19を形成する。 - 特許庁


例文

A corner section formed of the engagement face section and the shaft-like section is chamfered by a complex face formed by connecting two chamfer sections of a chamfer section of a recess with a small chamfer radius and a chamfer section of a recess with a large chamfer radius one by one from the engagement face section side.例文帳に追加

係合面部と軸状部とによって形成される隅角部を、係合面部側から面取半径の小さい凹の面取部と大きい凹の面取部との2個の面取部を順に連結して形成される複合面によって面取りしてなる。 - 特許庁

An insulating film 109 is formed on at least an exposed part from the gate recess 108 in the barrier layer 104, and a gate electrode 112 is formed on the bottom surface of the gate recess 108, with the insulating film 109 being interposed in between.例文帳に追加

少なくとも障壁層104におけるゲートリセス108からの露出部分の上には絶縁膜109が形成され、ゲートリセス108の底面上には、絶縁膜109を介在させてゲート電極112が形成されている。 - 特許庁

The piezoelectric layer 47 has a main body part 47a having a diameter smaller than the recess 43, the whole thereof comes within a range of the recess area, and the substantial whole of the main body part 47a excepting a portion corresponding to the cut-out part 46c is layered onto the first electrode 46.例文帳に追加

圧電層47は、凹部43よりも小径の本体部47aを有し、全体が凹部領域の範囲内に収まり、本体部47aは切欠き部46cに対応する部分を除く略全体が第1電極46に積層される。 - 特許庁

A DMD body 102 is mounted in a recess 101a in the upper surface of a ceramic substrate 101, and a window lid 103 is fixed onto the substrate 101 and seam welded to close the recess 101a, thus hermetically sealing the interior 104.例文帳に追加

セラミック基板101の上面の凹部101a内にDMD本体102が実装してあり、ウィンドウリッド103が基板101上に凹部101aを塞いでシームウェルドされて固定してあり内部104が気密封止してある構成である。 - 特許庁

例文

Then, a metallic mold, having a fine projecting and recess part structure, is imprinted onto the molded substrate, to which the land and groove sections having smooth surfaces are transferred, and the fine projecting and recess part structure is transferred onto the land sections made of smooth surfaces, to make a molded substrate.例文帳に追加

そして、平滑な表面からなるランド部とグルーブ部を転写された成形基板に、微細な凹凸構造を有する金型をインプリントし、平滑な表面からなるランド部に微細な凹凸構造を転写して成形基板を作成する。 - 特許庁

例文

A plurality of approximately semi-circular engaged recess sections 11 are provided to the end face abutting on the engaged pin 7 of the slide piece 8, and the guide rail 2 is stopped at a position to be oscillated by engaging one of the engaged recess sections 11 with the engaged pin 7.例文帳に追加

スライドピース8の係合ピン7に当接する端面にほぼ半円形の複数の係合凹部11を設け、その係合凹部11の1つと係合ピン7の係合によってガイドレール2を揺動させた位置で停止させるようにする。 - 特許庁

Since this central recess, i.e., the flow mechanism makes it possible that water flows as it remains clinging along the leeward side surface of the hydrofoil and joins water flowing from an attack surface through the recess, i.e., the flow mechanism, the dynamic lift is effectively generated.例文帳に追加

この中央凹部すなわち通水機構は、水中翼の風下面に沿って取り付いた状態で水が流れて、凹部すなわち通水機構を通って迎え面から流れる水と合流するのを可能にするので、揚力が効果的に発生される。 - 特許庁

A recess 8 in the in-plane film thickness distribution of the wafer W is grasped in advance, and the position of the recess 8 in the film thickness distribution is irradiated by means of the LED 41 and that part on the wafer W is heated locally.例文帳に追加

このようにして、ウエハWの面内の膜厚分布における凹部8を事前に把握しておき、その上で、この膜厚分布における凹部8の位置にLED41を照射してウエハW上の当該部位を局所的に加熱する。 - 特許庁

A recess portion 8 is formed in a position corresponding to a storage portion 3 of the formed carpet 1, and at least one part of a coupling portion 10 coupling a bottom portion 9 of the recess portion 8 and a general surface together is horizontally separated from a vertical wall 5 of the storage portion 3.例文帳に追加

成形カーペット1の格納部3に対応する位置に、凹部8を形成すると共に、凹部8の底部9と一般面とを連結する連結部10の少なくとも一部を、格納部3の縦壁5から水平方向で離間させた。 - 特許庁

A synthetic resin container body 12 has an inwardly depressed recess 30 for holding at its upper wall 28, and engaging grooves 38 and 40 for engagement with a handle 14 are provided respectively at inner ends of the upper face 32 and the lower face 34 of the recess 30.例文帳に追加

合成樹脂製の容器本体12は、上側壁28に内方に窪む把持用の凹部30を有し、この凹部30の上面32及び下面34の内方端部にそれぞれ把手14と係合するための係合溝38、40を有する。 - 特許庁

The cap member 10 has a recess 111 and a contact part 112 around the recess 111 and covers the nozzle surface 61 of an ink jet recording head under such a state as the contact part 112 is coming into contact with the nozzle surface 61.例文帳に追加

キャップ部材10は、凹部111及び凹部111の周囲の当接部112を備え、インクを吐出するインクジェット記録ヘッド6のノズル面61に当接部112が当接した状態でノズル面61を被覆するキャップ部材10である。 - 特許庁

At a part both clamp pieces 4, 15 are opposed to each other, there are provided a recess 5 in the fixed piece 1 and a slider 13 at the movable piece 10, while a magnets 6 and a magnet 14 are provided at the back of the recess 5 and at the slider 13 respectively.例文帳に追加

両挟持片4・15を合せた状態で互いに向き合う部分において固定片1にくぼみ5を設けて可動片10に摺動片13を設け、くぼみ5の奥と摺動片13とに磁石6・14を設けている。 - 特許庁

In the beginning of the collision, no load is applied to the recess 15, but the load is applied to the recess 15 immediately before and after the webs 13 and 14 are cracked, and thus, the energy can be absorbed even after no load is further applied to the webs 13 and 14.例文帳に追加

また、衝突当初は凹部15には荷重が加えられず、ウェブ13、14に割れが生じる前後に凹部15に荷重が加えられることになるので、ウェブ13、14に荷重が加えられなくなってからもエネルギー吸収が可能である。 - 特許庁

For easy rotation of a rotation member 15 in a case 6, a first and a second collar parts 78 and 79 arranged at a base part 77 of the rotation member 15 respectively contacts recess parts 28, 49 or recess parts 27, 48 which are formed inside the case 6.例文帳に追加

回転部材15の基部77に設けられた第1及び第2のつば部78,79は、ケース6の内側に形成された凹部28,49又は凹部27,48にそれぞれ点で接しており、回転部材15がケース6内で回転し易くなっている。 - 特許庁

By driving the hydraulic cylinder 23, the second connection pin is held between the gripping claw 21 and the second recess 18, and the first connecting pin 10 is engaged with the first recess 17.例文帳に追加

第1、第2の結合用ピン10、11上にピン受け部19、20を載せ、油圧シリンダ23の駆動により、把持爪21と第2の凹部18との間で第2の結合用ピンを把持し、第1の結合用ピン10を第1の凹部17を係合させる。 - 特許庁

On the sealing cap 11, a recess-shaped part 113 and a convex-shaped part 114 are formed between a convex-shaped part 111 on which the adhesive agent is applied and a recess-shaped part 112 on which a moisture absorbing agent film 21 is formed by heating and hardening the moisture absorbing agent solution.例文帳に追加

封止キャップ11は、接着剤14を塗布する凸状部111と捕水剤溶液を塗布し加熱硬化して捕水剤膜21を形成する凹状部112の間に、凹状部113と凸状部114を形成してある。 - 特許庁

At this time, a positioning recess 39 made in the resin piece 34 and the power transistor 31 engage with each other, and further an engaging projection 40 made at the bottom of the positioning recess 39 and a fixing hole 31c made in a flange part 31b engage with each other.例文帳に追加

この時、樹脂ピース34に形成された位置決め凹部39とパワートランジスタ31とが係合し、更に、位置決め凹部39の底部に形成された係合凸部40とフランジ部31bに形成された固定孔31cとが契合している。 - 特許庁

The acupuncture needle for treatment is formed by fusing an acupuncture needle tube comprising a plastic cylindrical thin tube having a connection recess part at the upper end part and a cylindrical connection insertion body which has an inner diameter equal to that of the thin tube and is inserted into the recess part of the thin tube together with a needle shaft for connection.例文帳に追加

上端部に結合凹部を持ったプラスチック円筒状細管と、前記細管と同一内径を持ち細管の凹部に挿入した円筒状の結合挿入体からなる鍼管と、鍼柄とを熔融結合した治療用鍼である。 - 特許庁

The prefilter 17 is provided with a handle part 15 corresponding to the recess wherein one side face and the upper and lower surfaces of the handle are positioned while being contained in the recess without gap and the front part thereof is projected forward of the frame 8.例文帳に追加

前記凹陥部に対応してプレフィルタ17に設けられた把手部15を、その一側面および上下面が前記凹陥部に隙間なく収容されて位置決めすると共に、前部が前記枠体8の前方に突出するように形成した。 - 特許庁

This structure is provided with the cylinder block 1 including s bearing part 5 having a cap receiving recess part 6 of the V-type engine formed thereon, a crank cap 10 fitted in the cap receiving recess part 6, and a mounting bolt 15 fastening the crank cap 10 on the bearing part 5 of the cylinder block 1.例文帳に追加

V型エンジンのキャップ受入凹部6が形成された軸受部5を有するシリンダブロック1と、キャップ受入凹部6に嵌合されるクランクキャップ10と、シリンダブロック1の軸受部5にクランクキャップ10を締結する取付ボルト15とを備える。 - 特許庁

One of both side edges facing each other at the lower face of the fixing plate 6 is provided with an engaging recess 36 extended upward, and a plurality of second protrusions 38 and second recesses 40 are alternately provided at the inside part of the engaging recess 36.例文帳に追加

固定用プレート6の下面における相互に対向する両側縁の一方には、上方に延びる係合用凹部36が設けられ、係合用凹部36の内側部には、第2突状部38及び第2凹状部40が交互に複数設けられている。 - 特許庁

Specifically the resin sealing apparatus is arranged outside of the recess part 67 and the resin pool part 69 and is communicated with the recess part 67, and a pressure sensor 72 is arranged in a final region where the pressure of the pressure control pin finally arrives.例文帳に追加

特に、前記凹所67および前記樹脂溜まり部69の外部に位置し、前記凹所67に連通するとともに、前記圧力調整ピンの圧力が最終的に伝わる最終領域に、圧力センサー72を配置した構成である。 - 特許庁

In this way, the recess region 50 is provided among the through-holes 23a, which can obtain larger semiconductor chip mounting region A, as compared with the case where the through-holes 23a are removed and a recess part is provided consecutively at their inner-side region into a frame shape.例文帳に追加

このように凹部50はスルーホール23a間に設けられるため、スルーホール23aを外してその内側領域に枠状に連続した凹部を設ける場合に比べて、半導体チップの搭載領域Aを大きく確保することができる。 - 特許庁

The rod-like member is structured to be displaceable between a first position protruding outward from the front end of the recess of the body and a second position depressed more inward than the bottom of the recess of the body, and is structured to rotate together with the body.例文帳に追加

棒状部材は、本体部の凹部の先端から外方に突出する第1位置と、本体部の凹部の底部よりも内方へ陥没する第2位置との間を変位自在に構成され、且つ本体部と一体的に回転するように構成される。 - 特許庁

Additionally, a container holding grip 8 composed of a finger placing recess 8a and 8b formed on each of opposing side walls of the body part 4 and a body peripheral wall 8c connecting the finger placing recess 8a and 8b to each other, is provided at a lower half area of the body part 4.例文帳に追加

そして、胴部4の下半分の領域には、胴部4の対向側壁にそれぞれ形成された指掛け凹部8a、8bとこの指掛け凹部8a、8bを相互につなぐ胴部周壁8cからなる容器保持用のグリップ8を設ける。 - 特許庁

An additive member 2 is added to the U-shaped plate 1 to be housed in the U-shaped recess, so that an L-shaped line gap 6 is formed along the U-shaped recess, and an end of the gap forms an almost Y-shaped gap end part 7.例文帳に追加

コ字状凹部に収まる添設部材2をコ字状プレート1に添設することにより、コ字状の凹部に沿う形となるL字状ラインの空隙6が形成され、その空隙端部は略Y字状の空隙端部7となることを特徴としている。 - 特許庁

In the housing member 2, a bottom part of the recess 3 that faces the first active region 5 is a transparent first transparent region 7, and a step 11 is formed on an inside surface 8 of the recess 3, with the functional element board 15 joined to the step 11.例文帳に追加

収納部材2は、第一活性領域5に対向する窪み3の底部が透明な第一透明領域7であり、窪み3の内側面8に段差部11が形成され、この段差部11に機能性素子基板15が接合している。 - 特許庁

Since the sealing material is filled into the recess groove, side walls of the recess groove execute a function as an anchor against the sealing material even if an opposing force is applied against a face direction of respective substrate, so that a separation of the fixed part between the sealing material and the respective substrate is inhibited.例文帳に追加

封止材が凹溝内に充填されているので、各々の基板の面方向に対向する力がかけられても、封止材に対して凹溝の側壁がアンカーの機能を果たし、封止材と各基板との接着部分の乖離が抑制される。 - 特許庁

An outer cover 10 having a recess 10a opened on an electrode 4 side is installed so as to be capable of moving vertically in the upper part of the electrode 4 mounted on a base member 3 and having a substrate 7 placed on the top, and an inner cover 11 moving vertically is installed inside the recess 10a.例文帳に追加

ベース部材3に装着され上面に基板7を載置する電極4との上方に、電極4側に開口した凹部10aを有する外蓋10を昇降自在に設け、凹部10a内に上下動する中蓋11を備えた。 - 特許庁

An female screw (21') of the screw cutting sleeve (20') fronting to a worm axis (7) and a male screw (19') of a joint sleeve (14) connecting with it has a recess, and the recess connects the screw cutting sleeve (20') and the joint sleeve (14) in the form of interposing and fixing.例文帳に追加

押出成形機のウォーム軸(7)に面する螺子切りスリーブ(20’)の雌螺子(21’)とそれと連結する継手スリーブ(14)の雄螺子(19’)が凹部を有し、凹部が螺子切りスリーブ(20’)と継手スリーブ(14)を差込固定の様式で連結させる。 - 特許庁

The cutter for opening containers has a protruding lever mounted on a side face of a gripper, which can move a cutting blade in the gripper out of/into a V shape recess through a bottom face of the V shape recess and a protrusion on which the fingers are hooked.例文帳に追加

把持体の側面に突設させたレバーの操作によって把持体内から前記V状凹部内の谷底を経由してV状切欠凹部に対して切開切刃を出入自在とした容器切開用カッターであって、指引っ掛け用の隆起部を設ける。 - 特許庁

A mobile phone is configured to form a storage chamber 4 internally by bonding a cover and a recess 5 to each other when an opening of the recess 5 formed in an apparatus body 1 is closed with the cover.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る携帯電話機は、機器本体1に形成されている凹部5の開口を蓋体によって閉塞したときに蓋体と凹部5とが互いに接合されて内部に格納室4が形成される構成を有している。 - 特許庁

A thick dissimilar board 1 is placed on the first support jig 2 with the recess, so as to be embedded partially in the recess, the thick dissimilar board 1 is ground through chemical polishing, by which the thin dissimilar board 10 of thickness 50 μm or smaller can be obtained.例文帳に追加

このような凹部を有する第1の担持具2に、凹部に一部埋設できるような形状の厚膜の異種基板1を載置し、例えばケミカルポリッシュにより削除すれば所望の50μm以下の薄層の異種基板10を得ることができる。 - 特許庁

A flat recess 6A is formed at the center of a rear face 6 of a ferrite core 1 to form an installation surface 7 with part of an end of the rear face 6 left, and regions extending from the recess 6A to the installation surface 7 are formed to be arcuate parts 6B and 6B.例文帳に追加

フェライトコア裏面6の端部の一部を残して設置面7を形成するように、フェライトコア1の裏面6の中央部に平坦面凹部6Aを形成し、この凹部6Aから設置面7に至る領域を弧状部6B,6Bに形成する。 - 特許庁

An expanding space 381 which is gradually increased toward an upper end side of an arc-shaped recess 35 of a lower column 3 is formed on an upper end of a tilt sliding part between the arc-shaped recess 35 of the lower column 3 and an inner side surface 74 of a spacer 7.例文帳に追加

ロアーコラム3の円弧状の凹部35とスペーサ7の内側面74との間のチルト摺動部の上端には、ロアーコラム3の円弧状の凹部35の上端側に向かって隙間が徐々に拡大する拡大隙間381が形成されている。 - 特許庁

A side roof rail inner 41 has a recess 90 which avoids the connecting part P2 and is recessed outward in a vehicle width direction, and a flange 41c at an upper edge of a vertical wall part 45 of the recess 90 is connected to the side roof rail lean hose 43 near the connecting part P2.例文帳に追加

サイドルーフレイルインナ41は、結合部P2を避けて車幅方向外側に凹む凹部90を有するとともに、凹部90の縦壁部45の上縁のフランジ41cが結合部P2の近傍においてサイドルーフレイルリンホース43に結合される。 - 特許庁

The side at one side of the main surface of the cap 2 of the memory card 1A configured by inserting a memory body in the recess formed on the component-housing surface of the cap 2 is provided with a recess 2b for preventing the memory card 1A from coming out from the electronic device.例文帳に追加

キャップ2の部品収容面に形成された凹部内にメモリ本体を嵌め込むことで構成されるメモリカード1Aのキャップ2の主面の片側側面に、メモリカード1Aが電子機器から抜け落ちるのを防止するための凹み部2bを設けた。 - 特許庁

When the first light-emitting element 10 is mounted to the recess 31, even if the first light-emitting element 10 is placed on the sidewall of the recess 31 without precise positioning, the first light-emitting 10 slides down along the inclined sidewall and is arranged on the bottom surface.例文帳に追加

第1発光素子10が凹部31に搭載される場合に、第1発光素子10が正確に位置決めされずに凹部31の側壁の上に置かれたときでも、第1発光素子10が傾斜した側壁を滑りおりて底面に配置される。 - 特許庁

This seat cushion pad 10 is provided with a recess part 30 in the lower surface of a pad body 16 in the thigh receiving part 26 receiving and supporting the thigh part and a reinforcing cloth 18 provided in the lower surface of the pad is cut in the recess part 30 to expose the pad body 16.例文帳に追加

シートクッションパッド10において、腿部を受け止め支持する腿受け部26におけるパッド本体16の下面に凹部30を設け、該凹部30においてパッド下面に設けられた補強布18を切除してパッド本体16を露出させる。 - 特許庁

A lateral recess part 11b to prevent the cover 12 from rotating is formed on the periphery of the mountain cup 11 and a lateral protrusion 12b to be engaged with the recess part is provided on the inner surface of the cover 12 aside from an intermittent protrusion 12a for fixing the mountain cup.例文帳に追加

マウンテンカップ11の外周面にカバー体12の回動防止用の横型凹状部11bを形成し、カバー体12の内周面には当該凹状部と係合する横型凸状部12bを、マウンテンカップ取付用の間欠突状部12aとは別に設けた。 - 特許庁

The height of solder 24 which is placed on a land 14B disposed enclosing the land 14A and is heated to be fused becomes less than the height of solder of the land 14A since the recess 22 is formed at the placing portion 20 and the solder 24 enters the recess 22.例文帳に追加

ランド14Aを囲むように配置されたランド14Bに載せられ、加熱により溶融したはんだ24の高さは、載置部20に凹部22が形成されているため、はんだ24が凹部22へ入り込みランド14Aのはんだ高さと比べて低くなる。 - 特許庁

Then, the recess 20 is filled up with the through electrode film 33 made of a conductive material, and by grinding from the rear surface side of the silicon substrate 10, the conductive material in the recess 20 is exposed to the rear surface, and the through hold 33a is formed.例文帳に追加

次いで、凹部20内に導電性材料からなる貫通電極膜33を充填し、シリコン基板10裏面側から研磨することにより凹部20内の導電性材料を裏面に露出させて貫通電極33aを形成する。 - 特許庁

On the inner perimeter on the end side of the insulating tube 3a, an annular recess 33a is provided concentrically with the insulating tube 3a so that it is linked to a faucet 22a; and the presser 6 of the stress cone 5 is arranged in this recess 33a.例文帳に追加

絶縁筒3aの端部側の内周には、環状の凹陥部33aが絶縁筒3aと同心状にかつ受容口22aと連通するように設けられており、この凹陥部33aにはストレスコーン5の押圧装置6が配設されている。 - 特許庁

To provide a seat pad having a recess in the face seated by a person, which can inhibit poor molding in the surface seated by a person between the recess and a parting line of the seat pad, and its manufacturing method.例文帳に追加

シートパッドの着座者側の面に凹部が設けられているシートパッドにおいて、この凹部とシートパッドのパーティングラインとの間において該着座者側の面に成形不良が発生することを防止することが可能なシートパッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

A score line 20 is formed as a recess groove on a ball hitting face 14 of a face 16 of a golf club head 12 of the golf club 10, and a water repellent surface of a water repellent film 44 is formed on the inner surface formed by the bottom face 20a and side faces 20b of the recess groove.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド12のフェース16の打球面14に、スコアライン20を凹溝で形成し、この凹溝の底面20aおよび側面20bが形成する内表面に撥水性被膜44による撥水性表面を形成したゴルフクラブ10。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS