1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

The voice processing module 13 inputs information for particularizing the participant during making utterance and information with respect to the voice level to an image processing module 14.例文帳に追加

音声処理モジュール13は、発言中の参加者について、その参加者を特定する情報と、音声レベルに関する情報とを画像処理モジュール14に入力する。 - 特許庁

To provide an exhaust top minimizing a load with respect to a fan of a combustion apparatus or a ventilation fan by reducing a pressure loss in an raintight cover.例文帳に追加

防雨カバー内における圧損の発生を減少させて燃焼機器や換気扇のファンに対する負荷を可及的に小さくすることができる排気トップを提供する。 - 特許庁

Measurement is made as to the extent of the hybridization of the samples with respect to the quantities of the probes spotted on a substrate with a value obtained by normalizing the difference with the quantities of the probes.例文帳に追加

そして、その差分を前記プローブの量で規格化した値で基板上にスポットされたプローブ量に対して、サンプルがどれくらいハイブリダイズしたかを測定する。 - 特許庁

The tantalum powder contains hydrogen in such an amount that a ratio of a hydrogen content (ppm) with respect to the specific surface area (m^2/g) of the tantalum powder is 10 to 100.例文帳に追加

タンタル粉末の比表面積(m^2/g)に対する前記タンタル粉末の水素含有量(ppm)の比が10〜100である水素を含有するタンタル粉末。 - 特許庁

例文

The objective lens 16 is constituted to satisfy a sine condition with respect to light from a first light emitting part 11d of the two-wavelength semiconductor laser 11.例文帳に追加

対物レンズ16は、2波長半導体レーザ11の第1の発光部11dからの光に対して正弦条件をほぼ満足するように構成されている。 - 特許庁


例文

Difference in light path length between wavelength is defined as "Δlength" with respect to geometrical optical light path length from a diffraction plane S of the diffraction optical element to the light receiving element.例文帳に追加

回折光学素子の回折面Sから受光素子までの幾何光学的な光路長について、波長間での光路長差を「Δlength」とする。 - 特許庁

With respect to Mochikiyo, it was recorded that he visited Kyoto on December 3, 1509 and presented a sword to Yoshitane ASHIKAGA, who was the shogun, as a present for the New Year ("Taikanki"). 例文帳に追加

持清の場合、記録に残るのは永正6年(1509年)12月3日に上洛して将軍足利義稙に年始の祝儀として太刀一腰を献上している(『大館記』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time variations are counted with respect to the required torque or the required efficiency, and the guards 212, 214 are relaxed according to the magnitude of the calculated time variations.例文帳に追加

要求トルクまたは要求効率についてその時間変化量を計算し、算出した時間変化量の大きさに応じて各ガード212,214を緩和させる。 - 特許庁

That is, the inclinations of synchronous straight lines (approximate straight lines) obtained by a toner analysis method using a particle analyzer are set to the same with respect to the plurality of color toners.例文帳に追加

つまり、パーティクルアナライザを用いたトナー分析方法により得られる同期直線(近似直線)の傾きが複数色のトナーの間で同一に設定される。 - 特許庁

例文

A location of new database is confirmed and absence of existing data corresponding to a position selected with respect to the new GSM wireless database is checked.例文帳に追加

本発明に係るコンピュータプログラムは検索が可能であり、複数個の元データベースから新たなワイアレスネットワークデータベースを設定するために必要な種々のタスクを自動化する。 - 特許庁

例文

Moreover, the FSA will examine whether insurance companies are making voluntary efforts with respect to their policy leaflets, websites, such as providing prospective policyholders with easy-to-understand explanations of the coverage and the terms and conditions of their insurance policies by utilizing the buyers’ guide. 例文帳に追加

また、金融商品取引法が適用される投資性の強い保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況についても検証する。 - 金融庁

With complete confidence in and respect for President Zoellick and the World Bank Group, Japan intends to continue its maximum contribution to the World Bank Group’s efforts. 例文帳に追加

我が国としては、ゼーリック総裁、そして世界銀行グループに対する全幅の信頼と敬意を持って、世界銀行グループの取組に最大限の協力をしていく考えです。 - 財務省

Japan pays due respect to the efforts made by emerging countries in achieving remarkable economic growth and looks forward to seeing them play a greater role in the international aid architecture. 例文帳に追加

飛躍的な経済成長を実現した新興国には、その努力に敬意を表するとともに、開発援助の世界においてより大きな役割を果たすことを期待します。 - 財務省

Identify infrastructure gaps, needs and funding requirements, particularly with respect to regional and rural infrastructure, as well as opportunities to promote public-private and semi-public partnerships (June 2011); and 例文帳に追加

特に地域及び地方のインフラに関する,インフラの格差,ニーズ,及び資金要件,並びに官民及び準公的連携を促進する機会を特定する(2011年6月)。 - 財務省

With regard to the agriculture, forestry and fisheries-related budget, we are focusing on policies that place importance on consumers, while paying due respect to the environment conservation function ofthe agriculture, forestry and fisheries industry.例文帳に追加

農林水産関係予算については、農林水産業の環境保全機能に配慮する一方、真に消費者を重視した政策への転換を進めております。 - 財務省

The Enforcement Court shall upon request assist the Maritime and Commercial Court with respect to the performance of the functions referred to in section 645 of the Administration of Justice Act. 例文帳に追加

執行裁判所は,請求を受けたときは,司法運営法第645条に規定されている職務の遂行について,海事商事裁判所を援助しなければならない。 - 特許庁

No person may be entered in the list referred to in the foregoing Article unless he is of good character and unless he satisfies the prescribed conditions with respect to professional qualifications and practice. 例文帳に追加

何人も,善良な人格を有さず,かつ,職業的資格及び実務に関する要件を満たしていないときは,前条にいう名簿に登録することはできない。 - 特許庁

An appeal may be filed against the refusal of an application in respect of reasons and basic considerations pertaining to substantive matters as referred to in Article 56 paragraph (1) or (2). 例文帳に追加

審判の請求は,第56条 (1)及び(2)にいう実体的事項に関する判断根拠及び理由に関連する出願の拒絶に対して行うことができる。 - 特許庁

The amendments to the regulations governing the use of the collective mark shall enter into effect with respect to third parties after the date of publication of the notice of the amendments in the official gazette of the Patent Office.例文帳に追加

団体標章の使用規約の修正は,第三者に対しては,特許庁公報における修正通知の公告日後に効力を有するものとする。 - 特許庁

(5) With respect to the change or rescission or the suspension of exercise of a fishery right pursuant to the provision of paragraph (1) or paragraph (2), the provision of paragraph (6), Article 11 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

5 第一項又は第二項の規定による漁業権の変更若しくは取消し又はその行使の停止については、第十一条第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The authority of the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions pursuant to the provisions of this Act shall be assumed by the Inland Waters Fishing Ground Management Commissions with respect to the fisheries in the inland waters. 例文帳に追加

4 この法律の規定による海区漁業調整委員会の権限は、内水面における漁業に関しては、内水面漁場管理委員会が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) With respect to a disposition undertaken pursuant to this Act, the provisions of Chapter III of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) shall not apply. 例文帳に追加

第三十五条 この法律に基づいて行う処分については、行政手続法(平成五年法律第八十八号)第三章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-8 In the case where any resolution is to be made with respect to the relationship between a vocational training association and any particular member, such member shall have no voting right. 例文帳に追加

第三十八条の八 社団である職業訓練法人と特定の社員との関係について議決をする場合には、その社員は、表決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Exploitation commenced before the entry into force of this Act shall be subject to the previously applicable provisions with respect to the scope and limitations of patent protection and patent infringement.例文帳に追加

(4) 本法の施行前に開始された実施は,特許保護の範囲及び制限並びに特許侵害に関しては,以前に適用された規定に従うものとする。 - 特許庁

(b) With respect to any such application in any such country, furnish (so far as it is reasonably available to the applicant) the following information:例文帳に追加

(b) 前記何れかの国における前記何れかの出願に関し次の情報を(それが出願人により合理的にみて入手可能なものである限り)提供すること - 特許庁

For the invalidation of the collective trade mark, the provision of Section 32 shall be applied and the fulfillment of the condition laid down in Section 4 letter is to be considered with respect to Section 35 paragraph 1. 例文帳に追加

団体商標の取消との関係において,第32条の規定が適用され,かつ第4条(b)に定める要件の遵守が第35条(1)との関係で考慮される。 - 特許庁

The natural person or legal entity under whose direction the joint work was created shall have alone the right to exercise the author's rights with respect to that work. 例文帳に追加

自らの指導の下に共同著作物が創作された自然人又は法人は、その著作物に関する著作者の権利を単独で行使することができるものとする。 - 特許庁

Subject to the second subparagraph of paragraph 2, no person shall be compelled, in respect of patents, to be represented before the Office by a professional representative. 例文帳に追加

第2段落の規定の適用を条件とするが,何人も特許に関し,庁に対する手続のために職業的代理人に委任することを強制されない。 - 特許庁

There shall be kept at the Office a Register in which shall be entered the professional representatives entitled, in respect of the matters referred to in Article 56 to represent natural persons or legal entities before the Office. 例文帳に追加

庁に登録簿を備え,これに第56条にいう事項に関し,庁に対し自然人又は法人を代表する権限を有する職業的代理人を登録する。 - 特許庁

There shall be set up in the Ministry of Economic Affairs a Commission for the Approval of Representatives Entitled to Represent Natural Persons or Legal Entities before the Office in respect of the matter referred to in Article 56. 例文帳に追加

経済省に,第56条にいう事項に関し,庁に対し自然人又は法人の代理となる権利を有する代理人の承認に関する委員会を設置する。 - 特許庁

The associations of producers pursuing production activities in the geographical area shall be entitled to apply to OSIM for registration of a geographical indication, in respect of the products stated in the application例文帳に追加

地域における生産活動を推進する生産者組合は,出願に陳述する商品について,地理的表示の登録をOSIMに申請する権原を有する。 - 特許庁

Where one joint holder wishes to exercise the rights over his own share, the other joint holders shall enjoy a right of preemption with respect to third parties.例文帳に追加

共同所有者の1が自己の持分に対する権利を行使することを希望する場合は,他の共同所有者は,第三者に対して先買権を享受する。 - 特許庁

Despite revocation, the Trade Marks Regulations 1954 continue in force and apply in respect of the matters to which the Trade Marks Act 1953 continues to apply under section 203 of the Act.例文帳に追加

廃止に拘らず,1954年商標規則は,有効に存続し,1953年商標法が法律第203条に基づいて継続して適用される事項に係り適用される。 - 特許庁

Persons who have submitted observations under Subsection (1) shall not become party to the procedure with respect to the application. However, the applicant shall be informed of any observations submitted. 例文帳に追加

(1)に基づき所見を提出する者は,出願に係る手続の当事者にはならない。ただし,出願人には提出されたすべての所見が通知されるものとする。 - 特許庁

The petitioner shall be required to declare to the customs authorities, without delay, whether he maintains the request under subsection (1) in respect of the seized copies. 例文帳に追加

請求者は税関当局に対して,請求者が差し押さえられる製品に関する(1)に基づく請求を維持するか否かを,遅滞なく表明しなければならない。 - 特許庁

Rights having the same seniority pursuant to subsections (2) and (3) due to the same date shall rank equally and shall not establish any rights in respect of each other. 例文帳に追加

同日のために[2]及び[3]の規定に従い同一の優先順位を有する権利は,同等の地位を有し,かつ,互いに他に対して如何なる権利も確立しないものとする。 - 特許庁

The petitioner shall be required to declare to the customs authorities without delay whether he maintains the request under Section 146(1) in respect of the seized goods. 例文帳に追加

申立人は,差押に係る商品について第146条[1]の規定に基づく申立を維持するか否かを税関当局に対し遅滞なく宣言する必要がある。 - 特許庁

(viii) to coordinate affairs conducted by relevant administrative organs regarding the mutual exchange of information and opinions among persons or parties concerned with respect to ensuring Food safety. 例文帳に追加

八 関係行政機関が行う食品の安全性の確保に関する関係者相互間の情報及び意見の交換に関する事務の調整を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The number of the Share Options attached to Bonds with Share Option shall be uniform for each monetary amount for the Bonds with respect to such Bonds with Share Option. 例文帳に追加

2 新株予約権付社債に付された新株予約権の数は、当該新株予約権付社債についての社債の金額ごとに、均等に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With respect to the electromagnetic records referred to in paragraph (1), the representative of the Bond-issuing Company must implement measures in lieu of the affixation of signature, or name and seal prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

3 第一項の電磁的記録には、社債発行会社の代表者が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The filing of a counterclaim by a Foreign State, etc. in an action in which said Foreign State, etc. is the defendant shall be deemed to constitute consent as set forth in Article 5, paragraph (1) with respect to said action. 例文帳に追加

2 外国等が当該外国等を被告とする訴訟において反訴を提起したときは、本訴について、第五条第一項の同意があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 With respect to workers employed under a payment at piece work system or other subcontracting system, the employer shall guarantee a fixed amount of wage proportionate to working hours. 例文帳に追加

第二十七条 出来高払制その他の請負制で使用する労働者については、使用者は、労働時間に応じ一定額の賃金の保障をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Chiefs of the Public Employment Security Offices concerned may give necessary instructions to mayors of municipalities if they find it particularly necessary with respect to the affairs set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 当該公共職業安定所の長は、前項の事務に関し特に必要があると認めるときは、市町村長に対し、必要な指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With respect to a crime committed on a Japanese aircraft outside Japanese territory, the territorial jurisdiction shall be determined, in addition to the places prescribed in paragraph (1), by the place where such aircraft landed (including landing on water) after the crime was committed. 例文帳に追加

3 国外に在る日本航空機内で犯した罪については、第一項に規定する地の外、犯罪後その航空機の着陸(着水を含む。)した地による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the claw 14 is tightly fitted in the ring-shaped groove 5 of the bolt 3 by rotating the second hook base 8 with respect to the first hook base 10, it is possible to perform reliable mounting.例文帳に追加

第2フックベース8を第1フックベース10に対して回転させることにより、爪14がボルト3の環状溝5に強く嵌まりこみ、確実な取付けが可能となる。 - 特許庁

To provide a seat back structure which has a movable side support part outside in a seat width direction with respect to a backrest, and can properly expand an airbag of a side airbag device.例文帳に追加

バックレストに対するシート幅方向外側に可動式のサイドサポート部を有し、かつサイドエアバッグ装置のエアバッグを良好に展開させることができるシートバック構造を得る。 - 特許庁

The control part also controls the recording start position of the n-th recording column so as to be located more upstream than the recording start position of the (n-1)-th recording column with respect to a recording direction.例文帳に追加

また、n番目の記録列の記録開始位置がn−1番目の記録列の記録開始位置よりも記録方向に関して上流側に位置するように制御する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material which ensures improved film strength of an image, with respect to a heat developable photosensitive material which forms a complex image of a silver image and a dye image.例文帳に追加

銀画像と色素画像の複合画像を形成する熱現像感光材料に関し、画像の膜強度が改良された熱現像感光材料の提供。 - 特許庁

To provide a counter kitchen facilitating the attachment/detachment of a heat insulating plate disposed at the back of a cooking part and having a superior cleaning performance with respect to the heat insulating plate and a top board.例文帳に追加

加熱調理部の後方に配置された防熱板の取付けおよび取外しが容易で且つ防熱板および天板に関する清掃性に優れた対面式のキッチン。 - 特許庁

例文

To provide a method by which high-resistance impurity regions (HRD or low-concentration impurity regions) are formed in source/drain regions through self-alignment way with respect to a thin-film transistor.例文帳に追加

薄膜トランジスタにおいて、ソース/ドレイン領域に高抵抗不純物領域(HRDまたは低濃度不純物領域)を自己整合的に形成する方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS