「RESPECTIVELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

The first 8:1 MUX 10 and the second 8:1 MUX 20 are operable according to a combinational logic of the decode output signals A, B, C, D and a non-decoded signal D2 and according to a combinational logic of the decode output signals S0, S1, S2, S3 and a non-decoded signal D3, respectively.例文帳に追加

第１の８：１ＭＵＸ１０はデコード出力信号Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄとデコードされない信号Ｄ２との組み合わせ論理に従って、第２の８：１ＭＵＸ２０はデコード出力信号Ｓ０，Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３とデコードされない信号Ｄ３との組み合わせ論理に従ってそれぞれ動作する。 - 特許庁

The cushioning body is constituted of a resin made sleeve, this resin made sleeve is fitted on an outer periphery of the male spline shaft 2 free to connect and disconnect, and an engagement recessed part 18 is provided on a spline tooth part 9 of the male spline shaft 2 and an engagement protruded part 17 to be engaged with this engagement recessed part 18 is provided on the resin made sleeve respectively.例文帳に追加

緩衝体は樹脂製スリーブ4 により構成し、この樹脂製スリーブ4 を雄スプライン軸2 の外周に着脱自在に嵌合し、雄スプライン軸2 のスプライン歯部9 に係合凹部18を、この係合凹部18に係合する係合凸部17を樹脂製スリーブ4 に夫々設けている。 - 特許庁

The imaging apparatus starts exposing operations of all pixels of the imaging element 13 at the same time before preliminary light emission of the flash 21 and at the preliminary light emission respectively to image images before the preliminary light emission and at the preliminary light emission and a detection circuit 17 obtains a detected value before the preliminary light emission and at the preliminary light emission.例文帳に追加

フラッシュ２１の予備発光前および予備発光時のそれぞれに、撮像素子１３の全画素の露光動作を同時に開始して、予備発光前および予備発光時の画像を撮像し、検波回路１７により予備発光前および予備発光時の検波値を得る。 - 特許庁

Then, the polarity of the upper and lower electrodes is switched immediately, and the negative electric field and the positive electric field are applied to the upper electrode 5 and the lower electrode 3, respectively, the particles 11 are attracted by the positive electric field applied to the lower electrode 3 in addition to the gravity, and moved toward the lower electrode 3 (Fig. 1 (C)).例文帳に追加

この後、すぐに、上下の電極の極性を切り替えて、上部電極５に負、下部電極３に正の電界を印加すると、微粒子１１は重力に加え下部電極３に印加された正の電界に引き寄せられて下部電極３のほうに移動する（図１（Ｃ））。 - 特許庁

In the cylinder 41 of the internal ring 4, a pair of slits 41a extending in nearly parallel with the axial center from the axial direction other end toward the axial direction one end are provided respectively on the facing position of the section of the right angle to the axis shifted by nearly 90° to the periphery direction for each flange 42.例文帳に追加

インターリング４の筒部４１には、軸方向他端から軸方向一端に向かって軸心と略平行に延びる一対のスリット４１ａが、各フランジ部４２と略９０度周方向にずれた軸直角断面の対向位置にそれぞれ設けられている。 - 特許庁

A token supply port 552 and a cup supply port 542 are formed on the upper surface of a body part 51 to which the door body 52 is attached to be opened/closed, and a token supply door 551 and a cup supply door 541 are attached to the token supply port 552 and the cup supply port 542 respectively to open/close the ports.例文帳に追加

扉体５２が開閉可能に取り付けられる本体部５１の上面に、メダル補給口５５２とカップ補給口５４２を形成し、該メダル補給口５５２とカップ補給口５４２に、それぞれ、メダル補給扉５５１とカップ補給扉５４１を開閉可能に取り付ける。 - 特許庁

Also, the outside of the inside inner peripheral groove 33 is equipped respectively on both sides of the inside inner peripheral groove 30 for at least either of the inner peripheral surface of the porous material 24 or the outer peripheral surface of the axial body 30, and the groove 33 is connected with the outside of the housing 1 through the vent hole 35 which is equipped with in the housing.例文帳に追加

また、多孔質体２４の内周面と軸体２の外周面との少なくとも一方には内側の内周溝３０の両側に外側の内周溝３３をそれぞれ設けて、その溝３３はハウジングに設けた排気孔３５を介してハウジング１の外部に連通させた。 - 特許庁

Thickness of plate of the diaphragm member 1 is set to be larger than the difference of elevation between the flanges of the beam members being different in height position and azimuth orientation so that the end parts of the flanges 4 of the beam members being different in height position and azimuth orientation can be welded to the outer peripheral end part of one diaphragm member 1, respectively.例文帳に追加

高さ位置および方位が異なる前記梁部材のフランジ４の端部をそれぞれ一つの前記ダイアフラム部材１の外周端部に溶接可能となるように前記ダイアフラム部材１の板厚を、高さ位置および方位の異なる前記梁部材の前記フランジ間の高低差より厚く - 特許庁

Respective data of inquiry data indicating a reply content based on a questionnaire, health checking data indicating a BMI value and blood pressure, and a driving evaluation point found based on a measured data by digital tachometer attached to a vehicle driven by the objective person, are accumulated respectively in data files 1, 2, 3, using the plurality of persons of drivers as objects.例文帳に追加

複数人のドライバーを対象に、アンケートによる回答内容を表す問診データ、ＢＭＩ値および血圧を示す健診データ、対象者の運転する車両に取り付けられたデジタルタコメータの計測データから求めた運転評価点、の各データを、それぞれデータファイル１，２，３に蓄積する。 - 特許庁

Preferably, three kinds aluminum oxide powder, each with 0.3 μm-1 μm, 1 μm-3 μm, and 3 μm-6 μm in average primary particle diameter, a mixed each other at volume ratios of 15-35, 25-40, and 25-60 respectively, and then crushed.例文帳に追加

好ましくは、該平均一次粒子径が０．３μｍ〜１μｍ、１μｍ〜３μｍ及び３μｍ〜６μｍの範囲の３種類の酸化アルミニウム粉末を、前記順に１５〜３５質量部、２５〜４０質量部及び２５〜６０質量部の比率で混合して、粉砕してなる酸化アルミニウム混合物。 - 特許庁

This vehicular suspension mechanism is provided with a lower/ upper acceleration sensor 13 arranged on a spring of each wheel 17, a damping force variable type hydraulic shock absorber 15 between a body 12 and each wheel 17 respectively connecting them together, and an electronically controlled device 16 for receiving signals controlling damping force of each hydraulic shock absorber 15.例文帳に追加

各車輪１７のばね上に配設した上下加速度センサ１３と、車体１２と各車輪１７との間にそれぞれ連結した減衰力可変型の油圧緩衝器１５と、各油圧緩衝器１５の減衰力を加減する信号を得るための電子制御装置１６とを備える。 - 特許庁

In the chair (massage chair 1) provided with at least the seat part 2, air cells 6 and 7 freely expandable and contractible by air are respectively disposed at the left and right parts of the seat part 2, and an air supply/discharge device for supplying and discharging the air is individually connected to the air cells 6 and 7.例文帳に追加

本発明は、少なくとも座部２を備えた椅子（マッサージ椅子１）に於て、前記座部２の左右部に、空気によって膨張収縮自在のエアーセル６，７を夫々配設すると共に、該エアーセル６，７に個別に空気を給排する給排気装置を接続した椅子を提供する。 - 特許庁

First switches M11a and M12a are connected between the shunt windings 3 and 4, and second and third switches M11b and M12b and abnormal voltage protection circuits that are a series circuit of a capacitor and a resistor are connected in parallel between both ends of the first and second shunt windings 3 and 4 respectively.例文帳に追加

また、前記分路巻線３と４の間に第１の開閉器Ｍ１１ａ，Ｍ１２ａが接続され、該第１、第２の分路巻線３，４のそれぞれの両端に並列に、第２、第３の開閉器Ｍ１１ｂ、Ｍ１２ｂと、コンデンサと抵抗の直列回路である異常電圧保護回路とが接続される。 - 特許庁

In the liquid crystal injector 1 wherein a series of steps of the liquid crystal injecting operations are performed in a plurality of kinds of treatment chambers, two carrying-in chambers 11A and 11B, heating chambers 12A and 12B, injection chambers 13A and 13B, and thermostatic chambers 14A and 14B are provided respectively.例文帳に追加

液晶注入作業の一連の工程を行う複数種類の処理室で行う液晶注入装置１において、搬入室１１Ａ，１１Ｂ、加熱室１２Ａ，１２Ｂ、注入室１３Ａ，１３Ｂおよび恒温室１４Ａ，１４Ｂについてそれぞれ２つずつ設けた。 - 特許庁

The outer peripheral face 16 of the outer ring 6 and an inner peripheral face 22 of the vibration damping member 2 radially opposed to the outer peripheral face of the outer ring 6 have portions contacting each other and portions not contacting each other, respectively, in the axial size region of the outer peripheral face 16 of the outer ring 6.例文帳に追加

外輪６の外周面１６と、外輪６の外周面に径方向に対向する制振部材２の内周面２２とは、外輪６の外周面１６の軸方向の寸法の領域内で、互いに接触する部分と、互いに接触しない部分とを有している。 - 特許庁

A differential pair (HN1, HN2) with current mirrors (HP1, HP2) as a load outputs an output signal OUT, which becomes a low level or a level-shifted high level (a second high level) corresponding to a low level or a high level of an input signal IN respectively, from a noninverting output terminal.例文帳に追加

カレントミラー（ＨＰ１、ＨＰ２）を負荷とする差動対（ＨＮ１、ＨＮ２）は、入力信号ＩＮのローレベルおよびハイレベルにそれぞれ対応してローレベルおよびレベルシフトされたハイレベル（第２のハイレベル）となる出力信号ＯＵＴを非反転出力端子から出力する。 - 特許庁

The drive control circuit 4 inputs the starting signal when the wake-up detection signal is input from the CAN-I/F circuit 2, or when the power supply ON signal is input from the time-counting circuit 3, and the drive stop signal when the power supply OFF signal is input from the CPU 6 in the power supply IC 7, respectively.例文帳に追加

駆動制御回路４は、ＣＡＮ・Ｉ／Ｆ回路２からウエイクアップ検出信号が、又は、計時回路３から電源オン信号が入力されると起動信号を、ＣＰＵ６から電源オフ信号が入力されると駆動停止信号を、それぞれ電源ＩＣ７に入力する。 - 特許庁

In the optical module 11A, the core layers 19a, 19b are provided with edge parts in which the plane shape of the core layers consists of a part of an ellipse, and incident ports or exit ports of the optical fiber 12 and the optical elements 15, 16 are respectively arranged in two focal positions of the ellipse or in the vicinity.例文帳に追加

この光モジュール１１Ａにおいて、コア層１９ａ、１９ｂは平面形状が楕円形の一部を成す縁部を有し、光ファイバ１２及び光素子（１５、１６）の入射口又は出射口が夫々、楕円形の２つの焦点位置又はその近傍に配置される。 - 特許庁

One pixel composed of three light emitting elements respectively emitting light of RGB prime colors arranged in a certain order is arranged side by side in the 1st direction to form one line, and the plural lines are arranged in the 2nd direction orthogonal to the 1st direction, and thereby a display device composing the display screen is made to perform displaying.例文帳に追加

ＲＧＢ３原色をそれぞれ発光する３つの発光素子を一定順序で並設した１画素を、第１の方向に並設して１ラインを形成し、このラインを第１の方向に直交する第２の方向に複数設けて、表示画面を構成する表示デバイスに表示を行わせる。 - 特許庁

Sanders 31 for an outer periphery to deburr an end part outer peripheral edge of the pipe 70 and sanders 32 for an inner periphery to deburr an end part inner peripheral edge of the pipe 70 are respectively furnished so as to be arranged in the diagonal direction against the axial direction of the pipe 70 on these deburring mechanisms 30.例文帳に追加

これらバリ取り機構３０には、パイプ７０の端部外周縁をバリ取りする外周用サンダー３１と、パイプ７０の端部内周縁をバリ取りする内周用サンダー３２とがパイプ７０の軸線方向に対して斜め方向に配置されるようにそれぞれ備えられている。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission which can equalize tangential force in a first cavity and in a second cavity respectively transmitted by associated power rollers even when the pressing force of a traction surface in the second cavity is smaller than that in the first cavity because of a difference between loading force transmission paths.例文帳に追加

トラクション面での押付力がローディング力の伝達経路の違いに伴って第１キャビティよりも第２キャビティで小さくても、パワーローラが伝達する接線力を第１キャビティと第２キャビティとで同一にすることができるトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

Composite communication equipment is provided with an automatic answering telephone set function block 205, which receives the messages left, a facsimile function block 206 which receives facsimile messages, and an E-mail receiving function block 207 as well as reception lamps 104-106, which respectively indicate the receiving functions.例文帳に追加

留守メッセージを受信する留守電機能ブロック２０５と、ファクシミリ受信を行うＦＡＸ機能ブロック２０６と、電子メールを受信するＥメール受信機能ブロック２０７とを備えるとともに、該複数の受信機能にそれぞれ対応した表示を行う受信ランプ１０４〜１０６を備える。 - 特許庁

The on-resistance of the power MOSFETs is calculated from the current and voltage detected by the current monitor 14 and the voltage monitor 15, respectively, and a power loss is obtained from the current and the on-resistance during power-on to estimate a heat value (rise in temperature) of the power MOSFETs.例文帳に追加

電流モニタ１４及び電圧モニタ１５でそれぞれ検出した電流と電圧から、パワーＭＯＳＦＥＴのオン抵抗を算出し、オン時における電流とオン抵抗から電力損失を求めてパワーＭＯＳＦＥＴの発熱量（温度上昇）を推定する。 - 特許庁

The hairdye composition containing (A) a lauryl pyridinium salt, (B) an acid dye and (C) an aromatic alcohol is regulated so that when the moles of the lauryl pyridinium salt (A) and the acid dye (B) are represented by (a) and (b) respectively, the ratio (b)/(a) may be within the range of 0.01 to 1.例文帳に追加

染毛料組成物において、（Ａ）ラウリルピリジニウム塩、（Ｂ）酸性染料、及び（Ｃ）芳香族アルコールを含有する染毛料組成物において、前記（Ａ）ラウリルピリジニウム塩、及び（Ｂ）酸性染料のモル数をそれぞれａ，ｂとしたときにｂ／ａ＝０．０１〜１であることを特徴とする。 - 特許庁

A center contact is formed on the upper surface of the nearly square PCB 3; an annular contact is formed around it; four circumferential contacts are formed, outside the annular contact, at an equal distance from the center of the center contact and at equal intervals; and they are respectively electrically connected to two pairs of side-face half-through-holes.例文帳に追加

略正方形のＰＣＢ３の上面には中央接点及びその周囲に環状接点が形成され、環状接点の外側には中央接点の中心から等距離・等間隔に四つの外周接点が形成されており、それぞれ二対の側面半スルーホールに導通している。 - 特許庁

This method for producing the highly pure pentaalkoxytantalum which has Al, Ca, Cd, Cr, Cu, Fe, K, Mg, Mn, Na, Ni, Pb, Zn, Th and U contents of <50 ppb, respectively, and a chlorine content of <1 ppm comprises distilling crude pentaalkoxytantalum by the use of a distilling column.例文帳に追加

ペンタアルコキシタンタル粗液を蒸留塔を用いて蒸留する、Ａｌ、Ｃａ、Ｃｄ、Ｃｒ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｋ、Ｍｇ、Ｍｎ、Ｎａ、Ｎｉ、Ｐｂ、Ｚｎ、ＴｈおよびＵの含有量が各々５０ｐｐｂ未満であり、かつ塩素元素の含有量が１ｐｐｍ未満である高純度ペンタアルコキシタンタルの製造方法。 - 特許庁

The thin film coils 12, 18 are disposed between the second portions 8b, 15b and the third portions 8c, 15c, and the outermost circumferential ends and the innermost circumferential ends of the coils make contacted with the sidewalls of the second portions 8b, 15b and the sidewalls of the third portions 8c, 15c via insulating films 10, 16, respectively.例文帳に追加

薄膜コイル１２，１８は、第２の部分８ｂ，１５ｂと第３の部分８ｃ，１５ｃの間に配置され、最外周端および最内周端が、それぞれ、絶縁膜１０，１６を介して、第２の部分８ｂ，１５ｂの側壁および第３の部分８ｃ，１５ｃの側壁に接している。 - 特許庁

This confocal microscope has amplification means (32, 33) for amplifying a frame image signal with a high gain and a low gain alternately, and means (36, 37, 38, 39) for forming respectively the whole focal image from a series of high-gain amplification images and low-gain amplification images.例文帳に追加

本発明による共焦点顕微鏡は、フレーム画像信号を高ゲイン及び低ゲインで交互に増幅する増幅手段（３２，３３）と、一連の高ゲイン増幅画像及び低ゲイン増幅画像から全焦点画像をそれぞれ形成する手段（３６，３７，３８，３９）を有する。 - 特許庁

The control CGH is image picked up by an upper left small area on the image pickup surface of a CMOS camera 4 and the control CGHs 13A and 13B adjacent alternately in an X direction are provided with diffraction characteristics to be image picked up respectively on the left side and right side of the small area.例文帳に追加

制御ＣＧＨ１３はＣＭＯＳカメラ４の撮像面上の左上の小領域により撮像されるとともに、Ｘ方向に交互に隣接する制御ＣＧＨ１３Ａ、１３Ｂはこの小領域のそれぞれ左側、右側に撮像されるような回折特性を有する。 - 特許庁

A right side end of a video 10 photographed by a camera 101 is matched with a left side end of a video 20 photographed by a camera 201 through a computer 500A that applies panning to photographing directions of universal heads 104 and 204 respectively.例文帳に追加

カメラ１０１によって撮影される映像１０とカメラ２０１によって撮影される映像２０は、計算機５００Ａによりそれぞれ雲台１０４および２０４により撮影方向をパンすることにより、映像１０の右側端と映像２０の左側端が一致させることができる。 - 特許庁

The imaging element includes, between a pair of electrodes, a photoelectric conversion film (a photosensitive layer) having a bulk hetero-junction structure layer as an intermediate layer, or a photoelectric conversion film having a structure comprising two or more repeated structures of pn junction layers respectively formed of p-type and n-type semiconductor layers.例文帳に追加

１対の電極間に、バルクヘテロ接合構造層を中間層とする光電変換膜（感光層）、又はｐ型半導体の層とｎ型半導体の層で形成されるｐｎ接合層の繰り返し構造の数を２以上有する構造を持つ光電変換膜を含有する撮像素子。 - 特許庁

When the plurality of ECUs respectively store an abnormality diagnosis result obtained by self-diagnosis and receives an abnormality diagnosis result read-out command for reading out the abnormality diagnosis result from the outside, it is checked whether input abnormality from other ECUs is included in the abnormality diagnosis result or not.例文帳に追加

複数のＥＣＵがそれぞれ自己診断して得られた異常診断結果を記憶し、この異常診断結果を読み出すための異常診断結果読み出しコマンドを外部から受信したときに、異常診断結果に他のＥＣＵからの入力異常が含まれているか否かを確認する。 - 特許庁

A front image creation means 410 and a background image creation means 410a read corresponding image creation data from a character ROM 330 and a character ROM 330a respectively, create images and allow dedicated image data storage means (VRAM 340 and VRAM 340a) to store the created image data.例文帳に追加

前面画像生成手段４１０および背景画像生成手段４１０ａが、それぞれ、キャラクタＲＯＭ３３０およびキャラクタＲＯＭ３３０ａから、対応する画像生成データを読出して、画像を生成し、専用の画像データ記憶手段（ＶＲＡＭ３４０，ＶＲＡＭ３４０ａ）に当該生成した画像のデータを記憶させる。 - 特許庁

The receiver is further provided with at least one compensation module having an input terminal and an output terminal respectively connected between the output of the mixers and the input of the programmable-gain amplifiers for compensating for both a static DC voltage offset and a possible dynamic DC voltage offset of the analog stage.例文帳に追加

入力端子及び出力端子を有し、前記入れ換え手段の出力と前記増幅手段の入力との間に接続され、前記アナログ段の静的DC電圧オフセット及び発生した場合の動的DC電圧オフセットの両方を補償する少なくとも１つの補償モジュールを備える。 - 特許庁

Separation part regions Scp1, Scp2 are respectively formed between an impurity diffusion region 11 of a transistor Tp1 and an impurity diffusion region 12 of a transistor Tp2, and between an impurity diffusion region 13 of the transistor Tp2 and an impurity diffusion region 14 of a transistor Tp3.例文帳に追加

トランジスタＴｐ１の不純物拡散領域１１とトランジスタＴｐ２の不純物拡散領域１２との間、および、トランジスタＴｐ２の不純物拡散領域１３とトランジスタＴｐ３の不純物拡散領域１４との間に、分離部分領域Ｓｃｐ１，Ｓｃｐ２がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

Then, the p electrode 25 and the n electrode 26 which are exposed from the insulation protective film 27 are joined to a pair of the electrode pads 13 of the stacked alumina substrate 10 through an Au bump 30 and silver paste 31, respectively, and the LED chip 20 is bonded to the stacked alumina substrate 10.例文帳に追加

そして、絶縁保護膜２７から露出したｐ電極２５およびｎ電極２６が積層型アルミナ基板１０の一対の電極パッド１３にＡｕバンプ３０および銀ペースト３１を介してそれぞれ接合され、積層型アルミナ基板１０上にＬＥＤチップ２０が貼り合わされる。 - 特許庁

The investment management game system is constituted such that the plurality of game attendants perform access to a server device via a network to respectively organize portfolios, and simulates the management of the respective portfolios organized based on information in an actual trading market, which is obtained by the server device via the network.例文帳に追加

複数のゲーム参加者がネットワークを介してサーバ装置にアクセスしてそれぞれポートフォリオを構築し、サーバ装置がネットワークを介して取得する実際の取引市場における情報に基づいて構築された各ポートフォリオの運用をシュミレーションする投資運用ゲームシステム。 - 特許庁

The toner of a core-and-shell structure formed by making the particles for the shells forming the shell layers adhere to the surfaces of the core particles has polar functional groups, respectively, on the surfaces of the core particles and the surfaces of the particles for the shells and the polarities of both the functional groups are different.例文帳に追加

コア粒子の表面に、シェル層を形成するシェル用粒子を付着させてなるコア・シェル構造のトナーにおいて、該コア粒子の表面及びシェル用粒子の表面にそれぞれ極性官能基を有し、且つ、両者の官能基の極性が異なることを特徴とするトナー。 - 特許庁

To provide an optical probe array head device that dispenses with an optical lens system necessary for photodetecting and that permits positional control such as tracking for accurately copying recording mark lines, by providing a photodetector in an optical probe array and by plurally dividing the photodetector respectively.例文帳に追加

光プローブアレイに光検出部を設けることにより、従来の技術では光検出に必要な光学レンズ系を省略し、さらに光検出部を複数に分割することにより正確に記録マーク列をなぞるトラッキングなどの位置制御を可能にする光プローブアレイヘッド装置を提供する。 - 特許庁

In phase difference detection circuits A, B, phase differences between the output of the detection electrode 5a and the comparative signal and between the output of the detection electrode 5b and the comparative signal are detected respectively, and the absolute values of both the phase differences are added by a differential amplifier 17.例文帳に追加

位相差検出回路ＡおよびＢにおいて、前記検出電極５ａの出力と前記比較信号との間および前記検出電極５ｂの出力と前記比較信号との間の位相差をそれぞれ検出し、両位相差の絶対値を差動増幅器１７で加算する。 - 特許庁

The interference type filter layers 31, 32 and 33 for B, R and G are respectively pattern-formed corresponding to a pixel electrode 41b for B, a pixel electrode 41r for R and a pixel electrode 41g for G and laminated each other through light transmissive interlayer films 35, 36 and 37.例文帳に追加

Ｂ，Ｒ，Ｇ用の干渉型フィルタ層３１，３２，３３を、それぞれＢ用の画素電極４１ｂ，Ｒ用の画素電極４１ｒ，Ｇ用の画素電極４１ｇに対応してパターン形成し、これらをそれぞれ透光性の層間膜３５，３６，３７を介して互いに積層する。 - 特許庁

Composite video signals a1, a2 to a10, synthesized voice signals b1, b2 to b10, and synthesized translated character signals d1, d2 to d12 of plural languages are recorded in an video and voice recording area 110 and a translated character recording area 120 of a magnetic tape 100 respectively.例文帳に追加

合成映像信号ａ１，ａ２…ａ１０、合成音声信号ｂ１，ｂ２…ｂ１０とともに複数言語の合成翻訳文字信号ｄ１，ｄ２…ｄ１２を磁気テープ１００の互いに異なる映像・音声記録エリア１１０と翻訳文字記録エリア１２０とに分けて記録する。 - 特許庁

Since the source and destination of the reply IP packet are the source and the source of the IP packet for inspection, respectively, the reply IP packet is received by the receiving side router searcher 28 of the Internet 19 when the network connection apparatus being inspected is a router.例文帳に追加

該返答ＩＰパケットは、送信元及び送信先をそれぞれ送信元及び検査用ＩＰパケットの送信元とされているので、該検査対象ネットワーク接続機器がルーターであるならば、該返答ＩＰパケットはインターネット１９の受信側ルーター探索器２８に受信される。 - 特許庁

In an lens array 27 arranged in front of the optical fibers, condensing lenses 29 are provided at the positions which face to the end faces of the output optical fiber 24 and the input optical fibers 25a,..., and at least (N-1) diagonal lenses are provided on both sides interposing the output optical fiber 24, respectively.例文帳に追加

光ファイバの前方に配置されたレンズアレイ２７では、出力用光ファイバ２４及び入力用光ファイバ２５ａ、…の端面と対向する位置には集光レンズ２９を設け、出力用光ファイバ２４を挟んで両側には少なくとも（Ｎ−１）個ずつの傾斜レンズ３０を設ける。 - 特許庁

A data write-in circuit 51 sets the other end of the bit line BL of the selection column and the other end of the current feedback wiring RL to power source voltage Vcc and ground voltage GND respectively in accordance with a level of write-in data DIN through data buses DBo, DBe and an inversion data bus/WDB.例文帳に追加

データ書込回路５１はデータバスＤＢｏ，ＤＢｅおよび反転データバス／ＷＤＢを介して、選択列のビット線ＢＬの他端および電流帰還配線ＲＬの他端を、書込データＤＩＮのレベルに応じて、電源電圧Ｖｃｃおよび接地電圧ＧＮＤの一方ずつに設定する。 - 特許庁