「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vibration-damping tape which is excellent in vibration- damping characteristics and can be efficiently stuck to relatively small parts of recent electronic equipments, household electrical appliances, audio equipments, office automation equipments or the like, rapidly advancing in reducing the size and the weight.例文帳に追加

小型化・軽量化が急速に進む最近の電子機器，家電機器，音響機器，ＯＡ機器等の比較的小さな部品に対して効率よく貼り合わせることができ、かつ制振特性に優れた制振用テープを提供する。 - 特許庁

To provide a non-magnetic type composite coated copper wire and a composite coated enamel wire capable of restraining solder from being thinned in bonding with lead-free solder in recent years, capable of securing reliability of solder bonding, and excellent in cost performance.例文帳に追加

近年の無鉛はんだでの接合によるはんだ細りを抑制でき、はんだ接合の信頼性を確保することができるコストパフォーマンスの優れた非磁性タイプの複合被覆銅線及び複合被覆エナメル銅線を提供する。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube capable of realizing high luminance by reducing spot size in an entire screen in an effort to cope with a request to improve focus of the screen corresponding to recent change for higher-precision and wider screens.例文帳に追加

本発明は最近高情細化及び広角化による画面上のフォーカス向上要求に対応しようと画面全面におけるスポットサイズを縮小して、高輝度を具現することができる陰極線管を提供する。 - 特許庁

To provide a projection lens which is configured to be telecentric on a reduction side, and have a back focus appropriate for the projection lens in recent years, and which has a field-angle and sufficient aberration correcting function, and to provide a projection type display device.例文帳に追加

縮小側がテレセントリックに構成されるとともに、近年の投写レンズに好適なバックフォーカスを有する構成とされ、広画角で良好な収差補正機能を有する投写レンズおよび投写型表示装置とする。 - 特許庁

To provide a self-propelled mixer which can efficiently mix a plurality of kinds of soil materials or soil-like materials at a relatively high mixing ratio in responding to new needs of recent years; and a soil-mixing system using the same.例文帳に追加

近年の新しいニーズに対応し、複数種類の土砂原料又は土砂性原料を比較的大きい混合比で作業効率よく混合することができる自走式混合機及びこれを用いた土砂混合システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structural plywood integrated floor heating panel including a floor heating structure in a structural plywood directly fitted to a sleeper, which is proposed in the light of recent circumstances such that a floor joist of a floor structure is eliminated.例文帳に追加

床構造の根太を省略するという近年の事情に鑑みてなされたものであり、大引きに直接取り付ける構造用合板に床暖房構造を具備してなる構造用合板一体型床暖房パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a means for healthfully retaining skin condition by increasing water content of the skin and further retaining the water content in order to correspond to human troubles in dry skin condition which is increasing in recent years.例文帳に追加

近年増加しつつある肌の乾燥状態にある人の悩みに対応するために、皮膚水分量を増加させ、さらにそれを持続させることにより、皮膚状態を健やかに保つ手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

An operation state management part 151b registers operation states with the game machine management DB 26 on the basis of a discharged count, the most recent operation state and a ready-to-win state on the game machine of each game machine in the game machine management DB 26.例文帳に追加

稼動状態管理部１５１ｂは、遊技台管理DB２６の各遊技台における排出数量、直前の稼動状態、および、遊技台におけるリーチ状態に基づいて、稼動状態を遊技台管理DB２６に登録する。 - 特許庁

When the fetched command code is a short-type command code as shown in the figure (b), it is extended by a part of the most recent long-type command code and an extended 32-bit command code is output to the command decode stage.例文帳に追加

また、フェッチした命令コードが図３（ｂ）に示すショートタイプの命令コードの場合には、直近のロングタイプの命令コードの一部によって拡張し、拡張後の３２ビットの命令コードが命令デコードステージへ出力される。 - 特許庁

Improvement in sentiment on the prospects of the economy has become evident, as shown by an economic watchers survey released yesterday and the recent rise in stock prices. Could you tell us about your view on the state of the economy? 例文帳に追加

昨日の景気ウォッチャー調査もそうですし、最近の株価の上昇もそうなんですけれども、景況感の改善傾向というのがはっきりしてきたと思うんですが、改めて大臣の景気認識についてお伺いしたいんですが。 - 金融庁

With respect to recent financial trends, there are concerns about the impact of the terrorist attacks against the U.S. on the world economy. There are debates on how Japanese financial institutions might be affected through stock prices and business prospects. 例文帳に追加

次に、最近の金融情勢をみますと、米国における同時多発テロ事件の世界経済への影響が懸念されており、株価や景気動向を通じた我が国金融機関への影響が議論されている状況にあります。 - 金融庁

It is not desirable for a currency to show a unilateral or disorderly movement, and that is mentioned in a statement issued at the recent G-20 meeting. In that sense, the yen has unilaterally appreciated too much. 例文帳に追加

やはり一方的に通貨が偏り過ぎる、あるいはもう無秩序な変動をするということはよくないことだと、これはこの前のＧ20でもきちっと文書になったわけですから、そういった意味で、一方的に円高に偏り過ぎている。 - 金融庁

Some financial institutions such as second-tier regional banks have already come forward and expressed their eagerness to exert efforts together with the Japan Post Bank, as exemplified by Ehime Bank during my recent visit to Ehime Prefecture. I believe there will be more concrete developments in the future. 例文帳に追加

もう、既に第二地銀等は、この間、私が愛媛に行ったら、愛媛銀行辺りからも「ぜひ地域金融、郵政と一緒になって頑張りたい」と手を挙げられましたね。だから、今後、どんどん具体化していくと思います。 - 金融庁

To provide a high frequency plasma ignition device which meets a down-sizing demand in recent years, and has durability hard to cause breakage even if excessive tightening torque is loaded thereon when installed in an internal combustion engine, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

近年の小型化要求に適合し、内燃機関に装着時に、過剰な締め付けトルクが負荷されても破損を生じ難い耐久性に優れた高周波プラズマ点火装置とその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a dental shadowless lamp which increases the amount of illumination light compared to conventional shadowless lamps and simultaneously broadens the illumination range by adding an auxiliary shadowless lamp to a conventional dental shadowless lamp to be suitable for recent dental treatments.例文帳に追加

従来の歯科用無影灯に対して補助の無影灯を追加装備し、従来の無影灯に比べて照明光量を増し、同時に、照明範囲を広くして、最近の歯科治療に適合した歯科用無影灯を提供する。 - 特許庁

To increase the long term reliability of electronic components and display devices while satisfying recent environmental requests by creating an SnO-P_2O_5 based glass satisfactorily softening and flowing at a low temperature region of ≤450°C and also having satisfactory weatherability.例文帳に追加

４５０℃以下の低温域で良好に軟化流動し、且つ耐候性も良好なＳｎＯ−Ｐ_２Ｏ_５系ガラスを創案することにより、近年の環境的要請を満たしつつ、電子部品や表示装置の長期信頼性を高めること。 - 特許庁

To manufacture a metallic package or the like which is excellent in airtight performance while satisfying recent environmental requirements by using lead-free glass and creating a sealing material having good thermal stability and a high thermal expansion coefficient.例文帳に追加

無鉛ガラスを用いるとともに、熱的安定性が良好であり、且つ熱膨張係数が高い封着材料を創案することにより、近年の環境的要請を満たしつつ、気密性に優れた金属製パッケージ等を作製すること。 - 特許庁

To observe various requirements of safety, ease and living environment essential for recent social living and maximize economic strength and productive power possessed by airports and air transport, (A) aircraft safe traveling and living environment protection regions are arranged.例文帳に追加

近年の社会生活に不可欠な安全・安心・住環境の諸要件を完全に遵守し、空港と航空輸送の持つ経済・生産力を最大化に発揮できるように、（イ）航空機安全運行・生活環境保護域を配置する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for supporting and protecting a semiconductor wafer, and a method for grinding the back of the semiconductor wafer such that adhesion residue is effectively prevented owing to unevenness of a formation surface for a circuit pattern or the like of a recent semiconductor wafer.例文帳に追加

近年の半導体ウェハの回路パターン等の形成面における凹凸に起因する糊残りを効果的に防止することができる半導体ウェハ保持保護用粘着シート及び半導体ウェハの裏面研削方法を提供する。 - 特許庁

The invention combines recent progress in medical brain imaging, computing and neuroscience to produce an accurate and objective method of detection of deception and concealed prior knowledge based on an automated analysis of the direct measurements of brain activity.例文帳に追加

本発明は、脳活動の直接測定の自動的分析に基づいて嘘及び隠された知識の発見の客観的で正確な方法を提供するため、医療脳イメージング、計算、及び神経科学の最近の進歩を組み合わせる。 - 特許庁

To ensure required drainage from a drain tank while minimizing the operation of a drain pump even in sudden local severe rain apt to occur in recent years in regard to tunnel drainage facility monitoring control.例文帳に追加

トンネル排水設備監視制御について、近年発生しやすくなっている突発的な集中豪雨に対しても排水ポンプの運転を必要最小限に抑えつつ、排水槽からの必要な排水を確実に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a polymer capable of carrying out crosslinking in order to respond to recent environmental problems, unbinding the crosslinkage of a crosslinked polyethylene according to a certain method after the crosslinking and melt reshapable into an optional form.例文帳に追加

昨今の環境問題に対応するために、架橋することが可能で、しかも架橋後に何らかの方法で架橋ポリエチレンの架橋を解き、再び任意の形状に溶融賦形できるポリマーを再生する方法を提供すること。 - 特許庁

In recent studies, it has become clear that they were part of military maneuvering between the two sides involved in the Meio Coup. 例文帳に追加

だが近年の研究では義澄-細川政元-今川氏親-早雲のラインと、足利義稙-大内政弘-足利茶々丸-武田信虎のライン、即ち明応の政変による対立構図の中での軍事行動であることが明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrastingly, there is a recent theory that Mitsunari had a very intimate relationship with Kodaiin, who was Hideyoshi's official wife, and that he disliked Yodo-dono and her close aides because she had interfered in politics as Hideyori's mother. 例文帳に追加

その一方で近年、三成は秀吉の正室である高台院と親密であり、逆に秀頼の母として政治に介入する淀殿とその側近を嫌っていたとする、これまでの通説とは正反対の説も浮上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the research for the Takeda clan, Katsuyori was hardly ever an independent research object, but in recent years, researches into various objects including the diplomatic policies and the domestic affairs of Katsuyori's government, his biography are under way, as the result of the excavation and research of Shinpu-jo Castle. 例文帳に追加

武田氏研究においても単独のテーマとしては扱わることが少なかったが、近年では新府城の発掘調査を契機とした勝頼政権の外交政策や内政、人物像など多様な研究が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, he has been doing a number of field surveys, together with other researchers including Hiromasa AMASAKI, Director of Research Center for Japanese Garden Art and Historical Heritage (in Kyoto University of Design and Art), for the research on the sencha-related factors observed within the spatial characteristics of the gardens of the modern times. 例文帳に追加

また近年は、日本庭園研究センター（京都造形芸術大学内）代表尼崎博正らと共に近代庭園の空間特質に見られる煎茶的要素に関する研究の為、現地調査を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some of recent 'gazetteers,' there is a description about the highest mountain in Gifu City that 'the mountain was given a name Dodogamine because the castle where the governor of Echizen Province used to live existed there,' and such episode may have been told from his aspect that 'He is a mater of castle construction.' 例文帳に追加

また昨今の「地名事典」の中には、岐阜市の最高峰の「百々ヶ峰の名は、越前守の居城があったから」とか書いているのもあるが、「築城の名手」であったことから、そんな話が生まれたのかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7. We encouraged progress on financial safety nets and acknowledged a need for national, regional and multilateral efforts to deal with capital volatility and prevent crisis contagion, as demonstrated by the recent events, and agreed to explore policy options to improve global financial safety nets, based on sound incentives. 例文帳に追加

7.我々は、フィナンシャル・セーフティ・ネットにおける進捗を慫慂し、資本の変動に対処し、最近の出来事により示されたような危機の伝播を予防するための、国・地域・多国間の努力の必要性を認識した。 - 財務省

We welcome　donors’ recent commitments to significantly increase development assistance and the debt　relief initiative that was launched at the G-8 Summit at Gleneagles and endorsed by the World Bank and IMF shareholders during the Annual Meetings. 例文帳に追加

我々は、最近ドナーが、開発援助を大幅に増額させることにコミットしたことに加え、債務救済イニシアティブが、グレンイーグルズ・サミット（G8）で開始され、世銀・IMF総会で、両機関の加盟国によって承認されたことを歓迎。 - 財務省

The three Customs Heads welcomed the recent development of customs cooperation in the fields of the protection of IPR (Intellectual Property Rights), customs enforcement and intelligence, mutual recognition of AEO (Authorized Economic Operator) programs as well as human resource development.例文帳に追加

３か国関税局長・長官は、IPR（知的財産権）の保護、税関取締り及び密輸情報、AEO（認定事業者）制度の相互承認及び人材育成協力の分野での最近の税関間の協力の発展を歓迎した。 - 財務省

In this regard, there is a strong case for further studying the benefits and costs of market-based prudential measures aimed at curbing excessive capital inflows, including those used by the Chilean authorities in the recent past. 例文帳に追加

この観点から、遠くない過去においてチリ当局によって使用されたものを含め、過度の資本流入を抑制するためのマーケット・ベースのプルーデンシャル措置がもたらす利益とコストについて、更に研究していくことが重要である。 - 財務省

Recent events in the world economy have underlined the important link between economic and social issues; and that good economies depend both on stable relationships between governments and their citizens, and strong social cohesion. 例文帳に追加

世界経済における最近の出来事は、経済問題と社会問題との関連が重要であること、良好な経済が政府と市民の安定的な関係及び強固な社会的な連帯にかかっていることを強調した。 - 財務省

Japan launched TICAD in 1993, and has deepened relations with Africa. The TICAD process is the axis of its policy towards Africa, through which we have contributed to the recent remarkable economic growth by leading the international community's efforts on African Development. 例文帳に追加

我が国は、1993年にアフリカ開発会議（TICAD）を立ち上げ、これまでTICADプロセスを軸として、アフリカとの関係を緊密化するとともに、アフリカ開発に向けた国際社会の取組を主導し、近年の目覚しい経済成長に貢献してきました。 - 財務省

The FATF welcomes Iran's recent engagement with the international community on anti-money laundering, notes the initial steps taken towards remedying the deficiencies in this area, and urges Iran to address the remaining weaknesses. 例文帳に追加

FATFは、資金洗浄対策について、イランの国際社会との近年の連携を歓迎し、この分野における欠陥の是正に向けた第一段階の措置が講じられことを注視し、イランに残りの脆弱性に取り組むことを慫慂。 - 財務省

We exchanged views on recent economic developments in member countries and noted that growth in the regional economies moderated in 2001, as a result of weak global demand that was exacerbated by the September 11 incidents in the United States. 例文帳に追加

我々は、参加各国における最近の経済情勢について意見交換を行い、2001年には米国における9月11日の事件により悪化した世界需要の弱さの結果として、地域経済の成長が減速したことに留意した。 - 財務省

Ministers welcomed the actions taken by European institutions to safeguard the integrity and stability of the area, reduce internal imbalance, and improve the functioning of financial markets, including the recent inauguration of the European Stability Mechanism. 例文帳に追加

大臣達は、地域の一体性及び安定性を守ること、域内の不均衡を減じること、及び、最近の欧州安定メカニズム（ESM）の発足を含む金融市場の機能改善を目的とした欧州機関による行動を歓迎。 - 財務省

I would also like to offer our deepest condolences and sympathy to the people of the Republic of Haiti, the Republic of Chile, and the People’s Republic of China who suffered severe damage from the recent earthquakes and tsunami. 例文帳に追加

また、この機会に、大震災に見舞われたハイチ共和国および中華人民共和国、ならびに、地震・津波の被害を受けたチリ共和国の国民の皆様に、深い哀悼の意を表し、心からの御見舞いを申し上げたいと存じます。 - 財務省

China’s exchange rate has appreciated substantially since 2005, but progress towards greater exchange rate flexibility has been less clear since the Cannes Summit, particularly given the short time that China’s most recent reforms have been in place. 例文帳に追加

中国の為替レートは2005年以降大きく増価したが，カンヌ・サミット以降においては，特に中国の最近の改革が実施されてから短期間しか経ってないため，より柔軟な為替レートに向けた進捗は明確ではない。 - 財務省

Recognizing that private demand has been relatively weak in recent years, Japan will implement measures to promote private consumption and investment with the expectation that, expressed as a share of GDP, both components will increase over time. 例文帳に追加

日本は，近年において民間需要が相対的に弱いことを認識しつつ，民間の消費及び投資を促進する取組を実施する。これにより，両構成要素が，GDPのシェアで表現して時間とともに増加すると期待される。 - 財務省

Through the Seoul Development Consensus for Shared Growth, we seek to add value to and complement existing development commitments, particularly those made at the recent High-Level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, and in other fora. 例文帳に追加

我々は,共有された成長のためのソウル開発合意を通じ,既存の開発コミットメント,特に最近のミレニアム開発目標(MDGs)首脳会合やその他の枠組みにおいてなされたコミットメントに価値を加え,補完することを追求する。 - 財務省

Following the recent oil spill in the Gulf of Mexico we recognize the need to share best practices to protect the marine environment, prevent accidents related to offshore exploration and development, as well as transportation, and deal with their consequences. 例文帳に追加

メキシコ湾における最近の石油流出を受け，我々は海洋環境保護，沖合の採掘及び開発並びに運輸に関する事故の予防，及びその結果への対処につき，ベスト・プラクティスを共有する必要性を認識する。 - 財務省

Many of us have already taken steps to help address this shortfall by implementing innovative approaches to financing, such as advance market commitments, the SME challenge and recent progress with respect to financial inclusion. 例文帳に追加

我々の多くが，事前購入制度，中小企業(SME)チャレンジ及び金融包摂に関する最近の進展等の資金の革新的アプローチを実施することを通じて，この資金不足への対処を助けるための措置を既にとっている。 - 財務省

To ensure that the IFC has the resources necessary for its continued growth, we will consider a long-term hybrid instrument to shareholders and earnings retention, to complement the recent selective capital increase linked to voice reforms. 例文帳に追加

国際金融公社（IFC）が，継続的な成長に必要な資金を確保するため，我々は，ボイス改革に関連した，先般合意された選択増資を補完する，出資国向けの長期ハイブリッド債及び収益の留保を検討する。 - 財務省

While we commend the recent improvements in the Fund’s communication strategy, sending out clear and objective messages with due consideration toward market sensitivity should continue to be a priority issue for the Fund. 例文帳に追加

我が国は、ＩＭＦの対外広報戦略における最近の改善を評価します。他方、市場への影響に配慮した、明確かつ客観的なメッセージを発信することは、引き続きＩＭＦにとって優先度が高い分野であるべきです。 - 財務省

During the recent crises in Argentina and Turkey, the private sector made a contribution toward meeting the financing requirements of these countries. The importance of private sector involvement (PSI) in the prevention and resolution of financial crises is now widely recognized. 例文帳に追加

アルゼンチンやトルコといった最近の危機への対応において民間資金による一定の貢献が見られたことは、危機の予防と解決においてPSIの確保が重要であるとの認識が広く共有されてきた成果の一つと言えます。 - 財務省