「Recovering」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of recovering a cellulose acylate resin from a cellulose acylate film containing high concentration plasticizers and additives, particularly optical property modifiers such as ultraviolet absorbers used in a polarizing plate and a film having expanded viewing angles, in a short time, having a quality which can be recycled for multiple purposes.例文帳に追加

偏光板や視野角拡大フィルムに使用される高濃度の可塑剤、添加剤、特に紫外線吸収剤等の光学特性調節剤を含有するセルロースアシレートフィルムから、セルロースアシレート樹脂を短時間に、多目的に再利用可能な品質で回収する方法を提供する。 - 特許庁

This exhaust heat recovery device 10 is provided with a Stirling engine 100 for recovering heat energy from exhaust gas of the internal combustion engine 1 to generate power, a clutch 6 attached to an output shaft 1s of the internal combustion engine 1, and auxiliary machinery 2 driven by at least the Stirling engine 100.例文帳に追加

この排熱回収装置１０は、内燃機関１の排ガスから熱エネルギーを回収して動力を発生するスターリングエンジン１００と、内燃機関１の出力軸１ｓに取り付けられるクラッチ６と、少なくともスターリングエンジン１００で駆動される補機２とを備える。 - 特許庁

To provide a cutting tool capable of being stored in a tool magazine, being changeable by a tool changing arm without interfering with a spindle, and positively recovering chips produced following cutting operations without requiring a suction such as a large scale dust collector.例文帳に追加

工具マガジンに格納できるとともに、工具交換アームにより主軸に対して支障なく工具交換を行うことができるとともに、大掛かりな集塵機等の吸引源を必要とすることなく、切削に伴って発生する切屑を確実に回収することができる切削工具を提供する。 - 特許庁

A deodorizing apparatus comprises a deodorizing tank 1 fed with the malodor gases, an atomizer 2 atomizing water containing a surfactant as mist to be fed to the deodorizing tank 1, and a recovering device 3 separating the mist from the exhaust gases exhausted from the deodorizing tank 1.例文帳に追加

脱臭装置は、臭気ガスが供給される脱臭タンク１と、この脱臭タンク１に界面活性剤を含む水をミストに霧化して供給する霧化装置２と、脱臭タンク１から排出される排出ガスからミストを分離する回収装置３とを備えている。 - 特許庁

To deform a container body storing sealant into such a direction that its volume may be reduced, decrease a compression load required for discharging the sealant and perform an effective prevention of delay in recovering the liquid sealant container deformed toward the volume reducing direction.例文帳に追加

シーリング剤を収容した容器本体を容積縮小方向へ変形させてシーリング剤を吐出させるために必要となる圧縮荷重を小さいものとし、かつ容積縮小方向へ変形した液剤容器の復元に遅延が生じることを効果的に防止する。 - 特許庁

When stopping the engine and recovering the high-temperature cooling water existing inside the engine 1 into the heat storage vessel 12, a flow control valve 7 is closed, and flow-in of the low-temperature cooling water existing inside a radiator 6 into the heat storage vessel 12 through the flow control valve 7 is restricted.例文帳に追加

エンジン停止時にエンジン１内に存在する高温の冷却水を蓄熱容器１２内に回収する際には流量制御弁７が閉弁されるため、ラジエータ６内に存在する低温の冷却水が流量制御弁７等を通って蓄熱容器１２に流入することは抑制される。 - 特許庁

This method for producing a nitrile compound is provided by separating the nitrile compound from a reaction product gas, then absorbing the un-reacted ammonic gas and byproduced hydrogen cyanide in residual gas with water, recovering the ammonia and hydrogen cyanide from the above water absorbing them with a distillation within 0.2-0.7 MPa pressure range and retuning them to the reaction system.例文帳に追加

反応生成ガスよりニトリル化合物を分離した後、残存ガス中の未反応アンモニアと副生シアン化水素を水に吸収させ、０．２〜０．７ＭＰａの圧力範囲での蒸留により該吸収水からアンモニアとシアン化水素を回収し、反応系に戻す。 - 特許庁

To provide high efficiency and high pressure as a centrifugal compressor, by sufficiently recovering static pressure, by making a part for reducing a speed and a part for increasing the speed of a flow of an air current in a scroll, by partially changing a radius between the scroll centroid of a scroll cross section and the compressor rotary shaft center.例文帳に追加

スクロール断面のスクロール図芯とコンプレッサ回転軸中心との半径を部分的に変え、スクロール内で気流の流れを減速させる部分と増速させる部分を作り、十分な静圧回復ができるようにして、遠心圧縮機としての高い効率、高い圧力を得られるようにする。 - 特許庁

In the hot spring circulation hot water system 1, after recovering bathtub water from a bathtub 2 and filtering it through a filter water tub 8 or the like, it is heated through a panel secondary heat exchanger 9, and it is sterilized through a filter device 10 for Legionella bacteria countermeasures and returned to the bathtub 2.例文帳に追加

温泉循環給湯システム１では、浴槽２から浴槽水を回収して濾過水槽８等を通して濾過した後に、パネル二次熱交換器９に通して加熱し、レジオネラ菌対策用の濾過装置１０を通して殺菌処理して再び浴槽２に戻す。 - 特許庁

To provide a control method and a control device for a heating device where shortening of the service life of the heating roller can be prevented by quickly recovering from an excessively heated state and without generating any wrinkles on paper or any image deterioration and the heating device using the control device.例文帳に追加

過昇温状態を短時間で回復させ、用紙に皺が発生したり画像劣化が生じることなく、加熱ローラの短寿命化を防止することができる加熱装置の制御方法及び制御装置、並びに該制御装置を用いた加熱装置を提供する。 - 特許庁

In the fluid machinery, the compressor 50 compressing fluid not less than critical pressure of the fluid, an electric motor 40 driving the compressor 50, and the expander 60 driving the compressor 50 by recovering the power generated by expansion of the fluid are housed in a casing 31 in a hermetical state.例文帳に追加

流体機械において、流体を該流体の臨界圧力以上に圧縮する圧縮機（50）、圧縮機（50）を駆動する電動機（40）及び流体の膨張により発生した動力を回収して圧縮機（50）を駆動する膨張機（60）を１つのケーシング（31）内に、密閉状態に収納する。 - 特許庁

Through the use of the recovery device, during a normal sucking and recovering operation, the second recovery operation is performed when the recovery operation is performed when ejection is performed as the recovery operation for the first recovery operation to perform the preliminary ejection in the state where the cap is closed, then, the ink is prevented from being discharged outside.例文帳に追加

上記の回復装置を用いることで、通常の吸引回復動作時には、第一の回復動作をキャップを閉じた状態で予備吐出を行った際の回復動作時には、第二の回復動作を行い、インクの外部への廃出を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a fuel vapor recovering device which eliminates the necessity of a vacuum pump, does not affect running characteristics and the components of exhaust gas even if the membrane penetrating components of a membrane separating module is introduced in the intake pipe of an engine and does not discharge fuel vapor in the atmosphere even if fuel vapor is much included.例文帳に追加

真空ポンプの搭載が不要で、膜分離モジュールの膜透過成分をエンジン吸気管に導入しても運転特性や排出ガスの成分に影響を与えず、燃料蒸気が多い場合でも燃料蒸気を大気中に放出しない燃料蒸気回収装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust heat recovering boiler having a structure capable of minimizing the increase of the number of components, easily installing a heat transfer pipe panel in construction and surely preventing the bypassing of the exhaust gas in a clearance between a casing inner wall and the heat transfer pipe panel during the operation of a boiler.例文帳に追加

部品点数の増加を最小限に抑え、建設時の伝熱管パネルの据付けを容易に行うことができ、確実にボイラ運転中のケーシング内壁と伝熱管パネルとの間にできる隙間に排ガスがバイパスしない構造を有する排熱回収ボイラを提供すること。 - 特許庁

To provide a label tape cartridge capable of easily removing a covering body and a cartridge body for recovering and recycling the same, preventing the separation of the covering body and the cartridge body by the impact during the use, and keeping high strength to the twisting in the front and rear surface direction.例文帳に追加

回収して再使用することを考慮して、蓋体とカートリッジ本体とを容易に取り外すことができ、使用時に衝撃で蓋体とカートリッジ本体とが分離することがなく、また、表裏面方向の捻れに対して高強度を保持したラベルテープカートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

The chips 1B carried following the rotation of the moving body 120 pass through a magnetism region MA to be free from magnetic effect from the magnetism member 130, pass through a magnetic matter discharge passage 116 by incidental fall, and recovered in a magnetic matter recovering box 118.例文帳に追加

移動体１２０の回転にともなって搬送された切屑１Ｂは、磁気領域ＭＡを通りすぎることにより、切屑１Ｂには、磁気部材１３０からの磁力が及ばなくなり、自然落下により磁性体排出流路１１６を通過して、磁性体回収ＢＯＸ１１８に回収される。 - 特許庁

At this time, since the water stored in the hot-water storage tank 44 becomes a hot-water by recovering the heat of the cooling water of the fuel cell 40 during operation of the fuel cell 40, the cooling water is warmed in a heat exchanger 42 by the water circulated from the hot-water tank 44.例文帳に追加

このとき、貯湯槽４４に貯留された水は燃料電池４０が運転中のときに燃料電池４０の冷却水の熱を回収してお湯になっているため、熱交換器４２にて貯湯槽４４から流通してきた水により冷却水が暖められる。 - 特許庁

A material, which is constituted of the optical fiber core wire fractionated from the waste optical fiber cable and the coating material of the optical fiber core wire, is heated to a temperature of 800°C to below the softening point of the core wire to burn and remove the coating material of the optical fiber core wire before recovering the optical fiber core wire.例文帳に追加

廃光ファイバーケーブルから分別された光ファイバー心線と該心線の被覆材とから構成される材料を加熱し、８００℃以上かつ該心線の軟化点未満の温度で、該光ファイバー心線の被覆材を燃焼除去した後、光ファイバー心線を回収する。 - 特許庁

When the leaf part Ab of the Welsh onion A is drawn near or opposed to a suction port 40a of a recovering tank 40, the secreting fluid Ac secreted in the interior of the leaf part Ab and dripping down from an end on the cut side of the leaf part Ab is forcedly sucked and recovered with a suction device 41.例文帳に追加

ネギＡの葉部Ａｂを回収槽４０の吸引口４０ａに近接又は対向したとき、葉部Ａｂ内部に分泌及び葉部Ａｂの切断側端部から滴り落ちる分泌液Ａｃを吸引装置４１により強制的に吸引回収する。 - 特許庁

To provide an optical fiber stripper unnecessary for exchanging a blade regardless of the coat thickness, capable of stripping a covered layer of an optical fiber by one kind of the blade, capable of recovering stripped scraps of the cover layer, and safe since the blade is stored in a case.例文帳に追加

光ファイバの外径や被覆層の厚さにかかわらず、刃部を交換することなく、一種類の刃部で光ファイバの被覆層を除去することができ、また、被覆層の除去屑を回収することができ、さらに、刃部がケース内に収められて安全な光ファイバストリッパを提供する。 - 特許庁

To provide a pinball machine which can prevent the diffusion of dirt to parts of the pinball machines and the induction of troubles in the game devices attributed to the foreign matters such as beverages carelessly spilled onto or ashes of cigeretts dropped into the ball trays of the pinball machines by quickly recovering the foreign matters.例文帳に追加

弾球遊技機の球皿上に不意にこぼれ落ちた飲料や煙草の灰などの異物を速やかに回収して、この異物に起因する弾球遊技機各部への汚れの拡散および各遊技装置の故障誘発を未然に防止可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

This purpose can be achieved by reciprocating a cleaning tool 1 between a cleaning tool mounting opening 26 and a dust recovering opening 27 by rotating a drive electric motor 17 for moving a front wheel shaft 7 by means of a low speed operation device 24 at a low speed in the normal and inverse directions.例文帳に追加

前輪軸７を移動させるための駆動電動機１７を、低速運転装置２４により、低速で、かつ、正逆転させることで、清掃工具１を、清掃工具取付用開口２６と塵埃回収用開口２７との間で往復移動させることにより達成される。 - 特許庁

The method of recovering an inorganic substance from a plastic comprises decomposing an inorganic substance-containing plastic with a subcritical fluid containing an alkali, subjecting the obtained decomposed fluid to solid-liquid separation to recover an alkali-containing cake comprising the inorganic substance, and bringing the cake into contact with a carbon dioxide gas to convert the alkali present in the cake into a carbonate to recover the inorganic substance.例文帳に追加

無機物を含むプラスチックをアルカリを含有する亜臨界流体で分解し、得られた分解液を固液分離して回収した無機物を含むアルカリ含有のケーキに、炭酸ガスを接触させて前記ケーキに含まれるアルカリを炭酸塩にして無機物を回収することとする。 - 特許庁

To provide a method in which a target layer-recovering yield can be improved by providing an opening also in the lower part in addition to the upper part of a container and bringing the discharge closed to face discharge without carrying out conventional one point suction.例文帳に追加

このような従来の課題を解決するものであり、容器の上部に加え下部にも開口部を設ける、および、少なくとも１つ以上の穴を設けることで、従来の一点吸引ではなく、面排出に近づけることで、目的層回収率を向上することができる方法を提供すること。 - 特許庁

The screen printing machine is equipped with a first scraper 6 for spreading the conductive paste 5 over a screen 4 into a prescribed thickness, a squeegee 7 for printing the conductive paste 5 spread over the screen 4 on a matter 3 to be printed, and a second scraper 8 for recovering the conductive paste 5 after printing.例文帳に追加

スクリーン４上に導電ペースト５を所定の厚みに広げるための第１スクレーパ６と、上記スクリーン４上に広げられた導電ペースト５を上記被印刷物３に印刷するためのスキージ７と、印刷後の導電ペースト５を回収するための第２スクレーパ８とを備えた。 - 特許庁

The heat exchanger includes an exhaust chamber 4a for taking in high temperature exhaust gas discharged from a heat-treating furnace X, a charge chamber 4b for taking in air to be supplied to the heat-treating furnace X, and a plurality of heat recovery elements 41 for recovering heat of the exhaust gas and heating the air.例文帳に追加

熱処理炉Ｘから排出される高温の排気ガスを導入する排気室４ａと、熱処理炉Ｘに供給する空気を導入する給気室４ｂと、前記排気ガスの熱を回収して前記空気を加熱する複数の熱回収エレメント４１とを備える。 - 特許庁

To provide a communication recovering method for material testing device and a material testing device, with which a material test before communication recovery can be continued as long as possible in the case of communication recovery and communication can be recovered as automatically as possible in the case of communication abnormality.例文帳に追加

通信復帰の際に通信復帰前の材料試験を極力続行することできるとともに、通信異常の際に極力自動的に復帰することができる材料試験装置における通信復帰方法および材料試験装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a processing apparatus regenerating phosphoric acid in use in a tank by a circulation filtration path and an apparatus for regenerating phosphoric acid using hydrofluoric acid, in which a recovery time and an amount of recovery for recovering to the apparatus for regenerating phosphoric acid side are easy to be automated, and impurity in the phosphoric acid can be reduced and maintained constant.例文帳に追加

槽内の使用中の燐酸を、循環濾過経路部とフッ酸を用いる燐酸再生装置で再生する処理装置において、燐酸再生装置側へ回収する回収時及び回収量を自動化し易くかつ燐酸中の不純物を低減したり一定に維持可能にする。 - 特許庁

A dust bucket K including an inner bucket 9 recovering sucked dust shaken down from a filter 4 and an outer bucket 2 accommodating the inner bucket 9 so as to freely operate vertically is arranged so as to be detachably attachable, and freely separate and move to the frame body 1 of the dust collector accommodating the filter 4.例文帳に追加

フイルター４から払い落されて来る吸引ダストを回収する内バケット９と、この内バケット９を上下作動自在に収納した外バケット２とから成るダストバケットＫを、フイルター４を収めた集塵機の機体１に対して着脱及び切離し移動自在に構成する。 - 特許庁

To provide a self-recovering coating composition and a coating film using the same having high gloss and high transparency, not generating cracks or peeling of the coating film even after long-term use, and excellent in scratch resistance such that the scratches are not likely to remain even when being scratched.例文帳に追加

本発明の目的は、高光沢を有し、透明性が高く、長期間使用しても塗膜の割れ又は剥離が発生せず、傷がついてもその傷が残りにくい耐擦傷性に優れた自己復元性塗料組成物及びそれを用いた自己復元塗膜を提供することである。 - 特許庁

To provide an unfired heat recovery method and a device for recovering unfired heat from exhaust gas of low temperature with high efficiency, where sufficient unfired heat recovery efficiency is not obtained by the conventional method as to the unfired heat recovery from the exhaust gas of a gas fired prime mover running in an oxygen excess atmosphere.例文帳に追加

酸素過剰雰囲気で運転されるガス焚き原動機の排ガスからの排熱回収に関し、従来の方法では十分な排熱回収効率が得られなかった、低い温度の排ガスから高効率で排熱を回収するための排熱回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently treating a powdery raw material for recycling, which contains valuable metals such as gold, silver, and copper, so as not to spread while being stored, carried, and even charged into a melting furnace, and not to contain, adsorb, or absorb moisture and an oil content, and of effectively recovering the valuable metals.例文帳に追加

保管、搬送、溶融炉装入時にも飛散することなく、水分や油分を含有、付着または吸収することがないように、金、銀、銅等有価金属を含む粉体状リサイクル原料を効率的に処理し、かつ有価金属を効果的に回収できる方法を提供する。 - 特許庁

An exhaust heat recovery system 50 comprises an exhaust heat recovery heat exchanger 18 for making heat exchange between engine cooling liquid for cooling an internal combustion engine 12 and exhaust gas from the internal combustion engine 12, and a heat pump system 52 for recovering the exhaust heat of the exhaust gas from the internal combustion engine 12.例文帳に追加

排気熱回収システム５０は、内燃機関エンジン１２を冷却するためのエンジン冷却液と内燃機関エンジン１２の排気ガスとの熱交換を行う排気熱回収熱交換器１８と、内燃機関エンジン１２の排気ガスの排気熱を回収するためのヒートポンプシステム５２とを備える。 - 特許庁

A separating and recovering treatment of heavy metals is carried out for such decarbonized heavy-metal containing soil that the slurry of the contaminated soil crushed and classified to 150 μm or less in size is added with a scavenger and a foaming agent, and that the carbonaceous organic halogen compounds are removed being accompanied by air bubbles by introducing air.例文帳に追加

１５０μｍ以下に粉砕、分級した汚染土壌のスラリーに捕収剤と起泡剤を添加し、空気導入によりカーボン質有機汚染物を気泡に同伴させて除去し、この脱カーボンされた重金属含有土壌を対象に重金属分離回収処理を行う。 - 特許庁

To provide a method of recovering desalted water from fluorine- containing waste water and a desalting device which are improved so as to be lower in the equipment cost and much less in a chemical use quantity, and be also more economical in an operation of a desalting device, compared to a method combining a sedimentation and precipitation equipment.例文帳に追加

フッ素含有廃水から脱塩水を回収する方法であって、凝集沈殿設備と脱塩装置とを結合した方法に比し、設備費および使用薬剤の量が少なく且つ経済的有利に脱塩装置の運転が出来る様に改良された上記の方法を提供する。 - 特許庁

(2) The exhaust gas boiler for recovering heat from the exhaust gas of the gas turbine GT is provided with: a duct burner 6 for heating the exhaust gas on an outlet side of a high pressure evaporator 5 for generating high pressure steam by the heat of the exhaust gas; and the denitration device 1 for removing the nitrogen oxide in the exhaust gas.例文帳に追加

（２）ガスタービンＧＴの排ガスから熱回収を行なう排ガスボイラにおいて、前記排ガスの熱により高圧蒸気を生成する高圧蒸発器５の出口側に前記排ガスを加温するダクトバーナ６と、排ガス中の窒素酸化物を除去する脱硝装置１とを備える排ガスボイラ。 - 特許庁

To provide vertical kiln which assures the amount of co-current gas by reducing amount of air for operating an injector mechanism of a suction device and also assures the amount of air for cooling a fired article thereby effectively recovering holding heat of the discharged fired article and improving flexibility of operation control.例文帳に追加

吸引装置のインジェクタ機構の作動用空気量を低減して並流ガス量を確保しつつ焼成品の冷却用空気量を確保可能にし、これにより排出される焼成品の保有熱を有効に回収すると共に、操作制御の自由度を向上させる。 - 特許庁

The substrate-treating apparatus comprises a substrate-treating unit 2, having a removing liquid discharging nozzle 21 for discharging a removing liquid toward a substrate W, a temperature regulating mechanism 4 for heating, so that the liquid in a temperature regulating tank 3 turns into a prescribed temperature, and a removing liquid recovering mechanism 5.例文帳に追加

基板処理装置は、基板Ｗに向けて除去液を吐出する除去液吐出ノズル２１を有する基板処理部２と、温度調整槽３内の除去液を所定の温度となるように加熱する温度調整機構４と、除去液回収機構５とを備える。 - 特許庁

The efficient manufacture of ^99Mo is conducted by generating ^99Mo through the ^98Mo(n, γ) reaction by irradiating an Mo water solution where an Mo compound is dissolved in water with neutrons in an irradiation capsule placed in the core of a nuclear reactor and recovering the Mo water solution sequentially or batch by batch.例文帳に追加

Ｍｏ化合物を水に溶解したＭｏ水溶液を、原子炉の炉心に設置した照射キャプセル中で中性子を照射して^98Ｍｏ（n，γ）反応によって^99Ｍｏを生成させ、そのＭｏ水溶液を連続的あるいはバッチ的に回収することによって効率的に^99Ｍｏを製造する。 - 特許庁

To provide a photocatalytic granular body having excellent durability, water resistance and chemical resistance while keeping the large surface area, the high adsorptivity of organic matter and the optical activity, of photocatalytic particulates, a method for recovering the function of the granular body and an apparatus for decomposing/removing toxic organic matter by using the granular body and the method.例文帳に追加

光触媒微粒子の大きな表面積、高い有機物吸着性、光活性を維持したまま、耐久性、耐水性、耐薬品性に優れた光触媒顆粒体、その機能回復方法、およびこれらを用いた有害有機物の分解除去装置を提供する。 - 特許庁

This method for biologically recovering and cleaning polluted gases is characterized to have a process which alternately introduces a predetermined amount of a culture solution and a predetermined amount of polluted gases to one opening of a tubular bioreactor filled with fillers and discharges the waste liquid and the decomposed and treated gases from another opening.例文帳に追加

充填剤を充填したチューブ状のバイオリアクターの一方の開口から前記培養液の所定量と前記汚染気体の所定量とを交互に導入し、他方の開口から排液と分解処理済気体を排出させる工程を有することを特徴とする汚染気体の浄化方法。 - 特許庁

To provide a means of simplifying a manufacturing method of zinc carbonate according to decrease in concentration of F in a raw material containing Zn, making capable of separating and recovering substances generated in the manufacturing process such as residue, etc., and carrying out its recycle and disposal easily and appropriately.例文帳に追加

Ｚｎ含有原料中のＦ濃度の低下に対応して炭酸亜鉛の製造工程を簡略化し、さらに、製造工程における残渣等の発生物の分別回収を可能とし、そのリサイクルや廃棄処分を容易かつ的確に行うことができる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a flooring material 10 with a buffer material, which can be obtained by partially applying an adhesive 2 so as to bond and superpose the buffer material 3, and which enables the easy and sure execution of work for stripping, separating and recovering a floor base material 1 and the buffer material 3, while reducing the used amount of the adhesive.例文帳に追加

部分的に接着剤２を塗布して緩衝材３を接着積層して得られる緩衝材付き床材１０において、接着剤の使用量を低減しながら、床基材１と緩衝材３との剥離分別回収作業を、一層容易かつ確実に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a method of producing Ca phosphate and Na aluminate having citric solubility by incinerating sludge and recovering a phosphorous component and an aluminum component included in the incineration sludge at high concentration, and to provide a method of producing Ca phosphate and Al(OH)_3 having citric solubility without using NaOH.例文帳に追加

汚泥を焼却し、焼却汚泥中に高濃度に含有するリン成分およびアルミニウム成分を回収して、ク溶性のリン酸Ｃａ及びアルミン酸Ｎａを製造する方法、及びＮａＯＨを使用しないでク溶性のリン酸Ｃａ及びＡｌ(ＯＨ)_3を製造する方法の提供。 - 特許庁

This condensing apparatus of volatilized vapor is provided, in a system generating volatilized vapor in vacuum, with the vacuum pump keeping vacuum and a first condensing means recovering the volatilized vapor by condensing it, and a second condensing means at the outlet of the vacuum pump.例文帳に追加

本発明は、真空で揮発蒸気が発生する系に、真空を維持させる真空ポンプと揮発蒸気を凝縮して回収する第１の凝縮手段とを備えた揮発蒸気の凝縮装置において、前記真空ポンプの出口側に第２の凝縮手段を設けた。 - 特許庁