Reductionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49980件
The catalyst for exhaust emission control comprises a sulfur capture catalyst 1 arranged in an exhaust passage of an internal combustion engine, a NOx adsorption material 2 arranged downstream of the sulfur capture catalyst 1, and an NOx reduction-conversion catalyst 3 arranged downstream of the NOx adsorption material 2.例文帳に追加
排ガス浄化用触媒は、内燃機関の排気通路に配設された硫黄捕捉触媒1と、硫黄捕捉触媒1の下流側に配置されたNOx吸着材2と、NOx吸着材2の下流側に配置されたNOx還元浄化触媒3とからなる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an ion-exchange membrane electrode juncture which can be made to hold enough amount of catalyst metal by absorption reduction method in the case of an electrode carrier applied water repellent treatment used for an ion-exchange membrane electrode juncture for a fuel cell.例文帳に追加
燃料電池用のイオン交換膜−電極接合体で用いる撥水処理を施した電極担体に対しても、吸着還元法によって充分な量の触媒金属を担持させることが可能なイオン交換膜−電極接合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a propylene polymer giving polymer particles having a high bulk density with a high polymerization activity without accompanying fouling in the production of a propylene copolymer, and a polymer suppressed with the reduction of melting point in the production of a propylene homopolymer.例文帳に追加
プロピレン共重合体を製造ではファウリングを伴わずに嵩密度の高い重合体粒子を高い重合活性で与え、プロピレン単独重合体の製造では融点の低下が抑制された重合体を与えるプロピレン重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst and a method for purification of exhaust gas which enable carrying out the reduction reaction of a nitrogen oxide with ammonia as a reducing agent or the oxidation reaction of ammonia to nitrogen and removal of carbon monoxide and hydrocarbons with a single catalyst in an oxygen-excessive atmosphere.例文帳に追加
酸素過剰の雰囲気において、アンモニアを還元剤とする窒素酸化物の還元反応やアンモニアの窒素への酸化反応と、一酸化炭素および炭化水素の除去を単一の触媒で行うことができる排ガス浄化触媒並びに、排ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁
This exhaust emission cleaning device performs rich spike when catalyst temperature T of NOx occlusion catalyst 33 is above temperature for starting catalyst activity and at catalyst temperature at which it acts effectively in NOx discharge and reduction when a rich spike demand is outputted.例文帳に追加
本発明の排気ガス浄化装置は、リッチスパイクの要求が出力されると、NOx吸蔵触媒33の触媒温度Tが、触媒活性が始まる温度以上でNOx放出還元に有効に作用する触媒温度のとき、リッチスパイクが実行されるようにした。 - 特許庁
To provide a method for effectively performing denitrification having the same catalyst replacement amount and frequency as the conventional technique and maintaining denitrification performance higher than conventional technique in the method for performing catalytic reduction and denitrification of nitrogen oxide in an exhaust gas containing nitrogen oxide.例文帳に追加
窒素酸化物を含む排気ガス中の該窒素酸化物を接触還元して脱硝する方法において、従来技術と同じ触媒入替え量及び頻度にて、従来技術よりも脱硝能力を高く維持し、効率よく脱硝する方法を提供すること。 - 特許庁
To more suitably supply reducer to a particulate filter when a front stage catalyst having oxidation function, a storage reduction type NOx catalyst, and the particulate filter carrying the catalyst having oxidation function, are arranged in order from an upstream side.例文帳に追加
本発明は、内燃機関の排気通路に酸化機能を有する前段触媒および吸蔵還元型NOx触媒、酸化機能を有する触媒を担持したパティキュレートフィルタが上流側から順に配置されている場合において、パティキュレートフィルタにより好適に還元剤を供給することを目的とする。 - 特許庁
The lactic acid bacterium extremely useful for reduction in cholesterol is found by screening lactic acid bacteria on the basis of bile acid adsorption action on a cell body, bile acid conversion/decomposition action (namely action of converting or decomposing bile acid to a compound except bile acid).例文帳に追加
菌体への胆汁酸吸着作用、胆汁酸変換・分解作用(即ち胆汁酸を胆汁酸以外の化合物に変換するか又は分解する作用)に基づき、乳酸菌をスクリーニングし、コレステロール低減に極めて有用な乳酸菌を見出すことに成功した。 - 特許庁
Since the oscillation wavelength of the semiconductor laser elongates as the temperature of the semiconductor laser increases, output of the DC drive current varies periodically depending on the periodic variation of a sine wave being used as the noise reduction signal.例文帳に追加
前記半導体レーザの温度が上昇するにつれて、前記半導体レーザの発振波長も長くなるという性質があるため、例えば、正弦波で表される前記雑音低減信号を用い、前記正弦波の周期的な変動に応じて前記DC駆動電流の出力も周期的に変動する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a polyimidesiloxane that is effective in reduction of volatile cyclic siloxanes and accordingly useful for a film shape adhesive that can be favorably used for semiconductor packaging uses that are hostile to volatile components.例文帳に追加
ポリイミドシロキサンの製造において、揮発性を有する環状シロキサンの低減に効果的な製造方法を提供すること、揮発成分を嫌う半導体パッケージ用途に好適に用いることがきるフィルム状接着剤に有用なポリイミドシロキサンの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a highly active electrode catalyst for a fuel cell replacing platinum and having high four-electron reduction performance and a high recycling property without using Fe carbonyl or Ni carbonyl which is a toxic substance in a manufacturing process.例文帳に追加
白金の代替となる、四電子還元性能が高く高活性な燃料電池用電極触媒であって、且つその製造過程で有害物質であるFeカルボニルやNiカルボニルを使用せず、且つリサイクル性の高い燃料電池用電極触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the reduction of the catalyst with ruthenium supported on an activated carbon carrier, after the catalyst is reduced with hydrogen gas in a reaction vessel, ammonia gas is circulated through the reaction vessel to suppress the oxidation activity of the reduced noble metal.例文帳に追加
活性炭担体にルテニウムを担持してなる触媒の還元において、反応管内にて水素ガスで触媒の還元処理を行った後、同反応管にアンモニアガスを流通し、還元されたルテニウムに容易に脱離できるアンモニアを吸着させ、還元された貴金属の酸化活性を抑制する。 - 特許庁
In the production of bleached chemithermomechanical pulp, pulp is heated by microwave irradiation in the bleaching process with a reduction bleaching agent selected from sodium dithionite, zinc dithionite, calcium dithionite, sodium sulfite, sodium bisulfite and sodium borohydride.例文帳に追加
漂白ケミサーモメカニカルパルプの製造工程において、亜二チオン酸ナトリウム、亜二チオン酸亜鉛、亜二チオン酸カルシウム、亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、水素化硼素ナトリウムの群から選ばれる一つの還元漂白剤による漂白工程において、マイクロ波を照射してパルプを加熱する。 - 特許庁
To compatibly materialize the reduction of HC and NOx emission at a non-active time of a catalyst and the prevention of deterioration of drivability satisfying torque demands of an occupant in a dual fuel engine 1 capable of driving with selectively changing used fuel between hydrogen and gasoline.例文帳に追加
使用燃料を水素とガソリンとの間で選択的に切り換えて駆動可能なデュアルフューエルエンジン1において、触媒の未活性時におけるHC及びNOx排出量の低減と、乗員のトルク要求を満足させてドライバビリティの悪化防止と、を両立させる。 - 特許庁
To provide a hydrogen-generating medium with large reducing reaction rate and hydrogen-generating reaction rate, endurable against repeated oxidation/reduction without lowering activity, and a method for producing hydrogen by efficiently decomposing water with the medium.例文帳に追加
還元反応速度および水素発生反応速度が速く、活性が低下することなく、酸化還元の繰り返しに対する耐久性のある水素発生媒体を提供するとともに、これにより効率的に水を分解して水素を製造する水素製造方法を提供する。 - 特許庁
This water treatment chemical includes the azole-based compound and the maleic acid-based compound as effective components, and also includes at least one kind selected from an alkali chemical and sulfamic acid as a stabilization component suppressing the concentration reduction of the azole-based compound.例文帳に追加
有効成分としてアゾール系化合物とマレイン酸系化合物とを含み、前記アゾール系化合物の濃度低下を抑制する安定化成分としてアルカリ剤およびスルファミン酸から選択される少なくとも1種をさらに含むことを特徴とする水処理薬剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁
To dispense with remarkable modification and redoing of layout after layout design by enlarging noise reduction and noise resistance and enlarge no area caused by performing a measure for an unnecessary part in the design method of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加
半導体集積回路の設計方法において、ノイズ低減やノイズへの耐性を大きくすることにとって、レイアウト設計後のレイアウトの大幅な変更ややり直しは不要となし、また不必要な部分においてまで対策をすることに起因して面積が大きくなってしまうことがないようにする。 - 特許庁
For the purpose of producing hydrocarbon gases relatively insoluble in aqueous solution, such as methane and ethylene, with high current efficiency in the electrochemical reduction of carbon dioxides, it is necessary to allow the adsorption of CO to occur simultaneously with the generation of hydrogen by water electrolysis on an electrode used.例文帳に追加
二酸化炭素の電気化学的還元においてメタンやエチレンなど水溶液に比較的不溶性な炭化水素ガスを高電流効率に製造するためには使用する電極上にCOの吸着と水の電気分解による水素の発生が同時に起こることが必要である。 - 特許庁
In the method for determining the quantity of hydrogen peroxide in a mixture containing quinone compounds represented by formula (1) and/or (2) and hydrogen peroxide, hydrogen peroxide is extracted from the mixture in water and this hydrogen peroxide is subjected to oxidation-reduction titration.例文帳に追加
下記一般式(1)及び/又は(2)で表されるキノン体と、過酸化水素とを含有する混合物から、水中に過酸化水素を抽出し、該過酸化水素を酸化還元滴定することを特徴とする前記混合物に含まれる過酸化水素を定量する方法。 - 特許庁
To provide a catalytic asymmetric synthetic method for chiral compounds from prochiral substrates such as a nitroalkene, alkenyl sulfone, alkenyl ketone, etc., and a catalyst therefore for producing enantiomerically pure compound in order to ensure large effectiveness and reduction in the side-effects in the pharmaceutical industry.例文帳に追加
製薬業界において大きな有効性および副作用の少なさをを確保するため、鏡像異性的に純粋な化合物を製造するため、ニトロアルケン、アルケニルスルホンおよびアルケニルケトンなどのプロキラル基質からのキラル化合物の触媒非対称合成法及びその触媒を提供する。 - 特許庁
To provide a saccharification and fermentation system that reuses an enzyme to reduce cost, avoids reduction in the saccharification ratio by accumulation of pentose and obtains a fermentation product in high productivity in a saccharification and fermentation system by a microorganism, using woody biomass as a raw material.例文帳に追加
木質バイオマスを原料とした微生物による糖化発酵システムにおいて、酵素を再利用してコストを低減させるとともに、五炭糖の蓄積による糖化率の低下を回避して、高い生産性で発酵生成物を得ることのできる糖化発酵システムを提供する。 - 特許庁
The method comprises using a photoexcitation semiconductor producing electrons excited by photoirradiation, and an electrochromic material having an oxidation-reduction potential which is more negative than the corrosion potential of the metallic material and more positive than the potential of a conductor of the photoexcitation semiconductor.例文帳に追加
光照射時に励起されて電子を生成する光励起半導体と、金属材料の腐食電位よりも負の酸化還元電位を有しており、かつ光励起半導体の伝導体の電位よりも正の酸化還元電位を有するエレクトロクロミック材料とを使用する。 - 特許庁
The Japan’s 21st century Vision11 reported at the Council on Economic and Fiscal Policy on April 19, 2005, pointed out that a decline of current account surplus to GDP is envisioned due to the aggravated IS balance through the reduction in the savings rate in Japan along with the falling birthrate and aging population.例文帳に追加
なお、平成17年4月19日の経済財政諮問会議で報告された「日本21世紀ビジョン」においても、第3‑4‑6表のとおり、少子高齢化に伴う我が国の貯蓄率の低下を通じて、ISバランスが悪化することにより、経常収支の黒字がGDP比で低下していく姿が展望されている。 - 経済産業省
Examining this with respect to IS balance, we can see that the reduction of household savings which strengthened the dependence on capital gains (expansion in consumption) and expansion of corporate investment centered on the IT sector worsened the macroeconomic balance in terms of savings and investment, and thereby, expanded the current account deficit.例文帳に追加
これをISバランスの面から見てみると、キャピタルゲインへの依存を強めた家計部門の貯蓄の縮小(消費の拡大)及びIT分野を中心とする企業部門の投資の拡大により、貯蓄・投資のマクロ的バランスが悪化し、経常収支赤字を拡大させたことになる。 - 経済産業省
He expressed his support in the form of tax reduction for the manufacturing industry, especially in expanding tax breaks for domestic production of high-tech products, and providing financial support in the building new plants or in vocational training for manufacturers that are going to move into areas that suffered a serious setback with the withdrawal of plants.例文帳に追加
製造業に対する減税を拡充し、特にハイテク製品の米国内での製造には税制優遇措置を拡充し、さらに工場の撤収などで打撃を受けた地域に進出しようとする製造業には工場新設や職業訓練などで金融支援する考えを示した。 - 経済産業省
From the viewpoint of IS balance, China should transfer its economic development model by planning growth by expanding and spreading out domestic demand mainly in terms of consumption and reduce the excess saving standard in the household sector. It is thought that it lead to reduction of surplus, achieving the much needed balance in the economic sector.例文帳に追加
IS バランスの観点からは、中国が消費を中心とした内需拡大による成長へと経済発展モデルの転換を図り、家計部門の貯蓄超過の水準が低下していくことが、経常収支の黒字の縮小につながっていくと考えられる。 - 経済産業省
While EPA/FTAs expand trade within the region established by the agreement, the resulting tariff reduction/elimination is valid only within that region. This could allow the diversion of imports from those foreign countries that are still subject to tariffs to those countries within the region where tariffs have been reduced/eliminated.例文帳に追加
EPA / FTAは上記のとおり域内の貿易を拡大させる一方、EPA / FTAに伴う関税障壁の撤廃・削減は域内に限定されるため、関税が課される域外国からの輸入から、関税が撤廃・削減される域内国からの輸入へと転換される効果を持ちうる。 - 経済産業省
As an exception to WTO agreements, EPA/FTA signatory countries are allowed to maintain their tariff rates (tariff binding rates based on MFN), while enjoying market access made possible by the tariff elimination or reduction on goods traded within the region that has been shaped by the agreement.例文帳に追加
EPA / FTAでは、域内輸入品に課す関税の撤廃又は引下げによって域内国間における市場アクセスの改善を享受しつつ、域外からの輸入品に課される関税率(MFN ベースの譲許税率)を維持することが WTO協定の例外的措置として認められている。 - 経済産業省
The government sector, which has been suffered with prolonged years of financial deficit, has successfully recorded financial surplus in 1998,1999 and 2000. However, affected by the income tax reduction introduced for improvement of the post-IT bubble economy and the increased military expenditures for antiterrorist war , the government sector returned to deficit since 2001(Figure 1.2.2).例文帳に追加
政府部門では、長期にわたる財政赤字を経験した後、1998年から2000年まで黒字転換に成功したが、2001年のITバブル崩壊後の景気対策としての所得減税の影響や対テロ戦争に向けた軍事費の拡大などにより、2001年以降再び財政赤字となった(第1-2-2図)。 - 経済産業省
The establishment of international free trade began with the conclusion of the Anglo-French Commercial Treaty in1860. Both the United Kingdom and France subsequently formed similar treaties of commerce with all the main European powers, bringing about mutual tariff reduction and spreading a net of free trade across Europe.例文帳に追加
一方、国際的に自由貿易が確立されたのは、1860年の英仏通商条約の締結が契機とされ、その後、イギリス、フランス両国は主要な欧州諸国と相次いで同様の通商条約を締結し、相互の関税が引き下げられ、欧州に自由貿易網が張りめぐらされた。 - 経済産業省
Brazil aimed at a solution to the hyperinflation that had seen the rate of increase in the consumerprice index reach 2947% in 1990, and at economic stability. The Brazilian government has liberalizedtrade since the 1990‟s through structural reform, the privatization of national enterprise, reduction oftariffs and the abolition of non-tariff barriers.例文帳に追加
1990年に消費者物価上昇率が2947%を記録したほどのハイパーインフレの収束と経済の安定を目指し、ブラジル政府は90年代から国営企業の民営化等の構造改革や関税引下げ、非関税障壁の撤廃等を通じた貿易自由化を行ってきた。 - 経済産業省
We will encourage environmental and energy-saving policies in developing countries while supporting those countries in various ways including the provision of systems, funds, and human resources in harmony with the "Cool Earth Partnership" which is designed to support developing countries in their efforts to achieve the reduction of greenhouse gas emissions and spur economic growth at the same time.例文帳に追加
また、温室効果ガスの排出削減と経済成長の両方を目指す途上国を支援する「クールアース・パートナーシップ」との整合性に留意し、制度、資金、人材等の面から、各国を支援しつつ、環境政策・省エネ政策への取組を慫慂する。 - 経済産業省
The effects of workforce reduction include not only positive aspects such as reduced costs and improved business management efficiency, but also negative aspects such as lowered employee morale, an outflow of excellent human resources and reduced opportunities for human resources development例文帳に追加
人員削減に伴う影響として、企業経営の観点からすれば、コスト削減、経営の効率性向上といったプラスの側面がある一方で、従業員の士気の低下、優秀な人材の流出、職業能力開発機会の減少といったマイナスの側面もある - 厚生労働省
This indicates that, in line with the decline of husbands' income, wives are increasingly participating as labour force in order to support the household budget; we need to further promote the environment so that these people can easily meet their wishes for employment .(Employment decreased in the manufacturing industry, but the employment loss was kept to a low level, due to such means as reduction of new hiring) In 2012, both export-bound production and domestic-bound production declined due to the slowdown of the world economy, end of eco-car subsidy program, etc .例文帳に追加
つまり夫の年収低下とあいまって妻が家計補助の観点から労働参加をしていることが増えていると考えられるが、こうした者が就業希望を実現しやすいような環境整備をこれからも進める必要がある。 - 厚生労働省
(5) The management of the water utility should be conducted based on such numerical targets as water production volume and sales volume, non revenue water reduction, water qualities at the various stages of the water supply management in order to achieve the drinking water safety. Therefore, provision of water meters and laboratory facilities is essential.例文帳に追加
(5) 水道事業体の経営は、水の生産量・販売量、無収水削減、飲料水の安全を達成するための給水管理のさまざまな段階での水質、等に関する数値目標に基づいて行われる必要があり、そのためには、水道メーターとラボラトリーの設置が不可欠である。 - 厚生労働省
(4) The management of the water utility should be conducted based on such numerical targets as water production volume and sales volume, non revenue water reduction, water qualities at the various stages of the water supply management in order to achieve the drinking water safety. Therefore, provision of water meters and laboratory facilities is essential.例文帳に追加
(4) 水道事業体の経営は、水の生産量・販売量、無収水削減、飲料水の安全を達成するための給水管理のさまざまな段階での水質、等に関する数値目標に基づいて行われる必要があり、そのためには、水道メーターとラボラトリーの設置が不可欠である。 - 厚生労働省
This tendency toward decrease in recent years would have received large influence of drug price revision (reduction) conducted almost every two years but it is the situation that the percentage of drug cost stops to decrease from decrease of drug price difference, repercussion of proper use of pharmaceutical products and appearance of few drugs, etc.例文帳に追加
この近年の縮小傾向は、概ね2年ごとに行われる薬価改定(引下げ)が大きく影響しているものと考えられるが、薬価差の縮小、医薬品の適正使用の普及、新薬の登場等により薬剤費比率は下げ止まっている状況にある。 - 厚生労働省
The successive efforts to revise the drug pricing rules and promote their transparency with reference to the discussions by the Central Social Medical Insurance Council (Chuikyo) have produced certain results for Japan's drug pricing system in the form of a substantial reduction in the drug price gap and in the drug price ratio.例文帳に追加
我が国の薬価制度については、中央社会保険医療協議会(中医協)における議論も踏まえ、逐次、薬価算定ルールの見直し及び透明化に努めてきた結果、薬価差の大幅な縮小、薬剤費比率の大幅な低下の一定の成果が得られた。 - 厚生労働省
A declining birthrate and a growing proportion of elderly people is a common phenomenon in many developed countries. Japan is progressing rapidly in this regard in comparison with other countries. (Various impacts of an aging population) ・Change of course of life ... Diversification of course of life (late marriage, unmarried, etc.), longer period of retirement life, etc. ・Impact on the economy ... The potential growth rate decreases due to a decrease in the labor force and the reduction of savings. The consumption in general is getting smaller due to a decrease in the size of the working generation, resulting in less demand. ・Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities. ・Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more.例文帳に追加
少子高齢化は、多くの先進国に共通の現象ではあるが、日本の場合は、諸外国と比較して急速に進展。 (少子高齢化による様々な影響) - 厚生労働省
In rural areas, in particular, there is a big concern that ensuring services related to daily living will be difficult, because the population is decreasing. Providing medical, nursing and welfare services, etc. may become difficult in municipalities, due to the increase in the number of elderly, and a reduction in the number of people of the working generation engaged in the health care and long-term care fields.例文帳に追加
特に地方では、人口減少の中で、生活関連サービスの確保が困難になることが懸念され、基礎自治体レベルでは、高齢者の増加 と医療・介護等サービスに従事する現役世代の減少により、医療、介護、福祉等のサービス提供も難しくなるおそれがある。 - 厚生労働省
Extending the finishing date of the special provisions of the Employment Adjustment Subsidy (which allows retroactive applications and applications based on the expected reduction in production) only for the companies located around the TEPCO's No. 1 Fukushima Nuclear Power Plant, from the initial date, June 16, 2011 to July 21, 2011. (June 15, 2011)例文帳に追加
雇用調整助成金の特例(遡及適用及び事業活動の縮小見込みでも提出可能とする)について、期限を平成23年6月16日までとしていたが、東電福島第一原発周辺の事業主については、これを同7月21日まで延長(平成23年6月15日) - 厚生労働省
JICWELS also serves as an agency of implementation to undertake the issue-specific trainings, such as “Countermeasures for Communicable Diseases”, “Promotion of the Collaboration between Child Welfare and Maternal and Child Health”, “Improvement of the Social Welfare System” and “Improvement of Social Insurance System” as addressed by the Japan International Cooperation Agency (hereinafter referred to as “JICA”) in an effort to contribute to the achievement of health related MDGs and poverty reduction.例文帳に追加
また、保健関連MDGsや貧困削減の達成に貢献するため、JICWELSは、国際協力機構(以下「JICA」という。)の課題別研修「感染症対策行政」、「母子保健福祉行政」、「社会福祉行政」、「社会保険行政」等の実施機関となっている。 - 厚生労働省
Many of Tanyu's copies of ancient paintings (called 'Tanyu Reduction') are existent, which are now part of museums and collections around the nation, and they include many copies of ancient paintings whose originals are now lost, so they are valuable as data for the study of Japanese art history. 例文帳に追加
「探幽縮図」と称される探幽筆の古画模写は多数現存しており、各地の美術館や収集家が所蔵しているが、これらには今日では原画が失われてしまった古画の模写も多数含まれており、日本絵画史研究上、貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Against this tendency for heavier taxes, the sake breweries protested in various places, triggered by the submission of petitions for a reduction of liquor tax by a sake brewery in the Kochi Prefecture in 1881 supported by Emori UEKI, a leader of the Freedom and People's Rights Movement from Kochi Prefecture. 例文帳に追加
こうした重税化の動きに対し酒蔵側は、明治14年(1881年)に高知県の酒造業者が、同県出身の自由民権運動の指導者植木枝盛の助力を得て、酒造税引き下げの嘆願書を政府に提出したのを皮切りに、各地で抵抗に立ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a portable working machine having improved working efficiency by enabling provision of a vibration damping function at a desired portion with a simple construction and reasonable reduction of vibration generated during operating an engine according to changes in working items and working conditions.例文帳に追加
所望の部位に簡単な構造で制振機能を有することを可能にし、作業内容や作業条件の変化に応じて、エンジン稼働時に発生する振動を合理的に減少させることを可能として、作業効率等の向上を図れる携帯用作業機を提供する。 - 特許庁
To provide a solution modifying device for modifying a solution, for example, increasing the rate of change in the oxidation-reduction potential of water and stabilize the pH of the water by electrolysis, or ejecting groups of electrolytically-produced fine bubbles by water flow, and a solution modifying method.例文帳に追加
溶液の改質、たとえば電気分解により水の酸化還元電位の変換率の向上及びpH(ペーハー)の安定化を図り、或いは、電気分解により発生した微細な気泡を水流にて気泡郡噴射させる溶液改質装置及び溶液改質方法を提供すること。 - 特許庁
To prevent a second exhaust emission control device such as an NOx storage-reduction catalyst device arranged on the upstream side of a first exhaust emission control device requiring temperature rise control to the preset temperature or more such as a particulate filter, from being thermally deteriorated by the temperature rise control of the first exhaust emission control deice.例文帳に追加
パティキュレートフィルタのような設定温度以上への昇温制御を必要とする第1排気浄化装置の上流側に配置されたNO_X吸蔵還元触媒装置のような第2排気浄化装置が第1排気浄化装置の昇温制御により熱劣化しないようにする。 - 特許庁
The smooth flank 12a of the rib 12 is convex, with its center in thickness direction from inside the rib 12 to outside bulged, so the fluid resistance that the discharge wind receives, etc., becomes small by the rib 12, and the favorable cooling capacity and the reduction of noise level can be contrived.例文帳に追加
リブ12の滑らかな側面12aは、該リブ12の内側から外側までの厚さ方向の中央部が凸となる凸面となっているので、リブ12により吐出風が受ける流体抵抗等が少なくなって良好な冷却性能と騒音レベルの低減を図ることができる。 - 特許庁
To provide an exterior wall which causes no breakdown of a tissue connection at an accelerating rate by hydrolyzing foamed urethane and furthermore, by penetrating rain water into the entirety of panel due to a continuous bubble and by synergism of hydrolyzing, in order to improve weight reduction by composing an exterior wall body with an expansion synthetic resin panel.例文帳に追加
発泡系合成樹脂パネルにて外構塀主体を構成して軽量化を図る上で、発泡ウレタンによる加水分解、更には連続気泡のために雨水がパネル全体に浸透し加水分解との相乗作用で加速的に組織結合が破壊することのないようにする。 - 特許庁
To provide a substrate for film deposition capable of film deposition of only a desired material, of reduction in manufacturing cost by enhancing use efficiency of the material and of enabling deposition of a film with high uniformity, in the case of carrying out film deposition by light irradiation.例文帳に追加
光照射による成膜を行う場合において、所望の材料のみが成膜されることを可能にし、材料の利用効率を高めることによって製造コストを低減させると共に、均一性の高い膜を成膜することが可能な成膜用基板を提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|