「Register」に関連した英語例文の一覧と使い方(347ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the event information registration device decides timing to register the event information as the metadata of the browsing target data based on at least one of a transition of a frequency at which the browsing target data are browsed by the browser, an emergency degree of a phenomenon indicated by the event information, and a target range of the phenomenon indicated by the event information.例文帳に追加

次に、事象情報登録装置は、閲覧対象データが閲覧者によって閲覧された回数の推移、事象情報が示す事象の緊急度、あるいは事象情報が示す事象の対象範囲のうち、少なくとも一つに基づいて、事象情報を閲覧対象データのメタデータとして登録するタイミングを判定する。 - 特許庁

Assuming the 1/2 period of the Encd Clk signal is x second, one period of the clock signal is y second, and the number of nozzles in the recording head is n, image data required for ink ejection can be latched in the register circuit or transferred to the recording head within 1/2 period of the Encd Clk signal by setting a relation of x≥n×y.例文帳に追加

Ｅｎｃｄ Ｃｌｋ信号の１／２周期をｘ秒、クロック信号の１周期をｙ秒、記録ヘッドのノズル数をｎとすると、ｘ≧ｎ×ｙと設定することによって、Ｅｎｃｄ Ｃｌｋ信号の１／２周期内で、インク吐出に必要な画像データをレジスタ回路にラッチ、或いは記録ヘッドに転送することができる。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device is provided with; a mode register 11 which can set a chip ID mode and a redundancy address detection mode; a chip ID storage circuit 12 which can electrically be decrypted; a chip ID output circuit 13 which generates a chip ID output signal Soid; and a redundancy detection signal output circuit 6 which generates an external redundancy detection signal Sorda.例文帳に追加

チップＩＤモードと冗長アドレス検知モードを設定可能なモードレジスタ１１と、電気的に解読可能なチップＩＤ記憶回路１２と、チップＩＤ出力信号Ｓｏｉｄを生成するチップＩＤ出力回路１３と、外部冗長検知信号Ｓｏｒｄａを生成する冗長検知信号出力回路６とを備えている。 - 特許庁

Then, the print server extracts the overprint, confirms whether a K overprint, and a register mark caption are set as the objects of warning, then performs warning processing for an object of warning, and makes print setting, thereby making the print setting (steps 110 to 129) so as to make the object of warning selected distinct.例文帳に追加

この後に、オーバープリントの抽出を行い、Ｋオーバープリント及びトンボ・キャプションについて警告対象に設定されているかを確認した後、警告対象となっているオブジェクトに対する警告処理を行うと共に、印刷設定を行うことにより、選択している警告対象が明確となるように印刷設定を行う（ステップ１１０〜１２９）。 - 特許庁

When a TRG signal indicating the start of image pickup is outputted from an external synchronizing signal generation device 30, a TRG shutter block 14 generates a VDI signal and an HDI signal and supplies these signals to a CCD driving part 16 to allow a CCD 12 to start image pickup and transfer a picked-up image signal to a register in the CCD 12.例文帳に追加

外部同期信号生成装置３０から撮像開始を示すＴＲＧ信号が出力されると、ＴＲＧシャッタブロック１４は、ＶＤＩ信号とＨＤＩ信号を生成してＣＣＤ駆動部１６に供給し、ＣＣＤ１２に撮像を開始させるとともに、撮像された画像信号をＣＣＤ１２の内部のレジスタに対して転送させる。 - 特許庁

To provide a dynamic virtual channel management circuit that can extract only a virtual channel of an AAL type 5 that is processed in the unit of frames and register it to a VC management memory means so as to allow a network device not obtaining virtual channel contract information to conduct processing in the unit of frames and to provide a system using the dynamic virtual channel management circuit.例文帳に追加

本発明は、フレーム単位処理が可能なＡＡＬタイプ５のバーチャルチャネルだけを抽出してＶＣ管理メモリ手段に登録することができ、バーチャルチャネルの契約情報が得られないネットワーク装置でフレーム単位の処理を行うことができる動的バーチャルチャネル管理回路及びそれを用いた装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A numbering management section 23 of a DB server 20 issues, when requested from a client terminal 40 to register a structured document including a specific node instructing issue of a number and embedding of the number in a structured document DB 10, a unique number based on the instruction of the specific node included in the structured document to be registered.例文帳に追加

ＤＢサーバ２０の発番管理部２３は、番号の発行と発行された番号の埋め込みとを指定する特定のノードを含む構造化文書を構造化文書ＤＢ１０に登録することがクライアント端末４０から要求された場合、登録されるべき構造化文書に含まれている特定のノードの指定に基づいて一意の番号を発行する。 - 特許庁

The drive is constituted so that the sampling order of a focus error signal FE and a tracking error signal TE at an input changeover switch 41 is set by means of changing over input switches 41A, 41B... of the input changeover switch 41 by using a changeover timing control circuit 46 in an order based on data being set in a setting register 46a.例文帳に追加

設定レジスタ４６ａに設定されているデータに基づいた順序で、切替タイミング制御回路４６が入力切替スイッチ４１の入力スイッチ４１Ａ，４１Ｂ・・・の切り替えを行うことで、入力切替スイッチ４１におけるフォーカスエラー信号ＦＥとトラッキングエラー信号ＴＥのサンプリング順序を設定できるように構成した。 - 特許庁

For the purpose, a CPU 105 sets an offset value in an offset register 112 in the increasing direction of the cycle of the virtual radio frame according to the correction value received from the timing estimation part 103 through a RAM 104 to correct the virtual radio frame counter 113 in the direction wherein the cycle of the virtual radio frame increases, thereby synchronizing the virtual radio frames with the radio frames.例文帳に追加

そこで、ＣＰＵ１０５において、タイミング 推定部１０３からＲＡＭ１０４を介して受け取る補正値に基づき、仮想無線フレームの周期が伸びる方向にオフセット値をオフセットレジスタ１１２に設定することで、仮想無線フレームカウンタ１１３を仮想無線フレームの周期が伸びる方向に補正し、仮想無線フレームを無線フレームと同期させる。 - 特許庁

If flip-flops separated at a predetermined distance or more are existed in the case of constituting a scanning shift register by connecting flip-flops FF1 to FFi+1 for constituting a logic circuit, a transit flip-flop FFd is disposed between the flip-flops, and the flip-flops are connected therebetween via the transit flip-flop.例文帳に追加

論理回路を構成するフリップフロップ回路を接続してスキャン用シフトレジスタを構成する際に、所定の距離以上離れているフリップフロップ回路が存在した場合には、そのフリップフロップ回路間に中継用のフリップフロップ回路（ＦＦｄ）を配置して、この中継用フリップフロップ回路を介してフリップフロップ回路間を接続させるようにした。 - 特許庁

A contents distribution system in which a contents distribution request is transmitted via a network such as the Internet, and a copying machine with a composite function can receive and output encapsulated contents by a user's operation is provided with a server system provided on the network to which a computer, a portable information terminal or the like is connected in order to register and distribute contents.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを経由して、コンテンツの配信要求を送信し、ユーザーの操作によりカプセル化コンテンツを複合機能付複写機において受信し、出力をすることが可能なコンテンツ配信システムにおいて、コンピュータや携帯情報端末等が接続されるネットワーク上に、コンテンツ登録・配信のために備えられるサーバーシステム。 - 特許庁

Before the step in which the CPU selects the DSP card, the CPU may have further a step to collect card types from a register of a protocol conversion part which the DSP card has; a step to transmit this card type to a remote terminal; and a step to receive information on the DSP card which has the flash ROM to be updated from the remote terminal.例文帳に追加

ＣＰＵが、ＤＳＰカードが有するプロトコル変換部のレジスタからカード種別を収集するステップと；このカード種別を遠隔端末に送信するステップと；遠隔端末から更新すべきフラッシュＲＯＭを有するＤＳＰカードの情報を受信するステップと；をＣＰＵがＤＳＰカードを選択するステップの前にさらに有してもよい。 - 特許庁

The method includes a step for allowing the instruction of the first thread to perform access to a source operand from the register file of the second thread not to be executed when a synchronization indicator related to the source operand indicates that the producer calculation of the second thread is not terminated yet, and for executing the instruction when the synchronization indicator indicates the termination of the producer calculation in the second thread.例文帳に追加

この方法は、ソースオペランドに関連する同期インジケータが第２のスレッドのプロデューサ演算が終っていないことを示す場合、第２のスレッドのレジスタファイルからソースオペランドにアクセスする第１のスレッドの命令を実行しないようにし、同期インジケータが第２のスレッドのプロデューサ演算が終了したことを示す場合、命令を実行する段階を備える。 - 特許庁

When a communication part 20 receives a customer code and a merchandise code for specifying merchandise purchased by the customer of the customer code from the transmitting/receiving part of a register device 1, a control part 22 retrieves a service associated with both a group code associated with the customer code by a customer information storage part 21b and the merchandise code from the service storage part 21c.例文帳に追加

通信部２０が顧客コードおよび該顧客コードの顧客が購入した商品を特定する商品コードをレジスタ装置１の送受信部から受信すると、制御部２２は、その顧客コードと顧客情報記憶部２１ｂにて関連づけられたグループコードと、その商品コードと、の両方に関連づけられたサービスをサービス記憶部２１ｃから検索する。 - 特許庁

Meanwhile, the data transfer circuit 20 of each blade 2Aa to 2An is provided with a bus right register 26 for storing a command CMD transmitted via the bus wiring 4 for management, and when the transmission of data using the bus wiring 4 for management is not inhibited by the command CMD, data to be transmitted from a control part 22 are given to an output part 23.例文帳に追加

一方、各ブレード２Ａａ〜２Ａｎのデータ転送回路２０は、管理用バス配線４を介して送信されてきたコマンドＣＭＤを格納するバス権レジスタ２６を有し、このコマンドＣＭＤによって管理用バス配線４を使用したデータの送信が禁止されていないときに、制御部２２から送信すべきデータを出力部２３に与えるようにしている。 - 特許庁

This registered image extracting device comprises an input means 21 for entering a printing plate image, a registered image selecting means 22 for selecting a usable image as a register mark for cutting from among printing plate images entered by the input means 21 and an image information output means 23 for outputting the image information selected by the registered image selecting means 22.例文帳に追加

刷版イメージを入力する入力手段２１と、入力手段２１から入力された刷版イメージの中から、断裁見当マークとして使用可能な絵柄を選出する見当絵柄選出手段２２と、見当絵柄選出手段２２で選出された絵柄の情報を出力する絵柄情報出力手段２３とを備える。 - 特許庁

To obtain a cypher processor capable of reducing the scale of circuit and the power consumption by using one circuit plural times while using a register and a selector to constitute the cypher processor efficiently when functions F having the same constitution have a constitution to be repeatedly processed and they have the repeated structure of small processing elements.例文帳に追加

レジスタとセレクタを用いて、一つの回路を複数回使用することにより、同様な構成をもつ関数Ｆが繰り返し処理される構成を持ち、かつ関数Ｆがその内部により小さい処理要素の繰り返し構造を持つ場合に、暗号処理装置を効率的に構成し、回路規模の削減や消費電力の低下が可能となる暗号処理装置を得る。 - 特許庁

The semiconductor memory device that operates in synchronization with the system clock given from the outside, outputs a data strobe signal from a data strobe terminal at the execution of a read command, and outputs read data in synchronization with the data strobe signal is provided with a read preamble register that specifies the length of a read preamble outputted prior to an output of the read data.例文帳に追加

外部から与えられたシステムクロックに同期して動作し、リードコマンド実行時にデータストローブ信号をデータストローブ端子から出力すると共に、データストローブ信号に同期してリードデータを出力する半導体記憶装置であって、リードデータの出力に先立って出力するリードプリアンブルの長さを指定するリードプリアンブルレジスタを備える。 - 特許庁

To disclose technology capable of easily adjusting an operating speed and a tWR (time to write recovery) of a chip by generating a control signal for regulating a potential of an internal power source voltage of an internal circuit when the internal circuit enters into a specific mode for high-speed operation, more detailedly in setting an extended mode register about a semiconductor memory device.例文帳に追加

本発明は半導体メモリ装置に関し、より詳しくは拡張モードレジスタセッティング時に内部回路を高速動作させる特定モードに進入させる場合、前記内部回路の内部電源電圧の電位を調節する制御信号を発生してチップの動作速度及びtWRを容易に調節することができる技術を開示する。 - 特許庁

A dictionary registration device which registers an index word, a reading, and an accent in the dictionary used for language processing of a speech rule composing device can register an inputted index word character string representing the index word and a reading character string representing a reading corresponding to the index word and set accents at a plurality of positions by the character unit of the reading character string.例文帳に追加

音声規則合成装置の言語処理に使用される辞書に見出し語、読み、アクセントを登録する辞書登録装置は、入力された、見出し語を表す見出し語文字列と、見出し語に対応した読みを表す読み文字列とを登録するとともに、読み文字列の文字単位にて複数箇所にアクセントを設定可能である。 - 特許庁

When a proxy server 1-2 transfers data of new contents to a Web browser 1-1, both the proxy server 1-2 and the Web server 1-1 associate a fingerprint value obtained by applying a hash function to the data with the data and register the data in a cache, and when the data registered in the cache is later transferred, the fingerprint value is transferred instead of the data.例文帳に追加

プロキシサーバ１−２からＷｅｂブラウザ１−１へ新たな内容のデータを転送する際に、両側で当該データ及び当該データにハッシュ関数を適用して得られるフィンガープリント値を関連付けてキャッシュに登録しておき、以後、キャッシュに登録されたデータを転送する場合は、データの代わりにフィンガープリント値を転送する。 - 特許庁

A coverage devaluation system 10 is composed roughly of an input means for inputting a register transfer level(RTL) description 3, a means for inputting a verification suite 4, a function test coverage measuring instrument 1 which measures the function test coverage, an RTL simplifying device 2 which simplifies RTL, and an output means which outputs a converted verification suite 5.例文帳に追加

カバレッジ評価システム１０は、レジスタ転送レベル（ＲＴＬ）記述３を取り込む入力手段と、検証スイート４を入力する手段と、機能テストカバレッジを計測する機能テストカバレッジ計測装置１と、ＲＴＬを簡単化するＲＴＬ簡単化装置２と、変換された検証スイート５を出力する出力手段とから概略構成される。 - 特許庁

A clock synchronization serial circuit 5 outputs mask data by as much as the number of times set in a mask register 19 in place of a part of the control data within one control period, thereby stopping the display in a LED display element 6 in this period and controlling gray scale lighting of the LED display element 6 arranged with a plurality of LED elements 26 in a matrix form.例文帳に追加

クロック同期シリアル回路５は、１制御周期内において、マスクレジスタ１９に設定された回数だけマスクデータを制御データの一部に代えて出力することで、当該期間はＬＥＤ表示部６における表示を停止させ、複数のＬＥＤ素子２６をマトリクス状に配置してなるＬＥＤ表示部６を階調点灯制御する。 - 特許庁

A dynamic type RAM, etc., provided with a lot of banks BNK0- BNKn containing redundant elements for defect relief is provided with a bank- enable register BR in which each of the banks detects more defective elements than the number of redundant elements to be installed and stores the unrelievable and unaccessible state and product-ships the dynamic RAM, etc., as mostly good memories.例文帳に追加

欠陥救済用の冗長素子を含む多数のバンクＢＮＫ０〜ＢＮＫｎを備えるダイナミック型ＲＡＭ等に、各バンクが冗長素子の設置数より多い欠陥素子を検出し、救済不能でアクセス不能状態を記憶するバンクイネーブルレジスタＢＲを設け、該ダイナミック型ＲＡＭ等を、モーストリ・グッド・メモリとして製品出荷する。 - 特許庁

According to the customer's commercial dealing in a shop, in a POS register device of a store terminal device 400 of the store, the number of transaction items and the price sum total are calculated on the basis of dealing information on dealing items such as the commodity and services and the price to generate dealing contents information, and obtained by the server device 500 through a network 200.例文帳に追加

顧客の店舗における商取引により、店舗の店舗端末装置４００のＰＯＳレジ装置にて、商品やサービスなどの取引項目、代金などの取引情報に基づいて取引項目の数や代金合計を計算して取引内容情報を生成し、ネットワーク２００を介してサーバ装置５００にて取得する。 - 特許庁

A hospital server 5 identifies the insurance kind and the insurance card number through the use of the portable telephone terminal 1, stores data of the hospital for examination and an examination date, and the register number, in a hospital side customer management database 6 as data, and transmits a bill to the portable telephone carrier server 4 at the point of time when the calculation of the medical expense is completed.例文帳に追加

病院側サーバ５は携帯電話端末１を用いて保険種別や保険証番号を確認し、受診した病院、日時等のデータと登録番号とをデータとして病院側顧客管理データベース６に記憶し、医療費の算出が完了した時点で、携帯電話キャリア側サーバ４に費用請求を送出する。 - 特許庁

Based on the recognition results for each feature parameter, a reject word creation section 10e counts the number of utterance in which the recognition word in which the rejection word is desired to register is the recognition results, and registers the reject word candidate in which the counted number of utterance is the largest in the word dictionary 13c, as the reject word corresponding to the recognition word.例文帳に追加

棄却単語生成部１０ｅは、各特徴パラメータに対する認識結果に基づいて、棄却単語候補毎に、棄却単語を登録したい認識単語が認識結果であった発声数を計数し、計数した発声数が最も多い棄却単語候補を、前記認識単語に対応する棄却単語として単語辞書１３ｃに登録する。 - 特許庁

This one-chip microcomputer 10 is provided with a starting register 18 for starting test operation for an incorporation self-checking function, and an incorporation self-check starting pattern generator 19 for setting an initial value to a test control circuit (a pseudo random number generator 14, a logic circuit checking compressor 15, a pattern generator 16 and a memory checking compressor 17).例文帳に追加

１チップマイクロコンピュータ１０は、組み込み自己検査機能のために、テスト動作を起動する起動レジスタ１８と、テスト制御回路（疑似乱数発生器１４、論理回路検査用圧縮器１５、パターン発生器１６、メモリ検査用圧縮器１７）に初期値を設定する組み込み自己検査起動パターン発生器１９とを備えている。 - 特許庁

Specifically, firstly, an intermittent signal generating part 52c generates a plurality of kinds of intermittent reading access signals, and next, a selection part 52d selects reading access signals in which a degree of intermittence is optimum according to screen constitution (a character screen and the number of an image screen) set on a register 52a to be output to a reading control part 52e.例文帳に追加

具体的には、まず、間欠信号発生部５２ｃが複数種類の間欠的な読み出しアクセス用信号を発生させて、次に、選択部５２ｄがレジスタ５２ａに設定された画面の構成（文字画面や画像画面の個数）に従って、間欠の度合いが最適な読み出しアクセス用信号を選択して、読出制御部５２ｅに出力する。 - 特許庁

When the value set in the panel type selection register 24 shows a memory liquid crystal panel 3, the reversion control circuit 26 causes the COM voltage control circuit 27 and the SEG voltage control circuit 28 to output a reversed waveform of the drive waveform to the STN liquid crystal panel 2 during an erasing frame of the memory liquid crystal panel 3.例文帳に追加

また、パネル種選択レジスタ２４に設定された値がメモリ性液晶パネル３を示していれば、反転制御回路２６は、メモリ性液晶パネル３の消去フレームの期間に、ＣＯＭ電圧制御回路２７およびＳＥＧ電圧制御回路２８にＳＴＮ液晶パネル２に対する駆動波形を反転した波形を出力させる。 - 特許庁

To provide a document management device and an authentication processing program for performing user authentication to flexibly and appropriately give an access right even to an access range which is not fixed to each document without making it necessary to register an access right holder in advance in authenticating a user who requests access to a management object document.例文帳に追加

管理対象の文書に対してアクセスを要求するユーザの認証を行うに際して、予めアクセス権者の登録などを必要とすることなく、かつ文書ごとに固定されていないアクセス範囲に対しても、柔軟にかつ適切にアクセス権を与えるようユーザ認証を行うことができる文書管理装置、及び認証処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Executable thread selection logic coupled between the thread state storage in the first tier and the thread storage function in the second tier uses the stored preliminarily defined selection data for selectively replacing thread states between the restricted number of executable thread register states in the first tier and the thread storage function in the second tier.例文帳に追加

第１の層のスレッド状態ストレージと第２の層のスレッド・ストレージ機能の間に結合された実行可能スレッド選択論理は、第１の層の限定された数の実行可能なスレッド・レジスタ状態と第２の層のスレッド・ストレージ機能の間でスレッド状態を選択的に交換するために、格納されている事前定義された選択データを使用する。 - 特許庁

This ghost remedy countermeasure circuit GCC has detecting circuits DTC for detecting write blanking signals BS included in video signals and latched circuits LTC for synchronizing the shift register output signals of the shift registers 21 with the write blanking signals BS and outputting these signals as control pulse signals by each of the respective shift registers 21.例文帳に追加

このゴースト対策回路ＧＣＣは、各シフトレジスタ２１毎に、ビデオ信号に含まれる書込ブランキング信号ＢＳを検出する検出回路ＤＴＣと、シフトレジスタ２１のシフトレジスタ出力信号を書込ブランキング信号ＢＳに同期させてサンプリングスイッチ２４へ制御パルス信号として出力するラッチ回路ＬＴＣとを、備えている。 - 特許庁

The Registrar may, in accordance with the regulations, amend the Register (whether by making, removing or altering entries) for the purpose of adapting the designation of the goods or services in respect of which trade marks are registered to reflect any change that has occurred in the classification of goods or services for the purposes of this Act. 例文帳に追加

登録官は，本法の適用上，商品又はサービスの分類において生じた如何なる変更も反映するよう商標登録に係わる商品又はサービスの指定を適合させる目的のために，規則に従って，(記入するか，記入を抹消するか又は記入を変更するかを問わず)登録簿を補正することができる。 - 特許庁

If the right or interest on which a person relied to make an application (under subsection (1) or (3)) to obtain the removal of a trade mark from the Register becomes vested in another person, the other person may, on giving notice of the relevant facts to the Registrar or the court (as the case requires), be substituted for the first-mentioned person as the applicant. 例文帳に追加

ある者が登録簿から商標を抹消するための((1)又は(3)に基づく)申請をするために依拠する権利又は利害が他人に帰属することになった場合は，当該他人は，関連する事実を登録官又は(該当する事情に応じて)裁判所に通知し，最初に言及した者に代わって申請人となることができる。 - 特許庁

Subject to this Part, the provisions of this Act (other than subsection 20 (1), paragraph 27 (1) (b), sections 41 and 59, sections 121 and 127, Part 9 - Removal of trade mark from Register for non-use and Part 16 - Certification Trade Marks) apply to defensive trade marks and so apply as if a reference to a trade mark included a reference to a defensive trade mark. 例文帳に追加

この部に従うことを条件として，本法の規定(第20条 (1)，第27条 (1) (b)，第41条，第59条，第121条，第127条，第9部－不使用による商標の登録簿からの抹消，及び第16部－証明商標，を除く)を防護商標に適用するものとし，適用に際しては，商標への言及は防護商標への言及を含んでいるとみなす。 - 特許庁

Information on application on invention are not published, if till the expiration of the term of publication it is recalled or partly recalled or the decision on issue of the patent is taken or its registration in the State Register of Inventions is made or the decision on refusal to issue the patent, the possibility of appealing which are limited, is taken. 例文帳に追加

発明出願の情報は，公開期間の満了前に出願の全部若しくは一部が取り下げられるか，又は特許付与の査定がなされたか，当該特許が国家発明登録簿に登録されたか，又は特許の付与を拒絶する査定が下され，かつ当該査定に対する不服申立の可能性が制限されたとき，公開されないものとする。 - 特許庁

The officials and other employees of the patent body in the period of the service and within one year after its end has no right to submit the application on invention, industrial model or design, directly or indirectly acquire the right to a patent, and also to register any application on invention, industrial model or industrial design. 例文帳に追加

特許庁の職員及び従業者は，雇用期間中及びその終了後1年間，発明出願，実用新案出願又は意匠出願を提出すること又は直接的若しくは間接的に特許を受ける権利を取得すること，並びに，発明特許，実用新案特許又は意匠特許を登録することができない。 - 特許庁

(2) In the case of patent infringement, the holder of a contractual license may invite the patentee to take appropriate action in order to stop the infringement. If the patentee fails to take action within thirty days from the invitation, the licensee recorded in the Patent Register may institute proceedings for patent infringement in his own name.例文帳に追加

(2) 特許の侵害があった場合は，契約ライセンスの所有者は，侵害を止めさせるために適切な措置をとるよう特許権者に対して求めることができる。特許権者が，当該求めがあってから30日以内に措置をとらない場合は，特許登録簿に記録されている実施権者は，自己名義で特許侵害に関する訴訟手続をとることができる。 - 特許庁

(b) the examination and transmission of international applications for patents, industrial designs, trademarks and appellations of origin as well as the performance of search, examination, transmission, register-keeping and other procedural acts entrusted to a national industrial property authority and deriving from regional industrial property co-operation based on an international agreement, from other international treaties and from European Community law.例文帳に追加

(b) 特許，意匠，商標及び原産地名称に関する国際出願の審査及び送付，並びに国内工業所有権当局に対して委任された，国際協定に基づく地域工業所有権協力，他の国際条約及び欧州共同体法に由来する調査，審査，送付，登録簿維持その他の手続的措置の遂行 - 特許庁

21C. Registration of Foreign patents, Designs and Trade-Marks The Department may register patents, designs and trade-marks registered in foreign countries without conducting any enquiries if an application is filed for their registration along with certificates of its registration in a foreign country? And the Department shall provide the facility of pursuant to the Paris Convention for the例文帳に追加

第21 条C 外国の特許、意匠及び商標の登録省は、外国の登録証を添付して出願があった場合、調査をすることなく、外国で登録された特許、意匠及び商標を登録することができる。また省は登録者に対し1883 年工業所有権の保護に関するパリ条約に準じる便宜を図らなければならない。 - 特許庁

1. Compulsory licenses, ex-officio licenses and decisions relating to them shall be entered in the Register at the request of the beneficiary on submission of a certified copy of the record of the Court or administrative decision that has granted them or, where appropriate, has modified them and proof of payment of the entry fee.例文帳に追加

(1) 強制ライセンス，裁定ライセンス，及びそれらに関する決定については，それらを許諾したか又は該当する場合において，それらを修正した裁判所の記録又は行政決定の認証謄本，及び登録手数料の納付証が提出されたときは，受益者の請求に応じ，登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

Persons entered in the register of professional representatives provided for by Article 5 of the Law of October 31, 1978 (a) approving the Convention for the European Patent for the Common Market, signed at Luxembourg on December 15, 1975, (b) adapting national legislation on patents shall remain validly entered under the arrangements established by this Law.例文帳に追加

(a)1975年12月15日ルクセンブルクにおいて署名された共同市場に対する欧州特許に関する条約を承認し，(b)特許の国内法令を適合させた1978年10月31日法第5条によって規定された職業代理人として登録名簿に掲載された者は，本法によって制定された制度に基づいても，なお引き続き有効に掲載されるものとする。 - 特許庁

On or before December 15, 1998, all pending applications may be amended, if practicable, to bring them under the provisions of the IP Code. Accordingly, applicants with pending applications for registration in the former Supplemental Register who wish to pursue the grant of registration may amend their applications to comply with requirements for registration under the IP Code.例文帳に追加

1998年12月15日以前は，すべての係属出願は，可能な場合は，IP法の規定に一致するよう補正することができる。従って，旧補助登録簿上で登録出願が係属中である出願人は，登録付与手続の続行を望む場合は，その出願をIP法に基づく登録要件を満たすように補正することができる。 - 特許庁

(1) Where an order has been made by the court in any matter under the Act, the person in whose favour such order has been made or such one of them, if more than one, as the Registrar may direct, shall forthwith leave at the office a copy of such order. Thereupon, the register, if necessary, shall be rectified or altered by the Registrar.例文帳に追加

(1) 法に基づく何れかの事項について裁判所が命令を発出した場合は，当該命令の発出により有利になる者(複数人の場合は登録官が指示する1人)は，直ちに当該命令の写しを庁に提出するものとする。提出を受けて，登録簿は，必要な場合は登録官により更正又は変更される。 - 特許庁