「Regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

A rocking range regulating means for regulating the rocking range of the sub frame 8 with respect to a side frame 6 comprises: a guide hole 6b formed in the side frame 6; a bolt 26 fitted to the sub frame 8 freely inserted in the guide hole 6b; and a cylindrical shock-absorbing member 32 externally housed over the bolt 26.例文帳に追加

また、サイドフレーム６に対するサブフレーム８の揺動範囲を規制するための揺動範囲規制手段を、サイドフレーム６に形成されたガイド孔６ｂと、このガイド孔６ｂに遊挿されサブフレーム８に取り付けられたボルト２６と、このボルト２６に外装された円筒状の緩衝材３２とで構成した。 - 特許庁

This device is provided with a plunger 1 of freely supporting axial reciprocation, a spring member 60 of taking a movable section including the plunger as an oscillating system, an electromagnetic drive means for reciprocating the movable section at resonance frequency with alternating current applied, and a regulating means for regulating the around-axis rotation of the movable section.例文帳に追加

軸方向の往復動が自在に支持されているプランジャー１と、該プランジャーを含む可動部を振動系とするばね部材６０と、交番電流が印加されることで上記可動部をその共振周波数で往復駆動する電磁駆動手段と、可動部の軸回り回転を規制する規制手段とを備える。 - 特許庁

In this disk drive device for driving the optical disk 10, a regulating means 15 of regulating the wobbling of the optical disk by bringing into contact with the optical disk is provided on the surface of a traverse mechanical unit 14 that supports a disk rotation driving means for rotationally driving the optical disk 10 so as to face the optical disk.例文帳に追加

光ディスク１０を駆動するディスクドライブ装置において、前記光ディスクと接触することで前記光ディスクの振れを規制する規制手段１５を、前記光ディスク１０を回転駆動させるディスク回動駆動手段を支持するトラバースメカユニット１４の面上であって前記光ディスクに対向するように設けた。 - 特許庁

To provide a method of conveniently regulating hydrogen water including dissolved hydrogen of high concentration with safety in which an agent and water reaction products do not remain in the hydrogen water in the method of regulating the hydrogen water by using the hydrogen generation agent generating hydrogen in a short time for being reacted with water, and to provide its unpurified water container.例文帳に追加

水と反応して短時間で水素を発生する水素発生剤を用いて水素水を調整する方法に於いて、剤と水の反応生成物が水素水中に残存しない安全で且つ高濃度の溶存水素を含む水素水を簡便に調整する方法とその生水器を開発すること。 - 特許庁

In the pressure regulating valve 10 capable of opening and closing by sensing pressure of fluid, the pressure regulating valve 10 comprises a valve housing 11 mounted in interconnection with a fluid passage where pressure of fluid is regulated, and a valve body arranged within the valve housing so as to open and close a passage passing through the valve housing from the fluid passage.例文帳に追加

流体圧力を感知して開閉する圧力調整弁１０において、圧力を調整すべき流体流路に連通して取付けられた弁ハウジング１１と、前記流体流路から前記弁ハウジング内を通過する流路を開閉するように前記弁ハウジング内に配置された弁体とを備えている。 - 特許庁

The paper discharging device, which has the output paper tray having a rib substantially in a middle portion to curve a leading edge of discharged paper along a paper discharge direction of the paper output tray on which the paper is stacked, has regulating means for regulating the degree of curvature of the leading edge of the paper in relation to the rib.例文帳に追加

排出される用紙を積載する排紙皿の排紙方向に沿って前記用紙の先端側を屈曲させるべく略中央部にリブが形成された排紙皿を有する排紙装置において、前記リブに対して、用紙の先端側の屈曲度合いを規制する規制手段を設けたことを特徴とする排紙装置。 - 特許庁

The bellows cylinder part 12 is folded in two when the door panel P2 is closed, and a deformation regulating part 15 for regulating to fold a bent part 15a in a required direction when the bellows cylinder part 12 is folded in two following the closure of the door panel P2 is formed at least at one of the side face parts of the bellows cylinder part 12.例文帳に追加

上記蛇腹筒部１２の側面部の少なくとも一方には、上記ドアパネルＰ２の閉鎖に伴なって蛇腹筒部１２が二つ折りに折り畳まれるとき、屈曲部１５ａが所要方向に向けて折り畳まれるように規制する変形規制部１５を軸方向に沿って形成している。 - 特許庁

A photographic paper guide mechanism is provided with the first hole 39 allowing the passage of a head 36b of the bottle 36, the second hole 38 holding a neck 36a of the bottle 36 and a regulating hole 40 of a width smaller than the first hole 39 for regulating the movement of the head 36b past the first hole 39 in a transverse direction.例文帳に追加

ピン３６の頭部３６ｂを通過させる第１の孔部３９と、ピン３６の首部３６ａを保持する第２の孔部３８と、第１の孔部３９を通過した頭部３６ｂが横方向に移動することを規制するために第１の孔部３９より小さい幅の規制孔部４０とを印画紙案内機構に設ける。 - 特許庁

The liquid crystal display device has alignment layers 19 and 29 each having a first alignment regulating region R1 for substantially vertically aligned liquid crystal molecules 32a in a pixel region and also each having a second alignment regulating region R2 for aligning liquid crystal molecules 32b in one azimuth angle direction in a region except the pixel region.例文帳に追加

液晶表示装置が有する配向膜１９，２９は、絵素領域内に、液晶分子３２ａを略垂直に配向させる第１配向規制領域Ｒ１を有するとともに、絵素領域外に、液晶分子３２ｂを１つの方位角方向に配向させる第２配向規制領域Ｒ２を有する。 - 特許庁

The heat-sensitive recording material comprises at least a heat- sensitive recording layer, a light transmittance regulating layer and a heat resistant protective layer on a support in such a manner that the light transmittance regulating layer contains pigment particles or further preferably the pigment particles are colloidal silica.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも、感熱記録層、光透過率調整層、及び耐熱保護層とを有する感熱記録材料において、前記光透過率調整層に顔料粒子を含有することを特徴とする感熱記録材料、更に好ましくは、前記顔料粒子がコロイダルシリカである感熱記録材料である。 - 特許庁

The ink jet recording sheet comprises at least an ink acceptive layer and a glossiness regulating layer on a base material in such a manner that the acceptive layer contains a hardly soluble organic acid metal salt and a cationic dye fixing agent, and the regulating layer contains fine particle pigment and a binder resin as main gradients.例文帳に追加

基材上に少なくともインク受容層と光沢度調整層を設けたインクジェット記録シートにおいて、このインク受容層に難溶性の有機酸金属塩とカチオン性染料定着剤を含有させ、かつ、光沢度調整層が微粒子顔料とバインダー樹脂を主成分とするものである。 - 特許庁

The tip bent parts 5b to 5b of the regulating arms 5a to 5a are engaged with the flange part 17a of the boss part 17 thereby regulating disengaging of the nut 3 from the boss part 17.例文帳に追加

ブレードケース１５に、内周側にねじ軸２が挿通されるボス部１７を設け、ボス部１７にフランジ部１７ａを設ける一方、ナット３に先端が屈曲する規制アーム５ａ〜５ａを設け、該規制アーム５ａ〜５ａの先端屈曲部５ｂ〜５ｂをボス部１７のフランジ部１７ａに係合させて、ナット３のボス部１７からの脱落を規制する構成とする。 - 特許庁

To provide a developer amount regulating blade forming a uniform developer thin layer on a developer carrier to provide sufficient electric charge (triboelectricity) to the developer, thereby eliminating the generation of image unevenness, image stripes, and ghost, in the developer amount regulating blade for use with the developer, a developer container, and the developer carrier in a developing device.例文帳に追加

現像装置内で現像剤、現像剤容器、現像担持体とともに使用される現像剤量規制ブレードにおいて、現像担持体上に均一な現像剤薄層を形成して、充分な電荷（トリボ）を現像剤に付与でき、その結果、画像ムラ、画像スジ、ゴーストの発生しない現像剤量規制ブレードを提供する。 - 特許庁

At the time of a low-efficiency operation of a fuel cell system 10, the system is provided with a generated water volume detection means 101 detecting moisture content gt generated at the fuel cell 20, and a gas supply regulating means 102 for regulating gas supply volume q_t+1 to the fuel cell 20 based on the detected moisture content gt.例文帳に追加

燃料電池システム１０の低効率運転時に、燃料電池２０において生成される水分量ｇｔを検出する生成水量検出手段１０１、および検出された水分量ｇｔに基づいて燃料電池２０へのガス供給量ｑ_t+1を制限するガス供給制限手段１０２を備える。 - 特許庁

The puncture piece 1 comprises a puncture piece body 2 having a needle tube 20 and a hub 22, a protector for covering at least a needle tip 21 of the needle tube 20, a rotational supporting part 3 for rotatably supporting the protector 4, and a regulating means for regulating the range of the rotational angle in the circumferential direction of the protector with respect to the hub 22.例文帳に追加

穿刺具１は、針管２０およびハブ２２を備える穿刺具本体２と、針管２０の少なくとも針先２１を覆うプロテクタ４と、プロテクタ４を回転可能に支持する回転支持部３と、プロテクタ４のハブ２２に対する周方向の回転角度範囲を規制する規制手段とで構成されている。 - 特許庁

The air conditioner for a vehicle is structured so that the blower, a temperature regulating unit, and an air-conditioning duct leading from the temperature regulating unit to the cabin are installed in the space bounded by the instrument panel and a dash panel, the vehicle being characterized by that a sound insulating panel is installed for isolating the blower spatially from the air-conditioning duct.例文帳に追加

インストルメントパネルとダッシュパネルとで囲まれる内部に、ブロワ、温調ユニット、及び、温調ユニットから車室に至る空調ダクトを具備する空調装置を設置する車両において、前記空調ダクトに対して前記ブロアを空間的に遮蔽する遮音パネルを設置することを特徴とする。 - 特許庁

The shift valve 90 is constituted so as to be freely switched to any state of a first state of supplying the output hydraulic pressure of the first hydraulic pressure regulating valve 81a to the second accumulator Acc2 and a second state of checking supply of the output hydraulic pressure of the first hydraulic pressure regulating valve 81b to the second accumulator Acc2.例文帳に追加

シフト弁９０は、第１油圧調整弁８１ａの出力油圧が第２アキュムレータＡｃｃ２に供給される第１状態と、第１油圧調整弁８１ｂの出力油圧が第２アキュムレータＡｃｃ２に供給されることを阻止する第２状態との何れかの状態に切換自在に構成される。 - 特許庁

The environment testing machine 1 can successively repeatedly execute operation in a high temperature exposing mode for supplying high temperature air to the testing chamber 10 from the high temperature side temperature regulating part 20 and operation in a low temperature exposing mode for supplying low temperature air to the testing chamber 10 from the low temperature side temperature regulating part 21.例文帳に追加

試験装置１は、高温側温調部２０から高温の空気を試験室１０に供給する高温晒しモードによる運転と、低温側温調部２１から低温の空気を試験室１０に供給する低温晒しモードによる運転とを順次繰り返し実施可能とされている。 - 特許庁

To provide an inside-tank pressure regulating valve apparatus in which a seal gas pressure regulating valve device is quite easily installed, and which can be installed with remarkably reduced cost and further can be installed without executing any large-scaled modification work on a roof of an existing storage tank when the device is installed on the existing storage tank.例文帳に追加

シールガス圧力調整弁装置の設置が極めて容易であり、設置コストを著しく低減できると共に既設貯蔵タンクへの設置に際しても貯蔵タンクの屋根への大掛かりな改修工事を伴うことなく設置することができるタンク内圧力調整弁装置を提供すること。 - 特許庁

This loading tray is characterized in having a sheet loading member 17 loading sheets, a rib-shaped rotation support rib 18 abutting on the sheet loading member 17 and supporting the turning of the sheet loading member 17, regulating ribs 19 and 20 and a flexible member 21 regulating the movement of the sheet loading member 17 turning about an abutment part on the rotation support rib 18.例文帳に追加

シートを積載するシート積載部材17と、前記シート積載部材17に当接し、該シート積載部材17の回動を支持するリブ状の回転支持リブ18と、この回転支持リブ18との当接部を中心に回動するシート積載部材17の移動を規制する規制リブ19，20及び撓み部材21とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The acrylic acid is purified by reducing the content of the protoanemonin by mixing the aqueous solution of the alkali metal hydroxide with the acrylic acid containing the protoanemonin, and regulating the pH of the mixed solution to 9 or higher and keeping the pH at the value or more, or regulating the pH of the mixed solution to 6 or higher and heating the resultant mixed solution.例文帳に追加

プロトアネモニンを含有するアクリル酸に、アルカリ金属の水酸化物水溶液を混合し、該混合液のｐＨを９以上とし該ｐＨ以上で保持するか、または、該混合液のｐＨを６以上にした後、該混合液を加熱することにより、プロトアネモニン含有量を低減させてアクリル酸を精製する。 - 特許庁

When no intermediate fixing by the phase fixing mechanism 50 is performed, the abnormality diagnosis of the delayed angle regulating mechanism 60 is executed on the basis of the valve timing after starting the transmission of a delayed angle command for change the valve timing nearer to the delayed angle side than the regulation angle and of a regulation command for maintaining the regulating pin 61 in a projection position.例文帳に追加

そして、位相固定機構５０による中間固定が行われていないとき、バルブタイミングを規制角よりも遅角側に変更する遅角指令、及び規制ピン６１を突出位置に維持する規制指令の送信が開始された後のバルブタイミングに基づいて遅角規制機構６０の異常診断を行う。 - 特許庁

The regulation information is registered for regulating the operation of the refuse loading discharge device 21, and a regulation signal is generated for regulating the operation of the refuse loading discharge device 21 by collating the refuse collecting vehicle-related information acquired by a data acquiring part 42 with the regulation information, and the regulation signal is transmitted to the communication network 50.例文帳に追加

塵芥積込排出装置２１の操作を規制する規制情報を登録し、データ取得部４２により取得された塵芥収集車関連情報と規制情報とを照らし合わせて塵芥積込排出装置２１の操作を規制する規制信号を作成し、規制信号を通信ネットワーク５０に対して送信する。 - 特許庁

To provide a driving method for a thin layer regulating member which can surely rotate a toner regulating member and can decrease friction resistance as well, thereby can prolong lifetime by preventing the adhesion, aggregation and quality deterioration of toner, and to provide a developing unit and imaging unit using the same, and an image forming apparatus equipped therewith.例文帳に追加

確実にトナー規制部材を回転し、摩擦抵抗も低下させることが可能になり、トナー固着、凝集、品質劣化などを防止して寿命を延ばし得る薄層規制部材の駆動方式、これを使用する現像ユニット及び作像系ユニット、及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A delivery device 1 of cards delivering cards delivered from a storing section 12 storing a plurality of cards 11 to a conveying passage 2 one by one has a thickness regulating means 4 of cards arranged in the conveying passage near a delivering opening and regulating the thickness of conveyed cards in a predetermined thickness.例文帳に追加

複数のカード類１１を収納する収納部１２から搬送路２に１枚ずつ繰り出されたカード類を送出し口から１枚ずつ送り出すカード類の送出し装置１は、送出し口近くの搬送路上に設けられ、搬送するカード類の厚さを所定厚さで制限するカード類厚さ制限手段４を備える。 - 特許庁

A receiving part 1a is composed of a super heterodyne system, a sweep means 2b for sweeping the oscillation frequency of a local oscillator 104, a signal intensity regulating means for regulating the magnitude of a receiving wave signal input in a mixing device and a sweep control means 2a for controlling them are provided.例文帳に追加

受信部１ａをスーパーヘテロダイン方式に構成し、局部発振器１０４の発振周波数を掃引する掃引手段２ｂと、混合器１０３に入力する受信波信号の大きさを調整する信号強度調整手段１０２１と、これらを制御する掃引制御手段２ａとを具備せしめる。 - 特許庁

An ear regulating blade 20A is disposed in a specific position further upstream than the position 82 where the photoreceptor drum 31A and the developing sleeve 19A are closest to each other in the conveyance direction 92 and further downstream than the layer thickness regulating blade 12A and regulates the height of developer standing in an ear shape on the peripheral surface under a magnetic field generated by the main pole.例文帳に追加

穂規制ブレード２０Ａは、搬送方向９２において感光体ドラム３１Ａと現像スリーブ１９Ａとの最近接位置８２より上流側であって層厚規制ブレード１２Ａより下流側の所定位置に配置され、周面上に主極による磁界下で穂状に立った現像剤の高さを規制する。 - 特許庁

The commodity holding device is provided with a dropping prevention member 7 for preventing commodity 4 from dropping through an opening 5 for supply to the outside and a regulating member 15 arranged across the front side of the dropping prevention member 7 at the opening 5 for supply and for regulating the dropping prevention member 7 to move to the front side of the opening 5 for supply.例文帳に追加

補充用開口部５を通して商品４が外部に出ることを防止する脱落防止材７と、補充用開口部５における脱落防止材７の手前側を横切るように配設され、脱落防止材７が補充用開口部５よりも手前側に移動することを規制する規制部材１５とを備えた。 - 特許庁

A counter has a set threshold value beyond which the signal from the light-receiving part of the optical sensor is counted as the detection of the insect, and has a gain-regulating function for regulating the threshold value so as to follow the change of a base level when the base level which is a received light signal level when the insect is not detected is changed.例文帳に追加

また、計数器は、光センサの受光部からの信号に対し、虫を検知したものとしてカウントする閾値が設定されているとともに、虫を検知していない時の受光信号レベルであるベースレベルが変化したときに、ベースレベルの変化に追従させるようにして閾値を調整するゲイン調整機能とを有している。 - 特許庁

Branching oil passage 84, 84 including a flow rate regulating mechanism 87 are provided in an oil passage 74, 74 connecting hydraulic pumps 70, 70 and traveling motors 35, 35, working fluid supply quantity to the traveling motors 35, 35 is regulated by draining working fluid quantity equivalent to drain quantity established by the flow rate regulating mechanism 87.例文帳に追加

油圧ポンプ７０，７０と走行モータ３５，３５とを結ぶ油路７４，７４に流量調整機構８７を有した分岐油路８４，８４を設け、流量調整機構８７により設定されたドレン量に相当する作動油量をドレンすることにより、走行モータ３５，３５への作動油供給量を調整する。 - 特許庁

A jump bracket 16 (an expanding direction regulating means) having a guide wall 16A capable of regulating the expanding direction of a head protective airbag body 12 is integrally formed with a connecting member 14 for connecting a roof side rail 20 and a roof reinforcement 22 to each other in the position of the pillar in the back-and-forth direction of the vehicle.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ袋体１２の展開方向を規制可能なガイド壁１６Ａを有するジャンプブラケット１６（展開方向規制手段）を、車両前後方向におけるピラー１０の位置においてルーフサイドレール２０とルーフリインフォースメント２２とを連結する連結部材１４と一体化している。 - 特許庁

A stopper 21b for regulating rotation of the armature 16a on one side among two armatures adjacent across a bulkhead 7a and a stopper 21c for regulating rotation of the armature 16b on the other side are provided at a position where they are not mutually overlapped when projecting on a face 7a4 opposing to the armatures 16 on the bulkhead 7a.例文帳に追加

隔壁７ａを挟んで隣り合う２つのアーマチャのうちの一方のアーマチャ１６ａの回転を規制するストッパ２１ｂと、他方のアーマチャ１６ｂの回転を規制するストッパ２１ｃとを、隔壁７ａのアーマチャ１６に対向する面７ａ４に投影したときに、お互いに重ならない位置に設ける。 - 特許庁

On one surface 10b of a printed wiring board 10 in a region on the back surface side of a region provided with components 11, and in a region slightly greater than the region provided with the components 11, a projection 13 is attached as a regulating means for regulating the flow of a heat radiation compound 14 having fluidity.例文帳に追加

プリント配線板１０の一表面部１０ｂにおいて、部品１１が設けられる領域の裏面側の領域でかつ、部品１１が設けられる領域よりやや大きい領域に、流動性のある放熱コンパウンド１４の流動を規制する規制手段としての突起部１３を付設する。 - 特許庁

The stimulable phosphor panel made by sealing at least the front surface and peripheral section of a stimulable phosphor sheet having a stimulable phosphor layer provided on a substrate with a sealing film comprises an internal pressure regulating means for regulating the internal pressure according to a fluctuation of the atmospheric pressure.例文帳に追加

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する輝尽性蛍光体シートの少なくとも表面と、周縁部とを封止フィルムで封止した輝尽性蛍光体パネルにおいて、前記輝尽性蛍光体パネルは内圧を大気圧の変動に対応させる内圧調整手段を有していることを特徴とする輝尽性蛍光体パネル。 - 特許庁

An ATF warmer 23 performing heat exchange between engine cooling water and the working oil in the automatic transmission 22 and a warmer flow regulating valve 26 regulating the flow (warmer flow) of the cooling water circulating in the ATF warmer 23 are installed in a hot water circuit 20 connected to the cooling water circulation circuit 16 of the engine 11.例文帳に追加

エンジン１１の冷却水循環回路１６に接続した温水回路２０に、エンジン冷却水と自動変速機２２の作動油との間の熱交換を行うＡＴＦウォーマ２３と、ＡＴＦウォーマ２３に循環する冷却水の流量（ウォーマ流量）を調整するウォーマ流量調整バルブ２６を設ける。 - 特許庁

A power saving device comprises a current detector 11 which generates alternating current detection signals representing output current supplied from a power regulating portion 4 to a load 2; and a voltage detector 13 which generates alternating- current voltage detection signals representing alternating-current voltage applied from the power regulating portion 4 to the load 2.例文帳に追加

電力調整部４から負荷２に供給される出力電流を表す交流電流検出信号を生成する電流検出器１１と、電力調整部４から負荷２に印加される交流電圧を表す交流電圧検出信号を生成する電圧検出器１３とを備えている。 - 特許庁

Before both of female and male housings 10, 80 are coupled properly, when the detecting member 50 is pushed to a side of a connection position, a pushing regulating part 57 of the detecting member 50 and a hooking part 59 of the female housing 10 are connected and the detecting member 50 is stopped at a pushing regulating position against the female housing 10.例文帳に追加

雌雄の両ハウジング１０，８０が正規嵌合される前は、検知部材５０が係止位置側へ押圧されると、検知部材５０の押し込み規制部５７と雌ハウジング１０の留め部５９とが係止し合うことで、検知部材５０が雌ハウジング１０に対して押し込み規制位置に留められる。 - 特許庁

In the shaking sorting type hulling sorter equipped with a hulling part 1, a hulled falling rice winnowing part 2 and a shaking sorting part 3, a shaking switch 52 governing the shaking and stop of the shaking device of the shaking sorting part 3 is provided to the unpolished rice partition plate regulating lever 51 regulating the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 of the shaking sorting part 3.例文帳に追加

籾摺部１、摺落米風選部２、揺動選別部３を具備する揺動選別型籾摺機であって、揺動選別部３の玄米仕切板１８の仕切り位置を調節する玄米仕切板調節レバー５１には、揺動選別部３の揺動装置の揺動または停止を司る揺動スイッチ５２を設けた。 - 特許庁

A branch chute 23 equipped with a route-changing damper 24 is arranged at an exhaust chute 12 of a bucket elevator 10, a grain regulating storage bin 25 storing aggregates is arranged at a lower level of the branch chute 23, and aggregate in the grain-regulating material storage bin 25 is so arranged to be driven to an aggregate weighing tank 17.例文帳に追加

バケットエレベータ１０の排出シュート１２に経路変更用ダンパー２４を具備した分岐シュート２３を配設し、該分岐シュート２３の下位に骨材を貯蔵する粒調材貯蔵ビン２５を配設すると共に、該粒調材貯蔵ビン２５内の骨材は骨材計量槽１７に払い出される構成とする。 - 特許庁

The continuously variable automatic transmission mechanism has a pulley member formed by a pair of opposed half pulleys 4, 6 on an input shaft 2 for inputting the power of a motor 1 and includes an input-side slide regulating means 60, 7a for regulating at least the half pulley 6 to slide within a predetermined range only in a direction parallel to the axial direction of the input shaft.例文帳に追加

モータ１の動力を入力する入力軸２上において１対の対向するハーフプーリ４・６でプーリ体を形成し、少なくとも一方のハーフプーリ６が該入力軸の軸方向と平行な方向にのみ所定の範囲内で摺動するように規制する入力側摺動規制手段６０・７ａを備える。 - 特許庁

After adjusting the gap, the advanced or receded position of the regulating bolt 19 with respect to the projecting portion 18 is locked by fastening the regulating bolt 19 by means of a lock nut 20 and the screw hole of the projecting portion 18, and also the angular position of the lever 15 is locked by connecting a fixing bolt 16 to the threaded hole of a second housing section B.例文帳に追加

隙間調整後に、ロックナット２０と突起部１８のネジ孔とにより規定ボルト１９を締め合って規定ボルト１９の突起部１８に対する進退位置を固定すると共に、固定ボルト１６を第２ハウジング部Ｂのネジ孔に締結することによりレバー１５の回転位置を固定する。 - 特許庁

A center position regulating pin 41c of a center spacer 41 fitted to a center in the vehicle width direction on a lower side of the lower end 7a is inserted in a cutout 45b for regulating the position in the vehicle width direction formed in a lower wall 39 of the fitting groove 31 to regulate the position in the vehicle width direction of the cowl top cover 1.例文帳に追加

下端部７ａの下面における車幅方向中央に取り付けた中央スペーサ４１の中央位置規制ピン４１ｃを、嵌合溝３１の下壁３９に設けた車幅方向位置規制用切欠部４５ｂに挿入してカウルトップカバー１の車幅方向の位置規制を行う。 - 特許庁

At the same time corresponding to each operation port, a pilot valve 78 for controlling the operation of a main valve 42 and a valve 70 for regulating water discharge are separately arranged in such way that the pilot valve 78 is opened and closed by the water discharge and stoppage operation part 22 and the water discharge regulating valve 70 by the water discharge regulating operation part 24.例文帳に追加

吐水口１８を有するシャワーヘッド１６に、吐水口１８からの吐水と止水を行うための吐止水操作部２２と、吐水流量の調節を行うための流調操作部２４とを別々に手元操作部として設け、且つそれら各操作部に対応して主弁４２の動作制御用のパイロット弁７８と流量調節弁７０とを別々に設け、吐止水操作部２２によってパイロット弁７８を開閉動作させ、また流調操作部２４によって流量調節弁７０を開閉動作させる。 - 特許庁

The voltage Vs of a subsidiary battery 13 is set to be lower than the voltage Vm of a main battery 11 by regulating the concentration of an electrolyte liquid in the batteries or providing a pressure reducing element and so forth.例文帳に追加

バッテリ内の電解液の濃度を調整したり、降圧素子を設けるなどして、サブバッテリ１３の電圧Ｖｓをメインバッテリ１１の電圧Ｖｍより低く設定する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system in which the number of accommodated users in a system as a whole or throughput can be increased, while regulating the use of FACH of low transmission efficiency as much as possible.例文帳に追加

伝送効率の低いＦＡＣＨの使用をできるだけ規制し、システム全体の収容ユーザ数やスループットを増加することができる移動通信システムを提供する。 - 特許庁