「Remaining」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of cleaning silicon for semiconductor materials includes: a step for preparing silicon for semiconductor materials; a step for preparing pure water by performing reverse osmosis purification treatment and ion exchange purification treatment; a step for cleaning the silicon for semiconductor materials using the pure water; and a step for obtaining silicon for semiconductor materials wherein amounts of aluminum and iron remaining on the surface of the silicon are reduced by the cleaning.例文帳に追加

半導体材料用シリコンを用意する工程と、逆浸透精製処理と、イオン交換精製処理とを行った純水を用意する工程と、前記純水を用いて半導体材料用シリコンを洗浄する工程と、前記洗浄によって、純水洗浄後のシリコン表面に残留するアルミニウムおよび鉄が低減された半導体材料用シリコンを得る工程と、を含む。 - 特許庁

In the method of a group III-V, after epitaxial crystal of the group III-V compound semiconductor containing Se is grown by a layer on a substrate arranged in a reactor 5, only an organic metal gas 2 is put into the introduction piping 3 of the reactor 5 before the succeeding epitaxial crystal growth is started, and Se remaining in the introduction piping 3 is removed.例文帳に追加

本発明に係るIII−Ｖ族化合物半導体の製造方法は、反応炉５内に配置した基板上にＳｅを含むIII−Ｖ族化合物半導体のエピタキシャル結晶を層成長させた後、次回のエピタキシャル結晶成長を行う前に、反応炉５の導入配管３に有機金属ガス２のみを流し、導入配管３内に残留したＳｅを取り除くものである。 - 特許庁

To provide a composition for imaging digestive tract making it possible to portrait the storage part of intestinal liquid residues of the remaining water of intestine cleaning fluid and intestinal fluids which are frequently observed in the large intestine after intestine cleaning in the inspection of large intestine cancer etc. by CT colonography, decreasing inspection time and the load to patients, and having high portraiting capacity, and a fluid medicine for peroral administration.例文帳に追加

ＣＴコロノグラフィによる大腸癌などの検査において、腸管洗浄後の大腸内腔にしばしば顕れる、腸管洗浄液の残水や腸液の液状残渣貯留部を描出可能とし、検査時間や患者への負担を少なくし、且つ高い描出能を有する消化管造影用組成物及び経口投与用液剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a fabric processed for cleaning, which makes it possible to efficiently scraping and removing processing residues such as grinding particle pieces, grinding dust, and slurry, remaining on the surfaces of substrates for magnetic recording medium formed by texture process and highly accurately micronized and a method for cleaning the surfaces of substrates for magnetic recording medium, which comprises steps using the fabric.例文帳に追加

本発明は、テクスチャ加工により形成された極めて高精度に微細化された磁気記録媒体用基板の表面に残存する研磨砥粒の小片、研磨屑及びスラリー液などの加工残渣を効率的に掻き出し、除去することが可能な洗浄加工布およびそれを用いて成る磁気記録媒体用基板表面の洗浄方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

The measurement device is caused to recognize that, among the predetermined number of input/output pins associated with the plurality of semiconductor devices, the preset number of input/output pins are input/output pins allocated to the semiconductor devices, and the remaining input/output pins are allocated to at least one virtual device.例文帳に追加

複数の半導体装置にそれぞれ関連付けられた所定本数の入出力ピンのうち、予め設定された本数の入出力ピンを当該関連付けされた半導体装置に割り振られた入出力ピンであると測定装置に認識させるとともに、残りの入出力ピンを少なくとも１つの仮想デバイスに割り振られた入出力ピンであると測定装置に認識させる。 - 特許庁

The method for creating categorized documents generally comprises step for: initially assuming all documents as type 1 documents; filtering out all type 2 documents and placing them in a first category; filtering out all type 3 documents and placing them in a second category; and defining all remaining documents as type 4 documents and placing all type 4 documents in a third category.例文帳に追加

カテゴリー分けされた文書を作成する方法は、一般に、最初に全ての文書が形式１であると仮定し、全ての形式２文書をフィルタリングしてそれらを第１カテゴリーに入れ、全ての形式３文書をフィルタリングしてそれらを第２カテゴリーに入れ、そして残りの全ての文書を形式４文書として定義して全ての形式４文書を第３カテゴリーに入れる段階を含む。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor capable of efficiently suppressing the escape of a large amount of lubricating oil in a crank chamber by a simple and inexpensive configuration, ensuring a proper remaining amount of lubricating oil in the crank chamber securely to improve the durability of the compressor, and preventing the circulation of a large amount of lubricating oil in a circuit to suppress power loss.例文帳に追加

簡単な、かつ、安価な構成にて、クランク室内の潤滑油が多量に逃げることを効率よく抑制でき、クランク室内に適切な潤滑油残量を確実に確保して圧縮機の耐久性の向上をはかるとともに、回路内に多量の潤滑油が循環されるのを防止して動力損失を抑制できる可変容量圧縮機を提供する。 - 特許庁

The nanofiber structure material containing nanofibers in separately dispersed state without causing the agglomeration and adhesion of the fibers is produced by producing a fiber structure using a sea-island type conjugate fiber composed of a sea component and an island component and having an island component diameter of ≤1,000 nm, dissolving and removing the sea component and treating the remaining fiber structure with high-pressure water jet.例文帳に追加

海成分と島成分とからなり、かつ島成分の径が１０００ｎｍ以下の海島型複合繊維を用いて繊維構造体を得た後、前記の海成分を溶解除去し、次いで高圧水で該繊維構造体を噴射処理することにより、ナノファイバー同士が凝集密着することなく、ばらけた状態で存在するナノファイバー繊維構造体を得る。 - 特許庁

For the calculated residual, a coding parameter selection section 190 selects per time, from a plurality of coding parameters each indicating a combination of a lower bit length of fixed length coding and a type of variable length coding for the remaining upper bits, the one indicating a combination that produces the shortest code length of past residuals when coding the past residuals rather than the calculated residual.例文帳に追加

符号化パラメータ選択部１９０は、算出された残差に対して、固定長符号を用いる下位ビット長と残りの上位ビットに用いる可変長符号の種別との組み合わせを示す複数の符号化パラメータのうち、当該残差より過去の残差を符号化した場合に当該過去の残差の符号長が最も短くなる組み合わせを示すものを時刻ごとに選択する。 - 特許庁

This method for separating/recovering an unreacted hydrocarbon comprises the following steps: the remaining gas flow after recovering the objective product is contacted with an organic solvent to absorb an unreacted alkane-based vapor phase component thereinto, and the resulting organic solvent is stripped by the use of a nitrogen-based gas ≤10 vol.% in oxygen content and the resultant effluent gas is cooled and partially condensed.例文帳に追加

目的生成物を回収した残りのガス流を有機溶剤に接触させることにより未反応のアルカンを主体とする気相成分を吸収した後に、該未反応アルカンを主体とする気相成分を吸収した有機溶媒を、酸素含有量が１０％以下の窒素を主体とするガスを用いてストリッピングし、流出するガスを冷却し分縮する。 - 特許庁

When the data delivery is stopped in the middle, the management server reconfigures and duplicates, if a server b more satisfactorily communicable with the client that is the delivery requesting source than the server a is present, the remaining undelivered streaming data portion of the data stopped to deliver by the server a to a storage device of the server (b), and ends the processing once.例文帳に追加

情報管理サーバは、サーバａがストリーミングデータの配信を最後まで行ったかどうか監視しており（Ｓ４）、データ配信を途中で止めた場合は、サーバａよりも配信要求元のクライアントとの通信状態が良いサーバｂがあれば、そのサーバｂの記憶装置にサーバａが配信を途中で止めた後の未配信のストリーミングデータ部分を再構成後に複製して一旦処理を終了する。 - 特許庁

This ceramic honeycomb structure body has multiple cells 9 axially penetrating through the porous partition wall 7, one side ends of given cells 9a are sealed with the sealing part 11 comprising a sealant filled in the cells 9a, and the remaining cells 9b have the other side ends sealed with the sealing parts 11 in the same manner.例文帳に追加

多孔質の隔壁７により仕切られた軸方向に貫通する複数のセル９を有し、所定のセル９ａの一方の端部が当該セル９ａ内に充填された封止材１１からなる封止部により封止され、残余のセル９ｂについては前記所定のセル９ａとは反対側の他方の端部が同様に封止部１１により封止されたセラミックハニカム構造体である。 - 特許庁

The cover for the proximity sensor for detecting the remaining amount of the contents is disposed on the fluid supply device for taking out the contents from the outlet provided under the flexible container by suction and is constituted of a slant surface at a surface including the farthest edge of the proximity sensor from an inlet.例文帳に追加

柔軟性を有する容器の下に備わる流出口から内容物を吸引によって取出すための流体供給装置に配置される内容物残量検知用の近接センサー用のカバーであって、該流入口から最も離れた近接センサー縁に向かう面が斜面で構成されていることを特徴とする内容物残量検知用の近接センサー用カバーである。 - 特許庁

A receivable data amount determining section 60 compares fixed data capacity, to which any one of data capacity of at least one free buffer area, other than the buffer area under storage at present, among the plurality of buffer areas is set, with the remaining data capacity managed by the buffer storage section 50 and determines the greater capacity as a receivable data amount to be notified to the transmission side.例文帳に追加

受信可能データ量決定部６０は、複数のバッファ領域のうち現在格納中のバッファ領域以外の、少なくとも一つの空きバッファ領域のデータ容量のいずれかが設定された固定データ容量と、パケット格納部５０により管理される残データ容量とを比較し、大きいほうを送信側に通知すべき受信可能データ量に決定する。 - 特許庁

When a mobile station having data to be transmitted is notified from a data flow control part 10 in a fixed cycle, in a scheduler 13, a required quality of service calculation part 131 calculates the quality of service required for transmitting remaining data to the mobile station, and a requested quality of service calculation part 132 sets the requested quality of service as a quality of service threshold of the quality of service.例文帳に追加

スケジューラ１３はデータフロー制御部１０から一定周期で、送信すべきデータのある移動局が通知されると、所要サービス品質計算部１３１にて通知された移動局に対して残りのデータを送信するのに必要なサービス品質を計算し、要求サービス品質計算部１３２にてサービス品質閾値として要求サービス品質を設定する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an abnormal image caused by an image distorting substance adhering to an image carrier surface in an image forming apparatus in which an electrostatic latent image formed on an image carrier is developed by a developing device as a toner image, the toner image is transferred to a transfer material, and remaining toner which is not transferred after transfer and adheres to the image carrier surface is removed by a cleaning device.例文帳に追加

像担持体上に形成された静電潜像を現像装置によりトナー像として現像し、そのトナー像を転写材に転写すると共に、転写されずに像担持体表面に付着した転写残トナーをクリーニング装置により除去する画像形成装置において、像担持体表面に付着した画像流れ物質に基因する異常画像の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor package employing flip-chip mounting curing flux which does not need washing to remove remaining flux after soldering, can maintain the electrical insulation even in a high temperature and high humidity environment, and enables solder connection with high strength and high reliability when a semiconductor chip is mounted on a mounting board with flip-chip mounting, and to provide a semiconductor device using the package.例文帳に追加

半導体チップを実装基板にフリップチップ実装する際、半田接合後の残存フラックスの洗浄除去が必要なく、高温、多湿雰囲気でも電気絶縁性を保持し、接合強度、信頼性の高い半田接合を可能とする、フリップチップ実装用硬化性フラックスを用いた半導体パッケージとその製造方法、及び、半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telescopic supporting device which is functionally connected to a workpiece engagement probe or a work contact element of a fastener driving tool so as to support a second highest fastener of an collated row or a strip, and a collated row disposed in a fastener tool magazine or remaining fasteners of the strip during the fastener driving operation.例文帳に追加

ファスナ駆動操作中において、照合された列又はストリップのファスナの二番目に最上のファスナと、ファスナ工具マガジン内に配置された照合された列又はストリップのファスナの残りのファスナを支持するように、ファスナ駆動工具のワークピース係合プローブ又はワーク接触要素に機能的に接続された、新規で改良されたテレスコープ式支持装置を提供する。 - 特許庁

Treatment having many steps is used for controlling the environment in a chemical deposition chamber, and the control is performed by removing the remainders of fluorine from the chamber by using hydrogen plasma after washing for the chemical deposition chamber and in the meanwhile of the succeeding deposition treatment, next depositing a solid compound on an interior surface of the chamber and encapsulates particulates remaining in the chamber.例文帳に追加

化学堆積チャンバ内の環境を調整するために多数のステップを有する処理が用いられ、調整は、化学堆積チャンバの洗浄後いに及び後続の堆積処理の間に、水素プラズマを用いてフッ素の残留物をチャンバから除去し、次いでチャンバ内に固体化合物を堆積してチャンバ内に残留する粒子を包封することで行われる。 - 特許庁

The polishing slurry contains 0.1 to 50 wt.% of a metal oxyacid accelerator formed from a metal selected from a group comprising chromium, rare earth metals of lanthanum and element numbers 59 to 71, manganese, molybdenum, niobium, osmium, rhenium, ruthenium, titanium, tungsten, vanadium, yttrium and zirconium7 about 0.5 to 50 wt.% of cerium oxide abrasive grains, and the remaining percentage of water.例文帳に追加

本発明の研磨用スラリーは、クロム、ランタン及び元素番号５９〜７１の希土類金属、マンガン、モリブデン、ニオブ、オスミウム、レニウム、ルテニウム、チタン、タングステン、バナジウム、イットリウム並びにジルコニウムより成る群から選択される金属から形成された金属オキシ酸促進剤０．１〜５０重量％と、酸化セリウム研磨性粒子約０．５〜５０重量％と、残余量の水とを含む。 - 特許庁

The image processing apparatus has: an image selection means for selecting an image meeting preset conditions as a representative image from a plurality of input images; and an image capacity reduction means for reducing the image capacity by reducing the number of pixels for a non-selected image that is a remaining image except the representative image selected by the image selection means.例文帳に追加

入力された複数の画像から、予め設定された条件を満たす画像を代表画像として選択する画像選択手段と、該画像選択手段により選択された前記代表画像以外の残余の画像である非選択画像に対して、画素数を減らすことにより画像容量の低減処理を行う画像容量低減手段とを備える画像処理装置を採用する。 - 特許庁

The digital broadcast receiver 20 has a plurality of demodulation sections 24, and in the digital broadcast receiver 20, at least one demodulation section 24 performs a channel search, when performing a channel search; and a demodulation signal of digital broadcast radio waves from the remaining demodulation sections 24 is decoded by a low-resolution video decoder 22 for decoding video, whose resolution is the lowest during the channel search.例文帳に追加

本発明のディジタル放送受信装置２０は、複数の復調部２４を有し、チャネルサーチを行う場合に、少なくとも１つの復調部２４にチャネルサーチを行わせ、チャネルサーチが行われている間は、残りの復調部２４からのディジタル放送電波の復調信号を、解像度の最も低い映像をデコードする低解像度映像デコーダ２２にデコードさせる。 - 特許庁

Water after the removal of the insoluble material produced by the addition of ferrous ion is obtained by removing not only the anti-corrosive for the azole-based copper but a suspension and in the acceleration oxidation degradation by ozone, the futile use of ozone is prevented and a remaining TOC component containing the anti-corrosive for the azole-based copper is highly decomposed and removed with a small injected ozone.例文帳に追加

第一鉄イオンの添加で生成した不溶化物を除去した後の水は、アゾール系銅用防食剤のみならず、懸濁物質も除去されたものであるため、オゾンによる促進酸化分解処理にあたり、オゾンの無駄な消費を防止して、少ないオゾン注入量で残留するアゾール系銅用防食剤を含むＴＯＣ成分を高度に分解除去することができる。 - 特許庁

The flat panel display wiring and electrode using the TFT transistor that scarcely generates thermal defects and is excellent in the surface state including the copper alloy thin film having a composition containing calcium of 0.001 to 0.5 atom% and silver of 0.002 to 1.0 atom% and the remaining portion including copper and unavoidable impurities and the sputtering target for forming them are provided.例文帳に追加

Ｃａ：０．００１〜０．５原子％を含有し、さらにＡｇ：０．００２〜１．０原子％を含有し、残部がＣｕおよび不可避不純物からなる組成を有する銅合金薄膜からなる熱欠陥発生が少なくかつ表面状態の良好なＴＦＴトランジスターを用いたフラットパネルディスプレイ用配線および電極、並びにこれらを形成するためのスパッタリングターゲット。 - 特許庁

In this method of evaluating the size of the pores by using positron annihilation method for the specimen to which the gases are adsorbed, atoms or molecules adsorbed to an article to be measured are transpired, a pre-determined gas body is adsorbed to the article to be measured, positrons are radiated to the specimen, and the life of the positrons remaining in the specimen is measured.例文帳に追加

ガスを吸着させた測定試料陽電子消滅法を用いて細孔のサイズを評価する方法を提案しおり、被測定物に吸着された原子あるいは分子を蒸散させ、前記被測定物にあらかじめ決められたガス体を吸着せしめ、その被測定物に陽電子を照射し、その被測定物内に留まった陽電子の寿命を測定する。 - 特許庁

When a degenerate operation is carried out due to the failure of one of devices 152, a host bus adapter(HBA) 151 controlling the device 15 secures one or more idle device 152 among other devices 152 and then reconfigures the new redundant data to reproduce the remaining effective data by using those idle devices 152.例文帳に追加

そして、このディスクアレイ装置１５を制御するホストバスアダプタ（ＨＢＡ）１５１は、いずれかのディスク装置１５２が故障したことにより縮退運転に移行したときに、残りのディスク装置１５２の中から空のディスク装置１５２を１つ以上確保し、この確保した空のディスク装置１５２を用いて、残存する有効データを再生するための新たな冗長データをさらに構築する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture efficiently improving air cleaning effect by generating a convection current inside and outside the lighting fixture when a photocatalytic effect is high, and restraining organic substance from adhering and remaining by a photocatalyst film by restraining convection current inside and outside the lighting fixture when the photocatalytic effect is low.例文帳に追加

光触媒効果が高い場合に照明器具内外に空気の対流を生じさせることで、空気清浄効果を効率的に向上させることができ、また光触媒効果が低い場合には照明器具内外に空気の対流を生じさせないことで、光触媒膜にて有機物が付着して残留することを抑制することができる照明器具を提供する。 - 特許庁

The electron beam aligner comprises means 11 for making a decision whether a positional shift is generated or not between a target pattern position and an actual writing position on a writing substrate 14 between start and end of multiplex writing, and means 12 for performing a corrective operation of the writing position during remaining multiplex writing such that the positional shift is cancelled.例文帳に追加

多重描画の開始から終了までの間に発生した描画基板１４上での実際の描画位置と目標パターン位置との位置ずれ量の有無を判定する位置ずれ量判定手段１１と、位置ずれ量を打ち消すように、多重描画に含まれる残りの多重描画の間に描画位置の補正操作を行う補正操作手段１２とを設けた。 - 特許庁

The radiological image remaining on the stimulable phosphor panel is efficiently erased with the minimum required erasure energy by calculating an accumulation amount of radiation energy in the respective divided areas of the stimulable phosphor panel and radiating erasure energy set by every area from an erasure unit 22 to the stimulable phosphor panel in an accumulation amount calculation part 36.例文帳に追加

蓄積量算出部３６において、蓄積性蛍光体パネルの分割された各領域での放射線エネルギの蓄積量を算出し、各領域毎に設定した消去エネルギを消去ユニット２２から蓄積性蛍光体パネルに照射することにより、蓄積性蛍光体パネルに残留する放射線画像を必要最小限の消去エネルギで効率的に消去する。 - 特許庁

This method for recovering indium includes a stage in which ITO indium-containing scrap is dissolved with hydrochloric acid to form an indium chloride solution, a stage in which a sodium hydroxide aqueous solution is added to the indium chloride solution to remove tin contained in the scrap as tin hydroxide and a stage in which indium is substituted with zinc and recovered from the remaining solution freed of the tin hydroxide.例文帳に追加

ＩＴＯインジウム含有スクラップを塩酸で溶解して塩化インジウム溶液とする工程、該塩化インジウム溶液に水酸化ナトリウム水溶液を添加してスクラップ中に含有する錫を水酸化錫として除去する工程、該水酸化錫除去した後液から亜鉛によりインジウムを置換、回収する工程からなることを特徴とするインジウムの回収方法。 - 特許庁

After energization is performed on the heating element 10 of a case 11 during snowfall by providing a heat storing means 13 between the case 11 mounting the heating element 10 supplying a heating value for snow melting and a surface plate 12 heated by the heating value for the snow melting, the heat storing means 13 can be maintained by the remaining heat of the heating element 10 and solar light energy at temperature melting snow or more.例文帳に追加

融雪用熱量を供給する加熱素子１０を装着したケース１１と、融雪用熱量で発熱する表面プレート１２の間に蓄熱手段１３を設けたことで、降雪時に、一旦、ケース１１の加熱素子１０に通電した後は、加熱素子１０の余熱および太陽光のエネルギーによって、蓄熱手段１３は融雪可能な温度以上に維持することができる。 - 特許庁

To provide a system state judgement method in a fuel cell system which is provided with a fuel cut-off mechanism in a fuel passage for supplying a fuel to a fuel cell, and can carry out judgement of an abnormality such as lowering of the remaining amount of the fuel and leakage of a valve more rapidly by one pressure detection mechanism and can realize downsizing and cost reduction of the system.例文帳に追加

燃料電池へ燃料を供給するための燃料流路に燃料遮断機構を備え、燃料の残量低下や弁のリーク等の異常状態の判断を、より迅速に１つの圧力検出機構で行うことができ、 システムの小型化、コストの低減化を図ることが可能となる燃料電池システムにおけるシステム状態判断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container for waste collection exerting an excellent effect in terms of sanitation and management, arranged as rendering a person willing to cast the waste into the container carefully with consciousness, as a result preventing, the beverage remaining in a beverage vessel from scattering to the surrounding, and also rendering the person refraining from casting-in of other waste than the object to be collected as much as practicable.例文帳に追加

廃棄物を意識的に丁寧に投入させるように仕向けることができ、その結果、飲料容器に残留する飲料を周囲に飛散させ無いようにさせ、併せて、回収しようとする対象物以外の廃棄物をできるだけ投入させないように仕向けることができ、衛生面や管理面で優れた効果を発揮する廃棄物回収容器を提供すること - 特許庁

By defining the sound section consisting of the preset number B_2 of the frames or more between the silent frames each continuing for the preset number B_1 or more as a first sound section, and removing some of the outer shape values of the frames constituting the first sound section starting from the larger one, and the maximum remaining one is decided to be the outer shape value of the first sound section.例文帳に追加

予め定められた数Ｂ_１以上連続する無音フレームに挟まれ、予め定められた数Ｂ_２以上のフレームから構成された音区間を第一音区間として、第一音区間を構成する複数のフレームの外形値から、外形値が大きい方から複数の外形値を除外して、除外されずに残った外形値の最大値をその第一音区間の外形値として求める。 - 特許庁

This method of manufacturing the electrode has a preliminary kneading process preparing preliminary paste by mixing a part of the positive active material, a conductive material, and a solvent; a main kneading process mixing the remaining positive active material with the preliminary paste; and a positive mix preparing process preparing the positive mix paste in which the positive active material and the conductive material are dispersed into the solvent.例文帳に追加

正極活物質の一部と導電材と溶媒とを混合して予備ペーストとする予備混練工程と、該正極活物質の残部を該予備ペースト内に加え混合する本混練工程とをもつ、該正極活物質と該導電材とを該溶媒中に分散した正極合材ペーストを調製する正極合材調製工程を有することを特徴とする電極の製造方法である。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing deinked pulp comprising a releasing process of waste paper, a deinking process comprising floatation process and/or washing process, and a bleaching process, wherein the amount of remaining hydrogen peroxide in the pulp liquid passed through the bleaching process is measured and the amount of the hydrogen peroxide, bleaching stabilizer, and alkali agent added to the bleaching process is controlled based on the measured value.例文帳に追加

古紙を剥離工程、フローテーシヨン工程および／または洗浄工程からなる脱墨工程、および漂白工程を含む工程で処理することにより脱墨パルプを製造する方法において、漂白工程を経たパルプ液の残留過酸化水素量を測定し、この測定値に基いて漂白工程への過酸化水素、漂白安定剤、アルカリ剤の添加量を制御する。 - 特許庁

To provide vertical frame members for a panel body capable of easily connecting the vertical frame members remaining unchanged, the panel body integrally furnishing both right and left sides with the vertical frame members and furniture formed by connecting the panel body capable of easily mounting the vertical frame members combined with the panel on both right and left sides of the panel formed of a proper material and easily connecting the panel body mounting the vertical frame members thereon.例文帳に追加

適宜材料により形成されたパネルの左，右の側部に、そのパネルと一体化される縦枠部材を簡易に取付ることができ、この縦枠部材を取付けたパネル体はそのまま容易に連結できるパネル用の縦枠部材、及び、この縦枠部材を左右側に一体的に具備したパネル体、並びに、このパネル体を連結して形成する家具を提供すること。 - 特許庁

A transmission terminal generates a stream comprising the prescribed number of PCM codes whose polarity bit are fixed to "1" and transmits the stream to a reception terminal, and generates a data PCM code stream comprising 8-bit PCM codes the polarity bit of which is fixed to "1" and the remaining 7 bits of which are sequentially assigned to transmission data and transmits the stream to the reception terminal.例文帳に追加

送信端末は、各ＰＣＭ符号の極性ビットを“１”に固定した所定数のＰＣＭ符号からなるストリームを生成して受信端末へ送信し、続いて各ＰＣＭ符号の極性ビットを“１”に固定し、残りの７ビットを送信データに順次割り当てることで８ビットＰＣＭ符号からなるデータＰＣＭ符号ストリームを生成して受信端末へ送信する。 - 特許庁

The Pachinko game machine is configured so that a participation performance mode, in which performance changes in accordance with an increase in the number of entering balls, is displayed and executed by a symbol display device during a pattern-generating process by detecting the game ball entering into a predetermined ball flow path when the pattern-forming process is in process and the number of stored remaining start memories reaches the upper limit.例文帳に追加

図柄生成行程の実行中であり且つ未消化の始動記憶の記憶数が上限数である場合に、所定の球流入路へ流入した遊技球を検知することにより、その流入個数の増加に伴って演出変化する参加演出態様を、当該図柄生成行程の実行中に図柄表示装置で表示実行するようにしたパチンコ遊技機である。 - 特許庁

In the bran ball removing apparatus, grains transferred onto the screening mesh 10 during operation pass through the screening mesh 10 and are discharged to the discharge path 20, while foreign matter mixed in the grains and larger than the grains remains on the screening mesh 10, and the foreign matter remaining on the screening mesh 10 is discharged from the circumferential part of the screening mesh 10 into the housing 30.例文帳に追加

この糠玉除去装置は、動作中の篩網１０上に移載された穀物が該篩網１０を通過して排出路２０へ排出される一方、穀物に混入している穀粒よりも大きい異物は篩網１０上に残ると共に、篩網１０上に残った異物が、篩網１０の周縁部からハウジング３０内へ排出されるようになっていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a decorated article which can represent a decoration pattern excellent in solidity combining a base material proprietary pattern 32 with a decorating piece 2 by using a decorating piece coating film 1 which can easily and three-dimensionally coat the decorating piece 2 along the piece's irregularities without air remaining between the decorating piece coating film 1 and the base material 3.例文帳に追加

装飾片２を、装飾片被覆フイルム１と基材３間に空気を介在させることなく、装飾片の凹凸に沿って簡単に立体的に被覆でき、またこの装飾片被覆フイルム１を使用して基材独自の模様３２と装飾片２とを組み合わせた立体感に優れた装飾模様も表現できる装飾体を提供しようとするものである。 - 特許庁

A control means 8 is provided for stopping heating operation by a heating means 10 when it is determined that hot water is stored in a stratified state in a hot water tank 2 by a stratified hot water storage determining means 9, and a water temperature detected by an inflow water temperature detector 15a and a remaining hot water amount detector 7a becomes a predetermined value when carrying out whole quantity boiling operation.例文帳に追加

全量沸上げ運転を行う場合、前記積層貯湯判定手段９により貯湯タンク内２の湯が積層状態で貯湯されていると判定し、かつ前記入水温検出器１５ａ及び残湯量検出器７ａで検出される水温が所定値になったとき、前記加熱手段１０による加熱動作を停止する制御手段８を備えたものである。 - 特許庁

The lid material for forming and filling packaging comprises at least a printing layer, a base material layer and a heat seal layer, and is a laminated film substantially comprising only thermoplastic resin compositions, and is manufactured by drawing the laminated film by ≤10%, holding it for ≥15 sec after tensile force is removed, and making amount of plastic deformation remaining in the laminated film is ≥0.2%.例文帳に追加

少なくとも印刷層、基材層とヒートシール層を有し、実質的に熱可塑性樹脂組成物のみからなる積層フィルムであって、且つ該積層フィルムを１０％以下の延伸を加えその張力を除いた後１５秒以上経過した後に、該積層フィルムに残留する塑性変形量が０．２％以上である成形充填包装用蓋材である。 - 特許庁

In this high pressure water jetting device for peeling off the surface layer of the object by jetting the high pressure water from a nozzle 22, plural jetting ports 23 and 24 formed at the nozzle for jetting the high pressure water and a switching mechanism 25 for stopping the high pressure water flow to the prescribed jetting port 24 and guiding the high pressure water to the remaining jetting port 23 are provided.例文帳に追加

ノズル２２から高圧水を噴出して対象物の表面層を剥離する高圧水噴出装置であって、高圧水を噴出するためにノズル２２に形成される複数の噴出口２３、２４と、所定の噴出口２４への高圧水の流れを止めるとともに残りの噴出口２３に高圧水を導く切換機構２５とを備えるように構成する。 - 特許庁

The fuel cell module independently comprises at least two exhaust pipes 27a-27e for exhausting the exhaust gas from the fuel cell stack to the outside, and at least one of them (discharge pipe 27a) exhausts the exhaust gas directly to the outside, while the remaining exhaust pipes 27b-27e are for individually pre-heating a supply gas, using the exhaust gas passing through the pipe.例文帳に追加

この燃料電池モジュールは、燃料電池スタックからの排ガスを外部に排出するための排気管２７ａ〜２７ｅを独立して少なくとも２個以上備えており、その内の１個（排気管２７ａ）は排ガスを直接外部に排出する構成とし、残りの排気管２７２７ｂ〜２７ｅは管内を通る排ガスにより前記供給ガスを個々に予熱する予熱用とする。 - 特許庁