「Remaining」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

The subject hydrogen storage material has the carbon material having: an interlayer space for hydrogen occlusion, formed by removing a portion of or whole of an organic compound from a graphite intercalation compound comprising graphite and the organic compound intercalated in the graphite; and an active point at which hydrogen is adsorbed, being produced on the remaining organic compound and/or a part of hexagonal carbon layers defining the interlayer space.例文帳に追加

水素吸蔵材は、黒鉛の層間に有機化合物が挿入された黒鉛層間化合物の有機化合物の一部又は全てが取り出されて形成される水素侵入用の層間空間を有し、層間空間を形成している炭素六角網面の一部及び／又は層間に残存する有機化合物に水素を吸着する活性点が付与されている炭素材料を備える。 - 特許庁

To provide detergent compositions having excellent detergency as the endoscope detergent, capable of efficiently removing even stains adhered to the inside of a waste suction line including a forceps channel and rinsing the detergent as such away in a short period of time to surely avoid a danger due to the remaining detergent component and having no fear of damaging expensive endoscopes and excellent applicability to automatic cleaning as well.例文帳に追加

内視鏡洗浄剤として、洗浄力に優れ、鉗子チャンネルを含む汚物吸引管路内に付着した汚れまで効率よく除去でき、洗浄剤自体を短時間のすすぎによって洗い落とすことが可能であり、洗浄剤成分の在留による危険性を確実に回避でき、高価な内視鏡を傷める懸念がなく、自動洗浄への適用性にも優れるものを提供する。 - 特許庁

Respective carrier frequencies are set such that, for the carrier frequencies different from each other, respective bands of modulation signal based on the respective carrier frequencies do not overlap each other, and the frequency of intermodulation distortion component generated based on two adjoining carrier frequencies is not present in any band of the modulation signal based on remaining carrier frequencies.例文帳に追加

それぞれ異なる周波数の搬送周波数について、各搬送周波数に基づく変調信号の各帯域同士が重ならならず、かつ、隣接する２つの搬送周波数に基づいて生成される相互変調歪成分の周波数は、残りの各搬送周波数に基づく変調信号の帯域内の何れにも存在しないように、各搬送周波数を設定する。 - 特許庁

To provide excellent treatment capability and lower the labor cost and make a regenerated oil usable as a fuel due to high purity and dust and water removal by carrying out a series of processes for separation of oil and water from polluted water, removal of dust in the oil, and regeneration and recovery of waste oil by removing remaining water from the oil.例文帳に追加

汚水からの油分と水分の分離、油分中の塵埃の除去、油分中の残留水分の除去による廃油の再生回収処理を一環した連続工程により行なうことができるので、処理能力に優れているし人件費も低減することができ、また再生した油分は塵埃、水分が除去されて純度が高いので燃料として使用できる。 - 特許庁

This reproduction device 10 comprises a prediction section 102 which predicts the current reproducible time Ta by using the current remaining quantity of the battery 100 and a reproduction control section 103 which warns a user that digital data selected by the user can not be reproduced to the last when the current reproducible time Ta is not longer than the total reproduction time Tt of the digital data.例文帳に追加

現在のバッテリ１００の残量を用いて現在の再生可能時間Ｔａを予測する予測部１０２と、現在の再生可能時間Ｔａがユーザの選択したデジタルデータの総再生時間Ｔｔよりも長くない場合、そのデジタルデータを最後まで再生できないことをユーザに警告する再生制御部１０３とを有する再生装置１０を提供する。 - 特許庁

The CPU 21a searches filling stations on a route from a present location to the destination, reasons fuel consumption quantity from the present location to each filling station and reports the filling station to which fuel consumption quantity is reasoned maximum in the filling stations excluding the filling stations to which fuel consumption quantity exceed remaining fuel quantity.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２１ａは現在位置から目的地までの経路上にある給油所を検索し、複数検索された場合、現在位置から各給油所までの燃料消費量を推論し、推定した複数の燃料消費量から燃料残量を越えた燃料消費量を除いたもののうち、最大の燃料消費量が推論された給油所を報知する。 - 特許庁

To provide a dielectric formation glass paste for a plasma display panel capable of providing a baked film hardly leaving a trace of a screen mesh even when dried and baked immediately after forming a coating film by a screen printing method, having a smooth and uniform film thickness, and hardly including remaining foam, and capable of forming a dielectric layer high in transparency and withstand voltage.例文帳に追加

スクリーン印刷法により、塗付膜を形成後、直ちに乾燥、焼成しても、スクリーンメッシュの跡が残り難く平滑で均一な膜厚を有し、しかも、残存する泡が殆どない焼成膜を得ることができ、透明性及び耐電圧の高い誘電体層を形成することが可能なプラズマディスプレイパネル用誘電体形成ガラスペーストを提供することである。 - 特許庁

The blade is provided with a tooth for bending having a head surface adapted for engagement with a metal sheet edge portion in order to bend the metal sheet by 90°, and a leg surface adapted for further bending the metal sheet bent at 90° with the angle larger than 90° and squeezing it on a remaining portion of the metal sheet at the angle substantially equal to 180°.例文帳に追加

ブレード(5)は金属シートを90°曲げ加工するために、この金属シートの縁部と係合させるのに適合させた頭部面(10)および、前記90°に曲げた前記金属シートを90°よりも大きい角度でさらに曲げ加工し、前記金属シートの残りの部分の上にほぼ180°に等しい角度で押し潰し加工するのに適合させた脚部面(11)を設けた曲げ加工用の歯(9)を具える。 - 特許庁

Also, in the attracted-object separating method from the electrostatic chuck, there is adopted the method performing a first attracted-object lifting process for lifting once the wafer 10 by raising the electrostatically attracting electrode 11a, and performing thereafter a second attracted-object lifting process for lifting further the wafer 10 by raising the remaining electrode 11b or a lift pin 13.例文帳に追加

また、静電チャックにおける被吸着物離脱方法においては、各静電吸着電極１１ａを上昇させてウエハ１０を一旦持ち上げる第１の被吸着物上昇工程の後、残りの静電吸着電極１１ｂ，１１ａまたはリフトピン１３でウエハ１０をさらに持ち上げる第２の被吸着物上昇工程を行う方法を採用した。 - 特許庁

To provide a method for producing a monoolefin, by which the fault of conventional technologies is settled, without using a special compound or equipment and partially hydrogenating a diolefin to economically, efficiently and selectively obtain the monoolefin, wherein the raw material diolefin is not polymerized, thereby, catalyst activity is not deteriorated and, moreover, the remaining diolefin is very little.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、特殊な化合物や設備を使用することなく、経済的且つ有利に、ジオレフィンを部分水素化して高選択的にモノオレフィンを得ることができ、その際、原料ジオレフィンが重合して触媒活性を劣化させることがなく、しかも残存するジオレフィンの量が極めて少ないモノオレフィンの製造を可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To increase a capacitance value range of a detection electrode by applying the partial voltage of a developing bias voltage on a pair of comb-type or spiral electrodes so that a distance between the detection electrodes may be shortened, and to attain the highly accurate display of the remaining developer quantity which is desirable for a user.例文帳に追加

櫛歯状或は渦巻き状とされる電極対に、現像バイアス電圧の分圧を印加することによって、検知用電極間の距離を狭くすることができ、それによって、検知用電極の容量値のレンジを大きくし、精度の高い、ユーザーにとってより好ましい現像剤残量の表示を行うことのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A controller 200 generates an ultrasonic wave using a function as the speaker of the plurality of distributed unit devices, collects reflection sounds of the ultrasonic wave using the function of the microphone of the plurality of remaining distributed unit devices, selects one or more unit devices corresponding to a position of the mouth of the user based on a result, and operates the selected unit device as a microphone.例文帳に追加

コントローラ２００は、複数の分散配置された単位デバイスのスピーカとしての機能により超音波を発生し、この超音波の反射音を分散配置された残りの複数の単位デバイスのマイクとしての機能により収音し、その結果に基づいてユーザの口の位置に対応した１または複数の単位デバイスを選択し、選択した単位デバイスをマイクとして動作させる。 - 特許庁

To provide a waste gas treatment method whereby a large amount of a waste gas containing lean gaseous hydrocarbons can be safely, easily, and efficiently treated to separate the gaseous hydrocarbons, the remaining gaseous hydrocarbon concentration of the waste gas discharged into air after the treatment can be decreased to 100 ppm or below, if possible, to zero-emission and to provide an apparatus for practicing the method.例文帳に追加

希薄なガス状炭化水素を含む大量の廃棄ガスを、安全に、しかも容易に、かつ効率よく該ガス状炭化水素を分離すると共に、処理後に、大気中に放出する廃棄ガス中の残存ガス状炭化水素濃度を100ｐｐｍ以下、期待値としてゼロエミッションにし得る上記廃棄ガスの処理方法および該方法を実施するための装置を提供すること。 - 特許庁

A distributions server 252 secures a subscription distribution band, uses a remaining band in the subscription distribution band for occasional distribution, and upon receiving a distribution request 102 for content to be distributed by subscription distribution from a download terminal, forms a plan for distributing content 213 using the subscription distribution band, and notifies the download terminal of a planned distribution start expected date.例文帳に追加

配信サーバ２５２は、予約配信用帯域を確保し、随時配信は予約配信用帯域の残りの帯域を用いて配信し、予約配信を行うコンテンツの配信要求１０２をダウンロード端末から受取ると、予約配信用帯域を用いてコンテンツ２１３を配信する計画を立て、計画したされる配信開始予定日時をダウンロード端末に通知する。 - 特許庁

The sealing of a transparent resin 14 is performed by thick film printing or potting and the transparent resin 14 is set to molds 15, 16 in a semicured state to be pressurized to flatten the upper surface of the transparent resin 14 and an opaque resin 19 having a black color or other color is injected in the remaining cavity to be cured while perfectly curing the transparent resin 14.例文帳に追加

透明樹脂１４で厚膜印刷又はポッティングにより封止し、前記透明樹脂１４を半硬化させた状態で、金型１５，１６にセットして加圧することにより、前記透明樹脂１４の上面を平らに形成し、残りのキャビティに黒色その他の不透明樹脂１９を注入して硬化させるとともに、前記透明樹脂１４を完全硬化させる。 - 特許庁

This device 17 is provided with a bulb airtightness inspecting means 19, a bulb selection means 20, a filler gas feeding means 21, an exhaust pipe airtightness inspecting means 22 and a remaining gas recovery means 23, manufactures the incandescent lamps 100 in which the rare gas is enclosed within a proper pressure range, and can recover the rare gas left in a passage and the like.例文帳に追加

本発明による白熱電球の製造装置１７は、バルブ気密検査手段１９、バルブ選別手段２０、封入ガス供給手段２１、排気管気密検査手段２２及び残留ガス回収手段２３を具備し、希ガスが適正な圧力範囲内で封入された白熱電球１００を製造するとともに、通路等に残された希ガスの回収が可能である。 - 特許庁

Four terminal boards 30 are juxtaposed on a substrate 11 wherein two terminal boards 30 provide cable connection terminals 30A connected with an output cable 90 for taking out an electromotive force from a solar cell module, and the remaining terminal boards 30 provide intermediate connection terminals 30B connected between both cable connection terminals 30A such that they can be short-circuited through a bypass diode 50.例文帳に追加

基板１１上に４つの端子板３０が並設され、このうち２つの端子板３０は太陽電池モジュールから起電力を取り出すための出力ケーブル９０が接続されたケーブル接続端子３０Ａとされ、残りの端子板３０は両ケーブル接続端子３０Ａとの間にバイパスダイオード５０を介して短絡可能に接続された中間接続端子３０Ｂとされる。 - 特許庁

The house is freely dividable into the plurality of houses where a plurality of systems including power sources, gas, water facilities and doorways are provided corresponding to the plurality of houses to be defined as dividable, and a purchaser of one house is enabled to rent the remaining divided houses to other persons while living in any one of the plurality of houses after functional division of one house.例文帳に追加

住戸が、複数の住戸に分割自在に構成されており、分割自在とされる前記複数の住戸に対応して、電源、ガス、水周り、出入り口が複数系統設けられており、前記一の住戸の購入者が、前記一の住居を分割した分割後の複数の住居のいずれかに住まいながら、分割された残りの住居を、他者に貸し出し自在とされる構造の住宅。 - 特許庁

To provide a slide damper for storing and distributing tank for feed and to provide a method for taking out the feed, easy to take out the necessitated quantity of feed in the feed storing and distributing tank and taking out the feed from the tank without deviation of taking out position, preventing remaining of the previously stored feed in sequentially supplying the feed in the tank, preventing occurrence of a bridge phenomenon.例文帳に追加

家畜飼料貯配タンク内の飼料を必要量取り出すことが容易で、その際に、タンク内からの飼料の取出し位置の偏りを抑制し、タンク内に飼料を逐次供給していっても、以前からの飼料の残留を防ぐことも可能で、ブリッジ現象の発生も防止することが可能な家畜飼料貯配タンク用スライドダンパー及び家畜飼料の取り出し方法を提供する。 - 特許庁

When an object image and a blank area not assigned with the object image are assigned to a plurality of single-image assignment areas included in one page, the blank area is assigned to the single-image assignment area in the order different from both the preferential order for assigning the object image and its reverse order and then the object image is assigned to the remaining single-image assignment area.例文帳に追加

１つのページに含まれる複数の単画像割付領域に、対象画像と、対象画像が割り付けられないブランク領域とを割り付ける場合には、対象画像を割り付ける優先順序とその逆順とのいずれとも異なる順序でブランク領域を単画像割付領域に割り付け、残りの単画像割付領域に対象画像を割り付ける。 - 特許庁

Since the developer carrying member rotates in the same direction with the image carrier, the removed developer can be prevented from falling in an apparatus main body of the image forming apparatus even if a large amount of the developer remaining on the image carrier is removed by the cleaning device when a high-duty image is formed in a low-temperature and low-humidity environment.例文帳に追加

現像剤搬送部材の回転方向は、前記像担持体の回転方向と同じにされるので、低温低湿の環境下で、高デューティの画像を形成する際に、像担持体上に残留した現像剤がクリーニング装置によって多量に除去されても、除去された現像剤が画像形成装置の装置本体内に落下するのを防止することができる。 - 特許庁

The performance controlling apparatus at least has a continuous performance controlling means by which the continuous performance can be performed over a plurality of games and the continuous performance controlling means is formed in such a way that when the continuous performance is interrupted, the remaining performance which is not carried out in the preceding continuous performance can be performed when the next continuous performance is performed.例文帳に追加

前記演出制御装置は、複数回の遊技にわたり連続した演出を行うことができる連続演出制御手段を少なくとも有し、前記連続演出制御手段は、連続演出が中断した場合には、次の連続演出時に、前回の連続演出において実行されなかった残り演出を行うことができるように形成した。 - 特許庁

(2) The amount of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility shall be determined by a Municipality based on the total sum of the amounts remaining after the amount of Base Cost for Meal Expense is deducted from the Maximum Allowance for Meal Expense with regard to the expense required to provide said meal and the amount of Base Costs for Residence is deducted from the amount of Maximum Allowance for Residence Expenses with regard to the expense required for said Residence, etc.. 例文帳に追加

２　特例特定入所者介護サービス費の額は、当該食事の提供に要した費用について食費の基準費用額から食費の負担限度額を控除した額及び当該居住等に要した費用について居住費の基準費用額から居住費の負担限度額を控除した額の合計額を基準として、市町村が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Tsuchimikado family ultimately became extinct because of an imperial decision made by Emperor Gohanazono, all of the six territories were confiscated and one of them was given to the child of Aritoyo KARAHASHI while the remaining five territories were divided among various families such as Matsunoki and Yotsutsuji (whose territory was subsequently exchanged with that of the Toin family) (as recorded in "Kennaiki" on July 7, October 2 and 12, 1441). 例文帳に追加

最終的には後花園天皇の勅裁によって6ヶ所の所領全てを没収され、1ヶ所は唐橋在豊の子に与えられ、残り5ヶ所は松木家・四辻家（ただし、洞院家と所領交換される）などに5分割に処せられて断絶させられた（『建内記』嘉吉元年7月7日西暦1441年8月2日・10月2日西暦1441年11月24日12日1441年12月4日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Hirota who was then Jushin (chief retainer) told Koiso, 'An agreement has been made between Mr. Terauchi (Hisaichi TERAUCHI who was the Minister of War during revival of Geneki Bukan sei) and me, as for the personnel affairs, we've accepted to designate a new Prime Minister regardless of the consent of three Kami' and it is said that this incident was one of the reasons for Koiso preventing Tojo from remaining as the Minister of War. 例文帳に追加

この時、当時重臣になっていた広田が小磯に対して「僕と寺内君（現役武官制復活当時の寺内寿一陸相）の合意で、陸相人事は三長官の合意に関係なく新首相が自由に指名していいということになっているから」と告げて、小磯はこれを一つの根拠として東條の陸相留任を阻止したという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he took part in the camp of the Toyotomi clan in the Winter Siege of Osaka, Yurakusai (another name of Nagamasu ODA as a master of tea ceremony) tried to express his intention to apologize to Tokugawa clan by dividing his territory of 30,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) into 10,000 koku for his own retirement, 10,000 koku for the fourth son Nagamasa ODA (daimyo [Japanese feudal lord]) and the remaining 10,000 koku for the fifth son, Naonaga ODA after Toyotomi clan's fall. 例文帳に追加

しかし大坂冬の陣では豊臣氏に与していたため、豊臣氏滅亡後に徳川氏に釈明する意思を表すために、有楽斎は3万石の所領のうち、1万石を自分の隠居料に、残りの1万石ずつをそれぞれ四男の織田長政(大名)と五男の織田尚長に分与して相続させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Series 5300 wasn't equipped with an electric rollsign, the train of this series was carrying a plate composed of three illuminable spaces on both side of the body, where a rollsign is currently placed, and when the train (Sakaisuji-Kyuko) was operated, the words "Sakaisuji" and "Express" were illuminated on the two of the three spaces, leaving a space unlit in between, such as '堺筋　急行' (the remaining space in between was used for the semi-express, which had been operated until the timetable revision made in March 2001, but when this series was used as a limited express no description was illuminated). 例文帳に追加

5300系の電動式表示幕が非装備だった時代は、車体側面の現在表示幕となっている部分には「堺筋　急行」と、表示可能な3か所のうち両端の2か所を点灯させて表示していた（残る1か所は2001年3月ダイヤ改正前まで設定のあった準急で、特急運用時には無表示）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the decision to impose the measure was made by the US administrative body. There are four cases remaining (the import of Canadian softwood lumber; hot rolled steel products; the Byrd Amendment; Section 211 Omnibus Appropriation Act of 1988; and Article 110(5) of the US Patent Act) where the US has not implemented the DSB's recommendations and rulings. In all of them Congress needs to amend the laws and regulations.例文帳に追加

まず、鉄鋼セーフガードの撤廃は行政府の判断事項であった点である。当時、米国が違反とされたにも拘らず未履行な事例は、未だそれほど期間が経っていなかったカナダ産軟材ケースを除くと、熱延鋼板、バード修正条項、オムニバス法211条、著作権法110条?の４ケースであり、どれも法改正が必要な議会の権限事項となっていた。 - 経済産業省

In Asia, the economy continues recovering supported by the expansion of domestic consumption due mainly to commodity prices remaining at a low level and foreign demand reflecting the economic growths of the US and China. Amid the recent surges and sticking at a high level of crude oil prices, however, it is feared that a rise in commodity prices could have negative impacts upon consumption or a rise in crude oil import value and sluggish consumption in importer countries might lead to the deterioration of trade balance.例文帳に追加

アジアでは、物価の低位安定による国内の消費の拡大と、米国や中国の経済成長に伴う外需等を中心として景気の回復を続けているが、今般の原油価格上昇・高止まりにより、物価の上昇による消費へのダメージや、原油輸入額の増加や輸出相手国の消費低迷による貿易収支の悪化が懸念される。 - 経済産業省

To provide a recording apparatus, a recording method and a program for generating display data for graphically displaying a recording status including a recordable time corresponding to the remaining recording capacity resulting from subtracting recorded capacitance where contents has been already recorded and reserved recording capacity required for recording reserved contents from all recording capacitance at least.例文帳に追加

少なくとも、全記録容量から、コンテンツが既に記録されている記録済容量、および予約されているコンテンツを記録するために必要とされる予約記録容量を減算した残り記録容量に対応する記録可能時間を含む記録状態を図表示するための表示データを生成することができる記録装置および記録方法ならびにプログラムを提供する。 - 特許庁

A user management means 112 manages the user names of clients connected via a network and priority for data transfer or the like, and a resource management means 211 assigns a fixed transfer band, with respect to a data transfer request of high priority and assigns a remaining transfer band to a data transfer request of low priority.例文帳に追加

ユーザ管理手段１１２はネットワーク経由で接続されたクライアントのユーザ名、データ転送における優先度などを管理し、リソース管理手段２１１はユーザ管理手段１１２が管理する優先度に応じて、優先度の高いデータ転送要求に対しては、固定転送帯域を割り当て、優先度の低いデータ転送要求に対しては、残りの転送帯域に割り当てる。 - 特許庁

The spinning dope for a carbon fiber precursor fiber is obtained by dissolving a polyacrylonitrile polymer prepared by copolymerizing at least one acid monomer selected from the group consisting of acrylic acid, methacrylic acid and itaconic acid and has a remaining ratio of an unreacted acrylonitrile of 0.001-1 wt.% and contains 0.01-3 wt.% of an alkylating agent.例文帳に追加

アクリル酸、メタクリル酸およびイタコン酸からなる群より選ばれる少なくとも一つの酸モノマーを共重合したポリアクリロニトリル重合体が溶媒に溶解してなるとともに、未反応アクリロニトリルの残存比率が０．００１〜１重量％であって、かつ、アルキル化剤が０．０１〜３重量％含まれてなることを特徴とする炭素繊維前駆体繊維用紡糸原液。 - 特許庁

To provide a method for producing high-quality polytetramethylene ether glycol(PTMG) of low impurity content by transesterification of a PTMG carboxylic ester (PTME) with a lower aliphatic alcohol in the presence of an alkali metal catalyst; wherein the alkali metal remaining in the reaction liquid is treated with a reduced amount of an ion exchange resin with extended service life.例文帳に追加

ＰＴＭＥをアルカリ金属触媒の存在下、低級脂肪族アルコールによりエステル交換してＰＴＭＧを製造し、反応液中に残存するアルカリ金属をイオン交換樹脂で処理する際に、イオン交換樹脂の使用量を大幅に減らし、且つそのライフを延長することができ、しかも不純物の少ない良質のＰＴＭＧを得ることができるＰＴＭＧの製造方法の提供。 - 特許庁

By this, the time until compressor stoppage is clearly displayed, and pump down without any of the coolant remaining in the connection pipe and the indoor unit can be carried out after the coolant of the connection pipe 11 and the indoor unit 2 is positively recovered.例文帳に追加

低圧圧力スイッチ７を装着し、ポンプダウン時に低圧圧力スイッチ動作後経時的に時間カウント表示を行って、一定時間経過すると圧縮機１２の停止を行うことにより、接続配管１１及び室内機２の冷媒を確実に回収した後、圧縮機停止までの時間を明確に表示して接続配管及び室内機に冷媒が残ることのないポンプダウンを行うことができる。 - 特許庁

In a programmable controller equipped with a plurality of output points for connecting external output wiring, when one or a plurality of the output points among a plurality of the output points are not used by selection operation by the user, the total current of each of the rated current at all the output points is configured possible to be allocated to the rated current of the remaining output points.例文帳に追加

外部出力配線を接続する複数の出力点を備えたプログラマブルコントローラにおいて、ユーザの選択操作により上記複数の出力点のうちの１つないしは複数の出力点を使用しない場合には、全出力点個々の定格電流を合計した電流を残りの出力点の定格電流に割り当てることを可能とした構成。 - 特許庁

When an object image and a blank area not assigned with the object image are assigned to a plurality of single image assignment areas included in one page, the blank area is assigned to the single image assignment area in the order different from both the preferential order for assigning the object image and its reverse order and then the object image is assigned to the remaining single image assignment area.例文帳に追加

１つのページに含まれる複数の単画像割付領域に、対象画像と、対象画像が割り付けられないブランク領域とを割り付ける場合には、対象画像を割り付ける優先順序とその逆順とのいずれとも異なる順序でブランク領域を単画像割付領域に割り付け、残りの単画像割付領域に対象画像を割り付ける。 - 特許庁

This is a cleaning blade for the latent image carrier which is pressed against the latent image carrier to remove remaining toner and formed of an elastic body having material values of 14,700 to 29,400 kPa in 300% modulus and ≥68,600 N/m in tear strength, and the device and method for image formation use the cleaning blade.例文帳に追加

潜像担持体に圧接して、残留トナーを除去するためのクリーニングブレードであって、３００％モジュラスが１４７００ｋＰａ以上２９４００ｋＰａ以下、かつ引き裂き強度が６８６００Ｎ／ｍ以上の物性値を満たす弾性体からなることを特徴とする潜像担持体用クリーニングブレード、並びに、これを用いた画像形成装置および画像形成方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic fluorine compound by a halogen exchange reaction between an aromatic chlorine compound and a fluorinating agent, by which in distilling the object from a reaction solution by distillation, the remaining of the object in a distillation residue (solid) is reduced, the yield of the object is increased and a solid matter after the distillation is simply taken out.例文帳に追加

芳香族塩素化合物とフッ素化剤とのハロゲン交換反応により芳香族フッ素化合物を製造する方法において、蒸留により反応液から目的物を留出させるにあたり、蒸留残渣（固形分）への目的物の残留を低減させて、目的物の歩留まりを高めるとともに、蒸留後の固形物を簡単に取り出し得るようにする。 - 特許庁

Very low frequency voltage with average voltage field of 5 kV/mm to 20 kV/mm is charged to a cable degraded by water tree for 10 to 100 minutes to test breakdown and generation of harmful water tree is judged for the breakdown cable and no harmful water tree and no lowering of AC remaining performance are judged by the test for no breakdown cables.例文帳に追加

平均電界が５ｋＶ／ｍｍ〜２０ｋＶ／ｍｍの超低周波電圧を水トリー劣化したケーブルに１０分〜１００分課電して、絶縁破壊の有無を調べ、絶縁破壊したケーブルについて有害水トリーが発生したものと判定し、絶縁破壊しなかったケーブルについて、有害水トリーが存在せず試験によりＡＣ残存性能が低下していないと判定する。 - 特許庁

This image generating apparatus generates an image which includes a latent image part and a background part in each of which the coded information is included, the latent image part including a composite pattern formed by composing a copying state missing pattern lost in the case of copying with a first copy state remaining pattern left in the case of the copying and denoting the coded information.例文帳に追加

本発明に係る画像生成装置は、潜像部分と背景部分とを含み、両部分にコード化情報を含めた画像であって、前記潜像部分に、複写した場合に消失する複写時消失パターンと、複写した場合に残存する第１複写時残存パターンであって、コード化情報を示す第１複写時残存パターンと、を合成してなる合成パターンを含む画像を生成する。 - 特許庁

To provide a technique capable of treating an organic component or nitrogen component contained in a remaining liquid after methane fermentation at a low cost while enhancing the treatment efficiency of wastewater by methane fermentation by separating and recovering the organic component contained in organic wastewater and effectively putting the organic component to practical use in the recovery of energy and the biological denitrification treatment of wastewater.例文帳に追加

有機性廃水に含まれる有機性成分を分離回収し、有機性成分をエネルギ回収及び生物的脱窒素廃水処理に効果的に活用することで、メタン発酵による廃水処理効率を向上させながら、メタン発酵後の残液に含まれる有機性成分や窒素成分を低コストで処理することを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide garbage burning power generation equipment wherein quantity by incinerating waste is largely reduced, generation and re-synthesis of dioxin is effectively restrained by effectively decomposing an organic chlorine compound in combustion exhaust gas, even dioxin remaining in incineration ash is decomposed, there is no possibility of re-elution, an energy loss is reduced, and heat efficiency and energy saving are enhanced.例文帳に追加

廃棄物を焼却して大幅減量ができ、燃焼排ガス中の有機塩素化合物を効果的に分解して、ダイオキシンの発生・再合成を効果的に抑制でき、焼却灰中に残留するダイオキシンも分解できかつ再溶出のおそれがなく、さらにエネルギーロスを低減し、熱効率を高め、省エネルギー化を図ることができるゴミ焼却発電設備を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible stretched polyester film containing a plasticizer imparting flexibility stably remaining in its polyester resin so as to be made usable as a product, keeping flexibility even under a severe condition such as a high temperature condition or the like and not substantially changed in appearance such as transparency or the like or form with the elapse of time or by heating.例文帳に追加

製品として使用可能な柔軟化延伸ポリエステルフィルムを提供するため、柔軟性を与える可塑剤が安定的にポリエステル樹脂の中に留まり、高温時などの過酷な条件でも柔軟性を維持するフィルムを提供し、更に経時や加熱による透明性等の外観や形態の変化が実質的に無い柔軟化延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The method for producing the pharmaceutical composition involving drying the medicament-containing granules comprises the step of micronizing a solution containing noncrystalline medicament-containing granules and removing part of the solvent for forming the noncrystalline medicament-containing granules, the step of introducing the granules into a drying chamber with outer wall, and the step of circulating the granules in the drying chamber and removing retrieved gas and the remaining solvent.例文帳に追加

非結晶な薬物含有粒子を形成させるために、溶液を微粒化しかつ溶媒の一部分を除くステップ、並びに外壁を有する乾燥チャンバーに薬物含有粒子を導入するステップ、乾燥チャンバー内で薬物含有粒子を循環させ、回収ガス及び残溶媒を除くステップを含むことによって、薬物含有粒子を乾燥する医薬組成物の製造方法。 - 特許庁

The object P of high moisture content is combusted in a condition that a pressure in a combustion furnace 1 is higher than normal pressure, a gas turbine 13 and a compressor 17 are operated by utilizing the combustion discharged gas discharged at that time, a part of the air B compressed by the compressor 17 is used to raise the pressure of the combustion furnace 1, and the remaining is used for the other means.例文帳に追加

燃焼炉１内を常圧よりも高圧の状態として高水分含有量の処理物Ｐを燃焼させるとともに、そのときに排出される燃焼排ガスを利用してガスタービン１４およびコンプレッサー１７を稼動させ、このコンプレッサー１７で圧縮した空気Ｂの一部を前記燃焼炉１の圧力上昇に利用し、残部をその他の利用手段で利用する。 - 特許庁