「Remote」に関連した英語例文の一覧と使い方(520ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a differential optical fiber flow sensor having both characteristics of differential flow sensors such as having a wide range of application, a simple structure, resistance to damage, and being inexpensive and characteristics of optical fiber sensors such as excellency in resistance to explosions and electromagnetic noise and facilitation in remote and multi-point monitoring and provide a flow detection system.例文帳に追加

広い適用範囲があり、構造がシンプルで故障しにくく安価という差圧式流量センサの特徴と、防爆性、耐電磁ノイズ特性に優れ、遠隔、多点モニタリングが容易という光ファイバセンサの特徴を併せ持つ差圧式光ファイバ流量センサ及び流量検知システムを実現する。 - 特許庁

In the thin film magnetic head, a magnetic pole layer 40 is constituted so that the head has thickness T1 at a near side to an air bering plane 70, also the head has thickness T2 (T2>T1)being larger than thickness T1 by extending to the both sides of a trailing side and a leading side at a remote side from the air bearing plane 70.例文帳に追加

エアベアリング面７０に近い側において厚さＴ１を有し、かつエアベアリング面７０から遠い側においてトレーリング側およびリーディング側の双方に拡がることにより厚さＴ１よりも大きな厚さＴ２（Ｔ２＞Ｔ１）を有するように磁極層４０を構成する。 - 特許庁

The multi-screen display device discriminates an area of a teletext broadcast part in a reduced display of a data broadcast image pattern and displays it with focus so as to allow a user to easily understand the presence of the teletext part and displays the teletext area with magnification up to the original size when the user uses a remote commander 20 to select the focused part.例文帳に追加

データ放送画面の縮小表示では、文字放送表示部分の領域を判断し、フォーカス表示して文字部分があることを分かり易くすると共に、そのフォーカス部分をリモコン２０で選択することで元のサイズまで文字領域を拡大表示する。 - 特許庁

A system controller 22a is constituted of a serial I/F section 221, a sound recognizing section 222, a remote controller I/F section 223, a touch panel I/F section 224, a concentrated display image generating section 225, a system control section 226, a responding member information storing section 227, and a machine responding information storing section 228.例文帳に追加

システムコントローラ２２aは、シリアルＩ／Ｆ部２２１、音声認識部２２２、リモコンＩ／Ｆ部２２３、タッチパネルＩ／Ｆ部２２４、集中表示画像生成部２２５、システム制御部２２６、対応要員情報格納部２２７及び機器対応情報格納部２２８を備えて構成される。 - 特許庁

A control processing part of the rice cooker is provided with a heat insulation state management processing part 11 for managing information of whether or not it is in a heat insulation state, the heat insulation start time and heat insulation elapsed time, and a communication control processing part 12 for confirming and reporting various kinds of states at a remote place through communication.例文帳に追加

炊飯器の制御処理部に、保温状態にあるかどうかの情報と保温開始日時と保温経過時間を管理する保温状態管理処理部１１と、通信を介して離れた場所にて各種状態の確認や報知を行う為の通信制御処理部１２を具備する。 - 特許庁

When it is detected that a left button of a remote controller is pressed down, a current position received by a GPS receiver is held in a memory included in a control unit as a registration candidate location and a mini menu 50 is displayed while sliding it toward a left side from a right side of a display unit 5 as shown in order of (b) and (c).例文帳に追加

リモコンの左ボタンの押下が検出された場合、ＧＰＳ受信器によって受信した現在位置を、制御部に有するメモリに登録候補地点として保持し、（ｂ）（ｃ）の順に示すようにミニメニュー５０を表示部５の右側から左側へむけてスライドイン表示させる。 - 特許庁

Further when the object is detected by the outdoor sensor 10B, and the object is further detected in a door remote detection area 11b of the indoor sensor 10A, it is judged that a dweller in the building approaches the door 1, and the door is opened, so that the dweller can smoothly go out from the inside of the building to the outside of the building.例文帳に追加

また、屋外センサ１０Ｂで物体を検知し、かつ屋内センサ１０Ａのドア遠方検知エリア１１ｂで物体を検知したとき、屋内の居住者がドア１に近づいていると判断して、ドア１を開作動させるので、屋内から屋外へスムーズに出ることができる。 - 特許庁

Article 4 The Commissioner of the Patent Office may, upon request or ex officio, extend the period provided for in Articles 46-2(1)(iii), 108(1), 121(1) and 173(1), for a person in a remote area or an area with transportation difficulty. 例文帳に追加

第四条　特許庁長官は、遠隔又は交通不便の地にある者のため、請求により又は職権で、第四十六条の二第一項第三号第百八条第一項、第百二十一条第一項又は第百七十三条第一項に規定する期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The chief trial examiner may, upon request or ex officio, extend the period provided for in paragraph (1) of the preceding Article as applied mutatis mutandis under Article 50(1) (including its application under Article 57(1)) for a person in a remote area or an area with transportation difficulty. 例文帳に追加

２　審判長は、遠隔又は交通不便の地にある者のため、請求により又は職権で、第五十条第一項（第五十七条第一項において準用する場合を含む。）において準用する前条第一項に規定する期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150-2 The employer shall, when carrying out a rotating test of a high speed rotating body, carry out by a method of remote control, etc., which are unlikely to cause dangers to the worker carrying out the work controlling, measuring, etc., of the said test due to destruction of the said high speed rotating body. 例文帳に追加

第百五十条の二　事業者は、前条の高速回転体の回転試験を行うときは、遠隔操作の方法による等その制御、測定等の作業を行う労働者に当該高速回転体の破壊による危険を及ぼすおそれのない方法によつて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Medium classification information is read at tape loading by a system controller 15 from the medium classification information region of the remote memory chip 4 of a tape cassette 1, the operation mode of a recording/reproduction system is determined on the basis of the medium classification information, and then operational control is performed according to the medium classification information.例文帳に追加

テープローディング時に、システムコントローラ１５によりテープカセット１のリモートメモリチップ４の媒体種別情報領域から媒体種別情報を読み出し、この媒体種別情報に基づいて記録／再生系の動作モードを決定し、上記媒体種別情報に応じた動作制御を行う。 - 特許庁

The spray gun for coating materials is provided with an upper path for accepting a gravity-fed coating material from an upper vessel, a lower path for accepting a suction-fed coating material from a lower coating vessel or the lower path for accepting a pressure-fed coating material through a hose from a remote pressure tank for coating.例文帳に追加

塗料スプレーガンは、重力送り塗料を上部容器から受け入れるための上部通路と、下部塗料容器から吸引送り塗料を受け入れるための下部通路又は遠隔の加圧塗料タンクからホースによって圧力送り塗料を受け入れるための下部通路と、を有する。 - 特許庁

A multi remote controller 1 can remotely control the television receiver 16, sequentially displays the names of AV devices (connected devices) on a display section 1B by using a prescribed operation of an operation button section 1A so as to select a desired connection device e.g. a connected device 18 as an operation object device.例文帳に追加

マルチリモコン１は、テレビ１６を遠隔操作できるとともに、操作ボタン部１Ａの所定の操作により、表示部１Ｂに上記のＡＶ機器（接続機器）の機器名を順次切り替え表示させ、所望の接続機器、例えば、接続機器１８を操作対象機器として選択することができる。 - 特許庁

Moreover, when a remote controller 13 provides a power-on signal and a load is operated and thereafter a time of a sleep timer elapses and the power-off state is automatically reached, the relay contact 5a is opened by a control signal outputted from the microcomputer 15 to completely shut off the power of the primary side of the transformer 7.例文帳に追加

また、リモコン１３からパワーオン信号が与えられて負荷が動作した後、スリープタイマ時間が経過して自動的にパワーオフとなると、マイコン１５から出力される制御信号によりリレー接点５ａをＯＦＦにし、トランス７の一次側の電源を完全に遮断する。 - 特許庁

Generally weak energy of a searching signal itself is used, or an energy signal to be transmitted from a main body electric device etc. is converted into electric energy and accumulated, the electric energy is discharged in a short time to emit a sound or light required to inform the location, thereby facilitating finding the remote controller.例文帳に追加

探索信号それ自体がもつ一般には微弱なエネルギーを利用して、あるいは本体電子機器等から送られるエネルギー信号を電気的エネルギーに変換蓄積し、短時間に放電して所在通知に必要な音や光を発出し、その発見を容易ならしめる。 - 特許庁

A plurality of signal transmission light emitting elements 1 whose transmission directions differ from each other are provided inside the remote control apparatus 4, and a selector switch 2 capable of switching the transmission elements 1 depending on the operating place and the installed place selects a transmission element 1 whose transmission / reception is most stable.例文帳に追加

遠隔操作装置１内に送信方向を変えた複数個の信号送信用発光素子を設け、それらの送信素子１を操作場所、設置場所により切り替え可能な選択スイッチ２にて最も送受信が安定する送信素子１を選択することにより問題を解消する。 - 特許庁

By opening/closing through the remote control of a valve 268 attached in the middle of a propulsion gas pipe 69, propulsion gas 65 is emitted from a nozzle 71 fixed to the outer face of each of a storage container 3 and an auxiliary tank 60 to the external world to wait a high-speed missile in its advancing direction.例文帳に追加

推進用気体管６９の途中に付けしバルブ２６８の遠隔操作開閉により格納容器３及び補助タンク６０の各外面に固着せしめたノズル７１から外界に推進用気体６５を放出することにより高速飛翔体の進行方向で待ち受ける。 - 特許庁

To make a response similarly with a response by a recipient at home by giving a response of a substitute respondent to a distributor through a response means, and prevent a suspect of absence by giving a response of the recipient own-self through a remote response terminal when receiving a delivered commodity.例文帳に追加

配送物収受時に、代理応答者が応答手段を介して配送者と対応することによって、受取人が在宅であるかのように応答することができ、あるいは受取人本人が遠隔応答端末を介して応答することによって、不在を察知されないようにする。 - 特許庁

The analyzing apparatus 10 connectable to a network 40 includes a camera interface for connecting a camera 25 and a control part for transmitting the image captured by the camera to the personal computer 30 on the network and displays the image related to the analyzing apparatus captured by the camera 25 on the monitor of the remote personal computer 30.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な分析装置１０に、カメラ２５を接続するためのカメラインターフェースと、カメラで撮影される映像をネットワーク４０上のパソコン３０に送信する制御部とを設け、カメラ２５で撮影した分析装置に関連する映像を遠隔のパソコン３０のモニタに表示する。 - 特許庁

For the automobile electric door lock device for making a locking or an unlocking operation of a door lock mechanism by the motor (3), the motor (3) is electrically operated by remote control, even when power to the motor (3) is disconnected, a lock member (4) for locking or freely holding the motor shaft (3a) at need is provided.例文帳に追加

モーター（３）によりドアロック機構の施錠または解錠操作を行う自動車用電動ドアロック装置において、モーター（３）に、電気的に遠隔操作されてモーター（３）に通電していないときもモーター軸（３ａ）を必要に応じてロックまたはフリーに保持するロック部材（４）を備える。 - 特許庁

At a remote position, transmitted medical image data (66) are displayed so as to be distinguished by man and interpreted by a qualified doctor (68) and the doctor then transmits diagnostic information to a technician (70) inside the vehicle (10) and/or a physician in charge of treatment in treatment facilities (47).例文帳に追加

遠隔位置では、送信された医療画像データ（６６）が、人間が識別できるように表示され、資格ある医師によって解釈され（６８）、該医師は次いで、車両（１０）内の技術者（７０）および／または治療施設（４７）にいる治療担当医師に診断情報を伝達する。 - 特許庁

To provide illumination equipment with a radio antenna, an illumination system and an illumination apparatus, and a radio antenna component, of which two or more electric apparatuses can be operated by one remote control apparatus, and the electric apparatus existing at a position, which cannot be viewed with eyes, can be operated, and not requiring a control apparatus.例文帳に追加

複数の電気機器を１のリモコン機器で操作可能にするとともに、目視できない位置にある電気機器等の操作を可能とし、そして、コントロール機器を必要としない無線アンテナ付き照明装置、照明システム及び照明器具と無線アンテナ部材を提供する。 - 特許庁

When a user uses a remote controller or a key to operate list display, a contents information recording management means 16 reads contents information management data from a storage means 11, and, reads selected contents information from the storage means 11 according to representative contents information of the contents information management data.例文帳に追加

ユーザがリモコン又はキーでリスト表示の操作をすると、コンテンツ情報記録管理手段１６は、コンテンツ情報管理データを蓄積手段１１より読み出し、このコンテンツ情報管理データの代表コンテンツ情報に従い、選択されたコンテンツ情報を、蓄積手段１１より読み出す。 - 特許庁

To reduce burden of encryption/decryption processing of a mediation device and a management device and reduce a communication cost between the mediation device and the management device by providing a remote management system, a management device and a transmission/reception control program which can reduce a communication cost while ensuring security.例文帳に追加

セキュリティを確保しつつ、通信コストを減らすことが可能な遠隔管理システム、管理装置、送受信制御プログラムを提供し、仲介装置、管理装置の暗号化、復号化処理負荷を軽減すると共に、仲介装置、管理装置間の通信コストを削減すること。 - 特許庁

A directory holding portion 12 holds a directory managing: a processing item indicating processing to be remotely controlled through a network 300 from a control device 200; and a piece of content expressing a response message to a remote control instruction for the processing items, which is associated with the processing item.例文帳に追加

ディレクトリ保持部１２は、制御装置２００からネットワーク３００を介して遠隔制御されるべき処理を示す処理項目と、その処理項目に関連づけられる、その処理項目についての遠隔制御指示に対する応答メッセージを表現するコンテンツを管理するディレクトリを保持する。 - 特許庁

In the remote operation, a controller 32 in a parlor 3 invalidates the handle operation of a pachinko machine involved from the PC side while the controller 32 drives a shutter 4114 to close an opening part of a tray, thereby blocking the third persons from interfering games.例文帳に追加

遠隔操作が行われている際には、ホール３内の制御装置３２は、ＰＣ側から遠隔操作中のパチンコ台４１のハンドル操作を無効とすると共に、制御装置３２は、シャッター４１１４を駆動させて受け皿の開口部を塞ぐことにより、第三者の遊技への介入を阻止する。 - 特許庁

The controller includes an interface to the Internet, and includes a web server allowing a remote computer to access web pages maintained by the controller, and providing information relevant to the control function of the controller such as control sensor readings and, optionally, information about the status of the control system.例文帳に追加

コントローラは、インターネットへのインターフェースを含み、更にウェブ・サーバを含み、コントローラが保持するウェブ・ページに遠隔コンピュータをアクセスさせ、制御センサの読み取り値のようなコントローラの制御機能に関連する情報および任意に制御システムのステータスに関する情報を供給する。 - 特許庁

When a hospital 2 requests the remote diagnostic reading of a certain medical image data, the management device 5 automatically attaches the past image data of a patient who is the same patient of the medical image data, and transmits the past image data in addition to the image data requesting the diagnostic reading and diagnostic reading request information.例文帳に追加

病院２において、ある医療用画像データの遠隔読影が依頼するとき、管理装置５はその医療用画像データと同一の患者の過去の画像データを自動的に添付して、読影を依頼する画像データ及び読影依頼情報に加えて過去の画像データを送付する。 - 特許庁

Each time display contents on a display are switched, a remote lecture supporting apparatus generates an image file indicating an image before switching and a voice file indicating voices exchanged between a lecturer and an attendant up to the switching, and stores both generated files into a nonvolatile storage section.例文帳に追加

遠隔講義支援装置は、ディスプレイの表示内容が切り換わるたび、切り換え前の画像を示す画像ファイルと、その切り換え時までの間に講師と受講者との間で取り交わされた音声を示す音声ファイルとを生成し、生成した両ファイルを不揮発性記憶部に記憶させる。 - 特許庁

In the monitoring control system, old and new remote monitoring control devices are operated on one operation picture to enable a system operator to safely and surely perform the switching operation of a plurality pieces of object equipment based on a schedule prepared by a person in charge of construction.例文帳に追加

監視制御システムにおいて、新旧の遠隔監視制御装置を一つの操作画面で操作を行うこととし、工事担当者が作成したスケジュールに基づき、システムの運用者が複数の対象機器の切り替え操作を、安全かつ確実に行うことができる監視制御システムを提供する。 - 特許庁

During the operation of a 3D camera system, the remote controller adds IP addresses, which are allocated to two camera devices set as a 3D camera pair, to a control command corresponding to the operation of a user and transmits them to an IP network, to thereby simultaneously transmit the control command to the respective two camera devices.例文帳に追加

３Ｄカメラシステムの運用中、リモートコントローラは、ユーザの操作に応じた制御コマンドを３Ｄカメラ対として設定された２機のカメラ装置に同時に送信することができるように、各々のカメラ装置に割り当てられたＩＰアドレスを制御コマンドに付加してＩＰネットワークに送出する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which performs optimal ring-back tone sounding processing when ring-back tone sounding processing due to an AV profile competes with ring-back tone sounding processing due to an HFP between a mobile terminal device such as a mobile phone and an external remote device such as a headset.例文帳に追加

携帯電話機等の携帯端末装置とヘッドセット等の外部リモート装置との間で、ＡＶプロファイルによる着信音鳴動処理と、ＨＦＰによる着信音鳴動処理とが競合した場合に、最適な着信音鳴動処理を行なう携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁

The arithmetic processing part 110 saves the robot system operation information stored in a sub storing means 130 as a data base in a hard disk device connected to the remote management terminal 400 in accordance witch a sending sequence via the communication interface part 140 and the communication line 401.例文帳に追加

演算処理部１１０は、この通信インターフェース部１４０と通信回線４０１を介して、副記憶手段１３０に記憶したロボットシステム稼働情報を、送信シーケンスに従って遠隔管理端末４００に接続されたハードディスク装置４１０にデータベースとして保存される。 - 特許庁

A television includes a display screen, a sound projector and a control system linked to the display screen and the sound projector wherein the control system is configured to cause the sound projector to project one or more sound beams toward a target position in accordance with the position of a remote control unit disposed in a room.例文帳に追加

ディスプレイスクリーンと、サウンドプロジェクタと、該ディスプレイスクリーンと該サウンドプロジェクタとに連結されたコントロールシステムであって、部屋に配置されたリモートコントロールユニットの位置に応じて、該サウンドプロジェクタに、ターゲットの位置に向けて１つ以上のサウンドビームを投影させるように構成されている、コントロールシステムとを含む、テレビ。 - 特許庁

To provide a video image display method where a plurality of users can view a real time video image of an object at a remote place from a preferred direction and position in a three dimensional cooperative virtual space at the same time and the users can easily understand at which position and in which direction the video image is photographed.例文帳に追加

３次元協調仮想空間において、複数の利用者が好きな方向、位置から遠隔地の物体のリアルタイムな映像を同時に眺められ、映像がどの位置、方向から撮影したかを利用者にわかり易くする映像表示方法を提供する。 - 特許庁

A first rolling code is generated based on a first basic code and data Dn-1 about the distance traveled at the last but one stop of the vehicle; when between the remote control unit 2 and an on-board unit 3 the first rolling code is checked, a vehicle door lock is locked or unlocked.例文帳に追加

第１の基本コードと、前々回に車両が停止した際の走行距離データＤn-1とに基づいて、第１のローリングコードを生成し、遠隔ユニット２と車載ユニット３との間で該第１のローリングコードの照合が確認された際に、車両ドアロックの施錠、解錠を行う。 - 特許庁

The controller 8 calculates the electric signal inputted from electric remote controllers 7a and 7b and the pressure sensors 41 and 42, and outputs the electric signal for improving interlocking operability between an attachment cylinder 15 and an arm cylinder 21 to electromagnetic proportional pressure control valves 9a, 9b, 10a, and 10b and the electromagnetic proportional valves 43 and 44.例文帳に追加

コントローラ８は、電気リモコン7a，7bおよび圧力センサ41，42から入力する電気信号を演算処理して、電磁比例圧力制御弁9a，9b，10a，10bおよび電磁比例圧力制御弁43，44に対し、アタッチメントシリンダ15とアームシリンダ21との連動操作性を向上させる電気信号を出力する。 - 特許庁

In addition, a fault part position is recognized from a thermal image obtained by a heat sensor 25B and the fault part position is specified by heading the air ship in a direction of the position by remote operation and the fault part position is detected based on the positional information of the air ship recognized by a position recognizing device.例文帳に追加

また、熱感知器２５Ｂで得た熱画像により、不具合部の位置を認識し、この位置の方向に遠隔操作で飛行船を向かわせながら不具合部の位置を特定していき、位置認識器機で認識した飛行船の位置情報に基づいて不具合部の位置を検出する。 - 特許庁

The remote operation type drain plug device stated above is provided with a coupling portion (6) inserted to an operation release (5) to the drain member, and the operation release (5) is connected to the drain plug (1) through the inside of the coupling portion (6) and the inside of the drain member in the device stated above.例文帳に追加

上記の遠隔操作式排水栓装置を、前記排水部材に操作レリース（５）を挿通する連結部（６）を設け、該操作レリース（５）を、連結部（６）及び排水部材の内部を介して排水栓（１）に接続したことを特徴とする遠隔操作式排水栓装置。 - 特許庁

In the side wall of the magnet installation recessed part, the side wall remote from the side wall of the sphere passing hole 21 of the tablet type magnet 23 is provided with projecting parts 24 and 25 in parallel to the insert direction of the tablet type magnet 23 with the tips thereof coming into contact with the flat surface of the tablet type magnet 23.例文帳に追加

磁石設置凹部１２の側壁のうち、錠剤型磁石２３の球体通過孔２１の側壁から遠い方の側壁には、先端部分が錠剤型磁石２３の平面に接触するように突出部２４、２５が錠剤型磁石２３の挿入方向と平行に設けられている。 - 特許庁

To collect meter value data over a wide area such as electricity, tap water, and gas without being affected by the presence or absence and change in the telephone line at a user's home, and to reduce introduction costs, installation construction costs, and application costs regarding a remote data collection system using a radio network.例文帳に追加

無線ネットワークを用いた遠隔データ収集システムに関し、電気・水道・ガス等の広い地域に亙るメータ値データを、利用者宅の電話回線の有無や変更に影響されずに収集可能にし、かつ導入コスト、設置工事コスト、運用コストの低減を図る。 - 特許庁

The charge system is set which is different between the direct (print) case that a user directly connects a terminal to a printer in a shop to obtain a print and the remote (print) case that the user establishes a connection with a print service server through a network to obtain a print from the printer in the shop through the server.例文帳に追加

ユーザが店舗のプリンタに端末を直接接続してプリントする場合のダイレクト（プリント）と、ユーザがネットワークを介してプリントサービスサーバに接続し、サーバを経由して店舗のプリンタからプリントする場合のリモート（プリント）とが異なる料金体系として設定されている。 - 特許庁

At a time point when starting ADSL MODEM communication, a main control section 123 in a first remote device 102_1 directly connects an ADSL line 111 and an ADSL line interface section 121 and uses a frequency detection section 122 to discriminate presence of a frequency of audio bands (0 to 3.4 kHz).例文帳に追加

第１のリモート装置１０２_1内の主制御部１２３は、ＡＤＳＬモデム通信を開始する時点で、ＡＤＳＬ回線１１１とＡＤＳＬ回線インターフェース部１２１を直結し、周波数検出部１２２を用いて音声帯域（０〜３．４ｋＨｚ）の周波数が存在するか否かを判別する。 - 特許庁

When the call classification unit decides that the call is replied by the human called party, the call processing unit terminates a path between the recording/reproduction unit and a local agent of the call center and the recorded audible signal from the called party in the remote place is reproduced by the agent by an accelerated method.例文帳に追加

呼分類装置が、呼が人間の着信相手によって応答されたと決定した場合は、呼処理ユニットは記録／再生ユニットとコールセンタのローカルエージェントの間のパスを終了し、遠隔地にいる着信相手からの記録された可聴信号は加速された方法でエージェントに再生される。 - 特許庁

The remote monitor system 153 for facility equipment monitors at a considerable distance from the facility equipment the operation conditions of the facility equipment 11, 12, 13, 14, 15 with at least one piece of the facility equipment being arranged in a plurality of objects 100 and comprises an equipment management device 20 and a monitoring device 41.例文帳に追加

設備機器の遠隔監視システム１５３は、複数の物件１００に少なくとも１台配置される設備機器１１，１２，１３，１４，１５の運転状態を設備機器の遠方において監視するための遠隔監視システム１５３であって、機器管理装置２０および監視装置４１を備える。 - 特許庁