「Remote」に関連した英語例文の一覧と使い方(523ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a video transmitter for displaying a video image at a remote place by transmitting the video data of a pan-tilt camera through a network in which a browser using a low capacity line can be provided with the video image of the pan-tilt camera at the time of camera control while enhancing real time performance.例文帳に追加

パンチルトカメラの映像データをネットワークで送信し遠隔地で映像表示させる映像伝送装置において、容量の細い回線を使用している閲覧者に対しても、パンチルト時等のカメラ制御時の映像をリアルタイム性を高めて提供することを可能にする。 - 特許庁

First and second flow rate regulating valve 6 and 7 are situated at a connection part between the first and second radiators 2 and 3 and the hot water pipe 5, and first and second remote controllers 9 and 11 incorporating first and second temperature sensors 8 and 10 are situated on the inner wall surfaces of each room.例文帳に追加

第１及び第２放熱器２，３と温水パイプ５との接続部には第１及び第２流量調節弁６，７が設けらており、各室内の壁面には第１及び第２温度センサ８，１０を内蔵した第１及び第２リモコン９，１１が設けられている。 - 特許庁

In this camera, an operation device is constituted to be detached from a camera body and the communication cable, and can transmit a wireless remote control signal to the camera body, in a state where it is detached from at least either the camera body or the communication cable.例文帳に追加

本発明のカメラでは、操作装置がカメラ本体及び上記通信ケーブルから取り外し可能に構成されており、当該カメラ本体及び通信ケーブルの少なくともいずれか一方から取り外した状態では、上記操作装置は、上記カメラ本体に対してワイヤレスリモコン信号を送信可能である。 - 特許庁

The remote monitoring device for measurement of radiation measures space dose of radiation in real time, transmits the contents of abnormal circumstances and various kinds of data to the alarm memory device via the communication network when an abnormality has occurred and further broadcasts the evacuation and the countermeasures to the surrounding inhabitants with a broadcasting speaker.例文帳に追加

放射線測定遠隔監視モニター装置は、リアルタイムに放射線の空間線量を測定し、異常が発生した場合には通信網経由で警報メモリー装置に異常事態の内容や各種データーを送信し、さらに同報スピーカーにて周辺住民に避難や対処を放送する。 - 特許庁

To provide an exclusive remote voice support service system and method by which a car driver can operate every on-vehicle electronic device during traveling by providing speedy voice information function, while inquiry time is reduced and the car driver may simply operate the electronic device along the system.例文帳に追加

スピーディな音声情報機能を提供して運転者が走行中に車内の各電子装置を操作できる他に、調べる時間を短縮し、且つ運転者は上述の方式に沿って電子装置の操作を行えばよい車用リモート音声サポートサービスのシステムとその方法の提供。 - 特許庁

A voice verification part of a remote terminal 300 verifies a received voice signal from the mobile phone terminal 100 with a voice data sample of a user A supplied from a voice data sample storing part (S9), and outputs the verification results to the mobile phone terminal 200 (S10).例文帳に追加

リモート端末３００の音声照合部は、携帯電話端末１００からの受信音声信号と、音声データサンプル保存部から供給されるユーザＡの音声データサンプルとを比較照合し（Ｓ９）、その比較照合結果を携帯電話端末２００へ出力する（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide an on-vehicle equipment remote control device capable of preventing a switching operation when a switching means is operated unintentionally by suspending a switching operation under specified conditions when a switching by the switching means such as an on/off switch is performed.例文帳に追加

本発明は、オン／オフスイッチ等の切換手段による切り換えが行われたとき、所定条件下で切り換え動作を保留させることにより、切換手段が意図せず操作されたときの切り換え動作を防止できる車載機器遠隔制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When flying the helicopter 2 by remote control, the helicopter is raised to a predetermined altitude, a scanning plane 3 in a horizontal area for surrounding it is set, and a scanning line 5 is formed on the scanning plane 3 by a laser beam projected from a laser beam projector 4 installed on the ground.例文帳に追加

遠隔操作でヘリコプター２を飛行させる場合に、ヘリコプター２を任意の高度に上昇させ、これを包囲する水平エリアの走査平面３を設定し、この走査平面３に、地上に設置したレーザ投射機４から投射されるレーザ光線により走査線５を形成する。 - 特許庁

The chair has a plurality of inflatable and deflatable air bags having stretchability in a front direction arranged in a plurality of partitions inside of the backrest of the chair, an air distributer having an opening and closing solenoid valves for individually controlling tubes connected to the air bags, and a remote operation box of the same.例文帳に追加

椅子の背もたれの内部に前方向に伸縮性を持つ複数の膨張縮小自在のエアバックを複数の区画内に配設し、該エアバックに連結されたチューブを各個別に制御する開閉電磁弁を有するエア分配器と、そのリモート操作ボックスを備えてなる。 - 特許庁

A device may request access (2505) to a shared medium according to the existing protocol, and upon grant of access, the device may communicate with (2555, 2560) or facilitate communication between one or more remote stations, in accordance with the new protocol.例文帳に追加

もう一つの態様において、装置は既存プロトコルに従って共有媒体へのアクセスを要求し（２５０５）、アクセスが許可されると、新しいプロトコルに従って１つ以上のリモート端末と交信する（２５５５，２５６０）か、またはリモート端末間の通信を容易にするかもしれない。 - 特許庁

To provide a remote control input device for designating the coordinate positions of item buttons displayed on a display device by an input device located far from them for selection and decision, and for simplifying the structure of the input device.例文帳に追加

表示装置に表示された項目ボタンを、これとは離れた位置にある入力デバイスで座標位置指定することにより選択決定を行う遠隔操作式入力装置において、その入力デバイスの構造を簡素化することができる遠隔操作式入力装置を提供する。 - 特許庁

By means of providing this compensation and the required clock synchronization, the new system can achieve rates up to 64,000 bits-per-second and has broad utility in several active areas including wideband audio transmission, video transmission, networking, facsimile transmission, and remote computer access.例文帳に追加

この補償と必要とされるクロックの同期を可能にするための手段により、新しいシステムは６４，０００ｂｐｓまでの速度を達成することができ、広帯域のオーディオ送信、ビデオ送信、ネットワーキング、フアクシミリ送信およびリモート・コンプュータ・アクセスを含むいくつかの活発な領域に広範な用途を持つ。 - 特許庁

A remote controller 18 detects brightness around the lighting equipment 11, determines the operation state of the lighting equipment 11 based on the detected brightness around the lighting equipment 11, and notifies the telecontroller 16 of the determined operation state of the lighting equipment 11.例文帳に追加

リモコン１８は、照明機器１１周辺の明るさを検出し、その検出した照明機器１１周辺の明るさに基づいて前記照明機器１１の動作状態を判断し、その判断した照明機器１１の動作状態を前記テレコントロール装置１６へ通知する。 - 特許庁

To surely detect defects of a large structure from a remote position with a simple device configuration, without having to construct scaffolds for detecting defects, a heating means such as infrared irradiation, and an applying means for a load to a structure, such as an excitation system.例文帳に追加

大型の構造物の欠陥を、欠陥検出作業用の足場を組むことなく、赤外線照射等の加熱手段を必要とせずに、かつ加振装置などの構造物への荷重負荷の付与手段を必要とせずに、簡単な装置構成によって、遠隔位置から容易かつ確実に検出すること。 - 特許庁

A management device extracts a candidate volume and displays the candidate volume on a screen so as to collect volumes whose power control characteristics are the same or similar in the same array group when the volume in a first storage device or a second storage device is newly used for remote copying.例文帳に追加

本発明の管理装置は、第一の記憶装置および第二の記憶装置におけるボリュームのいずれかをリモートコピーのために新たに使用する場合、電源制御特性が同一または類似するボリュームが同じアレイグループに集まるように、候補のボリュームを抽出して画面表示する。 - 特許庁

Taking attention to a CDMA (code division multiple access) scheme used for radio communication between not shown portable terminals, signals between a main unit 200 and remote units 101-10n distributed arranged are exchanged using digital signals on which spread processing is performed.例文帳に追加

図示しない携帯端末との間での無線通信に用いられているＣＤＭＡ（Code Division Multiple Access）方式に着目し、本体ユニット２００とこれに対して分散配置されるリモートユニット１０１〜１０ｎとの間を拡散処理されたディジタル信号でやりとりするようにしたものである。 - 特許庁

To conduct remote control without using an expensive release wire, and to reduce a required space by improving the degree of freedom of the layout of the whole device containing an operating physical force in a drain cock device, in which a drain cock opening and closing a drain inlet in the bottom section of a water tank is controlled remotely.例文帳に追加

水槽底部の排水口を開閉する排水栓を遠隔操作する排水栓装置において、高価なレリーズワイヤを用いなくても遠隔操作でき、なお且つ操作力伝達部を含む装置全体のレイアウトの自由度を高めて所要スペースが少なくて済むようにする。 - 特許庁

An optical signal transmission lens 21 is mounted at the front wall part 32 of the casing main body 11 to be placed at the front of a light emitting part 36a of the optical signal element for the IrDA 35, the light reception part 36b and the light reception part 38 of the optical signal element for the remote control 37.例文帳に追加

そして、上記ＩｒＤＡ用光信号素子３５の送光部３６ａ、受光部３６ｂ及びリモコン用光信号素子３７の受光部３８の前面に位置するように、ケース本体１１の前面壁部３２に光信号透過レンズ２１を装着する。 - 特許庁

When the user keeps operating any key provided to an operation section or a remote control unit 10 for a prescribed time during video recording, a DVD apparatus 1 repetitively records an image received by a tuner 3 at that time to a DVD 20 so that the reproduction time reaches a predetermined time.例文帳に追加

ＤＶＤ装置１は、録画中に操作部またリモコン装置１０に設けられているいずれかのキーを一定時間操作し続けられると、その時にチューナ３で受信している画像を、再生時間が予め定めた時間になるように繰り返しＤＶＤ２０に録画する。 - 特許庁

To provide a karaoke remote controller that enables a user to listen to vocal contents without covering user's ears, does not make other persons feel unpleasant and does not give bad impressions to the other persons, makes it possible to listen to other's singings, and disables vocal contents to be listened to at the outside.例文帳に追加

利用者の耳が塞がった状態にはならずに音声コンテンツを聴くことができ、他者に不快感や悪印象を与えることがないと共に他者の歌唱をもクリアに聴くことができ、また、外部では音声コンテンツを聞かせないようにできるカラオケリモコン装置の提供。 - 特許庁

A music ID for specifying a played song which is sent from a remote controller 21 is received, the song specified according to the received music ID is played, and various information on scoring process record of a singing to the played accompaniment is presented to users.例文帳に追加

リモコン装置２１から送信された演奏楽曲を指定するための楽曲ＩＤを受信するとともに、受信した前記楽曲ＩＤに基づいて指定された楽曲を演奏し、演奏に合わせた歌唱の採点経過記録を利用者に向けて各種の情報を提示する。 - 特許庁

In a remote condenser 1 provided with capacitors 3 and 4 fixed on a frame body 8 through a base 12 and operated such that a blower is controlled by a controller 20 for control, air purge valves 47 and 48 are situated at the topmost part of a refrigerant pipe of which the capacitors 3 and 4 consist.例文帳に追加

枠体８上に基台１２を介して固定されたコンデンサ３、４とを備えると共に、制御用コントローラ２０により前記送風機等を制御するようにしたリモートコンデンサ１において、前記コンデンサ３、４を構成する冷媒管の最上部に前記エアパージ弁４７、４８を設けた。 - 特許庁

As a result of this arrangement, the vibrator 17 can be located remote from the board surface with the configuration and dimensions of the bending vibration section properly set, whereby a bonding tool can be obtained, which exhibits stable vibrating performance free from the influence of heat from the heated board upon the vibrator.例文帳に追加

これにより、曲げ振動部の形状・寸法を適正に設定しながら振動子１７を基板面から離した設定が可能となり、加熱された基板からの振動子に対する熱影響を排除して安定した振動特性を備えたボンディングツールが実現される。 - 特許庁

The method, program and system for executing remote maintenance adopts a characteristic configuration method realized such that a NAT(network address translation) 110 leading to a local network 7 is provided in a router section 11 in the Internet gateway terminal 1 to convert a global address into a local IP address for VPN NAT thereby allowing the maintenance center 9 to provide/release it.例文帳に追加

情流ＧＷ端末１におけるルータ部１１内に、そのローカルネットワーク７との間にＮＡＴ１１０を設け、グローバル側のアドレスをＶＰＮＮＡＴ用ローカルＩＰアドレスとして保守センタ９から付与及び解放を行うことで実現する特徴的構成手法の採用。 - 特許庁

The remote controller is further provided with a wire 13 for transmitting the modulation signal; and a cable 11, having a second light emitter 15 connected to one end of the wire 13 for emitting light, in response to the modulation signal and a connector 12 which is connected to the other end of the wire 13 and is detachable from the output terminal 4.例文帳に追加

変調信号を伝送する配線部１３と、配線部１３の一端に接続され、変調信号に応じて発光する第２の発光部１５と、配線部１３の他端に接続され、出力端子４と着脱可能な接続子１２とを有するケーブル１１をさらに備える。 - 特許庁

The air conditioner includes a detour cable run Lb for initiation in which an a cable run L1 for feeding power to a power source circuit 20 of the indoor unit 2 is configured to be led from the indoor unit 2 into the remote controller 3, then return through the switch 33 to the indoor unit 3, and reach the power source circuit 20.例文帳に追加

そして、室内機２の電源回路２０へ給電するための電路Ｌ１を、室内機２からリモコン装置３に引き込み、かつ、当該スイッチ３３を介して室内機２に戻り、当該電源回路２０に至るように構成した起動用迂回電路Ｌｂを備えた空気調和機とする。 - 特許庁

The remote operation device includes: an operation display means 117 for displaying the operation button or menu for remotely operating the apparatus to be controlled; an imaging means 116 for imaging an operator to perform the operation, based on the displaying of the operation display means 117; a hand area detecting means; a hand operation detecting means; and a control means.例文帳に追加

制御対象機器の遠隔操作用の操作ボタン又はメニューを表示する操作表示手段１１７と、操作表示手段１１７の表示を基に操作する操作者を撮像する撮像手段１１６と、手領域検出手段と、手操作検出手段と、制御手段とを備える。 - 特許庁

A hot-water floor heating device 10 is constituted of a plurality of floor mats 2A, 2B, arranged on a floor surface, a heat source machine 1, supplying hot-water into these floor mats 2A, 2B, and a plurality of wireless remote controllers 4A, 4B, controlling the heating operation of respective floor mats 2A, 2B independently and respectively.例文帳に追加

床面に配置された複数個の床マット２Ａ、２Ｂと、これら床マット２Ａ、２Ｂに温水を供給する熱源機１と、各床マット２Ａ、２Ｂの暖房運転を各々独立に制御する複数の無線リモコンコントローラ４Ａ、４Ｂとで温水床暖房装置１０を構成する。 - 特許庁

A base station 14 is connected to a remote terminal 12 and can be communicated with the terminal 12.例文帳に追加

この方法は通信システムとの接続を確立するステップと、他のユーザにまだ割り当てられていない第1の利用可能な周波数チャネル数（１３２）を決定するステップと、ユーザにまだ割り当てられていない周波数チャネル（１３２）数内の利用可能なタイムスロット（１３４）を決定するステップと、を含んでいる。 - 特許庁

The rsync utility works in much the same way as the rcp(1) command, but has more options and uses the rsync remote-update protocol which transfers only the differences between two sets of files, thus greatly speeding up the synchronization over the network. 例文帳に追加

rsync ユーティリティは rcp(1) コマンドとほぼ同じ機能を実現するもので、こちらの方が豊富なオプションを備え、送り側と受け側の差分だけを 転送するという rsyncリモート更新プロトコルを使用するという点が異なります。 rsyncを使うと、ネットワーク経由での同期を非常に高速に行なうことが可能です。 - FreeBSD

The post was made official in 1617, but except during the Shimabara Rebellion, never took part in major warfare and began to focus on surveillance of shogunate administrators such as ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) and daikan (governors) who executed shogunate policy in remote locations along with metsuke (inspectors). 例文帳に追加

元和(日本)3年（1617年）に定制化されたが、皮肉にもその後島原の乱以外に大規模な戦乱は発生せず、目付とともに遠国奉行や代官などの遠方において職務を行う幕府官吏に対する監察業務を担当する事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a new air corps for the preparatory pilot training course was installed at a naval airport, and also in remote areas with no naval airport a detachment air corps was installed as a place for basic training for the students of the preparatory pilot training course, who were not yet able to do the training for operation or maintenance of airplanes. 例文帳に追加

そこで、海軍飛行場に新たな予科練航空隊を併設するとともに、海軍飛行場のない遠隔地にも、航空機の操縦や整備訓練の段階に達していない予科練生の基礎訓練場として航空隊分遣隊を設置することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evaluations of land in land surveys depended largely on the judgment of the person in charge, and this sometimes resulted in rice paddies and fields in commercial and industrial business areas being given high estimates and those in important political and military areas as well as remote areas being given low estimates in order to attract support from the public. 例文帳に追加

もっとも、検地における土地の評価は担当者の判断に依拠するところが大きく、街道沿いなどの商工業が盛んな地域の田畠では高く見積もられ、政治的・軍事的要地や僻地では民心掌握のために低く見積もられ事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenmu enforced a range of measures, such as a law relating to the appointment of government officials, the reversal of the Koshi pronouncement, and the ordering of the return to the court of mountains, islands, beaches, woods, ponds and other assets owned by aristocrats or shrines and temples; he also opened the way to government positions for members of powerful remote regional clans as well as those near the capital and talented farmers, and established a new court rank and promotion system. 例文帳に追加

官人登用の法、甲子の宣の廃止、貴族・社寺の山・島・浦・林・池などの返還、畿外の豪族と才能のある百姓の任官への道を開き、官人の位階昇進の制度などを新設したりといった諸政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Convicts were eligible for a pardon after serving the specified period of term; namely, 11 years for banishment from one's residence (tokorobarai); 14 years for banishment from Edo (Edobarai); 17 years for banishment from Edo and its outskirts (Edo Juri Shiho Tsuiho); 20 years for light banishment (Keitsuiho); 23 years for medium banishment (Chutsuiho); 26 years for heavy banishment (Jutsuiho); 29 years for exile to a remote island (ento); 10 years for outcast; and 11 years for rehabilitation for Samurai and Buddhist monks. 例文帳に追加

所払は11年、江戸払14年、江戸十里四方追放17年、軽追放20年、中追放23年、重追放26年、遠島29年、非人手下10年、武士や僧侶の処分取消は11年という基準が定められ、これを越える服役をして初めて資格を得たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To range a laser beam to an irradiation target position without any error by performing rotational control in the lateral direction of the laser beam radiated from a laser marking device by means of remote operation to accurately carry out the rotation control of a laser marking device body based on the operation.例文帳に追加

レーザー墨出し装置より照射するレーザー光の横方向に回転制御を遠隔操作で行ない、しかもその操作に基づくレーザー墨出し装置本体の回転制御を正確に行なって、レーザー光を照射目的位置に狂いなく合わせることができるする。 - 特許庁

The necessity to install and upgrade software and to control a version of software, and the necessity to upgrade hardware are eliminated by storing software together with data and providing to a user or a users group retrieval from a remote terminal server via a network computing environment.例文帳に追加

ソフトウェアのインストール、アップグレード並びにバージョンコントロールのための必要性、およびあるハードウェアのアップグレードのための必要性が、ソフトウェア並びにデータの格納、およびユーザまたはユーザのグループへネットワークコンピューティング環境を介してリモートターミナルサーバからの検索を提供することによってなくなる。 - 特許庁

To provide a plain interactive rear projection television system enabling an observer to easily and accurately input arbitrary position coordinates on the screen of a thinned rear projection television having a circular Fresnel lens sheet having a Fresnel center outside an image display area by remote control without causing malfunction.例文帳に追加

画像表示領域外にフレネル中心を有するサーキュラーフレネルレンズシートを有した薄型のリアープロジェクションテレビのスクリーン上の任意の位置座標を、観察者が遠隔操作で誤動作なく簡便かつ正確に入力することができる平易な対話型リアープロジェクションテレビシステムを提案する - 特許庁

To easily set/reset an electronic instrument requiring a special knowledge related to the electronic instrument performing various setting of the electronic instrument from a client side terminal with remote control through a communication line of the Internet, etc.例文帳に追加

本発明は、電子楽器の各種設定をインターネット等の通信回線を通じてクライアント側の端末から遠隔制御で行えるようにした電子楽器に関し、専門知識を必要とする電子楽器の設定や再設定を容易に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system, etc., for inputting data having a structure for enabling sharing of inputted information between dialogists performing different input works in dialog including image information to be performed between remote places via a prescribed transmission means.例文帳に追加

遠隔地間で所定の伝送手段を介して行われる画像情報を含む対話において、異なる入力作業を行っている対話者間で入力情報の共有を可能にする構造を備えたデータ入力方法及びデータ入力システム等を提供する - 特許庁

The multi- stream encoder generates the compressed versions of specific signals that should be transmitted and these versions are combined to produce the single-stream signals which are suitable to be transmitted to the theaters or other remote screening sites via a transmission medium.例文帳に追加

マルチストリーム・エンコーダは送信されるべき特定の信号の圧縮バージョンを生成し、そしてその結果の圧縮バージョンが劇場または他の遠隔上映サイトに対して伝送媒体上で伝送するのに適している単一ストリーム信号を形成するために組み合わされる。 - 特許庁

A user transmits the shopping information to the shopping service platform via the TV remote controller and the network device, and purchases via the shopping service platform the product introduced by the TV commercial or advertised directly by the shopping channel.例文帳に追加

前記ショッピングサービスプラットフォームは、利用者は、前記ショッピング情報を前記テレビリモコンと、前記ネットワークデバイスとを介して前記ショッピングサービスプラットフォームに送信し、またテレビコマーシャルで紹介され又はショッピングチャンネルにより直接宣伝される商品を前記ショッピングサービスプラットフォーム経由で購入する。 - 特許庁

A system and method control remote devices utilizing a radio frequency identification (RFID) tag device 30 having a control circuit 33 adapted to render the tag device, and associated objects, permanently inoperable in response to radio-frequency control signals.例文帳に追加

タグデバイスおよび関連付けられた物体を無線周波数制御信号に応答して恒久的に動作不可能にするように適合された制御回路３３を有する、無線周波数識別（ＲＦＩＤ）タグデバイス３０を利用する遠隔デバイスを制御するシステムおよび方法。 - 特許庁

With regard to ④ medical related services provided in hospitals, etc., worker dispatching may be carried out only in such cases where employment placement dispatching is carried out, dispatched workers take over jobs from workers who take maternity leave, child care leave, family care leave, etc., or services are operated in remote areas.例文帳に追加

また、④病院等における医療関連業務については、紹介予定派遣の場合、産前産後休業、育児休業、介護休業等を取得する労働者の業務の場合等（医業については、これらのほか、就業場所がへき地である場合等）に限って行うことが可能。 - 厚生労働省

Project Xemo (eXtensible Electronic Music Object architecture) was an open-source, modular software environment for the development and delivery of interactive music, audio and sound applications. The NetBeans Platform providesProject XEMO with a strong application architecture and infrastructure, including advanced windowing services,project management, remote update and other utilities.例文帳に追加

対話型の音楽、オーディオ、サウンドアプリケーションの開発と配布のための、オープンソースで、モジュール方式のソフトウェア環境です。 Project XEMO では、高度なウィンドウサービス、プロジェクト管理、リモート更新、その他のユーティリティーを含め、強力なアプリケーションアーキテクチャーとインフラストラクチャーが、NetBeans Platform によって実現されています。 - NetBeans