「Reserving」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate installation work of the fuel tank to a vehicle body and secure desired strength and good appearance of a fuel tank even when the fuel tank extends by reserving fuel in the fuel tank supported on the car body.例文帳に追加

車体に対する燃料タンクの組み付け作業が容易にできるようにし、かつ、車体に支持される燃料タンクに燃料を貯留させることにより、この燃料タンクが伸長するとしても、この燃料タンクには所望の強度上や見栄えが確保されるようにする。 - 特許庁

The insulative dense portion 16a has a reservoir 18 for reserving the plasma medium in the inside, and the porous portion 16b allows the inner surface of the reservoir 18, the center electrode 12 and the guiding electrode 14 to communicate one another via the inside of the insulative dense portion 16a.例文帳に追加

また絶縁性緻密部分１６ａは、プラズマ媒体を内部に保有するリザーバー１８を有し、多孔質部分１６ｂは、絶縁性緻密部分１６ａの内部を通してリザーバー１８の内面と中心電極１２とガイド電極１４の間とを連通する。 - 特許庁

In a vehicle reservation system capable of reserving a vehicle and changing a reservation by accessing a reservation center 3 from a portable information terminal 1, the portable information terminal 1 acquires its positional information and transmits it to the reservation center 3 at a prescribed time before a reservation time.例文帳に追加

携帯情報端末１から予約センター３にアクセスして車両の予約やその変更が可能な車両予約システムにおいて、予約時刻の所定時間前になると携帯情報端末１は位置情報を取得して予約センター３へ送信する。 - 特許庁

To provide a garden deck structure of high practical value that can be built with an improved efficiency over conventional garden decks, has high water reserving capacity advantageously in terms of equipment and allows an efficient and easy maintenance.例文帳に追加

ガーデンデッキ本来の構築作業能率の向上を図りつつ、雨水の貯留能力の高いものを設備面で有利に製作することができ、しかも、保守、点検作業も能率良く容易に行なうことができる実用性に勝れたガーデンデッキ構造を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with a reformer 2 generating reformed gas containing hydrogen, a fuel cell 1 generating power with the supply of reformed gas and air, and an accumulator 10 with variable capacity having a cornice structure capable of reserving water circulating within the system.例文帳に追加

水素を含む改質ガスを生成する改質器２と、改質ガスと空気の供給を受けて発電する燃料電池１と、燃料電池システム内で循環する水を貯留しうる蛇腹構造をもつ容量可変なアキュムレータ１０を備える。 - 特許庁

To provide a method for rooftop greening making the roots of plants well spread even when planted in thin soil so as to prevent the plants from being fallen down or scattered due to strong wind to stabilize the plants, and greatly extending water supply time through reserving rainwater or the like.例文帳に追加

土壌厚を薄くしても植物の根の張りが良好になって、強風による倒木や飛散が防止できて植物の安定が図れ、また降雨水などを貯水して給水時間を大幅に延伸することができる屋上の緑化工法を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the jet having the large flow speed is blown off from the outflow port 114a, since agitation of cooling water in a tank body 110 can be surely prevented, heat reserving stress of a heat accumulating tank 100 can be improved.例文帳に追加

したがって、流出口１１４ａから流速の大きい噴流が吹き出したときであっても、確実にタンク本体１１０内の冷却水が撹拌されてしまうことを防止できるので、蓄熱タンク１００の保温応力を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a paper dust remover for preventing the fly of paper dust trapped by a paper dust removing roller from a paper dust reserving part, if the paper dust removing roller is movably formed, a process cartridge having the paper dust remover, and an image forming device.例文帳に追加

たとえ、紙粉取りローラを移動可能に構成しても、その紙粉取りローラによって捕捉された紙粉を紙粉貯留部から飛散させることのない、紙粉取り装置、その紙粉取り装置を備えるプロセスカートリッジ、および、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

An air tank 40 for compressing the air and reserving it as the compressed air, and a pump cylinder 32 stretching and contracting directly in conjunction with a cutting operation are provided, so that the air is supplied to the air tank 40 in conjunction with the cutting operation by the pump cylinder 32.例文帳に追加

空気を圧縮し圧縮エアとして貯留するエアタンク４０と、切断動作に直接連動して伸縮するポンプ用シリンダ３２とを設け、ポンプ用シリンダ３２により切断動作に連動してエアタンク４０へ空気が供給されるようにした。 - 特許庁

The vehicular differential case comprises a pair of pinion gear supporting parts 10, 11 for slidably supporting the pair of pinion gears 3, 4, respectively, and a lubricating oil reserving part 30 which is communicated with cutouts 10d, 11d formed in parts of the pair of pinion gear supporting parts 10, 11, and reserves lubricating oil.例文帳に追加

１対のピニオンギヤ３，４をそれぞれ摺動自在に支持する１対のピニオンギヤ支持部１０，１１と、１対のピニオンギヤ支持部１０，１１の一部に形成された切り欠き１０ｄ，１１ｄに連通して潤滑油を貯溜する潤滑油貯溜部３０とを備えた。 - 特許庁

The exhaust emission control device includes a tank 30 for reserving an absorbing liquid A which absorbs the nitrogen oxide in the emission discharged from the engine 10 to an exhaust passage 22, and an addition valve 34 for supplying the absorbing liquid A reserved in the tank 30 to the exhaust passage 22.例文帳に追加

エンジン１０から排気通路２２へと排出される排気中の窒素酸化物を吸収する吸収液体Ａを貯蔵するタンク３０と、タンク３０に貯蔵された吸収液体Ａを排気通路２２に供給する添加弁３４とを備える。 - 特許庁

This method for producing the dried cuttlefish delicacy comprises immersing the dried cuttlefish 1 into a seasoning liquid 2 for infiltrating a taste from a component contained in a fish saurce 2a instantaneously into the inside of the dried cuttlefish, taking it out before it returning to a raw state and roasting for reserving the in filtrated taste without its escaping to the outside of the meat.例文帳に追加

スルメ１を調味液２中に浸すことにより、魚醤２ａに含まれた成分で、味がスルメ１の内部へ瞬間的に浸み込み、それが生状態に戻る前に取り出して焼成することにより、浸み込んだ味が身の外へ逃げずに残る。 - 特許庁

To provide a rain water storage structure for a residence capable of reserving rain water falling in a housing site in the ground to effectively use the rain water and, at the same time, reducing the discharge of drainage of the rain water to a drain gutter etc. to reduce load to the drain gutter etc.例文帳に追加

住宅敷地内に降った雨水を地中に貯留して、雨水を有効利用すると同時に、排水溝等への雨水の排出量を減少させて、排水溝等への負荷を軽減することのできる住宅用雨水貯留構造を提供する。 - 特許庁

A fluid supply pipe is constituted by connecting a base end side inner tube 2b, a pressure reserving part 4 and a tip side inner tube 2c in this order in an outer tube 2a, and the tip of the fluid supply pipe is connected to an injection nozzle 3 opening on an outer tube outside surface.例文帳に追加

外管２ａ内に、基端側内管２ｂ、圧力溜り部４および先端側内管２ｃをこの順に接続した流体供給管路を構成し、流体供給管路の先端を外管外面に開口する噴射ノズル３に接続する。 - 特許庁

When a current is applied to the half heater 4A, the interchangeable plate 21 at the one-side half part of the plate 5 is made the directly heated heating region Z1, while the remaining half of the plate 5 is made a heat reserving region Z2 receiving heat conduction from the one-side half part.例文帳に追加

一方、ハーフヒータ４Ａを通電すると、プレート５の片面側半分にあるきせかえプレート２１が直接加熱される加熱領域Ｚ１となる一方で、プレート５の残り半分は、片側半分からの熱伝導を受ける保温領域Ｚ２となる。 - 特許庁

When reserving an entry into a small region, reservation information including information on the small region to be reserved and the reservation time is input, and a two-dimensional bar code to which attendance specifying information is added is read by a reader 20.例文帳に追加

小領域への入場を予約する場合は、リーダ２０を備える端末装置２に、予約する小領域の情報及び予約時間を含む予約情報を入力し、また入場者特定情報が付加された２次元バーコードをリーダ２０に読み取らせる。 - 特許庁

Consequently, a player playing a game on the superior game machine finishes the play, the information on the superior game machine is reported to a member who is a heavy loser, the member can play a game on the superior game machine by reserving the superior machine he/she wishes to play the game on.例文帳に追加

従って、優秀台で遊技していた遊技者が遊技を終了したときは、その優秀台の情報が負け込んだ会員に通知されるので、会員が所望に応じて優秀台を予約することにより優秀台で遊技することができる。 - 特許庁

Also, the buffer layer is provided between the cutoff sheet of the bottom part of the reserving space and the outer circumferential wall, for preventing the cutoff sheet from being damaged by joints of the iron plates, or corners of the iron plates caused by breakage of the reinforcing iron plates or broken surfaces of the concrete at the time of earthquake.例文帳に追加

また鉄板の継目あるいは地震時に補強鉄板の損傷から生ずる鉄板の角もしくはコンクリートの破断面による遮水シートの損傷を防止するため、貯留空間底部の遮水シートと外周壁の間に緩衝層を設けた。 - 特許庁

An order-reception planning reserving means 22 reads stock-production instruction information 11 and stock and order-reception reserve information 12 which are stored in a storage device 3 by a production planning information input read-in means 21 and generates order-reception-to-stock production information 17.例文帳に追加

受注計画引当手段２２は、生産計画情報入力読込み手段２１により記憶装置３に記憶された仕込生産指示情報１１と仕込・受注引当情報１２とを読み出し、受注対応仕込生産情報１７を作成する。 - 特許庁

The radio terminal 10 carried by a user has an input means for reserving a destination, and the radio terminal 10 is used for transmitting terminal information including a terminal position and a reserved destination to an operation control device 7 for the cage 3 via a network in a building 1.例文帳に追加

利用者が携帯する無線端末１０に行き先を予約する入力手段を備え、その無線端末１０を用いて建物１内のネットワークを介して端末位置および予約行き先を含む端末情報をケージ３の運行制御装置７に送る。 - 特許庁

One of special presentation specifying commands B201[H] - B20F[H] is determined in a lottery with a lottery probability corresponding to the number of reserved balls in a reserving means 53 when the probability is low but the probability is not variable, and the specific presentation is intermittently executed.例文帳に追加

確率変動状態でない低確率時における保留手段５３における保留球数に対応する抽選確率による抽選で、特定演出指定コマンドＢ２０１[H] 〜Ｂ２０Ｆ[H] の何れかを決定され、特定演出が間欠的に行われる。 - 特許庁

The encoder management system has a plurality of broadcast receivers each including at least one encoder, and has an encoder control device for selecting one encoder from among the plurality of encoders on the basis of predetermined rules, and reserving program video-recording or viewing to the one encoder.例文帳に追加

少なくとも一つのエンコーダを含む放送受信装置を複数有し、予め決められたルールに基づき、複数の前記エンコーダの中から一のエンコーダを選択し、前記一のエンコーダに対して、番組の録画又は視聴を予約するエンコーダ制御装置を有する。 - 特許庁

When a terminal transmits a sounding signal, interference due to packet collision of the sounding signal between terminals is avoided by reserving transmission timing of the sounding signal in advance or performing carrier sensing on whether or not a signal is transmitted from surrounding terminals.例文帳に追加

端末がサウンディング信号を送信する際は、サウンディング信号の送信タイミングを事前予約するか、周囲の端末から信号が送信されているかどうかキャリアセンスを行うことによって、端末間のサウンディング信号のパケット衝突の干渉を回避する。 - 特許庁

There is disclosed the method for manufacturing the inkjet head that comprises a pressurizing chamber 2 for reserving ink, a nozzle provided in the pressurizing chamber 2 and adapted to eject the ink, and an actuator 4 adapted to eject the ink in the pressurizing chamber 2 through the nozzle by varying the inner pressure of the pressurizing chamber 2.例文帳に追加

インクを貯留する圧力室２と、圧力室２に設けられてインクを吐出するためのノズルと、圧力室２の内圧を変化させ、ノズルから圧力室２内のインクを吐出させるためのアクチュエーター４と、を備えたインクジェットヘッドの製造方法である。 - 特許庁

The culture vessel 100 functions to culture the biological sample by accommodating it therein, being installed with a water tank 121 for reserving water therein and an evaporation promoting means 125 for evaporating the water W reserved in the tank 121.例文帳に追加

生体試料を内部に収納して培養する培養容器１００であって、培養容器１００内に、水を貯える水槽１２１と、水槽１２１に貯えられた水Ｗを蒸発させる蒸発促進手段１２５と、が備えられている培養容器を提供する。 - 特許庁

The flow velocity measuring device 50 includes the reservoir tank 10 for reserving fluid 2 into which particles P are mixed, the cylindrical suction pipe 1 whose lower end is dipped into the fluid 2, and a measuring section 30 for measuring the flow velocity distribution of the fluid flowing inside the suction pipe 1.例文帳に追加

流速測定装置５０は、粒子Ｐが混入された流体２を貯留する貯留槽１０と、流体２内に下端部が浸漬された円筒状の吸込管１と、吸込管１内を流れる流体の流速分布を測定する測定部３０とを備える。 - 特許庁

And in order to avoid one's domain being confiscated into Koryo (an Imperial demesne), they donated their land as shoen (manor in medieval Japan) to Juryoso (career provincial class) and paid a certain amount of tax to Juryoso, maintaining effective dominion on the land as shokan (an officer governing shoen), which is called contribution with reserving authority. 例文帳に追加

自領が公領に収公されることを防ぐため、その土地を荘園として受領層に寄進し、自らは荘官として土地の実効支配権を持ちながら、一定の税を寄進先の受領層に納めた（職権留保付寄進）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a merchandise transaction system for enabling a prospective merchandise purchaser to receive convenience for reserving merchandise while referring to the arrival amount of desired merchandise even before purchasing the merchandise and enabling a transaction intermediator to effectively collect purchase reservation information.例文帳に追加

商品購入希望者が商品の仕入れ前でも希望商品の入荷数量を参照しつつ予約が可能となるという利便性を享受でき、また取引仲介者は効果的に購入予約情報を収集できるようにした商品取引方式を得る。 - 特許庁

Thus automatic analysis of working hours for a plurality of workers 32... can be performed without reserving personnel for analysis of the working hours, whereby man-hours of work analysis required for improvement of task or standard time setting can be reduced.例文帳に追加

これにより複数の作業員３２…に対しても作業時間分析のための人員を確保すること無しに自動で作業時間の分析を行うことができるので作業改善や標準時間設定にかかる作業分析工数を減少させることができる。 - 特許庁

Inside the saddle type fuel tank 14 with a main storage chamber 20A and a sub storage chamber 20B, a reservoir container 30 for temporarily reserving fuel is arranged in fuel transport piping 26 transporting the fuel from the sub storage chamber 20B to the main storage chamber 20A.例文帳に追加

主収容室２０Ａと副収容室２０Ｂを有する鞍型の燃料タンク１４内には、副収容室２０Ｂから主収容室２０Ａへと燃料を移送する燃料移送配管２６に、一時的に燃料を貯留する貯留容器３０が配置される。 - 特許庁

To solve the problem that the necessary amount of a refrigerant for a compressor cycle is different from that for a liquid pump cycle and, therefore, the refrigerant must be recovered from an accumulator, reserving excessive refrigerant, upon switching from a compressor operation into a liquid pump operation whereby an operation efficiency is lowered.例文帳に追加

圧縮機サイクルと液ポンプサイクルでは必要冷媒量が異なるため、圧縮機運転から液ポンプ運転に切り換える際に、余剰冷媒を貯溜しているアキュムレータから冷媒を回収しなければならず、このために運転効率が低下してしまう。 - 特許庁

To provide a fixture for improving working efficiency at an installation work site such as for a soundproof-vibration control material or a heat reserving material of a sheet-like form, for example, felt, reducing installation cost, increasing strength in an installation part, and easy in separation, recovery and reuse in disassembling.例文帳に追加

シート状物、例えばフェルト等の防音防振材または保温材等の、装着作業現場における作業性の向上、取り付けコストの削減、取り付け部の強度上昇および解体時における分別回収、再使用も容易となる固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a remodeling method for an existing air conditioning system which increases a heat reserving volume without changing the dimension of a water thermal storage tank and additional establishment, in remodeling the existing water thermal storage type air conditioning system, and also to provide its remodeling system.例文帳に追加

既設の水蓄熱式空調システムをリニューアルするにあたって、水蓄熱槽の大きさの変更や追加増設等の変更を要することなく、蓄熱量を増大させることができる既設空調システムの改造方法およびその改造システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining a production amount of gas, capable of reserving stable supply of the gas, by systematically controlling gas pressure of a trunk line against a forecasted amount of gas demand, and simultaneously making gas production cost most suitable, by reducing the cost in production plants.例文帳に追加

予想されるガス需要量に対して計画的にガス幹線圧力を管理することによって、ガスの安定供給を確保すると同時に、製造所におけるガス製造コストを削減して最適なコストになるように製造量を決定する方法を提供する。 - 特許庁

To enable a buyer of a beverage in a capped bottle such as a PET bottle, convenient to be carried, to drink the beverage in a sufficiently cooled condition near the freezing point whenever the buyer wants to drink without requiring a cold reserving box, etc., for a long period of time after the beverage is sold and transferred to the buyer.例文帳に追加

携帯に便利なペットボトル等の蓋付容器入り飲料が販売され購入者の手に渡った後でも、保冷箱等を必要としないで長時間に渡って飲みたいときに氷点付近温度の良く冷えた状態で飲むことが出来るようにする。 - 特許庁

In a fuel cell electric power generating system 10, a first valve 46 is closed, a second valve 47 is opened, and a cooling water pump 43 and a hot water reserving pump 45 are driven, when it is feared that cooling water inside a cooling water circulating path 48 freezes while a fuel cell 40 is not operated.例文帳に追加

燃料電池発電システム１０では、燃料電池４０の運転停止中に冷却水循環経路４８内の冷却水が凍結するおそれがあるときには、第１バルブ４６を閉じ第２バルブ４７を開き、冷却水ポンプ４３及び貯湯ポンプ４５を駆動させる。 - 特許庁

As the part between the refrigerant inlet side of the oil separator 16 and the refrigerant outlet side of the main compressor 11 is closed by the three-way valve 15 in executing the standby cold reserving operation, the refrigerant of the refrigerant outlet side of the main compressor 11 is prevented from flowing to the refrigerant inlet side of the oil separator 16.例文帳に追加

スタンバイ保冷運転の実施に際して、三方弁１５によりオイルセパレータ１６の冷媒入口側とメインコンプレッサ１１の冷媒出口側との間を閉鎖しているので、メインコンプレッサ１１の冷媒出口側の冷媒がオイルセパレータ１６の冷媒入口側に流れることを抑制できる。 - 特許庁

To make possible to utilize an EPG system easily by providing a radio portable terminal, a reproducer, a recorder, and a remote controller capable of reserving reproduction or recording of a desired broadcast program at a low cost using program information acquired from the EPG system.例文帳に追加

ＥＰＧシステムから取得した番組情報を用いた所望の放送番組の再生予約或いは記録予約を低コストで行うことのできる無線携帯端末、再生装置、記録装置、及びリモートコントローラを提供することにより、ＥＰＧシステムを気軽に利用できるようにする。 - 特許庁

When a result of analysis of data by an object analysis section indicates that any of the objects is an object capable of reserving a program by user operations (reservation execution object), a reservation relating data acquisition section acquires information (program feature information) denoting a feature of the program reserved by the reservation execution object.例文帳に追加

オブジェクト解析部がデータを解析した結果、オブジェクトのいずれかが、ユーザー操作により番組予約を行うことが可能なオブジェクト（予約実行オブジェクト）の場合、予約関連データ取得部は、予約実行オブジェクトが予約を行う番組の特徴を示す情報（番組特徴情報）を取得する。 - 特許庁

To accurately and promptly confirm whether an institution or a library belongs to a designated group of a user or not in reserving the institution or registering with a library, and accurately and promptly obtain communication address information of the user in confirming reservation of the institution or pressing for return of overdue book.例文帳に追加

施設の予約、図書館への登録などの際に、利用者所定のグループに所属するか否かの確認を正確かつ迅速に行い、また、施設の予約の確認や延滞図書の返却の催促などの際に、利用者の連絡先情報を正確かつ迅速に取得する。 - 特許庁

When a data residual volume in a reception buffer 302 for temporarily storing received communication data is set below a predetermined value, a reservation request for increasing a reserving time band is transmitted to this wireless communication device used as a host for allocating a time band based on the reservation request.例文帳に追加

受信した通信データを一時的に蓄積する受信バッファ３０２内のデータ残量が予め定めた所定値以下になったら、予約する時間帯域を増加する予約要求を、予約要求に基づいて時間帯域の割り当てを行うホストとなる無線通信装置に対して送信する。 - 特許庁

This flatness measuring device for measuring the flatness of the semiconductor wafer includes a liquid tub for reserving liquid, a holding device for holding the semiconductor wafer in the liquid reserved in the liquid tub, and a measurement device for measuring the surface shape of the semiconductor wafer held by the holding device.例文帳に追加

半導体ウエハの平坦度を測定する平坦度測定装置は、液体を溜める液体槽と、前記液体槽に溜められた液体中に半導体ウエハを保持する保持装置と、前記保持装置によって保持された半導体ウエハの表面形状を計測する計測装置を備える。 - 特許庁

Thus, the copiable number information can be displayed in a program guide, a user can choose a program of a larger copiable number when reserving a program, and especially when the copiable number or the like is changed depending on the recording medium, it is easily understandably reported to the user.例文帳に追加

これによれば、番組表にコピー可能個数情報を表示することができ、番組予約するときにユーザはコピー可能個数の多い番組を選ぶことができ、特に、記録媒体に応じてコピー可能個数等が変わる場合にユーザに分かり易く知らせることができる。 - 特許庁

The fiber supply device 7 has a hopper 8 for reserving the fiber, a feeder 9 arranged in an under side of the hopper 8, a fiber relaxing part 10 arranged between the hopper 8 and the feeder 9, and an oscillation part for vibrating the hopper 8, the feeder 9 and the fiber relaxing part 10.例文帳に追加

繊維供給装置７は、繊維を貯留するためのホッパ８と、ホッパ８の下方に配設されたフィーダ９と、ホッパ８とフィーダ９の間に配設された繊維ほぐし部１０と、ホッパ８、フィーダ９及び繊維ほぐし部１０を振動させるための加振部を有する。 - 特許庁

To provide a reserving execution method of which purpose is to perform processing of production number reservation by member individually corresponding to the daily operation, reflects a plan change to the procurement of members instantaneously, and reduces system loads in a production management system used in manufacturing industry.例文帳に追加

製造業において用いられる生産管理システムにおいて、日常的な業務に対応して部材ごとに個別に製番引当の処理を行い、計画変更を即時に部材調達に反映し、かつシステムの負担を軽減することを目的とする引当実行方法を提供する。 - 特許庁