「Responding」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, working in collaboration with SME support agencies, up-to-date information on SME measures will be provided via an e-mail newsletter ("e-SME Net Magazine"), information on SME measures will be introduced on the SME Agency's website, and the "e-SME Agency & Network Project" will be pursued, responding to requests for advice and views and suggestions regarding measures expressed by SMEs. (continuation)例文帳に追加

さらに、中小企業支援機関との連携の下、メールマガジン（e－中小企業ネットマガジン）による最新の中小企業施策情報の発信、「中小企業庁ホームページ」による中小企業施策情報の紹介や、中小企業者等からの経営相談や施策に対する意見・提言を受け付ける「e－中小企業庁＆ネットワーク事業」を推進する。（継続） - 経済産業省

In the survey, 68.6% responding companies stated that partnerships among countries are necessary in carrying out global standardization activities, and indicated both European and US developed countries (54.2%) and Asian emerging countries (48.0%) as important partner countries. They do not merely consider developed countries but rather the whole world in pursuing global standardization activities.例文帳に追加

アンケートでも、回答企業の68.8％が国際標準化活動において諸外国との連携が必要であるとしている。また、重要な連携先としては、欧米先進国およびアジア新興国の双方が挙げられており（それぞれ、54.2％、48.0％）、国際標準化活動においては、先進国だけではなく、世界全体を視野に入れた活動が必要と感じられていることが分かる。 - 経済産業省

A priority list of a channel group is created for every cell without adjustments between the cells, or for a sector when every cell is sectorized with using a directional antennal, a channel assignment is processed efficiently by selecting channels to be assigned responding to service requests among the highest priority group having usable channels at the time of requests.例文帳に追加

通信リクエスト毎のセル間調整なしに、各セルに対して、またはセルが指向性アンテナを使用してセクター化されているときは、そのセクタに対して、チャネルグループの優先順位リストを作成し、サービスリクエストの時点において利用可能なチャネルを有する最高の優先順位のグループから、サービスリクエストに応答して割り当てられるべきチャネルを選択することにより、チャネル割当てが効率的に実行され得る。 - 特許庁

In the method for identifying an electrophotographic photoreceptor, whether or not the electrophotographic photoreceptor includes a layer containing a charge transporting substance that emits fluorescent light at the predetermined wavelength responding to light at the predetermined wavelength is identified by irradiating the electrophotographic photoreceptor with light of a predetermined wavelength to detect light of a predetermined wavelength different from the predetermined wavelength.例文帳に追加

電子写真感光体に特定波長の光を照射して該特定波長とは異なる所定波長の光を検出することにより、前記特定波長の光に対して前記所定波長の蛍光を発する電荷輸送物質を含む層を有する電子写真感光体であるか否かを識別することを特徴とする電子写真感光体の識別方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The telecommuting management server 1 stores the operation management data (a merit rating, a recess, a graph, and an image or the like) to be sent to the telecommuter terminal responding to the prescribed timing (predetermined time) after receipt of the notice of start of work from the telecommuter terminal 2, and transmits the stored operation management data to the telecommuter terminal 2 when the prescribed timing arrives.例文帳に追加

在宅勤務管理サーバ１では、その在宅勤務者端末２からの就業開始通知を受けた後の所定タイミング（予め決められている時刻）に対応して、上記在宅者端末に送信する業務管理データ（人事考課、休息時間、グラフ、画像、等）を記憶しており、上記所定タイミングに到ったときに、その記憶された業務管理データを上記在宅勤務者端末２に対して伝送する。 - 特許庁

The method of testing an optical-electric converter that receives an optical input signal and provides an electric output signal comprises the steps of: applying an input signal having a parameter out of a specific application range defined by the limits of normal operation characteristics of the converter; and evaluating the electric output signal of the converter by responding to the input signal applied in order to determine the result of the test procedure.例文帳に追加

光入力信号を受信して電気出力信号を提供する光電気変換器を試験する方法は、変換器の正常な動作特性の限界によって規定された特定の適用範囲の外のパラメータを有する入力信号を印加するステップと、試験手順の結果を判定するために、印加された入力信号に応答して、変換器の電気出力信号を評価するステップとを包含する。 - 特許庁

In the game machine which actuates a settling switch responding to the operation of a settling button to enable the settlement of the accounts of tokens credited, whether or not the current time reaches the closing time is monitored based on the preset closing time information and when the current time reaches the closing time, automatic settlement is executed to settle the accounts of the tokens credited without the actuation of the settling switch.例文帳に追加

精算ボタンへの操作に基づいて精算スイッチが作動して、クレジットされたメダルを精算可能に設けられた遊技機において、予め設定された閉店時刻情報に基づいて現在の時刻が閉店時刻になったか否かを監視するとともに、現在の時刻が閉店時刻になった場合に、精算スイッチが作動しなくてもクレジットされたメダルを精算する自動精算を実行する。 - 特許庁

The storage management server accepts a first request for execution of processing of the storage management server, which is issued from a storage management terminal, and a second request for execution of processing including communication of configuration information of a storage device between the storage device and the storage management server and starts processing of the second request before responding to the storage management terminal with respect to the first request.例文帳に追加

ストレージ管理サーバは、ストレージ管理端末から発行され、ストレージ管理サーバの処理を実行するための第１の要求と、ストレージ装置とストレージ管理サーバとの間における前記ストレージ装置の構成情報の通信を含む処理を実行する第２の要求と、を受け付け、第1の要求に対して、ストレージ管理端末への応答をする前に、第２の要求に対する処理を開始する。 - 特許庁

To provide an innovative hinge device capable of responding to a request for miniaturization, having a stopper receiving part easily manufactured with a small degree of protrusion, capable of surely preventing moving onto or getting over and tilting of a rotating shaft part even when being repeatedly used or having the required rotation clearance, and capable of always maintaining smooth rotation, and excellent in productivity and durability.例文帳に追加

小型化の要求に応えると共に簡単に製作可能な突出度が小さいままのストッパー受部とし、たとえ繰り返し使用してもまた必要な回動クリアランスを有していても、乗り上がりやなめ上がろうとすることを確実に防止して回動軸部が傾いたりすることなく、またスムーズな回動が常に維持でき、量産性に優れ耐久性にも優れる画期的なヒンジ装置を提供すること。 - 特許庁

The electronic element substrate is a mother substrate for producing a plurality of organic electroluminescent display panels and the vapor depositing pattern is set as a pattern for depositing an organic film formed in each of light emitting parts of the plurality of organic electroluminescent display panel and the first conductive pattern is formed in a region between the light emitting parts so that the region responding to the light emitting parts may be open.例文帳に追加

前記電子素子用基板は、複数の有機電界発光表示パネルを製造するためのマザー基板であり、前記蒸着パターンは前記複数の有機電界発光表示パネルのそれぞれの発光部に形成される有機膜の蒸着のためのパターンに設定され、前記第１導電性パターンは前記発光部に対応する領域が開口するように前記発光部の間の領域に形成される。 - 特許庁

Furthermore, the remote control side processing apparatus 14 includes a write request generation part 19a for generating a write request to a file in the file storage part 17; a write request notification part 25a for notifying the controlled side processing apparatus 12 of the generated write request; and a virtual access responding part 23 for returning virtual response notification corresponding to this write request to the write request generation part 19a.例文帳に追加

さらに、遠隔制御側処理装置１４は、ファイル記憶部１７内のファイルに対する書き込み要求を発生させる書き込み要求発生部１９ａと、発生させた書き込み要求を被制御側処理装置１２へ通知する書き込み要求通知部２５ａと、この書き込み要求に対する仮想応答通知を、書き込み要求発生部１９ａへ返信する仮想アクセス応答部２３と、を備えている。 - 特許庁

To transmit reception quality information including a large amount of information from a mobile station apparatus even if there is no uplink data between the mobile station apparatus and a base station apparatus, to perform transmission control flexibly responding to the amount of information and the frequency of transmissions of the reception quality information transmitted from the mobile station apparatus, and to achieve more efficient communication control (scheduling) between the base station apparatus and the mobile station apparatus.例文帳に追加

移動局装置、基地局装置の間で上りリンクデータが存在しない場合にも、移動局装置から大きな情報量を持った受信品質情報を送信でき、また、移動局装置から送信される受信品質情報の情報量、送信頻度に柔軟に対応した送信制御が可能となり、より効率的な基地局装置、移動局装置間の通信制御（スケジューリング）を実現する。 - 特許庁

When a specific performance screen is displayed to the picture display section 104a, the control section, responding to the specific performance screen, controls the drive mechanism to locate the rod-like gimmicks 200 in front of the picture display section 104a at prescribed intervals and controls the respective light-emitting sections 201 to emit lights, thus executing the performance using the plurality of rod-like gimmicks 200 and the performance screen.例文帳に追加

制御部は、画像表示部１０４ａに特定の演出画面を表示させる際、当該特定の演出画面に対応させて、画像表示部１０４ａの前面に棒状ギミック２００を所定間隔に位置させるように駆動機構を制御するとともに、各発光部２０１を発光させる制御をおこなうことにより、複数の棒状ギミック２００と演出画面とを用いた演出をおこなう。 - 特許庁

The system is composed of an evaluation logic which determines whether or not an access is permitted based on its access type responding to an attempt of a guest who accesses a device using a memory address that is converted to the device, and an exit logic which transfers control of the apparatus from the guest to a host if the evaluation logic determined that the access is not permitted.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明は、デバイスに変換されたメモリアドレスを利用した前記デバイスにアクセスするゲストの試みに応答して、アクセスタイプに基づき、前記アクセスが許可されるか判断する評価ロジックと、前記アクセスは許可されないと前記評価ロジックが判断した場合、前記ゲストからホストに当該装置の制御を移行するイグジットロジックとから構成されることを特徴とする装置を提供する。 - 特許庁

To directly transmit storage information even many times to a radio portable information terminal being the origin of a request for transmission responding to the request for transmission from the unspecific radio portable information terminal by temporarily not only storing the storage information for relay by radio waves, but also storing a series of information transmitted by an information processor or a radio portable information terminal or the like.例文帳に追加

電波により中継するための蓄積情報を一時記憶するだけでなく、情報処理装置や無線携帯情報端末などから発信された一連の情報を蓄積しておき、不特定の無線携帯情報端末などからの送信要求に応じて、蓄積した蓄積情報を何回でも送信要求元の無線携帯情報端末などに直接発信することができる。 - 特許庁

The determination circuit 3 includes the first threshold setting circuit for generating the first threshold, the second threshold setting circuit for generating the second threshold, and a period signal generation circuit for generating a period signal by using the first and second thresholds, and the jitter detection circuit 5 includes a signal portion detection circuit for detecting the signal portion by responding to the received signal following the period signal.例文帳に追加

判定回路３は、第１のしきい値を発生する第１しきい値設定回路と、第２のしきい値を発生する第２しきい値設定回路と、これら第１と第２のしきい値を使用して、期間信号を発生する期間信号発生回路と、を含み、ジッタ検出回路５は、受信信号に対し上記期間信号にしたがって応答することにより、信号部分を検出する信号部分検出回路を含む。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing illicit seating capable of preventing the illicit seating in a passenger rolling stock or the like without performing circuit and ticket inspection or disturbing the free time of passengers and also responding to the case where a passenger who purchased a reversed seat ticket temporarily leaves the reserved seat by any reason in order to reduce the load of a cabin conductor.例文帳に追加

客室乗務員の負荷軽減のために巡回および検札を行なうことなく、同時に乗客の自由時間を邪魔することなく、旅客車両等の不正着席を防止することができ、また指定席券を購入した客が何らかの事情でその指定席に一時的に着席していなかった場合にも対応できる不正着席防止システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system includes an inkjet print nozzle adapted so as to dispense an ink onto a substrate responding to an ignition pulse voltage, a light source adapted so as to illuminate the ink dispensed, an imaging system adapted so as to measure the transmittance transmitted through the ink dispensed, and a control apparatus adapted so as to adjust the inkjet print nozzle from the measured light transmittance while controlling it.例文帳に追加

本発明のシステムは点弧パルス電圧に応答して基板上にインクを分注するように適合されたインクジェット印字ノズルと、分注されたインクを照らすように適合された光源と、分注されたインクを通しての光透過率を測定するように適合された画像化システムと、測定した光透過率に基づいてインクジェット印字ノズルを制御しながら調節するように適合された制御装置を含む。 - 特許庁

An appropriate binarization threshold is automatically set by adopting processing that a standard deviation in a repeating pattern area is measured from the extracted image as binarization processing, that a threshold responding to the standard deviation is calculated and binarized and that the standard deviation is subsequently measured again and the threshold is binarized with a pixel decided as a repeating pattern by the binarization as a true repeating pattern part.例文帳に追加

また、２値化処理として、抽出画像から繰り返しパターン領域内の標準偏差を計測し、標準偏差に応じたしきい値を求めて２値化した後、その２値化で繰り返しパターンと判定された画素を真の繰り返しパターン部として、再度標準偏差の計測としきい値を求めて２値化するという処理を採用することで、適切な２値化しきい値を自動的に設定する。 - 特許庁

The game machine is provided with a game ball stocking means which stocks all or a part of game balls to be put out by temporarily reserving the putting out thereof when game balls enter all or specified ones of scoring slots and a stock ball putout means which puts out all or a part of the game balls in stock responding to specified displays made in variable display games.例文帳に追加

上記入賞口の全部又はそのなかの特定の入賞口に遊技球が入った際、払い出されるべき遊技球の全部又は一部の払い出しを一時的に保留し、ストックする遊技球ストック手段と、上記可変表示ゲームで所定の表示がなされたことを受けて、ストックされた遊技球の全部又は一部の払い出しを行うストック球払い出し手段とを備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

(1) The applicant may at any time transform his patent application into an application for the protection of the subject matter under another form of industrial property until expiration of the period allowed for submitting comments on the report on the state of the art or, in the case of procedure with prior examination, until expiration of the period for responding to opposition and objections resulting from the prior examination carried out by the Registry.例文帳に追加

(1) 出願人は，技術水準に関する報告書について意見書を提出するため与えられた期間が満了するまで，又は産業財産登録庁が実施する事前審査から生じる異議申立及び反論に応答する期間が満了するまでは，何時でも自己の特許出願を産業財産の他の様式に基づく主題を保護する出願へと変更することができる。 - 特許庁

Does the institution appoint a director in charge or manager who is responsible for responding to economic sanctions such as asset freeze (hereinafter referred to as“Asset Freeze Administrator”)? Has the institution developed a system in which an 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁への対応に責任を有する担当取締役又は管理者（以下「資産凍結等責任者」という。）が定められており、資産凍結等責任者がコンプライアンス統括部門、各業務部門、事務部門、営業店等の関係部店（本人確認を担当する部店を含む。）間を調整し、資産凍結等経済制裁に関する外為法令の規定を確実に遵守する体制を整備しているか。 - 財務省

Indeed, Japan is not only carrying out postearthquake reconstruction but also tackling many challenges, such as responding to an aging society, coupled with a decline in population, overcoming deflation, promoting growth, and implementing fiscal consolidation.We hope that the coming Annual Meetings in Tokyo will act as a catalyst for strengthening solidarity among countries around the world in order to overcome various challenges by providing an opportunity for active discussions on a broad range of issues, from fiscal and financial policies to development and disaster risk management. 例文帳に追加

我が国は、震災からの復興だけでなく、少子高齢化・人口減少への対応、デフレからの脱却、成長の促進、財政健全化、といった多くの課題に取り組んでおり、財政・金融から開発、防災まで多岐にわたる課題について、活発に議論する場を提供することを通じ、諸課題の解決に向け、世界が連帯して歩を進めるきっかけとなることを期待しています。 - 財務省

Along with all the efforts mentioned above, we will also strive to contribute to achieving stability and development of the world economy, in cooperation with international organizations, other G7 countries, Asian countries, and others. With our Asian neighbors, we will pursue the review of the Chiang Mai Initiative, a regional framework for preventing and responding to currency crises, and promote the Asian Bond Markets Initiative, a framework for making better use of Asian savings for regional investments.例文帳に追加

これらとともに、国際機関やＧ７、アジア諸国等と協力し、世界経済の安定と発展に貢献してまいります。特に、我が国と密接な関係を有するアジアにおいて、通貨危機の予防・対処のための域内の枠組みであるチェンマイ・イニシアティブの見直しや、アジアの貯蓄を域内の投資に活用するためのアジア債券市場育成イニシアティブの推進等に取り組んでまいります。 - 財務省

A seller side computer system manages the system configuration of the individual computer system sold to a user, a user side computer system going to install software transmits own identification information to the seller side computer system, and the seller side computer system recognizes responding thereto the system configuration of the computer system of the user, based on the identification information, and transmits the software corresponding thereto.例文帳に追加

本発明は、販売者側のコンピュータシステムがユーザに販売した個々のコンピュータシステムのシステム構成を管理しておき、ソフトウェアをインストールしようとするユーザ側のコンピュータシステムが、自身の識別情報を販売者側のコンピュータシステムに送信し、これに応答した販売者側のコンピュータシステムが、その識別情報からユーザのコンピュータシステムのシステム構成を認識し、それに対応するソフトウェアを送信する。 - 特許庁

This method for monitoring the operation of the electronic network (100) including a first electronic device (104) and a second electronic device (106), includes measuring a parameter of the network (100) on a first data path between the first electronic device and the second electronic device at least two times, responding to the comparison of measurements of the parameter performed at least two times and providing an instruction.例文帳に追加

第１の電子装置（１０４）および第２の電子装置（１０６）を含む電子ネットワーク（１００）の動作を監視する方法であって、第１の電子装置（１０４）と第２の電子装置（１０６）の間の第１のデータパス上で前記ネットワーク（１００）のパラメータを少なくとも２度測定することと、前記パラメータの前記少なくとも２度の測定の比較に応答して、指示を提供することとを含む。 - 特許庁

A shift means 3 periodically shifts an imaging device 2 for imaging an object image and allows the imaging device 2 to output an image signal at each shifted position, an image processing section 4 rearranges the image signals of the imaging device 2 to composite images, and a defective pixel correction section 5 applies different correction processing to a defective pixel of the composed image responding a shifted position by the shift means 3.例文帳に追加

被写体像を撮像する撮像素子２を変位手段３により周期的に変位させ、それぞれの変位位置ごとの画像信号を出力させ、この撮像素子２の画像信号を画像処理部４により再配置して画像を合成した後、欠陥画素補正部５により合成された画像の欠陥画素に対し、変位手段３による変位位置に応じて異なる補正処理を行う。 - 特許庁

A voltage regulator for the dynamic random access memory is provided with a voltage reference circuit for generating a reference voltage, and a plurality of power amplifiers having gains larger than 1 for amplifying supply voltages to supply power to the dynamic random access memory and responding to the reference voltage, and a control circuit for generating a control signal to control the plurality of power amplifiers.例文帳に追加

本発明のダイナミックランダムアクセスメモリ用の電圧レギュレータは、基準電圧を生成する電圧基準回路と、ダイナミックランダムアクセスメモリに電力を供給するために、供給電圧を増幅する複数の電力増幅器であって、基準電圧に応答し、１よりも大きなゲインを有する複数の電力増幅器と、複数の電力増幅器を制御する制御信号を生成する制御回路と、を有している。 - 特許庁

A method for providing of cubicle environment communicating to capsules 2 via a computer network and providing a living environment for the capsules 2, displays information of environment setting for users of the capsules 2 so as to prompt setting operations of the users, stores the information settled at the capsules 2 responding to the capsules 2 and provides an environment adapted to the settled information from the capsules 2 to the capsules 2.例文帳に追加

この方法は、コンピュータネットワークを介してカプセル2と通信し、カプセル2に対して居住環境の提供を行う方法であって、カプセル2の利用者に対して環境設定のための情報をカプセル2の表示装置に表示して利用者の設定操作を促し、カプセル2で設定された情報をそのカプセル2に対応させて記憶し、カプセル2からの設定情報に応じた環境をそのカプセル2に対して提供する。 - 特許庁

The method includes storing video streams from different viewpoints, responding to requests for frames of the video streams to be used for vertical playback including forward playback of video streams, backward playback or switching from a certain video stream to the other video stream, each frame request including an instruction about a speed and a direction of playback due to a pointing device; and providing the requested frames.例文帳に追加

それぞれが異なるビューポイントからのビデオ・ストリームを格納し、ビデオ・ストリームの順方向への再生、逆方向への再生、またはあるビデオ・ストリームから別のビデオ・ストリームへの切り替えを含む垂直方向再生に使用される、前記ビデオ・ストリームのフレーム要求であって、ポインティング・デバイスによる再生速度、再生方向の指示を含むフレーム要求に応答して、該要求されたフレームを提供する。 - 特許庁

This display is an active matrix OLED flat panel display comprising a plurality of light emitting elements and a associated control circuit, programmable power source connected with the control circuit, sensors for detecting optical outputs of one or more light emitting elements for generating a feedback signal, and a display controller responding to the feedback signal for programming the programmable power source for correcting changes of the light outputs from the light emitting elements.例文帳に追加

複数の発光素子及び関連する制御回路、前記制御回路に接続されたプログラマブル電源、フィードバック信号を生成するために、一つ以上の発光素子の光出力を感知するセンサ、及び前記発光素子からの光出力の変動を補正するために、プログラマブル電源をプログラムする前記フィードバック信号に応答するディスプレイコントローラを含むアクティブマトリックスＯＬＥＤフラットパネルディスプレイ。 - 特許庁

The network management system 1 is constituted by connecting terminal devices T1 to Tn and network devices MN1 to MNn to a network NW and when the terminal devices T1 to Tn request the network devices NM1 to NMn to obtain administrator information, the network devices NM1 to NMn sends the previously registered administrator information to the requesting terminal devices T1 to Tn responding to the requests to obtain the administrator information.例文帳に追加

ネットワーク管理システム１は、複数の端末装置Ｔ１〜Ｔｎと複数のネットワーク機器ＮＭ１〜ＮＭｎがネットワークＮＷに接続され、端末装置Ｔ１〜Ｔｎがネットワーク機器ＮＭ１〜ＮＭｎに管理者情報の取得要求を行うと、ネットワーク機器ＮＭ１〜ＮＭｎが管理者情報の取得要求に応じて予め登録されている管理者情報を要求のあった端末装置Ｔ１〜Ｔｎに送信する。 - 特許庁

Responding to a pixel density signal representing the maximum density value at each pixel position, the nozzles print ink droplets of a large ink droplet size in a reference raster at each pixel position, and the same or different nozzles print ink droplets of a small ink droplet size in a pixel position on a dislocated raster adjacent to each pixel position so as to realize a complete covering operation with the ink droplet drying time performance improved.例文帳に追加

それぞれの画素位置において最大濃度値を示す画素濃度信号に応答して、ノズルがそれぞれの画素位置の参照ラスタに大きなインク液滴サイズの液滴を印刷し、同一または異なるノズルがそれぞれの画素位置に隣接した転位ラスタ上の画素位置に小さな液滴サイズの液滴を印刷し、インクの液滴の乾燥時間性能を改善して完全な被覆を実現している。 - 特許庁

This reproduction method of information storage medium record comprises a determination process for determining the medium type of the installed information storage medium, and a file system information acquisition process for acquiring, when the installed information storage medium is an information storage medium not responding to the recording/reproduction device or reproduction exclusive device as a result of the determination, file system information recorded in this information storage medium.例文帳に追加

本発明の情報記録媒体記録再生方法は、装着された情報記録媒体の媒体種別を判定する判定工程と、判定結果装着された情報記録媒体が記録再生装置又は再生専用装置で未対応の情報記録媒体であった場合当該情報記録媒体に記録されているファイルシステム情報を取得するファイルシステム情報取得工程とを有している。 - 特許庁

The game machine is provided with a game ball stocking means which stocks all or a part of game balls to be put out by temporarily reserving the putting out thereof and a stock ball put-out means which puts out all or a part of the game balls in stock responding to the timing at which the game balls in stock reaches a specified number.例文帳に追加

入賞口の全部又はそのなかの特定の入賞口に遊技球が入った際、払い出されるべき遊技球の全部又は一部の払い出しを一時的に保留し、ストックする遊技球ストック手段と、ストックされた遊技球が所定数となったことを受けて、ストックされた遊技球の全部又は一部の払い出しを行なうストック球払い出し手段とを備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

The multiport memory element comprises a global data bus having a plurality of bus lines; a plurality of data transmission and reception blocks having a current sensing system transceiver for exchanging data with the global data bus, a plurality of banks and ports; a plurality of switching means for discharging each bus line in the global data bus by responding to an initialization signal; and an initialization signal generation means for generating the initialization signal.例文帳に追加

複数のバスラインを備えるグローバルデータバスと、前記グローバルデータバスとデータを交換するための電流センシング方式の送受信器を備え、かつ複数のバンク及びポートを備える、複数のデータ送受信ブロックと、初期化信号に応答して前記グローバルデータバスの各バスラインを放電させるための複数のスイッチング手段と、前記初期化信号を生成するための初期化信号の生成手段と、を備える。 - 特許庁

The authentication system comprises an authentication device for authenticating the first authentication, a memory for storing connection information required for the second authentication, and an authentication request device for responding to a connection request to the other site supply device by the client and requesting connection to the other site supply device, using the connection information, thereby, connecting to the other site supply device only by the first authentication.例文帳に追加

この認証システムは、第１の認証を行う認証装置と、第２の認証に必要な接続情報を記憶する記憶装置と、クライアントによる他サイト提供装置への接続要求に応答して、接続情報を用いて他サイト提供装置に対して接続を要求する認証要求装置と、を備え、これにより、第１の認証だけで他サイト提供装置に対する接続を可能にすることができる。 - 特許庁

To provide a safety valve 1 which is mounted in an opening 32 of a pressure container 31 to close the opening 32 and is opened to release pressure when pressure in the container 31 reaches a predetermined value; recyclable while responding to a request for reducing the size of the safety valve whose valve body does not separate to the outside, and usable at non-limited positions.例文帳に追加

圧力容器３１の開口部３２に装着されて開口部３２を閉塞するとともに容器３１内部の圧力が所定値に達したときに開弁して圧力を開放する安全弁１において、安全弁１の小径化の要求に応えるとともに再利用することが可能であり、しかも弁全体が外部へ離脱することがなく使用可能箇所が限定されることがない安全弁１を提供する。 - 特許庁

To make it possible to save data such as paid amount which a user needs even after deleting receipt data, even when the receipt data received according to payment processing and saved in a memory is deleted in performing payment processing electronically by radio signals with a non-contact IC held in a communication terminal such as a cellular phone responding to a request for payment for articles or service offered.例文帳に追加

携帯電話などの通信端末装置内に収容した非接触ＩＣによって、商品又はサービスの提供に対する支払要求に応じて、無線信号によって電子的に支払処理を行う場合に、支払処理に応じて受信してメモリに保存したレシートデータを削除した場合でも、ユーザが必要とする支払金額などのデータについては、レシートデータを削除した後も保存できるようにする。 - 特許庁

A switchable computer system 10 comprises the displaying material which is connected to the base material 14 and determined in either the lap mode or tablet mode against the base material 14, and a non contact sensor system 40 constructed to automatically change the aspect of the image displayed by the display element 30 of the displaying material 12 by responding to rearrangement of the display element 30 against the base material 14.例文帳に追加

切り替え可能なコンピュータシステム（１０）は、基部部材（１４）に結合されて基部部材（１４）に対してラップトップモード又はタブレットモードのいずれかで位置決めされる表示部材（１２）と、表示部材（１２）の表示要素（３０）により表示される画像の向きを、表示要素（３０）が基部部材（１４）に対して再配置されることに応答して、自動的に変更するように構成されている非接触センサシステム（４０）とを備える。 - 特許庁

The virtual photo session participants responding to the invitation operate a second information processor having a data transmission/reception means related to the communication network and an image display means, receives image data photographed with the imaging means and sent from the first information processing apparatus, and transmits photographing instruction information to the imaging means while referencing an actual image displayed on the display means on the basis of image data.例文帳に追加

募集に応じた仮想撮影会参加者が、通信ネットワークと関連付けされデータ送受信手段と画像表示手段とを有する第２の情報処理装置を操作し、撮影手段により撮影され第１の情報処理装置から送られた画像データを受け取るとともに、画像データに基づいて表示手段に表示された実際の画像を参照しつつ、撮影手段に撮影指示情報を送る。 - 特許庁

When execution of the vertical shifting function and horizontal inversion function is inputted from an operation portion 17, a timing signal generation portion 15 generates readout control signals for line memories 12a and 12b so that addresses decrease reversely to writing to the line memory and also generates and supplies vertical and horizontal synchronization signals for output responding to vertical shifting to a synchronization signal composing circuit 16.例文帳に追加

操作部１７より垂直方向のシフト機能および水平方向の反転機能の実行が入力されるとタイミング信号生成部１５はラインメモリ１２ａ，１２ｂの読み出し制御信号をラインメモリの書き込みとは逆にアドレスが降順するよう生成するとともに、垂直方向のシフトに応じて出力するための垂直、水平同期信号を生成して同期信号合成回路１６に供給する。 - 特許庁

A facsimile server is comprised of a transmission addressee specifying means 17 that specifies an addressee, a transmission means 10 that transmits data via a communication network in responding to a protocol, and a transmission means 10 that sends a transmission result to the addressee whom the transmission addressee specifying means 17 specifies.例文帳に追加

送信先を指定する送信先指定手段１７と、指定された送信先に対して、対応するプロトコルに従って、通信ネットワークを通じてデータを送信する送信手段１０と、この送信手段による送信結果を通知すべき通知先を指定する通知先指定手段１７と、この通知先指定手段１７により指定された通知先に送信結果を送信する通知手段１０とを備える。 - 特許庁

In addition to infrastructure development for the clinical trial implementation system that was undertaken in the 3 Yearly Plan, the necessity of responding to issues relating to the reinforcement of the implementation systems for the entirety of clinical research leading to the infrastructure development was pointed out for the establishment of the 5 Yearly Plan, and thus the "Expected Image of Clinical Trials and Studies from the Implementation of the 5-Yearly Plan" was indicated and priorities for its accomplishment (action plan) was established in the 5 Yearly Plan.例文帳に追加

５カ年計画の策定にあたり、３カ年計画で取り組んだ治験実施体制の基盤作りのみならず、それとつながる臨床研究全体の実施体制の強化に関わる課題への対応の必要性が指摘され、同計画では「５カ年計画の実施により期待される治験・臨床研究の姿」を示しその達成にむけた重点的取組事項（アクションプラン）を設定したところである。 - 厚生労働省

To obtain a gel composition by using a vinylidene fluoride-based copolymer having a high melting point capable of responding to a requirement of high heat resistance important as characteristics of a gel polymer electrolyte lithium ion secondary cell, satisfying swelling characteristics of an organic electrolyte and mechanical characteristics under a preservation condition of the organic electrolyte and reducing degree of resin deterioration caused with the organic electrolyte and excellent in film forming properties.例文帳に追加

ゲルポリマー電解質リチウムイオン二次電池の特性として重要な高耐熱性要求に応える高融点のフッ化ビニリデン系共重合体であって、有機電解液の膨潤特性や有機電解液保持条件下での機械的強度を満足させ、かつ有機電解液による樹脂劣化の程度を軽減させ、その上製膜性にもすぐれたフッ化ビニリデン系共重合体を用いたゲル組成物を提供する。 - 特許庁