「Restoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The hair restorer includes (A) fucoidan and (B) a thermolysin digestion product of soybean proteins or a thermolysin-like protease digestion product of soybean proteins exerting hair-restoring activity equivalent to that of the thermolysin digestion product.例文帳に追加

以下の成分：（Ａ）フコイダン、及び（Ｂ）ダイズタンパク質のサーモリシン分解物又はダイズタンパク質のサーモリシン様プロテアーゼ分解物であって、サーモリシン分解物と同等の育毛活性を有する産物を含有する育毛剤。 - 特許庁

To provide a restore system and a restore method which can restore software at the time of the backup with data processed by the software even if a restoring person does not consider the version of the software.例文帳に追加

リストアをする者がソフトウェアのバージョンを意識しなくても、バックアップをした時点でのソフトウェアをそのソフトウェアが扱っていたデータと共にリストアすることを可能とするリストアシステム及びリストア方法を提供する。 - 特許庁

When an electron device is manufactured using an organic semiconductor, a restoring process of semiconductor characteristics is performed to restore the semiconductor characteristics of the organic semiconductor by bringing the deteriorated organic semiconductor into contact with a solvent.例文帳に追加

有機半導体を用いた電子素子を製造する時に、劣化した有機半導体と溶媒とを接触させ、前記有機半導体の半導体特性を回復させる半導体特性回復工程を行う。 - 特許庁

For this reason, the government considered the stability of liquor tax was the most important for restoring fiscal health and tried to spread safe brewing as part of the investment of the government and as a result, a modernization of the brewing industry. 例文帳に追加

このため、税制の健全化を図るにはまず酒税の安定が先決であると考え、国家レベルの投資の一環として、安全醸造に普及に、ひいては醸造業の近代化に取り組んだわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of February 21, 2010, not only for the succession and revival of traditional orthodox tastes and quality but also for the extension of export and restoring of domestic consumption, various ways have been continuously sought in the following directions. 例文帳に追加

日本酒は、昔ながらの正統な味や質の継承と復活も去ることながら、輸出の伸張と国内消費を回復をめざして、2010年2月21日現在、次のような方向で多様な模索が続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the National Kabuki Theater opened, he was active in restoring performances of Japanese classics which had fallen into obscurity, and drew attention for his performances of Kabuki "juhachi ban" repertoire including "Zohiki," "Nanatsumen," "Gedatsu," "Kan-u," "Fudo" and "Gohiiki Kanjincho" by Jisuke SAKURADA (I). 例文帳に追加

国立劇場開場後は積極的に埋もれた古典の復活上演を行い、歌舞伎十八番の『象引』『七つ面』『解脱』『関羽』『不動』や初代桜田治助作『御摂勧進帳』などで話題を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, zoi became a special dispensation for high ranked nobles that have passed away; moreover, it began to be carried out for the purposes of comforting the spirit and restoring impaired reputations of those who died on false charges, or for the Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) who died in their journey. 例文帳に追加

以後、贈位は亡くなった高位の貴族への恩典として、さらには無実の罪で亡くなった者、或いは派遣途上でなくなった遣唐使の慰霊や名誉回復を目的で行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce abnormal shutdown by removing the factor causing abnormality before the abnormality is caused in a boiler, and shorten the shutdown time due to the abnormality by restoring in an early stage even in the case when the abnormality is caused.例文帳に追加

ボイラに異常が発生する前に異常となる要因を取り除くことで異常停止を少なくし、異常が発生した場合であっても早期に復旧することで、異常による停止時間を短縮する。 - 特許庁

The control means 19 controls the decompression means 5-7 and the pressure-restoring means 13, 14 to keep the pressure inside the treatment tank 2 where the gas for impregnation is led under the atmospheric pressure to aim at impregnating the foodstuff 1 with the impregnating components.例文帳に追加

制御手段１９は、減圧手段５〜７および復圧手段１３，１４を制御し、含浸用気体が導入された処理槽２内を大気圧以下で保持して、食材１への含浸用成分の含浸を図る。 - 特許庁

To provide a display device in which a user of the device easily recognizes the place where the abnormality occurs and a restoring measure for the abnormality is quickly taken while maintaining a relatively simple system constitution.例文帳に追加

表示装置の使用者に対して、異常発生箇所を容易に認識させて、異常に対する復旧措置を早期に着手させることができる比較的簡単なシステム構成の表示装置を提供する - 特許庁

The method for producing dried wild plants having good restoring power via hot water comprises heating the salt-cured wild plants desalted with water under an alkaline environment followed by washing them with water, and drying the thus treated wild plants.例文帳に追加

注湯復元性の良好な乾燥山菜の製造法であって、水で塩抜きした塩蔵山菜を、アルカリ環境下で加温処理後水洗いし、乾燥することを特徴とする乾燥山菜の製造方法である。 - 特許庁

The device has a nonlinear characteristic in which dT/dθ is smaller when the restoring torque T is monotonically decreases relative to displacement angle of arc θ from the neutral position of the oscillator 101, and in addition when the absolute value of the displacement angle becomes larger.例文帳に追加

復元トルクＴが、揺動体１０１の中立位置からの変位角θに対して単調減少し、かつ変位角θの絶対値が大きくなるとｄＴ／ｄθが小さくなる非線形特性を有する。 - 特許庁

MEMBER CARD SYSTEM CAPABLE OF WRITING CLINICAL INFORMATION, CONTRAINDICATION DRUG INFORMATION OR THE LIKE INTO ELECTRONIC INFORMATION STORAGE AREA OF IC CHIP TYPE MEMBER CARD, TO BE BROWSED, CONFIRMED AND CHANGED IN MEDICAL INSTITUTE, AND CAPABLE OF RESTORING A PART OF MEMBER DISPENSE AMOUNT例文帳に追加

診療情報、禁忌薬情報などＩＣチップ式会員カードの電子情報保存領域に書込み、医療機関先で閲覧確認、変更とし、会員払い出し額の一部を還元可能とした会員カードシステム - 特許庁

When the molten metal in the filled cavity (C2) is started to solidify and this volume is reduced and the pressure is lowered, the molten metal in the pressurized overflow groove (6) is automatically made to reverse-flow into the cavity (C2) with restoring force of the compressing coil spring (22).例文帳に追加

充填されたキャビテイ（Ｃ２）の溶湯が凝固し始め、体積が減少し、圧力が下がると、圧縮コイルバネ（２２）の復元力により、加圧オーバーフロー溝（６）内の溶湯が、キャビテイ（Ｃ２）の方へ自動的に逆流する。 - 特許庁

As the pair of spring piece parts 31 comes in contact with separation guide parts 64 of the pair of groove parts 62 in elastic deformation state, the screw body 11 is made to move upward separating from the terminal 12 by elastic restoring force of the spring piece parts 31.例文帳に追加

一対の溝部62の離反ガイド部64に一対のばね片部31が弾性変形状態で接触することにより、ばね片部31の弾性復元力によってねじ体11を端子12から離反する上方へ移動させる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus and a preliminary delivery controlling method capable of sufficiently drawing out delivery restoring effects of respective nozzles and suppressing unnecessary discharging of ink accompanied with preliminary delivery as much as possible.例文帳に追加

個々のノズルの吐出回復効果を十分に引き出すと共に、予備吐出に伴う不必要なインクの排出を極力抑制することができるインクジェット記録装置及び予備吐出制御方法を提供する。 - 特許庁

When the grip handle 10 is turned downwards and the handle arm 16 is inserted at a fixed position, the bell crank 20 is returned to an original position by the restoring force of the spring, and the bell crank 20 is retained to the handle arm 16.例文帳に追加

更に、グリップハンドル１０を下方に回動させて、ハンドルアーム１６を定位置に挿入すると、上記スプリングの復元力により、ベルクランク２０が元の位置に戻り、ハンドルアーム１６にベルクランク２０が係止される。 - 特許庁

The printer device (9) receives the instruction, and holds the set value of the changed print condition in an RAM (7), and calls a print condition preserving and restoring means (2) operating on a controller device (4).例文帳に追加

この指示を受けたプリンタ装置９では変更後の印刷条件の設定値をＲＡＭ７内に保持するとともに、コントローラ装置４上で動作する印刷条件保存・回復手段２を呼び出し、実行する。 - 特許庁

Projected rear walls 16, 17 are respectively extendedly provided in the lower parts of the rear ends of the both side walls, and the rear walls are made to be braking pieces to press the tape roll body onto a side face with restoring force by folding-back the rear walls between the side walls.例文帳に追加

両側壁の後端下部にそれぞれ突状の後壁１６，１７を延設し、これらを側壁間内へ折返すことにより、該後壁を復元力でテープ巻重体の側面に圧接する制動片とする。 - 特許庁

To provide an image forming device, capable of restoring data necessary for operation of the own device in the event of virus infection of the data, and a data restoration method and a storage medium therefor.例文帳に追加

自装置の動作上必要なデータがウィルス感染した場合であっても正常な状態に復旧することができる画像形成装置、データ復旧方法および記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system trouble monitoring device capable of rapidly coping with trouble when the trouble occurs in a computer system under operation and restoring the computer system in a short time, and to provide a trouble information distribution system.例文帳に追加

運用中のコンピュータシステムに障害が発生した時、該障害へ速やかに対処でき、コンピュータシステムを短時間で復旧しうるシステム障害監視装置および障害情報配信システムを提供する。 - 特許庁

In this case, a restoring means applying the electric energy for restoration to the heating portion 102 changes the electric energy for restoration applied to the heating portion 102 according to the property of the ink to be discharged from the recording means.例文帳に追加

この際、加熱部１０２に対し回復用電気エネルギの印加を行う回復手段が、記録手段から吐出すべきインクの特性に応じて、加熱部１０２に印加する回復用電気エネルギを変化させる。 - 特許庁

To provide a superior gas circuit breaker quickly restoring the pressure in a compression space and exhibiting high shielding performance after closing by mitigating the pressure lowering in a non-compression space in the closing operation.例文帳に追加

投入動作時における非圧縮室の圧力低下を緩和することにより、迅速に圧縮室内の圧力回復を図り、投入後にも高い遮断性能を発揮できる優れたガス遮断器を提供する。 - 特許庁

A cryptographic key generating part 104 of an enciphering device 101 processes a 1st key being a common secret key by using key restoring information to generate a 2nd key which is the cryptographic key in enciphering a plain text.例文帳に追加

暗号化装置１０１の暗号鍵生成部１０４は、鍵回復情報を用いて共通秘密鍵である第一の鍵を加工し、平文データを暗号化する際の暗号鍵となる第二の鍵を生成する。 - 特許庁

To suppress and prevent ink mist from adhering at or around an opening part for nozzle restoration which is provided in a conveyor belt, when restoring a nozzle of an inkjet head via the opening part for nozzle restoration.例文帳に追加

搬送ベルトにノズル回復用開口部を設け、そのノズル回復用開口部を介してインクジェットヘッドのノズルを回復するにあたり、インクミストがノズル回復用開口部又はその周囲に付着するのを抑制防止する。 - 特許庁

When the female housing is extracted from the hood part 22 at maintenance, pressing force is removed, so that the retainer 30 is pushed back up to the regular locking position by restoring resiliency of the compression soil spring 43.例文帳に追加

メンテナンス等において雌ハウジングがフード部２２から抜かれると、押圧力が除去されることでリテーナ３０は圧縮コイルバネ４３の復元弾力により移動体４１を介して本係止位置まで押し戻される。 - 特許庁

Thus, the individual back scattered light information from the long branch fiber to a short branch fiber is sequentially calculated and restored, thereby singly restoring the back scattered light information of all branch fibers.例文帳に追加

このようにして順次、長い分岐ファイバから短い分岐ファイバへと個別の後方散乱光情報を演算し復元することにより、全ての分岐ファイバの単独での後方散乱光情報を復元する。 - 特許庁

In addition, this shock absorbing body 10 can be deformed to return into its original shape after rock falling due to restoring force of the storing body 12 so that this shock absorbing body can also cope with the shock caused by frequent falling rocks.例文帳に追加

更に、上述のように、本発明の衝撃緩衝体１０は、収容体１２の復元力で、落石の後、元の形状に戻るように変形するので、群発落石にも対応することができる。 - 特許庁

Further, this method is used in combination with a 2nd voice communication method which spreads currently in a telephone communication system to enable a telephone call while faithfully restoring the voice of a caller, thereby giving a sense of security to the user.例文帳に追加

さらに、現行電話通信システムで普及している第2の音声通信方法と併用することで、通話者の肉声を忠実に復元して通話することを可能とし、利用者に安心感を与えることができる。 - 特許庁

To provide an inverter capable of suppressing an excessive rush current, stably operable corresponding to a wide external power source voltage, in the starting time and in the restoring time from an instant power failure.例文帳に追加

起動時および瞬間停電からの復帰時において、過大な突入電流を抑制し広い外部電源電圧に対応して安定的に動作可能なインバータを備える振動式物品供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefinic film excellent in transparency, flexibility, tear strength, restoring properties, heat sealability and freeze resistance and suitable for use in manual packaging and automatic packaging and particularly suitable for use in a prestretch automatic packaging machine.例文帳に追加

透明性、柔軟性、引裂強度、復元性、ヒートシール性および耐冷凍性に優れ、手包装、自動包装での使用に適し、特にプレストレッチ自動包装機で使用するのに好適なポリオレフィン系フィルムを提供する。 - 特許庁

In the restoring device 7, a shaving means 71 for scraping off the semi-solidified metal stuck in the vessel with a scraper 713, is attached and the treatment with the shaving means 71 is performed before treating with the air-blowing means 72.例文帳に追加

復元装置７に、容器内に付着している半凝固金属をスクレーパ７１３により削ぎ取る掻削手段７１を付設し、エアブロー手段７２による処理前に、掻削手段７１による処理を行う。 - 特許庁

To provide a hair treatment composition and a hair after-treatment composition containing an alkylguanidine compound as an activator, used for protecting the hair from damage caused by chemical treatment and restoring the hair already damaged.例文帳に追加

化学処理による損傷から保護するため、および既に損傷している毛髪を修復するための、活性物質としてアルキルグアニジン化合物を含む毛髪処理組成物および毛髪後処理組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine capable of detecting the purification state of a deteriorated catalyst after completion of rich control or lean control without delay, and capable of rapidly restoring the purification state.例文帳に追加

リッチ化又はリーン化制御の終了後、低下した触媒の浄化状態を遅れなく検出することができ、迅速に浄化状態を回復することができる内燃機関の空燃比制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery system, a system suitable for mounting on a vehicle, restoring a capacity maintenance rate by preventing the pulverization of a negative electrode active material at charge and discharge of the lithium secondary battery having the negative electrode active material made of a lithium-absorbing alloy.例文帳に追加

リチウム吸蔵合金からなる負極活物質を有するリチウム二次電池の充放電時における負極活物質の微粉化を抑制し、容量維持率を回復させるリチウム二次電池システムを提供する。 - 特許庁

By the scalable non-loss audio encoder/decoder and the method thereof, a loss encoded loss bitstream is multiplexed with a non-loss bitstream, the streams are generated, transmitted as one output bitstream, a loss audio signal formed by restoring only the loss bitstream from the output bit stream or a non-loss audio signal formed by restoring all of the loss bitstream and the non-loss bitstream and mixing them is selectively restored.例文帳に追加

スケーラブル無損失オーディオ符号化／復号化装置及びその方法によれば、損失符号化された損失ビットストリームと無損失符号化された無損失ビットストリームとを多重化して１つの出力ビットストリームとして生成して伝送し、前記出力ビットストリームから損失ビットストリームのみを復元した損失オーディオ信号または損失ビットストリーム及び無損失ビットストリームを全て復元して混合した無損失オーディオ信号を選択的に生成しうる。 - 特許庁

In an authentication management system including a client device 20 and a server 10 which performs user authentication processing through a network 3, the server 10 includes an electronic tally generating and restoring means for dividing authentication information into a plurality of pieces to generate at least first authentication information and second authentication information and restoring original authentication information and a second storage means for storing the second authentication information in association with a user ID.例文帳に追加

クライアント装置２０からネットワーク３を介して利用者の認証処理を行うサーバ１０とを含む認証管理システムにおいて、サーバ１０は、認証情報を複数に分割して少なくとも第1認証情報と第２認証情報を作成し、かつ元の認証情報を復元する電子割符生成復元手段と、第２認証情報を利用者のＩＤと関連付けて格納する第２記憶手段と、を有する。 - 特許庁

The encrypting device 100 includes: an encryption means 101 for encrypting input data by key information; a key information dividing means 103 for dividing the key information; a divided key information backup means 104 for arranging the divided key information in an dispersed manner; and a divided key information restoring means 106 for collecting and restoring the dispersedly arranged key information, when the encrypting device 100 breaks down.例文帳に追加

暗号化装置１００は、入力されたデータをキー情報を用いて暗号化する暗号化手段１０１と、前記キー情報を分割するキー情報分割手段１０３と、分割された前記キー情報を分散して配置する分割キー情報バックアップ手段１０４と、暗号化装置１００が故障時に、分散して配置された前記キー情報を収集して復元する分割キー情報レストア手段１０６と、を有する。 - 特許庁

Furthermore, distributed information groups as many as required for restoring the confidential information are acquired at the side of a confidential information restoration apparatus, the plurality of coefficient information are calculated by solving associated equation groups corresponding to the plurality of distributed information groups based on restoration conditions, and the plurality of divided confidential information are calculated by solving associated equations corresponding to the plurality of coefficient information groups, thereby restoring the confidential information.例文帳に追加

また、秘密情報復元装置側で、秘密情報の復元に必要な個数の分散情報群を取得し、復元条件に基づいて、複数個の分散情報群に対応する連立方程式群を解くことによって複数個の係数情報を算出し、複数個の係数情報群に対応する連立方程式を解くことによって複数個の分割した秘密情報を算出して、秘密情報を復元する。 - 特許庁

A restorable RAM block comprises plural segment of a RAM memory cell being restorable respectively, a state machine generating restoring data for restoring one or plural defective segments, a scan address machine generating data discriminating one or plural defective segments, and a mapping circuit mapping restored data generated by a state machine to one or plural defective segments discriminated by the scan address machine.例文帳に追加

本発明は、それぞれ修復可能なＲＡＭメモリセルの複数のセグメントと、1つまたは複数の欠陥セグメントを修復するための修復データを生成する状態機械と、１つまたは複数の欠陥セグメントを識別するデータを生成するスキャンアドレスマシンと、スキャンアドレスマシンにより識別された１つまたは複数の欠陥セグメントに状態機械により生成された修復データをマップするマッピング回路と、を含む修復可能なＲＡＭブロックを提供する。 - 特許庁

The waterproof plate material 3 easily penetrates the nail 5, and prevents infiltration of the rainwater by sealing the periphery of the nail 5 by restoring force of the intermediate material 6, and at the same time, surrounds the nail 5 by deformation by punching of the metallic thin plates 7.例文帳に追加

防水板材３は、釘５を容易に貫通すると共に、中間材６の復元力で釘５の周囲を密閉し、雨水の浸透を防ぐと同時に、金属製薄板７の打ち抜きによる変形で、釘５を包囲する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of collecting input operation logs while coping with an increase of a data volume, an increase of resolution, formation of multidisplay or the like, and capable of restoring the data when a trouble occurs under the execution of an application.例文帳に追加

入力される操作ログを、データ量の増加、解像度の増加、マルチディスプレイ化などに対応して収集すると共に、アプリケーション実行中のトラブル発生時にそのデータを復元できるようにする情報処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a miniaturized base isolation device installed in the inside of a foundation for a light weight structure to develope attenuation effect for an earthquake force 5d restoring effect to the original position and prevent horizontal movement against wind pressure.例文帳に追加

軽量な構造物の基礎内部に小型化した免震装置を設置し、地震力の減衰効果、及び原点復帰効果を発揮し、風圧に対し水平移動を阻止するロック装置等を用いた免震装置を提供する。 - 特許庁

At restoring time from the resting state of the cylinder, when starting operation after becoming a still temporarily resting state when abnormality is caused in an intake valve, fuel injected at resting time is discharged to the exhaust side as excessive fuel.例文帳に追加

気筒の休止状態からの復帰時には、吸気弁に異常が生じて一時的に休止したままとなった後に作動を開始した場合、休止中に噴射された燃料が過剰燃料として排気側へ排出される。 - 特許庁

To provide a programmable controller capable of restoring definition/declaration information on an array or structure when a sequence program is converted from a machine code format to a format used during generation and modification by a user.例文帳に追加

シーケンスプログラムをマシンコード形式からユーザによる作成・変更時に用いられる形式に変換する場合に、その配列または構造体の定義・宣言情報を復元することを可能としたプログラマブルコントローラを提供することである。 - 特許庁