「Restoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

During restoring, during a failure of communication equipment for supplying a frame number from a master clock card to a slave clock card, from a clock self-running state to a normal operation state, the master clock card inherits a frame number generated by the slave clock card.例文帳に追加

マスタクロックカードからスレーブクロックカードへフレーム番号を供給する通信装置の故障時のクロック自走状態から正常運転状態へ復旧する際に、スレーブクロックカードが生成したフレーム番号を、マスタクロックカードが引き継ぐ。 - 特許庁

To provide a power conduction/cutoff/restoration system of a power supply circuit capable of automatically restoring power conduction to a home use apparatus except for an apparatus which is in leakage state, even if the leakage state of a part of home use apparatuses continues.例文帳に追加

一部の家電機器の漏電状態が継続する場合においても、当該漏電状態の機器を除き、その他の家電機器の通電を自動復帰させることができる電源回路の通電遮断復帰システムを提供する。 - 特許庁

Also, down 15 comprising a mixture of down and small feathers is packed in an outer bag 12 so that even if the cushion is used repeatedly, it will not be flattened because of the restoring force of the down and small feathers but keep its fluffy, inflated good appearance over a long period.例文帳に追加

また、外袋１２にダウンとスモールフェザーを混合した羽毛１５を充填することで、繰り返し使用してもダウンやスモールフェザーの復原力でぺしゃんこにならず、長期にわたりふっくらと膨らんだ見栄えの良さを保つ。 - 特許庁

While, when assuming that the relative movement direction (the rocking direction) runs along the Y direction, the PC steel material 104X arranged along the X direction is deformed in the direction orthogonal to the axial direction, and exhibits restoring force by rigidity of a chord.例文帳に追加

一方、相対移動方向（揺れ方向）がＹ方向に沿っているとした場合、Ｘ方向に沿って配置されたＰＣ鋼材１０４Ｘは、軸方向と直交する方向に変形し、弦の剛性による復元力を発揮する。 - 特許庁

The paper carrying device is provided with a space capable of installing a solenoid 230 for electrically operating the switching gate 210 to the switching gate 210 and a spring 240 for restoring the switching gate 210 to an original position.例文帳に追加

用紙搬送装置は、切換ゲート２１０に対して切換ゲート２１０を電気的に作動させるためのソレノイド２３０および切換ゲート２１０を元の位置に復帰させるためのスプリング２４０を取り付け可能なスペースが設けられている。 - 特許庁

The self restoring-type formable coating composition is obtained by combining an acrylic resin (A), an allophanate group-containing polyisocyanate (B) obtained by the reaction of an aliphatic organic diisocyanate (b1) with polycarbonate diol (b2), and an additive (C).例文帳に追加

アクリル樹脂（Ａ）と、脂肪族有機ジイソシアネート（ｂ１）とポリカーボネートジオール（ｂ２）との反応により得られたアロファネート基含有ポリイソシアネート（Ｂ）と、添加剤（Ｃ）とを組み合わせることによって自己修復型形成性コーティング組成物が得られる。 - 特許庁

To provide a method of executing the restoration with excellent workability capable of prolonging the working life of an existing soft polyvinyl chloride based waterproof sheet deteriorated with time by restoring the flexibility of the water proof sheet.例文帳に追加

既設の軟質ポリ塩化ビニル系防水シートが経年劣化した際にこの防水シートの柔軟性を回復せしめてその耐用年数を延長できると共に、施工作業性に優れた修復施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ADSL transmission system for improving a transfer efficiency of a plurality of ATM cell data by capsulating the plurality of ATM cell data at a transmitter side and restoring the ATM cells from the capsulated data at a receiver side in a transmission system on the IP (Internet protocol) basis.例文帳に追加

ＩＰ（インターネットプロトコル）ベースの伝送システムにおいて、送信側で複数のＡＴＭセルデータをカプセル化し、受信側でカプセル化されたデータからＡＴＭセルを復元することにより、データの転送効率をアップする。 - 特許庁

A damage restoring composite material is constituted of a shape mory resin 2 containing a hot-melt material 1 therein and a conductive material 3 is added to at least one of the shape memory resin 2 and the hot-melt material 1.例文帳に追加

損傷修復複合材を、内部に熱溶融材料１を含む形状記憶樹脂２によって構成し、その形状記憶樹脂２または熱溶融材料の少なくとも一方に導電性材料３を含有させる。 - 特許庁

An identifier for disclosure generation means 21 generates an identifier T for disclosure capable of being restored only by an identifier for disclosure restoring means 32, based on a user identifier R and disclosure condition information C of the personal information.例文帳に追加

開示用識別子生成手段２１が、利用者識別子Ｒ及び個人情報の開示条件情報Ｃに基づき、開示用識別子復元手段３２でのみ復元できるような開示用識別子Ｔを生成する。 - 特許庁

The exhaust emission control device performs first S releasing treatment in a relatively shorter cycle (Δt4) as part of the S poisoning restoring control and, in turn, performs second S releasing treatment and third S releasing treatment in longer cycles (Δt5).例文帳に追加

排気浄化装置は、Ｓ被毒回復制御の一環として、第１のＳ放出処理を比較的短い周期（ΔＴ４）で行う一方、より長い周期（ΔＴ５）で第２のＳ放出処理及び第３のＳ放出処理を行う。 - 特許庁

The processing unit restores the surface shape of the object as a set of a number of dots on a three-dimensional space according to the pick-up images of the object by the cameras, and divides the three-dimensional space including these restoring dots into voxels.例文帳に追加

演算処理ユニットは、カメラによる対象物の撮像画像に基づいて、対象物の表面形状を多数の点の集合として三次元空間上に復元し、これらの復元点を含む三次元空間をボクセルに分割する。 - 特許庁

When the vehicle body is lifted, the grounding frictional resistance with the ground becomes smaller in a crawler shoe 18 beneath a link 19 carrying no lower roller 11, and it is moved in the direction steered by a steering system by elastic restoring force of a spring 24.例文帳に追加

車両本体が持ち上がると、下部ローラ１１が乗っていないリンク１９の下方のクローラシュー１８は、地面との接地摩擦抵抗が小さくなり、バネ２４の弾性復元力により、操向装置に操られた向きに移動する。 - 特許庁

The roll paper cutting operation or the head restoring operation, which is to be performed in a job, is previously understood, and a scanning direction is decided intentionally so that a total moving distance may be the shortest not from a viewpoint that it is the shortest distance for next scanning.例文帳に追加

ジョブ中に発生する、ロール紙カット動作や、ヘッド回復動作を、あらかじめ把握し、次のスキャンへの最短距離という考え方ではなく、総移動距離が最短になるように、計画的にスキャン方向を決定する。 - 特許庁

To reduce the time required for restoring a motor driving apparatus and specifying the defective portion by automatically determining the cause of the defects in the motor driving apparatus or others (a power line, a motor), when the motor operation fails.例文帳に追加

モータの動作に異常が発生した場合、モータ駆動装置またはその他（動力線、モータ）に異常があるかを自動判別し、異常を引起した不具合箇所を特定し、モータ駆動装置を復旧させる時間を短縮する。 - 特許庁

A retaining part 31 connecting a pull-out part 77 on both sides of a torsion coil spring 73 which is fixed to the rotary body 50 and automatically restoring it to a neutral position is provided to the both ends of a base-bent side 22 of the base 25.例文帳に追加

基台２５の基板折曲辺２２の両端に、回転体５０に取り付けられてこの回転体５０を中立位置に自動復帰させるねじりコイルバネ７３の両側の引出部７７を当接する係止部３１を設ける。 - 特許庁

Since stem cells readily proliferate in culture, this system provides an abundant source of cells of the hepatocyte lineage for a variety of applications, such as drug screening, and restoring liver function in the context of clinical treatment.例文帳に追加

幹細胞は培養下で容易に増殖するため、このシステムは、薬物スクリーニングのようなさまざまな用途、および臨床治療の状況下で肝機能を回復させるための、肝細胞系譜の豊富な供給源を提供する。 - 特許庁

To provide a brassiere pad excellent in a bust shape retention function, gas permeability and hygroscopicity, not causing deterioration due to washing, being soft and comfortable to the skin, having a highly restoring property when the cup-like shape partly becomes concave, and always retaining a shape without a concavity.例文帳に追加

バストの形状保持機能、通気性、吸湿性に優れ、洗濯により劣化することなく、肌に優しく、カップ状形態が一部凹んだ場合の復元性が高く、常に凹みのない形状になっているブラジャーパッドを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a manhole capable of floating a lid 1 freely when a flood occurs, restoring it to an accurate position again after the flood has subsided, and allowing a third party to find opening of the lid.例文帳に追加

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができ、さらに第三者による蓋の開放を発見することができる、マンホールの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To use backup data by restoring it with other equipment even when a failure occurs at a backup origin in an image processor which outputs accumulated images of an HDD, etc. to a plurality of use destinations and performs backup of the accumulated images.例文帳に追加

複数の利用先にＨＤＤ等の蓄積画像を出力し、蓄積画像のバックアップを可能とした画像処理装置において、バックアップ元に障害が発生した場合でも、バックアップデータを他の機器で復元し利用可能とする。 - 特許庁

To improve durability by preventing rusting on a piston rod of a lateral moving hydraulic cylinder, in a railroad work vehicle provided with a derailment restoring device equipped with a lifting hydraulic cylinder and the lateral moving hydraulic cylinder.例文帳に追加

昇降用油圧シリンダと横移動用油圧シリンダとを備えた脱線復旧装置が設けられた鉄道作業車両において、横移動用油圧シリンダのピストンロッドに錆が発生することを防止して耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a pectinate spectrum communication method that eliminates a need of restoring orthogonal carrier waves from a receive signal, and prevents demodulation information signal errors due to a frequency-phase deviance in the orthogonal carrier wave between a transmitter and a receiver.例文帳に追加

受信信号からの直交搬送波の再生を不要とし、送受信機間の直交搬送波の周波数・位相のずれによる復調情報信号の誤りを無くす櫛の歯状スペクトル通信方式を提供する。 - 特許庁

As a result, Kingo HATANO, who had the closest ideology to that of the Justice Party among the moderate supporters of Sonno Joi (the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians), came to take part in the pivot of the clan as an official in charge of the policy affairs, taking the place of the principal members of the Justice Party, who had been already executed. 例文帳に追加

すると既に処刑されていた正義派の面々に代わって正義派に最も近かった中間派の尊王攘夷の志士波多野金吾が政務役として藩中枢に参加することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also devoted to restoring nature by planting trees on the Nishiakaishiyama mountain range that had become bold due to copper mine development, believing that it was their responsibility to restore greenery and nature's blessing there. 例文帳に追加

また、銅山の開発により荒れるがままになっていた西赤石山系の山々に「別子全山を旧のあおあおとした姿にしてこれを大自然にかえさねばならない」として、植林を施すなど、環境復元にも心血を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for obtaining a highly active regenerated catalyst by sufficiently restoring the activity of a heteropoly acid-based catalyst containing phosphorus, molybdenum and vanadium and used in a vapor phase catalytic oxidation reaction of methacrolein.例文帳に追加

メタクロレインの気相接触酸化反応に使用したリン、モリブデンおよびバナジウムを含むヘテロポリ酸系触媒の活性を十分に回復させて、優れた活性を有する再生触媒を得ることができる方法を提供すること。 - 特許庁

Under the slogan 'tenka fubu' (the realm subjected to military power), Nobunaga intended to unite all of Japan by himself; on the other hand, Yoshiaki also invited Kenshin UESUGI and Motonari MORI to Kyoto with the intention of restoring the shogunate government -- there were discrepancies between their opinions. 例文帳に追加

しかし信長は「天下布武」をかかげて自らの天下統一を目指し、一方の義昭は上杉謙信や毛利元就らにも上洛を促して幕府政治の再興を目指すという、両者には考えの食い違いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this provoked rage from those who advocated restoring power to the emperor, because the bakufu government still tried to use the emperor to fortify the power of the government, and roju Ando was attacked outside Sakashita-mon Gate, got severely injured, and eventually lost his power (the Sakashitamongai incident). 例文帳に追加

しかし、幕権強化のために朝廷を利用することは尊王派の怒りを買い、文久2年（1862年）正月、老中安藤は江戸城坂下門外で襲撃され、一命は取り留めたが後に失脚した（坂下門外の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In extracting the preserved data, the enciphering and decoding device 2 extracts the preserved data from the preserving container 1, and decodes the preserved data with the key of the third person, and then decodes the decoded data with the key of the user for restoring the original digital data.例文帳に追加

取り出す場合、暗号化・復号化装置２は保管庫１から保管データを取り出した後、この保管データを第三者の鍵で復号化し、復号化されたデータを利用者の鍵でさらに復号化して元のディジタルデータを復元する。 - 特許庁

To provide a method and a system capable of maintaining data reliability, capable of deleting logically a failure disk, and capable of minimizing calculation and an access to a disk, for transferring or restoring the data or for executing recalculation of a parity.例文帳に追加

データ信頼度を維持し、故障したディスクの論理的な削除を可能にし、データの移動または復元またはパリティの再計算を実行するため、計算とディスクへのアクセスを最小限にする方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

This display matter holding ring 1 is radially extended against the restoring force of a holding ring body 2 and installed or fitted to the upper holding part Ab and/or lower holding part Ab of a label holding frame Aa constituting a trade sample A.例文帳に追加

表示物保持環１を、保持環本体２の復元力に抗して径方向に拡張し、商品見本Ａを構成するラベル保持枠Ａａの上側保持部Ａｂ及び又は下側保持部Ａｂに対して装着又は嵌着する。 - 特許庁

In the state where the seal fixing piece 23 is seized on the seal fixing groove 17, the circular arc member 21 is pressed to a groove side face of the seal fixing groove 17 by elastic restoring force which is generated on the seal fixing piece 23 elastically deformed.例文帳に追加

そのシール固定片２３をシール装着溝１７に係止させた状態で、弾性変形したシール固定片２３に発生する弾性復元力により円弧状部材２１をシール装着溝１７の溝側面に押し付ける。 - 特許庁

A heating means is provided by which the drive members 2, 3 can be heated individually and separately to the temperature (martensite transformation start temperature) or more in which the restoring force to the shapes 6, 7 memorized in these drive members is exerted.例文帳に追加

また、これらの駆動部材に記憶されている形状６，７への復元力が作用する温度（マルテンサイト変態開始温度）以上に上記駆動部材のをそれぞれ別々に加熱することが可能な加熱手段を設ける。 - 特許庁

To provide a power-saving electrical apparatus with a built-in latching relay which restores the latch locking of the relay contact of the latching relay to its normal state, and does not consume unnecessary power for restoring latch unlocking when a load is not used.例文帳に追加

ラッチングリレーのリレー接点のラッチ係合を正常に復旧させるとともに、負荷の未使用時にラッチ係合外れ復旧のため不要な電力を消費しない省電力タイプのラッチングリレー内蔵電気機器を提供する。 - 特許庁

A material of which deformation temperature at which restoring force to a stored shape is generated and of which magnetic property change temperature at which magnetic properties change from paramagnetic to ferromagnetic are roughly same is used for the shape memory alloy material included in an endless belt 4.例文帳に追加

無端ベルト４に含まれる形状記憶材料に、予め記憶された形状への復元力を発生する変形温度と、常磁性から強磁性に変化する磁性変化温度とがほぼ等しい材料を用いる。 - 特許庁

To provide a line-passing float coping with various kinds of sinkers with a single float, having non-bulky small size for easy housing of the float and exhibiting high restoring force to minimize the line-tangling trouble.例文帳に追加

本発明は１個の浮子で多種の錘に対応でき、小さくして嵩ばらずに浮子を収納処理出来ると共にお祭りの発生が殆ど防止出来る復元性を有した釣用中通し浮子を提供することを目的とする。 - 特許庁

This inter-storage communication system is provided with a means for converting communication data into a data column to be written in a storage; a means for writing the converted data column in a storage; a means for reading the data column from the storage; and a means for restoring the read data column.例文帳に追加

通信データをストレージに書き込めるデータ列に変換する手段と、変換されたデータ列をストレージに書き込む手段と、ストレージからデータ列を読み込む手段と、読み込まれたデータ列を復元する手段とを有している。 - 特許庁

To provide a phase-change ink that exhibits transfixing properties (including dither image- and solid fill image-dropout performances), acceptable missed jets, folding performances, gloss properties, color intensity, restoring properties after a standby mode, and the like.例文帳に追加

転写定着特性（ディザ画像およびベタ塗りつぶし（solid fill）画像ドロップアウト性能を含む）、許容し得る射出失敗、折り畳み性能、光沢性、カラー強度、待機モード後の回復性などを示す相変化型インクを提供する。 - 特許庁

To provide an inclination detector for a construction structure, capable of restoring automatically the inclination detector to an original state after operated so as to cope with subsequent operations, and capable of restraining battery energy consumption to a minimum.例文帳に追加

傾斜検出装置が動作後自動的に原状状態に復帰し、来る動作に備えることができるとともに、電池エネルギーの消耗を最小限に抑えることができる土木構造物の傾斜検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for soil remediation which allows microorganisms decomposing pollutants to exist in the contaminated soil in the concentration necessary for restoring the soil, and suppresses a reduction in the soil remediation function of the microorganisms owing to feeding nutriments.例文帳に追加

汚染物質を分解する微生物が土壌修復に必要な濃度で土壌中に存在できて、しかも栄養物の供給によって土壌修復能が低下することのない土壌修復方法を提供すること。 - 特許庁

In construction of the building, before plasticization of an erection, a base plate is intentionally yielded, lifting is generated, earthquake input is limited, and a dead load of the building itself is used as restoring force in lifting.例文帳に追加

建築物を建造するに当たり、上部構造物が塑性化する前に、ベースプレートを意図的に降伏させ、浮き上がりを生じさせ、地震入力を頭打ちとし、浮き上がり時に建築物自体の自重を復元力として活用する。 - 特許庁

To enhance the operational efficiency of a display device for a construction machine when the same operation as that before power is off is continued after restart, by easily restoring the same set value as that before power is off, so that the same operation can be continued.例文帳に追加

建設機械の表示装置において、再起動後に電源ＯＦＦ前と同じ作業を継続して行う場合、簡単に電源ＯＦＦ前と同じ設定値に戻して同じ作業を継続でき、作業効率を向上する。 - 特許庁

A sheet-shaped outer cover 16 made of polyethylene is arranged in a manner extensible in a peripheral direction on the inner surface of a tail portion 1a of a skin plate 1 of a shield driving machine and is fastened to the inner surface of a tail plate 1 by means of a restoring force in an extensible direction.例文帳に追加

シールド掘進機のスキンプレート１のテール部１ａの内面に、ポリエチレン製のシート状の外側カバー１６を、周方向に延びるよう配置して、伸展方向への復元力によりテールプレート１内面に張り付ける。 - 特許庁

When the top plate 38 is pulled up until it hits the bottom face of the terminal piece 18 with the bending deformation of the locking piece 43, the locking piece 43 makes a restoring deformation to let the protrusion 44 get into the underside of the rear edge of the top plate 38 for locking.例文帳に追加

係止片４３が撓み変形しつつ上板３８が端子片１８の下面に当たるまで引き上げられると、係止片４３が復元変形して突部４４が上板３８の後縁の下面側に入り込んで係止する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of restoring a faulty circuit, without providing a reset instruction circuit for instructing resetting after detecting that the circuit connected to a USB interface has failed.例文帳に追加

ＵＳＢインタフェースに接続された回路が異常な状態に陥ったことを検出してリセットを指示するリセット指示回路を設けることなく、異常な状態に陥った回路を復旧することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable logging system for protecting the data structure of an external storage medium such as a compact flash even if power source interruption occurs in any timing, and for restoring log data prior to the power source interruption.例文帳に追加

本発明は、いかなるタイミングで電源遮断が発生しても、コンパクトフラッシュ等の外部記録メディアのデータ構造を保護し、かつ、電源遮断前のログデータの復帰を可能とする高信頼性のロギングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁