「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

A fluid pressure controller 104 is interposed between a wheel cylinder 6 of a drum brake unit 100 and a master cylinder 102 generating fluid pressure responding to the braking operation, and the fluid pressure controller 104 is provided with a fluid pressure return prevention means 110 preventing the fluid pressure from returning to the master cylinder 102 side by a torque reversion phenomenon right after the stop of the vehicle.例文帳に追加

ドラムブレーキユニット１００のホイールシリンダ６とブレーキ操作に応じて液圧を発生するマスタシリンダ１０２との間に液圧制御装置１０４が介在し、前記液圧制御装置１０４は車両停止直後のトルク反転現象によるマスタシリンダ１０２側への液圧戻りを防止する液圧戻り防止手段１１０を備える。 - 特許庁

This method comprises: treating organic wastewater with an aerobic biological treatment tank B; thereafter, applying mechanical energy to at least a portion of return sludge C from the aerobic biological treatment tank B with an agitation type mill D; and returning the mechanical energy- applied sludge d1 to the aerobic biological treatment tank B.例文帳に追加

有機性排水を好気性生物処理槽Ｂで処理した後に、前記好気性生物処理槽からの返送汚泥Ｃの少なくとも一部に撹拌型ミルＤによって機械的エネルギーを印加させ、機械的エネルギー印加汚泥d1を、好気性生物処理槽に返送することを特徴とする有機性排水の好気性処理方法。 - 特許庁

After cleaning is executed, the down time can be remarkably decreased by either retaining the dampening water container 13 in which the dampening water is stored at the second operating position as it is or returning it to the first operation position.例文帳に追加

この課題は、湿し装置５の洗浄のために、湿し水が入った湿し水容器１３が、湿し水ドクター１２が湿し水内に浸けられる印刷運転用の第１の運転位置から、第２の運転位置に移動し、洗浄の実行後には、湿し水が入った湿し水容器１３が該第２の運転位置にそのまま留まるか、又は該第１の運転位置に戻ることにより解決される。 - 特許庁

The cooling device has the processing chamber 1 capable of receiving the cooled object, the cooling chamber 3 for cooling the gas, the air distributing means 4, and the air volume adjusting means 2 for dividing the gas into the cooling gas for processing guided to the processing chamber and the cooling gas for circulation returning to the cooling chamber without passing through the processing chamber.例文帳に追加

冷却装置は、被冷却物を収容することのできる処理室１、気体を冷却することのできる冷却室３、送気手段４、及び処理室へ案内される処理用冷却気体と、処理室を通過せずに冷却室に戻る循環用冷却気体とに分割することのできる風量調節手段２を有する。 - 特許庁

This direction switch valve is composed of two soft tubes, both rod returning cylinders mounted between the soft tubes and formed by mounting soft tube pressing means on an end of each of rods moved forward and backward, and pistons respectively mounted in opposition to the soft tube pressing means through the soft tubes and comprising driving means displaced at least in the displacement direction.例文帳に追加

二本の軟質チューブと、それらの軟質チューブ間に配置された、進退変位する各ロッド端に軟質チューブ押圧手段を設けてなる両ロッド複動シリンダと、各軟質チューブ押圧手段とは軟質チューブを隔ててそれぞれ対向して配置された、少なくとも進出方向に変位する駆動手段を具えてなるピストンと、からなる方向切換弁を提供する。 - 特許庁

With a configuration for installing a resistor 30 inside a piping path returning from an outdoor heat exchanger 13 to a compressor 12, frost formation and dew condensation are prevented by maintaining evaporation temperature in the outdoor heat exchanger 13, intake pressure in heating an item storage room 10 is suppressed, and the deterioration in the durability of the compressor 12 is prevented.例文帳に追加

室外熱交換器１３から圧縮機１２に帰還する配管経路内に抵抗器３０を設置するという構成で、室外熱交換器１３での蒸発温度を維持して着霜や結露を防止しながら、商品収納室１０を加温する際の吸入圧力を抑制することができ、圧縮機１２の耐久性低下を防止することができる。 - 特許庁

Thus, the block member 131 which follows the stirring blade 48 blocks an inside supply port 98 after toner is fed to an inside supply port 98 by the stirring blade 48, and the toner supplied to the outside (developing chamber 34) is prevented from returning into the toner storing chamber 45 while the blocking member 131 blocks the inside supply port 98.例文帳に追加

これにより、攪拌翼４８によってトナーが内側供給口９８に向けて送られた後、攪拌翼４８に後続する塞ぎ部材１３１が内側供給口９８を塞ぎ、塞ぎ部材１３１が内側供給口９８を塞いでいる間、外部（現像室３４）に供給されたトナーがトナー収容室４５内に戻るのを阻止することができる。 - 特許庁

While changing the positional relation between a wafer 2 placed on a table 1 and the objective lens 41, the quantity of light of the light beam returning from the lens 41 is detected, so that four points in the peripheral part of the wafer 2 are found, and the center of the wafer 2 is obtained at the positions of four points thereof.例文帳に追加

本装置では、テーブル１に載置されたウェハ２と前記対物レンズ４１との相対的な位置関係を変化させながら、前記対物レンズ４１からの光ビームの光量変化を検知することにより、前記ウェハ２の周縁部の４点の位置が求められ、求められた前記ウェハ２の周縁部の４点の位置に基づいてウェハ２の中心位置が算出される。 - 特許庁

A fuel circulating path for feeding the fuel from the fuel containing part 71 via a fuel feeding tube 81 to the fuel cell 80 and returning the fuel via a fuel collection tube 82 to the fuel containing part 71 is formed, and a fuel feeding pump PU1 circulates a methanol aqueous solution in the fuel containing part 71 through the fuel circulating path.例文帳に追加

燃料収容部７１から燃料給送チューブ８１を介して燃料電池８０へ給送され、燃料回収チューブ８２を介して再び燃料収容部７１へ戻る燃料環流路が構成され、燃料給送ポンプＰＵ１によって、この燃料環流路を燃料収容部７１のメタノール水溶液が循環する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type gel aromatic agent composition that releases an aromatic agent rapidly for good smell, controls residual rate of the aromatic agent and suppresses separation of water or decrease in gel strength caused by returning to a room temperature after freezing or exposing to a high temperature compared with water type gel aromatic agents.例文帳に追加

香料の揮散速度が速く、匂い立ちが良好であり、且つ香料の残存割合を抑制することができ、また、水性ゲルタイプの芳香剤に比して、凍結させた後に再び室温に戻したり、高温に暴露した場合等に生じる、離水やゲル強度の低下等が抑制された油中水型ゲル状芳香剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To prevent uneven delivery pressure due to leak of liquid accompanying return delay of a suction plate valve by preventing excessive deformation of the suction plate valve provided on an outer surface of a piston during suction stroke of fluid and immediately returning the suction plate valve to a valve close direction in transition to compression stroke from suction stroke of liquid.例文帳に追加

流体の吸入工程の際に、ピストンの外側面に付設した吸入板弁が過度に変形しないようにし、かつ流体の吸入工程から圧縮工程に移行した際に、吸入板弁を閉弁方向に即時に復帰させて、吸入板弁の復帰遅れに伴う、流体漏れによる吐出圧の不均一を防止する。 - 特許庁

It is constituted to return feedwater to a boiler after generating power by a turbine for atomic power by feeding water to the turbine for atomic power at the stage where the turbine for atomic power rises up to pressure/ temperature to be operated at before raising the feedwater to final pressure/ temperature at the time of returning the final feedwater of a thermal power plant to the boiler.例文帳に追加

火力発電所の最終給水をボイラーに返すにあたり、前記給水を最終的な圧力／温度に上げる前に、原子力用タービンが稼動できる圧力／温度までに上昇した段階で、前記原子力用タービンに供給し、前記原子力用タービンで発電を行ってから給水を前記ボイラーに返す構成とする。 - 特許庁

The method for producing slaked lime slurry by slaking quick lime comprises the separation step of separating crude particle slurry containing particles of 20 μm or larger from slaked lime slurry, the step of dispersing the coarse particle slurry separated in the separation step, and returning the obtained dispersed slurry again to the separation step.例文帳に追加

生石灰を消化させて消石灰スラリーを製造する方法において、消石灰スラリー中の粒径２０μｍ以上の粒子を含む粗粒スラリーを分離する分離工程、および該分離工程にて分離した粗粒スラリーを分散させる工程を経た後、該得られた分散スラリーを再び前記分離工程に戻すことを特徴とする消石灰スラリーの製造方法。 - 特許庁

After the vacuum chamber 1 has been evacuated, the liquid crystal 4 in the liquid crystal dish 5 is injected into the liquid crystal cells 2 via the needles 9, by elevating the needle holder 8 with a elevating and lowering mechanism 11 mounted on the lower side, bringing the tips of the needles 9 into close contact with the liquid crystal injection ports and returning internal pressure to the atmospheric pressure.例文帳に追加

この真空チャンバ１を真空状態にした後、針保持台８を下部に配設した昇降機構１１によって上昇させ、前記液晶注入口に針９の先端を密着させ、この状態で大気圧に戻し、液晶皿５内の液晶４を針９を介して液晶セル２内に液晶４を注入する。 - 特許庁

Thereafter, the sheet 3 discharged to this sheet loading part 9 is pressed from above by a sheet pressing means 6 free to revolve in the vertical direction, a guide member 6f is provided on a revolving end 6c to press the sheet of the sheet pressing means 6, and the sheet 3 is returned along the guide member 6f in returning the sheet 3 to the sheet loading part 9.例文帳に追加

そして、このシート積載部９に排出されたシート３を上下方向に回動自在なシート押え手段６により上方より押えると共に、シート押え手段６のシートを押える回動端６ｃにガイド部材６ｆを設け、シート３をシート積載部９に戻す際には、シート３をガイド部材６ｆに沿って戻すようにする。 - 特許庁

This thermosiphon is composed of a condenser 11 for condensing the working fluid by removing the heat by a refrigerating machine 11, a liquid pipe 12 for discharging the working fluid condensed by the condenser 11, an evaporation pipe 14 for evaporating the working fluid supplied from the liquid pipe 12 to remove the surrounding heat, and a gas pipe 15 for returning the working fluid evaporated by the evaporation pipe 14.例文帳に追加

冷凍機17によって熱を奪うことで作動流体を凝縮させる凝縮器11と、この凝縮器11で凝縮させた作動流体を排出する液体管12と、この液体管12から供給された作動流体を気化させて周囲の熱を奪う蒸発管14と、この蒸発管14で気化した作動流体を凝縮器11に戻す気体管15よりなる。 - 特許庁

If search-instructing data including a searching keyword 702 are sent from a host computer 100, a printing device 101 scans the printing data in a receiving buffer 613. and lists the printing data to which a character code of a character string matching to the keyword has been added, and prepares the data for returning its result to the host computer 100, and then transfers it to the host computer 100.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００から検索用キーワード７０２を含む検索指示データが送られてくると、印字装置１０１では、受信バッファ６１３内の印字データを走査し、キーワードとマッチする文字列の文字コードが付加された印字データをリストアップし、その結果をホストコンピュータ１００へ返送するためのデータを作成してホストコンピュータ１００に送信する。 - 特許庁

When this motive transmitting relation is cut by the control lever 25, the female screw section 15 and a screw shaft section of the starting shaft 15 become free operational state in a jointing relation for mutually transmitting motive power and return the bottom to a flat position together with the starting shaft 15 at a speed over a returning speed caused by a load of the bottom operated by an attitude control mechanism.例文帳に追加

この動力的伝達関係を、操作レバー２５により断つことで、起動軸１５におけるめねじ部とねじシャフト部とが、相互に動力を伝達可能にする結合関係で自由に動作できる状態として、ボトムの荷重によって姿勢調節機構による復帰速度を越えた速度で、ボトムを起動軸１５と共に平坦な位置に戻す。 - 特許庁

In this water-absorbing water-retaining knitting, convex parts 1 made of a hydrophobic fiber are formed on the top surface, the back surface is structured by using a hydrophilic fiber in an amount of ≥ 30% based on the total weight of the knitting, and the knitting has a returning water content (GS) of ≤ 30% which is measured in a method described in the specification.例文帳に追加

編物において、表面には疎水性繊維からなる凸部１が形成され、裏面は編物全体の質量の３０％以上を占める親水性繊維を用いて構成されており、本明細書に記載の方法により測定される逆戻り水分率（ＧＳ）が３０％以下であることを特徴とする吸水保水性編物。 - 特許庁

To provide an operation switch device for a vertically movable furniture with favorable attaching property to the vertically movable furniture and improved workability, capable of holding a vertical movement switch during a raising action and automatically returning to a stop position when one lets go during a lowering action without additionally providing a special member such as a plate spring, and capable of corresponding to a wide operation angle range.例文帳に追加

昇降家具への装着性が良く作業性が向上し、しかも、板バネ等の特別な部材を別途設けることなく、上昇動作時には昇降スイッチを保持でき下降動作時には手を離せば停止位置に自動復帰できると共に、広い操作角度範囲に対応することが可能となる昇降家具の操作スイッチ装置を得る。 - 特許庁

Using this index, every time when one character is inputted, extraction is performed by returning a bit map of a length according to the kind of characters storing the data number of data having characters inputted so far from the head and characters which are possible next retrieval candidates as the next candidate character information to finally extract narrowed intended keyword data.例文帳に追加

このインデクスを使用して、１文字入力される毎に、それまで入力された文字を先頭から持つデータのデータ件数と、次に検索候補となる文字を次候補文字情報として格納する文字の種類に応じた長さのビットマップを返却することにより抽出し、最終的に絞り込まれた目的とするキーワードデータを抽出する。 - 特許庁

To provide an overcoat sheath pack of an endoscope which can smoothly cover a flexible insertion part with the overcoat sheath by easily returning to an original condition even if the overcoat sheath is twisted by the deflection peculiarity to a channel tube, or the like when covering the flexible insertion part in a state that the overcoat sheath mounted in the channel tube is wrapped in a sheath cover.例文帳に追加

チャンネルチューブが内装された外套シースをシースカバーで包み込んだ状態で可撓性挿入部に被覆する際に、チャンネルチューブの曲がり癖等によって外套シースが捩じれても容易に元の状態に戻して、外套シースを可撓性挿入部にスムーズに被覆することができる内視鏡の外套シースパックを提供すること。 - 特許庁

Even when returning from the single exhaust heat recovery boiler operation to gas turbine cogeneration operation, by gradually operating a bypass stack damper and an exhaust heat recovery boiler inlet damper and switching the passages of the flue after additional start-up of the gas turbine, operation of the exhaust heat recovery boiler is continued, to continue supply of the process steam appropriating a process steam demand.例文帳に追加

排熱回収ボイラ単独運転からガスタービンコージェネレーション運転復帰時にも、ガスタービン追加起動後、バイパススタックダンパ及び排熱回収ボイラ入口ダンパを徐々に動作させ煙風道の流路を切り替えることで、排熱回収ボイラを運転継続しプロセス蒸気需要に見合ったプロセス蒸気の供給を継続する。 - 特許庁

The EGR device 40 includes an EGR passage 41 for returning exhaust gas from an exhaust passage 30 to an intake passage 20 of the internal combustion engine 10, the EGR valve 42 provided in the EGR passage 41 and varying an exhaust gas flow area, and a stepping motor 43 driven by electric power supplied from a battery 60 to vary an opening degree of the EGR valve 42.例文帳に追加

ＥＧＲ装置４０は、内燃機関１０の排気通路３０から吸気通路２０に排気を戻すためのＥＧＲ通路４１と、ＥＧＲ通路４１に設けられて排気流通面積を可変とするＥＧＲ弁４２と、バッテリ６０から供給される電力により駆動されてＥＧＲ弁４２の開度を変更するステッピングモータ４３とを備える。 - 特許庁

This method for producing the confectionery of the permeable food material impregnated into the foam-containing food material comprises at first deaerating only the foam-containing food material under reduced pressure, soaking the foam-containing food material in a deaerated condition into the liquid permeable food material, and impregnating the permeable food material into the foam-containing food material by returning to normal pressure.例文帳に追加

含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法と装置において、先ず最初に含気泡性食材のみを減圧下で脱気した後、該脱気状態の含気泡性食材を液状の浸透性食材中に浸漬し、次いで常圧に戻すことにより、浸透性食材を含気泡性食材に含浸させるようにした。 - 特許庁

This refrigerator is provided with compressors 17 and 18, an outdoor heat exchanger 20 and a refrigerant heat exchanger 21 that are connected in parallel with each other having the different evaporative temperatures of refrigerant, and a mechanism returning each refrigerant having passed through the outdoor heat exchanger 20 and the refrigerant heat exchanger 21 at different pressures to the suction openings 17a and 18a of the compressors 17 and 18 separately.例文帳に追加

圧縮機１７，１８と、互いに並列に接続された冷媒の蒸発温度が異なる室外熱交換器２０，冷媒熱交換器２１と、室外熱交換器２０，冷媒熱交換器２１を経た圧力の異なる各冷媒を別々に各圧縮機１７，１８の吸込口１７ａ，１８ａに戻す機構とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the optical head device, a light-receiving element 15 and an optical system are constituted so that the light-receiving parts 151, 152 and 153 of the light-receiving element 15 may be located at an inner area to an annular flare high density area 100 generated in a returning light of a laser beam in which only a center side refraction surface area of a diffraction type objective lens is used.例文帳に追加

光ヘッド装置において、回折型対物レンズの中心側屈折面領域のみが利用されるレーザ光の戻り光に発生する環状のフレア高密度領域１００よりも内側領域に受光素子１５の受光部１５１、１５２、１５３が位置するように受光素子１５および光学系が構成されている。 - 特許庁

Sections 2, 3 and 4 corresponding to at least a thoracic vertebra, a lumbar vertebra and a pelvis of the human body are independently movably divided, the sections 2 to 4 can be fluctuated in a seesaw manner at a fulcrum parallel to the vertebral column of the body as a center, and elastic means each for returning the divided sections to a horizontal state are provided at both right and left sides to the fulcrum.例文帳に追加

人体の少なくとも胸椎部と腰椎部と骨盤部とに対応する部分２、３、４が独立可動式に分割されており、しかも各分割部２…４が、人体の脊椎と平行な支点を中心にしてシーソー揺動でき、前記支点に対し左右両側に、前記各分割部を水平状態に戻すための弾性手段を有している。 - 特許庁

To provide a liquid metering and applying plug of easy handling operation, less structural limitation, and excellent convenience which can meter the liquid only by inverting a vessel body and returning it upright, separate the metered liquid from the liquid in the vessel body only by turning a movable part from the metering state, and completely apply only the metered liquid.例文帳に追加

容器体を倒立させた後正立に戻すだけで計量でき、該計量状態から可動部を回すだけで計量液体を容器体内液体から分離し、計量液体だけを塗布し尽くすことができ、取り扱い操作がきわめて容易であるとともに、その構造に制限が少なく、使い勝手の良い優れた液体計量塗布栓を提案する。 - 特許庁

To provide an image blurring correction apparatus suitably performing control after stopping image blurring correction at the time of pan/tilt operation of a camera as intended by returning a control subject (correction lens or the like) for correcting image blurring to a reference position by a specified function setting time as a variable when judging that the pan/tilt operation is performed.例文帳に追加

カメラのパン／チルト動作が行われていると判断した場合に、像振れを補正するための制御対象（補正レンズ等）を時間を変数とする所定の関数により基準位置に戻すことにより、パン／チルト動作時における像振れ補正停止後の制御を意図した制御で好適に行うことができる像振れ補正装置を提供する。 - 特許庁

The CPU 12 detects the rotational speed or roll acceleration of the stepper motor 3 immediately before the instantaneous power interruption, and supplies the drive signal to the stepper motor 3 so that the stepper motor 3 rotates in the returning direction by a compensation value according to the rotational speed or the roll acceleration when power is thrown again after the instantaneous power interruption.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、さらに電源瞬断直前のステッパモータ３の回転速度又は回転加速度を検出し、電源瞬断後に再び前記電源が投入されるとさらに回転速度又は回転加速度に応じた補正量だけ復帰方向にステッパモータ３が回転するように駆動信号をステッパモータ３に供給する。 - 特許庁

The clock transmission control part 42 transmits the clock to the clock transmission line 41 so as to transmit the clock in the same direction as a data transmission direction shown by a transmission direction control signal Sc and makes the clock returning from the clock transmission line input to a termination resistor 43 with the same value as that of a characteristic impedance of the data transmission line.例文帳に追加

クロック送出制御部４２は、伝送方向制御信号Ｓｃが示すデータの伝送方向と同じ方向にクロックが伝送するようにクロック伝送線４１へクロックを送出すると共に、クロック伝送線から戻ってきたクロックをデータ伝送線の特性インピーダンスと同一値の終端抵抗４３に入力させる。 - 特許庁

With duration of lane deviation preventing control, by increasing lateral displacement limiting value XC or decreasing control gain K_t is made to be large, a yaw moment avoiding lane deviation is gradually increased, and balance of a yaw moment by steering input and a yaw moment by braking/ driving force control is gotten out, thereby returning to a lane center.例文帳に追加

車線逸脱防止制御の継続時間と共に、横変位限界値Ｘ_C を小さくしたり、制御ゲインＫ_t を大きくしたりすることにより、車線逸脱を回避するヨーモーメントを次第に大きくして、操舵入力によるヨーモーメントと制駆動力制御によるヨーモーメントとの釣り合いを崩して車線中央に復帰できるようにする。 - 特許庁

The first position is set so that the first guide line (G1) is displayed on a line (61) along a first side (S1) for indicating an entrance of the parking space where the vehicle intrudes for parking when the vehicle is positioned at the desired returning position where the vehicle is switched from advancement to retreating in order to park the vehicle at the parking space.例文帳に追加

第１の位置は、駐車スペースに駐車させるために車両が前進から後退に切り換える所望の折り返し位置に車両が位置しているときに、車両が駐車のために進入する駐車スペースの入口を示す第１の辺（Ｓ１）に沿ったライン（６１）上に第１のガイド線（Ｇ１）が表示されるように設定される。 - 特許庁

The motor is constituted such that in the loop of flux from a part or the entirety of a rotor passing through a stator and returning back to the rotor, magnetomotive force is different between a magnetic pole from the rotor to the stator and a magnetic pole from the stator to the rotor, and a combination flux corresponding to at least two different number of pairs of magnetic pole is generated.例文帳に追加

一部または全ての回転子から固定子を通り、回転子に戻る磁束のループにおいて、回転子から固定子に向かう磁極と固定子から回転子に向かう磁極の起磁力が異なり、少なくとも２以上の異なる磁極対数相当の磁束を組み合わせた磁束を生じるよう電動機を構成する。 - 特許庁

Middle point finding is performed automatically and simply by detecting the motor torque generated at the winding tightening end or the winding loosing end of a current supply cable for supplying the power to the motor held in power spring state, investigating the rotation end of a motor and returning the motor by only a predetermined amount (for example, half of whole rotation area) from the rotation limit and rotating it.例文帳に追加

上記モータに電力を供給するゼンマイばね状に保持される給電ケーブルの巻締め端又は巻緩め端で生じるモータトルクを検出して、モータの回転エンドを探査し、この回転限度からモータを所定量（例えば全回転領域の半分）だけ戻し回転することにより、ハンドルの中点出しを自動的かつ簡単に実行する。 - 特許庁

An automatically returning accelerator pedal 30 is connected to a speed regulation mechanism 95 in an interlocked manner and the acceleration of the speed regulation mechanism 95 is set to the high-speed side rotation speed of the engine between the engine rotation speed set by the operation of the speed change operation tool 53 and the engine rotation speed set by the depression of the accelerator pedal 30.例文帳に追加

自動復帰されるアクセルペダル３０を前記調速機構９５に連動連結し、変速操作具５３の操作に基づいて設定されるエンジン回転速度と、アクセルペダル３０の踏み込み操作に基づいて設定されるエンジン回転速度とのうちの、高速側のエンジン回転速度に前記調速機構９５をアクセルセットするよう構成してある。 - 特許庁

A shock absorber device 30 in the horizontal direction and a shock absorber device 50 in the vertical direction having an original position returning function are interposed in a driving system of the copy roller R1 for driving the copy roller R1 for positioning in the XY direction, and absorbs a reaction in the XY direction from the copy roller R1 without largely changing the required follow-up pressure.例文帳に追加

倣いローラＲ１をＸＹ方向について位置決め駆動する倣いローラＲ１の駆動系に、原点位置復帰機能を有する水平方向緩衝装置３０と上下方向緩衝装置５０を介装し、倣いローラＲ１からのＸＹ方向のリアクションを必要な追従圧力を大幅に変化させることなく吸収する。 - 特許庁

To solve a problem in a brake fluid pressure generating device wherein braking control force is added to a regulator through a stroke simulator, and the fluid pressure supplied from a fluid pressure source is outputted after being regulated to a value corresponding to the braking control force by the regulator, that returning stroke before the start of lowering the output fluid pressure is increased in releasing the brake, which causes the bad feeling in braking.例文帳に追加

ストロークシミュレータを介して調圧弁にブレーキ操作力を加え、その調圧弁で液圧源から供給される液圧をブレーキ操作力に応じた値に調圧して出力するブレーキ液圧発生装置は、ブレーキ戻し時に、ブレーキ液圧が下がり始めるまでの戻しストロークが大きくなり、ブレーキフィーリングが悪いのでこの問題を無くす。 - 特許庁

The dishwasher cleans the dish feed section 2 of a dish conveyor 1 by returning cooling water, which has been used for cooling a compressor 13, to a fresh water rinsing tank 12' to be effectively used as rinsing fresh water, and introducing a cleaning fluid brimming over cleaning fluid tanks 8 to a space under the dish feed section 2 and injecting it onto a residuum receiving plate 17 through nozzles.例文帳に追加

凝縮器１３で冷却に使われた冷却水を真水すすぎ水として真水すすぎ槽１２’に戻して、有効に使用し、また洗浄液槽８から溢れた洗浄液を食器搬送コンベア１の食器供給部２の下方に導入してノズルから残滓受板１７上に噴射して洗浄することにより、食器供給部２を清潔にする。 - 特許庁

A device for detecting actual diameter of the roving package 28 in a non-contact manner is provided, this device has a laser sensor 34 provided with a transmitter and a receiver for laser radiation 35, 35', and a distance from the laser sensor 34 to a surface of the package is obtained by radiation 35, 35' hitting the surface of the package and returning into the receiver from the transmitter.例文帳に追加

ロービングパッケージ（２８）の実際直径を無接触で検出する装置が設けられており、この装置は、レーザ放射（３５、３５’）のための発信機と受信機を備えるレーザセンサ（３４）を有しており、発信機からパッケージ表面に当たって受信機に戻ってくる放射（３５、３５’）によって、レーザセンサ（３４）からパッケージ表面までの距離が求められる。 - 特許庁

In the returning path, the light beam reflected by the right-angled reflection mirror 16 is wavelength-branched by the diffraction grating element 11, converged by the lens 13, reflected by the reflection mirrors 15_1-15_5, made into a parallel light beam by the lens 13, multiplexed by the diffraction grating element 11, converged by the lens 12, and inputted in the end face of the optical fiber 90.例文帳に追加

復路では、直角反射鏡１６により反射された光は、回折格子素子１１により波長分岐され、レンズ１３により集光され、反射鏡１５_１〜１５_５により反射され、レンズ１３により平行光とされ、回折格子素子１１により合波されて、レンズ１２により集光されて、光ファイバ９０の端面に入力する。 - 特許庁

This optical range finder is equipped with a light projecting part including a light emitting element 1 for projecting a light beam to the object existing in an optical axis direction, a light receiving part including light receiving elements for receiving the light beam returning from the object to output a corresponding electric signal, and a computing part 11 for calculating a distance to the object based on the electric signal.例文帳に追加

光学式測距装置は、光軸方向にある対象物に対して光束を投光する発光素子１を含む投光部と、対象物から戻って来る光束を受光して対応する電気信号を出力する受光素子を含む受光部と、電気信号に基づいて対象物までの距離を算出する演算部１１とを備える。 - 特許庁

Oil of an outlet 69a of an oil returning passage 69 in the oil tank is discharged into the upper surface side of a cooling plate 76 via a through-hole 76f of a cooling plate 79 formed by a cooling water passage 77, and discharged from an outlet opening 81b into the oil tank 27 via the oil passage 78, passing through the oil passage from an outlet opening 81.例文帳に追加

オイルタンク２７内のオイル戻し通路６９の出口６９ａのオイルは、冷却水通路７７が形成された冷却プレート７９の貫通穴７６ｆを通って冷却プレート７６の上面側に吐出されて、入口開口８１ａからオイル通路７８内を通りながら出口開口８１ｂからオイルタンク２７内に排出されるようになる。 - 特許庁

The cleaner unit 30 is provided with a magnetic body 34 forming a part of a magnetic circuit for passing the magnetic line of force emitted from the outside of the tube 6 and returning to the outside; a cleaning member 32 removing contaminant attached to the inner wall 8 of the tube 6; and a through-hole 38 allowing passage of fluid present in the tube 6.例文帳に追加

一方のクリーナーユニット３０は、チューブ６の外側から発せられた磁力線を通過させて再度外側に戻す磁気回路の一部を形成する磁性体３４と、チューブ６の内壁８に付着した汚れを除去する清掃部材３２と、チューブ６の内部に存在する流体を通過自在にする貫通孔３８とを備えている。 - 特許庁