「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical scanner which surely prevents generation of stray lights due to reflected light (returning light) which is reflected on reflecting objects that reflect a light beam, in a process where an object to be scanned is irradiated with the light beam from a rotating polygon mirror, without sacrificing optical performance, and to provide an image forming apparatus equipped with the optical scanner.例文帳に追加

光学性能を犠牲にすることなく、回転多面鏡からの光ビームが被走査体に照射される過程で該光ビームを反射する反射対象物に反射する反射光（戻り光）に起因する迷光の発生を確実に防止することができる光学走査装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell module capable of reflecting light having wavelengths in an infrared region, preventing heat accumulation in the solar cell module, suppressing the reduction in conversion efficiency, and preventing the deterioration of a resin member due to heat accumulation, and also having a conversion efficiency enhanced by reflecting light beams that contribute to power generation in a near-infrared region and returning it to a solar cell.例文帳に追加

本発明は、赤外領域の波長を反射し太陽電池モジュールの蓄熱を防止し変換効率の低下を抑え、また蓄熱による樹脂部材の劣化を抑えることでき、さらに近赤外領域の発電に寄与する光線を反射し太陽電池セルに戻すことで変換効率を上げた太陽電池モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The case 54 includes: a space 212 for housing a toner cartridge 42; a developing chamber 220; a sidewall 222 for defining the developing chamber 220; a first sidewall opening 222a through which the toner to be sent from the space 212 to the developing chamber 220 passes; and a second sidewall opening 222b through which the toner returning from the developing chamber 220 to the space 212 passes.例文帳に追加

筐体５４は、トナーカートリッジ４２を受け入れる空間２１２と、現像室２２０と、現像室２２０を画定している側壁２２２と、上記の空間２１２から現像室２２０に送られるトナーが通過する第１側壁孔２２２ａと、現像室２２０から上記の空間２１２に戻るトナーが通過する第２側壁孔２２２ｂを有する。 - 特許庁

Therefore, the rotary table 2 can be simply removed by evacuating the image pickup unit 4 to the save position when exchanging or maintaining the rotary table 2; while, the position of the image pickup unit 4 can be simply readjusted by returning the image pickup unit 4 to the imaging position after setting the rotary table 2 subsequent to the exchange or maintenance.例文帳に追加

したがって、回転テーブル２の交換やメンテナンスを行うにあたり、撮像ユニット４を退避位置に退避させることによって回転テーブル２を簡単に取り外すことができる一方で、交換やメンテナンスを終えた回転テーブル２を設置した後に撮像ユニット４を撮像位置に戻すことで、撮像ユニット４の位置を簡単に再調整できる。 - 特許庁

To provide a musical instrument, including guitar, bass guitar, Shamisen and ukulele, which eliminates pauses, for example, in a rock live concert, prior to a singer returning to a stage and starting to sign toward a microphone after playing a guitar, while walking an elevated runway that extends from a stage or playing the guitar or performing a live performance, such as dancing or jumping on the runway or among the audience seats.例文帳に追加

例えばロックのライブコンサートにおいて、歌手が舞台から離れて花道を歩き、或いは花道や客席においてギターを演奏し、または踊る、飛び跳ねる、等のライブパフォーマンスを行うことと、舞台に戻ってマイクに向かって歌う動作の間に間を置かないようにするギター、ベース、三味線及びウクレレ等の楽器を提供する。 - 特許庁

During a returning operation for reading, the control unit accelerates the magnetic head 10 from a turn-back position 10B to the start position 10E of the inner scanning path 111, thereby making the moving speed of the magnetic head 10 reach a second speed lower than the first speed (step ST21), and then moves the inner scanning path 111 at the second speed (step ST22).例文帳に追加

読み取りを行なう復動では、折り返し位置１０Ｂから内側走査経路部分１１１の開始位置１０Ｅまで磁気ヘッド１０を加速して磁気ヘッド１０の移動速度を第１速度よりも遅い第２速度に到達させ（ステップＳＴ２１）、その後は内側走査経路部分１１１を第２速度で移動させる（ステップＳＴ２２）。 - 特許庁

Then, the amount of ink returning to the reservoir 100 through the ink supply passage 14 can be reduced when ink filling the pressure generation chamber 12 is ejected from a nozzle opening 21 communicating with the pressure generation chamber 12, and since the amount of ink ejection can be ensured, an inkjet recording head 1 in which degradation in ejection characteristics is minimized can be obtained.例文帳に追加

したがって、圧力発生室１２に充填されたインクを圧力発生室１２と連通したノズル開口２１から噴射する際に、インク供給路１４を通じてリザーバー１００に戻るインクの量を減少させることができ、インクの噴射量を確保でき、噴射特性の低下を抑えたインクジェット式記録ヘッド１を得ることができる。 - 特許庁

In an isolation cooling system including an introduction pipe for introducing the steam from a reactor pressure vessel, a heat exchanger for removing the heat from the steam introduced from the introduction pipe and a return pipe for returning the condensate condensed by the heat removal in the heat exchanger, the return pipe includes a regulating valve.例文帳に追加

原子炉圧力容器からの蒸気を導く導入配管と、前記導入配管から導かれた蒸気を除熱する熱交換器と、前記熱交換器での除熱によって凝縮された復水を前記原子炉圧力容器に戻す戻り配管とを備えた隔離時冷却設備において、前記戻り配管に調整弁を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a printer driver and an image processing apparatus, wherein, for print setting items requiring returning to the original state after printing an original copy, the corresponding change is reflected only once to printing after print setting and, for print setting items optionally specified by the other user, the items can be continuously reflected to printing after print setting.例文帳に追加

原稿印刷実行後に元の状態に戻す必要がある印刷設定項目については、印刷設定後の一度だけの印刷に当該変更が反映され、その他のユーザの任意に指定することが可能な印刷設定項目については、印刷設定後の印刷に継続して反映させることが可能なプリンタドライバ、及び画像処理装置の提供。 - 特許庁

A channel selection device 1 that selects the channel of the television receiver includes; a selection means 2 that determines a preferred channel by an external operation; a storage means 4 that incrementaly stores information about the selected channel; and returning operation means 3 that selects the last determined channel by referring to the storage means 4 following the external operation.例文帳に追加

本発明のテレビジョン受信機の選局を行う選局装置１は、外部操作により任意のチャンネルを指定する選局手段２と、選局されたチャンネルについての情報を逐次記憶する記憶手段４と、外部操作を受けて前記記憶手段４を参照し、１つ前に指定したチャンネルを選局する戻る操作手段３と、を備える。 - 特許庁

A gas inside a sealed container 2 is vacuum-exhausted through a chip pipe 3 disposed in a connection piping 5, the sealed container 2 is charged with low-pressure sealing gases through the chip pipe 3 and after the sealed container 2 is sealed by fusing the chip pipe 3, alternative gases different from the sealing gases are introduced to the connection piping 5, thereby returning the pressure in the connection piping 5 to an approximately atmospheric pressure.例文帳に追加

接続配管５に配置したチップ管３を介して封入容器２内の気体を真空排気し、チップ管３を介して封入容器２に低圧の封入ガスを充填し、チップ管３を溶断して封入容器２を封止した後、接続配管５に、封入ガスと異なる代替ガスを導入して、接続配管５を略大気圧に復圧する。 - 特許庁

A groundwater utilization system includes a pumping well 1 for pumping up groundwater, an air conditioning device 3 performing air conditioning utilizing retaining heat energy of groundwater, a water injection well 4 for returning the groundwater after utilization by the air conditioning device into the ground and a clogging preventing device 8 treating groundwater before and/or after utilization to prevent clogging of the water injection well.例文帳に追加

地下水を汲み上げるための揚水井１と、地下水の保有熱エネルギーを利用して冷暖房を行う冷暖房設備３と、冷暖房設備により利用した後の地下水を地中に還元するための注水井４と、利用前および／または利用後の地下水を処理して注水井の目詰まりを防止する目詰まり防止装置８とを有する。 - 特許庁

The adsorption pad for gripping the workpiece includes a fixing member 11 located in one direction of the workpiece, a shape-free pad 12 mounted closely to a surface of the fixing member 11 opposite to the workpiece and having a pressure-reducing space 17 at the center, and a pressure-reducing device capable of reducing pressure in the pressure-reducing space 17 to negative pressure and returning the pressure to atmospheric pressure.例文帳に追加

ワークを把持する吸着パットであって、ワークの一方向に位置する固定部材１１と、固定部材１１のワークに対向する面に密着して取り付けられた中央に減圧空間１７を有する形状自在パッド１２と、減圧空間１７内の圧力を所定負圧に減圧しかつ大気圧に戻すことができる減圧装置と、を備える。 - 特許庁

In the pipe connection member, a pair of connection parts 4 of the bathtub circulator 11 attached to a side wall of a bathtub and a pair of connection parts of a water heater, are connected by the outgoing pipe 5 sending out heated water from the water heater and the return pipe 6 returning bathtub water to the water heater, and the heated water and the bathtub water are circulated to a fixed direction.例文帳に追加

配管接続部材は、浴槽の側壁に取付けられる浴槽用循環具１１の一対の接続部４と、給湯器の一対の連結部とが給湯器から加熱水を送り出す往き配管５及び給湯器へ浴槽水を戻す戻り配管６で接続され、加熱水と浴槽水とが一定方向へ循環されるように構成されている。 - 特許庁

This seat belt device 10 includes an airbag 11 provided in a lap part 32 of the seat belt 30, an air pump 12 connected to the airbag 11, a control device 14 for controlling air ON/OFF of the air pump 12, and a tilting device 13 for tilting the lap part 32 forward during air ON of the air pump 12 and returning the lap part 32 to a storage position during air OFF.例文帳に追加

本発明のシートベルト装置１０は、シートベルト３０のラップ部３２に設けられたエア袋１１と、エア袋１１に接続されたエアポンプ１２と、エアポンプ１２のエアＯＮ、ＯＦＦを制御する制御装置１４と、エアポンプ１２のエアＯＮ時にラップ部３２を前傾させエアＯＦＦ時にラップ部３２を格納位置に戻す傾動装置１３と、を備える。 - 特許庁

The carrier going pipe 14a, returning pipe 14b and (or) the radiation pipe 12 are constituted of a PE or PE-RT resin pipe 1, an EVOH layer is formed outside thereof as an oxygen barrier layer 2, further a PE or PE-RT layer is formed outside thereof as a protective layer 3, and adhesive resin layers (ADMER (R) layer) 4 are respectively formed between the layers.例文帳に追加

搬送往き管１４ａ、還り管１４ｂ及び（又は）放熱管１２は、ＰＥ又はＰＥ−ＲＴ樹脂管１で成形し、この外に酸素バリア層２としてＥＶＯＨ層を形成し、この外に保護層３としてＰＥ又はＰＥ−ＲＴ層を形成すると共に各層間に接着性樹脂層（アドマー層）４を形成する。 - 特許庁

To enable heat input to an optimal temperature layer in a hot water storage tank and heat output from the optimal temperature layer in the hot water storage tank to heat equipment by selectively pushing out hot water from a hot water layer having an appropriate temperature within the vertical hot water storage tank and returning and circulating the hot water to a heat exchanger, and promote effective use of external heat together with the hot water within the hot water storage tank.例文帳に追加

縦型の貯湯タンク内で該当する温度の温水層から選択的に温水を押し出し、戻して熱交換器に循環することで、貯湯タンクの最適な温度層へ熱入力し、また熱機器へ貯湯タンクの最適な温度層から熱出力でき、貯湯タンク内の温水と共に、外部熱の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a display control apparatus or the like, capable of performing operation of storage and returning by operating a list of items that has a soft body area of a sense of soft body without losing a display area on a picture due to placement (occupation) of buttons or learning how to use a new button, such as pressing the button for "putting on bookmarks" or "storing a current place".例文帳に追加

画面上の表示エリアをボタンの配置（占有）で失うことなく、ブックマークするや今の場所を記憶させる、のようなボタンを押すなどの新しいボタンの使い方を覚えることなく、軟体的質感の軟体領域を有するアイテムリストの操作で、記憶と戻るという操作を行うことができる表示制御装置などを提供する。 - 特許庁

The lock part 52 is provided with a pushing open part 52a progressing by pushing open the flexible lock arm 42 outward, and a locking wall 52c engaged with the locking wall 42h of the locking convex 42c at returning of the flexible lock arm 42 to an initial position, and a protrusion piece 52d fitted into the punching hole 40f is provided at a front end of the lock part 52.例文帳に追加

ロック部５２は、可撓係止アーム４２を外方に押し開きながら進む押し開き部５２ａと、可撓係止アーム４２が初期位置に復帰した際に係止凸部４２ｃの係止壁４２ｈと係合する係止壁５２ｃとを有しており、ロック部５２の前端に、型抜き孔４０ｆに嵌まる突出片５２ｄが設けられている。 - 特許庁

This optical repeater includes: an output light intensity monitor unit 4 to monitor output light of an output point of the optical repeater; a reflection light intensity monitor unit 5 to monitor reflection light returning to a repeater output point from an optical fiber transmission path; a reflection failure detection threshold calculation unit 6; an output light intensity degradation amount calculation unit 8; and a recovery threshold calculation unit 9.例文帳に追加

光中継装置の出力点の出力光を監視する出力光強度監視手段４と、光ファイバ伝送路から装置出力点に戻る反射光を監視する反射光強度監視手段５と、反射異常検出閾値演算手段６と、出力光強度低下量演算手段８と、回復閾値演算手段９とを備える。 - 特許庁

From a vehicle acceleration in returning when assuming that the F/C with intake air increased to a fixed quantity is performed and from a vehicle acceleration when assuming that the F/C is executed while limiting intake air to a quantity according to a drive demand at the F/C, a time point for starting increase of intake air is calculated so that a difference between the vehicle accelerations becomes as small as possible.例文帳に追加

吸気を一定量に増大させたＦ／Ｃを行ったと仮定した場合の復帰時の車両加速度と、吸気をＦ／Ｃ時の駆動要求量に応じた量に絞ってＦ／Ｃを実行したと仮定した場合の車両加速度とから、これらの車両加速度の差が可及的に小さくなるように、吸気を増大し始める時点を求める。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification system capable of returning the exhaust gas through a return path from the downstream side of the exhaust gas to the air intake side in the exhaust gas purification device without damaging the device mounted in the return flow path when the temperature of the exhaust gas on the downstream side of the exhaust gas of the exhaust gas purification device is increased during the regeneration of the exhaust gas purification device and the like.例文帳に追加

排気浄化装置の再生中等において排気浄化装置の排気下流側の排気温度が上昇する場合に、還流流路に設置された装置が損傷することなく排気浄化装置の排気下流側から吸気側に還流流路を通って排ガスを還流できる排気浄化システムを提供する。 - 特許庁

By providing the bobbin which can be easily disassembled/ assembled at site of the coiling process of the wire and at site of the uncoiling process, the system reduces not only labor and the cost for returning the empty bobbin but also stocks of the bobbins for the so-called distribution inventory.例文帳に追加

容易に分解組立が可能なボビンを発明し、次にこの分解組立が可能なボビンを線状材の巻き取り工程の現場、および巻き戻し工程の現場の両者が持つことで、上述の空になったボビンを返送する労力、コストが不要になったのみならず、いわゆる流通在庫分のボビンを保有することも不要となった。 - 特許庁

A frame outer circumference passage 404 communicating an upper space 704 where compressed gas is delivered and a hermetic vessel inside hollow space 705 in a motor upper side is provided in a frame outside of the compression mechanism part, and waste oil pipe 403 returning oil fed to each bearing of the compression mechanism part to a oil reservoir at a compressor bottom part from a intermediate space.例文帳に追加

圧縮機構部のフレーム外側には、圧縮ガスが吐出される上部空間７０４と電動機上側の密閉容器内中部空間７０５とを連通するフレーム外周通路４０４が設けられ、また圧縮機構部の各軸受に給油された油を中部空間から圧縮機底部の油溜りに戻す排油パイプ４０３が設けられている。 - 特許庁

An automatic fare adjusting machine is provided with a reading means reading data recorded in the ticket inserted into the main body of the fare automatic adjusting machine, a printing means printing the cause of fare adjustment impossibility on the ticket when fare adjustment is judged to be impossible in a fare adjusting processing based on data which is read and a return means returning the printed ticket and the like.例文帳に追加

自動精算機の本体に挿入された乗車券類に記録されているデータを読取る読取手段と、読取られたデータを基にした精算処理において精算不能と判定されたときに、その精算不能の原因を前記乗車券類に印字する印字手段と、印字された乗車券類を返却する返却手段とからなる。 - 特許庁

The air straightening plate comprises a body wall part 91 receiving the air flow L of the blow back blowing outward from a suction port 83 near the throat part of the air cooling passage as pressure variation waves by the vibration and combustion propagate and a corner wall part 92 returning the received air flow L to the suction port 83 on a side leading to a discharge port 82.例文帳に追加

整流板を、振動燃焼による圧力変動波の伝搬に伴い導風路のスロート部近傍の吸込口８３から外方に噴出する吹き戻しの空気流Ｌを受ける本体壁部９１と、受けた空気流Ｌを吐出口８２に続く側の吸込口８３に向けて戻すコーナー壁部９２とで構成する。 - 特許庁

In the meantime, when the moving torque T1 of the occupant A becomes larger than the specified torque value, the balancer B is moved by an angular acceleration which generates a reactive force corresponding to the specified torque value, and the posture of the occupant A is controlled by decelerating the torque of a driving wheel 11 by a reactive torque portion which is short for returning the occupant A in the vertical line direction.例文帳に追加

一方、乗員Ａの移動トルクＴ１が所定トルク値よりも大きくなった場合には、バランサＢを所定トルク値に対応する反力を発生させる角加速度で移動し、乗員Ａを鉛直線方向に戻すために不足している反力トルク分を駆動輪１１のトルクを加減させることで、乗員Ａの姿勢を制御する。 - 特許庁

In an ink jet recording apparatus having the ink jet recording head which discharges ink, a sub ink tank which holds temporarily the ink to be discharged from the recording head and the main ink tank which holds the ink to be supplied to the sub ink tank, an ink transfer means for returning almost the whole of the ink in the sub ink tank from inside this tank to the main ink tank is provided.例文帳に追加

インクを吐出するインクジェット記録ヘッドと、該記録ヘッドから吐出されるインクを一時的に保持するサブインクタンクと、該サブインクタンクへ供給するインクを保持するメインインクタンクと、を有するインクジェット記録装置において、前記サブインクタンク内のインクをほぼすべて前記サブインクタンク内から前記メインインクタンクに戻すインク移動手段を有する。 - 特許庁

The macromonomer is produced by polymerizing the aliphatic or alicyclic vinyl monomer or a monomer mixture consisting essentially of the aliphatic or alicyclic vinyl monomer while returning a volatile component in a taken out reactional liquid, especially a dimer of the vinyl monomer present in the component and having a double bond to a reactor.例文帳に追加

抜き出した反応液中の揮発成分、特に、該成分中に存在するビニルモノマーの二量体、しかも二重結合を有するビニルモノマーの二量体を反応器に戻しながら、脂肪族又は脂環族系ビニルモノマー、もしくは脂肪族又は脂環族系ビニルモノマーを主体とするモノマー混合物を重合させることによって、マクロモノマーを製造する。 - 特許庁

If an abnormally high voltage is generated in an antenna circuit 113 while transmission is performed as a reader/writer, a signal output from a transmission circuit 112 to the antenna circuit 113 is stopped so that transmission power supplied to the antenna circuit 113 is reduced, thereby returning the voltage of the antenna circuit 113 into a normal range.例文帳に追加

リーダライタとして送信を行っているとき、アンテナ回路１１３に異常に高い電圧が生じると、送信回路１１２からアンテナ回路１１３への信号の出力が停止され、これによりアンテナ回路１１３へ供給される送信電力が低減するため、アンテナ回路１１３の電圧を正常な範囲に戻すことができる。 - 特許庁

In a seat position returning mechanism 59, a seat is provided in a longitudinally position-movable manner, a seatback is collapsed on a seat cushion to form a folding state, and the seat is moved backwardly and set at the predetermined position when forming a folding state by collapsing the seatback on the seat cushion while the seat is moved forwardly.例文帳に追加

シートを前後方向に位置移動可能に設け、シートバックをシートクッション上に倒伏して折畳み状態を形成可能に構成し、シートが前方に移動した状態でシートバックをシートクッション上に倒伏して折畳み状態を形成する時、シートを後方に移動させて所定位置に設定するシート位置復帰機構５９を備えたものである。 - 特許庁

Wall parts 53, 54 surrounded by a pair of exhaust ports 46 extending from adjacent cylinders and the exhaust collecting part 47 are penetrated through with cylinder fastening bolts 512, 513, and oil return paths 551, 552 for returning oil from a valve system chamber of the cylinder head 12 to an oil pan, are formed adjacent to the outside of the cylinder head fastening bolts 512, 513.例文帳に追加

隣接するシリンダから延びる一対の排気ポート４６および排気集合部４７によって囲まれた壁部５３，５４をシリンダヘッド締結用ボルト５１_2 ，５１_3 が貫通しており、このシリンダヘッド締結用ボルト５１_2 ，５１_3 の外側に隣接して、シリンダヘッド１２の動弁室からオイルパンにオイルを戻すオイル戻し通路５５_1 ，５５_2 が形成される。 - 特許庁

An air ball is installed as a cushioning effect by using a caterpillar chain a part to finish getting on the step difference after making contact with it after immediately before making contact with it of which has the most suitable large circular arc and a ball caterpillar of which is small in a circular arc for returning as a wheel having a large circle diameter is favorable but inconvenient in use.例文帳に追加

車輪の円直径が大きいものがよいが、利用に不便であり、段差に接触する直前から接触後段差に乗り上げが終わるまで、の部分を大きい円弧が最適でボールキャタピラーはリターンの円弧は小さいものとして、キャタピラーチエーンを利用し、クッション効果としてエヤーボールを装着することで、この課題を解決した。 - 特許庁

The scanning optical type optical device 600 has a light source section 602 for emitting a light beam, a scanning section 604 for scanning the light beam, a condensing optical system 606 for condensing the light beam and a detecting section 608 for detecting the light which is returning through the condensing optical system 606 and the scanning section 604 from a subject S.例文帳に追加

光走査型光学装置６００は、光ビームを射出するための光源部６０２と、光ビームを走査するための走査部６０４と、光ビームを集光させるための集光光学系６０６と、被検体Ｓから集光光学系６０６と走査部６０４を経て戻る光を検出するための検出部６０８とを備えている。 - 特許庁

A claw part 38 is normally engaged with an engaging hole 9, only by closing a lid 4 attached with a lock mechanism 18 by setting the claw part 38 so as to become independent of a pressing button 48 in returning to a lock state from a lock releasing state based on external force directly acting on the claw part 38 itself.例文帳に追加

爪部３８を、該爪部３８自体に対して直接的に作用する外力に基づくロック解除状態からロック状態への復帰に関して、押圧ボタン４８に対して独立するように設定して、当該ロック機構１８を取付けたリッド４を閉じさえすれば、爪部３８が係合孔９に通常通り係合するようにする。 - 特許庁

This abnormality determination device is applied to the exhaust emission control system provided with an exhaust gas recirculation system performing exhaust gas recirculation for returning exhaust gas to a combustion chamber of an engine, a reducing agent supply device for supplying a reducing agent to exhaust gas, and a catalyst device for purifying exhaust gas in the downstream side of exhaust gas from the reducing agent supply device.例文帳に追加

この異常判定装置は、排気を機関燃焼室へと戻す排気再循環を行う排気再循環装置と、排気中への還元剤供給を行う還元剤供給装置と、同還元剤供給装置よりも排気下流側において排気を浄化する触媒装置とが設けられた排気浄化システムに適用される。 - 特許庁

When receiving a request to allocate the IP address from the node devices 20, 30, 40 each having a DHCP/BOOTP client function connected to an IE network 1, the nonvolatile memory is accessed, the IP address corresponding to the MAC address of the device having made the request is read, and the IP address is automatically set by returning the read IP address to the device.例文帳に追加

ＩＥネットワーク１に接続されたＤＨＣＰ／ＢＯＯＴＰクライアント機能を有するノード機器２０，３０，４０から、ＩＰアドレスの割り当て要求を受信すると、不揮発性メモリにアクセスし、要求した機器のＭＡＣアドレスに対応するＩＰアドレスを読み出し、その読み出したＩＰアドレスを機器に返信することで自動的にＩＰアドレスを設定する。 - 特許庁

Upon detecting that the power supply is to be turned off, a resuming control section 404 transmits a resuming message for informing an information processor stored in a communicable equipment storing section 315 that the section 404 itself becomes a resumed state and turns off the power supply by retreating the information required by the section 404 for returning from the resumed state to a secondary storage device 405.例文帳に追加

レジューム制御部４０４は、電源がＯＦＦになることを検出すると、通信可能装置記憶部３１５に記憶されている情報処理装置に対して自身がレジューム状態になることを通知するためにレジュームメッセージを送信した後、２次記憶装置４０５にレジューム状態から復帰するために必要な情報を退避して電源をＯＦＦにする。 - 特許庁

To solve a problem that it is unable to increase efficiency of ceiling inside work for requiring manually returning and readjusting work in the case of interference in installing a suspending bolt for suspending piping and wiring or the other equipment by crossing a space required for maintenance of a ceiling hiding apparatus in the other ceiling inside work after installing the ceiling hiding apparatus.例文帳に追加

天井隠蔽機器を設置した後の他の天井内工事において、この天井隠蔽機器のメンテナンスに必要な空間を横切って配管や配線又は他の設備を吊設する吊ボルト等が設置されて干渉してしまうことがあり、この場合には手戻りや手直しの作業が必要となり、天井内工事の効率化を計ることができない。 - 特許庁

In a closed DC-AC cooling tower wherein process water returning from a load is cooled with sprinkling water and suction air into a tower body 2 through a heat exchanger 5, a plate fin heat exchanger is used for the heat exchanger 5, and a plurality of water sprinkling pipe 8 having many water sprinkling holes are disposed upward the heat exchanger 5.例文帳に追加

負荷から戻るプロセス水を、熱交換器５を介して散布水及び塔体２内に吸引する空気により冷却する密閉式直交流型冷却塔において、熱交換器５にプレートフィン式熱交換器を用いるとともに、この熱交換器５の上方に多数の散水孔を形成した複数本の散水管８を配設する。 - 特許庁

This cooling system is provided with a flow control valve 11 disposed on the downstream side of a branch point to make refrigerants delivered from two or more cooling systems confluent and keep the quantity of the refrigerant returning to the respective cooling systems after cooling an external device at the proper water level by a water level gauge 10 mounted on a tank 1 of each cooling system.例文帳に追加

複数台の冷却システムから送出される冷媒を合流させ、外部機器の冷却を行った後それぞれの冷却システムに戻る冷媒量を各冷却システムのタンク１に設けた水位計１０により適正水位を保つように分岐点よりも下流側に流量調整バルブ１１を設ける冷却システム。 - 特許庁

The return passage 33 guides return gas stream into the suction chamber 27 without overlapping suction gas streams α, β reaching the suction port 23 from a suction port 13 in the suction chamber 27 and return gas streams γ, δ reaching the suction port 23 for return gas returning into the suction chamber 27 through the return passage 33 mutually in the reverse direction.例文帳に追加

帰還通路３３は、吸入室２７内での吸入ポート１３から吸入口２３に至る吸入ガス流α、βと帰還通路３３を経て吸入室２７に戻った帰還ガスの吸入口２３に至る帰還ガス流γ、δとが相互に逆方向に重複することなく該帰還ガス流を吸入室２７に案内する。 - 特許庁

This control device is used in the internal combustion engine provided with a blowby gas circulation device for returning blowby gas to an intake system in which when the difference from the reference value of a parameter (a feedback correction value FAF) indicating the concentration state of air-fuel mixture in a combustion chamber becomes larger than a predetermined value, abnormality of the fuel supply system is diagnosed.例文帳に追加

この制御装置は、ブローバイガスを吸気系へ還流させるブローバイガス還流装置が設けられ、かつ燃焼室内における混合気の濃度状態を表すパラメータ（フィードバック補正値ＦＡＦ）の基準値からのずれ量が所定値よりも大きくなると燃料供給系統が異常であると診断される内燃機関に用いられる。 - 特許庁

The primary coil 3 comprises a wound wire 33 formed by winding an insulation-coated primary wire 321 plural number of times from one side to the other side in an axial direction, and a return wire 34 formed by returning the primary wire 321 toward one side from the other side in the axial direction with the return wire part 34 arranged in the slit 52.例文帳に追加

一次コイル３は、軸方向の一方側から他方側に向けて絶縁被覆してなる一次電線３２１を複数回巻回してなる巻回電線部３３と、軸方向の他方側から一方側に向けて一次電線３２１を戻してなる戻り電線部３４とを備えており、戻り電線部３４をスリット５２内に配置してなる。 - 特許庁

This wheel cleaning device for the wheelchair has a roller assembly frame 50L comprising a first receiving roller 21L and a second receiving roller 22L capable of seesawing around an oscillation central shaft tube, and a returning coil spring 68 for energizing the roller assembly frame in the direction to allow the second receiving roller to be relatively sprung up to the first receiving roller.例文帳に追加

車椅子用車輪清掃装置は、揺動中心軸管５３の周りにシーソー運動可能に第１の受けローラ２１Ｌと第２の受けローラ２２Ｌとを備えたローラ組み枠５０Ｌと、第１の受けローラに対して第２の受けローラが相対的に跳ね上がる方向にローラ組み枠を付勢するべき復帰用コイルスプリング６８とを有している。 - 特許庁