「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for forming the fine pattern comprises a step of cooling a single crystal substrate to -50°C to -273°C, a step of implanting charged particles of a dosage of 1×1014 cm-2 to 5×1016 cm-2 at a predetermined acceleration voltage, and a step of returning the substrate to the ambient temperature.例文帳に追加

単結晶基板１を−５０℃以下−２７３℃以上の低温に冷却する工程と、単結晶基板の表面に荷電粒子を１×１０^14ｃｍ^-2以上５×１０^16ｃｍ^-2以下のドーズ量にて、所定の加速電圧で注入する工程と、単結晶基板を室温に戻す工程とから少なくともなる。 - 特許庁

When differential pressure is generated between the first fluid passage and the second fluid passage, the reaction force generation means enhances internal pressure of the fluid chamber communicated with one of the first fluid passage and the second fluid passage becoming the high pressure side and gives reaction force to the fluid actuator in a direction returning the vertical movement of the reverse phase of the two wheels.例文帳に追加

反力発生手段は、第１流体路及び第２流体路の間に差圧が生じたときに、高圧側となっている第１流体路及び第２流体路のうちの一方に連通している流体室の内圧を高め、２つの車輪の逆相の上下動を戻す方向に流体アクチュエータに反力を与える。 - 特許庁

After the TE polarized wave component of the signal light propagates through the waveguide 12 and passes twice the phase plate 14, the plane of the polarization is rotated by 90° so that the returning light acts as TM polarized light and is converted into the difference frequency light having TM polarized waves by the effect of difference frequency generation with the controlling light, and the light exits to the outside.例文帳に追加

信号光のＴＥ偏波成分は、導波路１２を伝搬した後、位相板１４を二回通過することにより、偏波が９０度回転されているため、復路はＴＭ偏波として制御光との差周波発生効果により、ＴＭ偏波を有する差周波光へと変換され、外部へと出射される。 - 特許庁

This paper perforator 1 includes a punch table 4 to which paper P to be perforated is affixed, blades 32 and 33 which cut through the paper P affixed to the punch table 4, and a blade return flat spiral spring Z for returning the blades 32 and 33 for cutting through the paper P to their original positions after pulling them out of the paper P.例文帳に追加

用紙穿孔処理装置１を、穿孔すべき用紙Ｐが添接するパンチ台４と、このパンチ台４に添接している用紙Ｐに貫通する刃３２、３３と、用紙Ｐに貫通した刃３２、３３を用紙Ｐから抜き取って元の位置に復帰させる刃復帰用のゼンマイバネＺとを具備するものとした。 - 特許庁

The crossing preventive fence with the retractable bench is constituted to make the frame type bench body 5 freely turnable through the stopper means 20, 21 between each of the supports 1 connected by the upper part rod member 4 and to make the frame type bench body 5 return to a vertical or near to vertical state by a returning means made of a bob 10.例文帳に追加

本発明による収納ベンチ付横断防止柵は、上部棒部材(4)で連結した各支柱(1)の間に枠状ベンチ体(5)をストッパ手段(20,21)を介して回動自在とし、重り体(10)からなる復帰手段によって枠状ベンチ体(5)を垂直又は垂直に近い状態に復帰できるようにした構成である。 - 特許庁

The power from the charge current output terminal 3 of a power circuit 2 is converted into a constant current for battery charge with a constant current circuit 4, and it charges a battery pack A9 through the current path returning to the power circuit 3 via a diode 8 for prevention of reverse flow of a charge current, a battery pack A9, and a transistor A11.例文帳に追加

電源回路２の充電電流出力端子３からの電力は、定電流回路４で電池充電用定電流に変換され、充電電流の逆流防止ダイオード８、電池パックＡ９、トランジスタＡ１１を経て電源回路３へ戻る電流経路にて電池パックＡ９を充電する。 - 特許庁

When automatic correction control of reciprocal print position is started, printing of an inspection pattern while differentiating the shift in the returning stroke print, reading of the inspection pattern by means of a media sensor, and digital data conversion are carried out for each of a plurality of kinds of inspection pattern based on a plurality of preset inspection patterns (S15-S22).例文帳に追加

往復印字位置自動補正制御が開始されると、予め設定された複数の検査パターン番号に基づいて、復行印字に際してずらし量を異ならせて検査パターンの印字と、メディアセンサによる検査パターンの読み込みと、デジタルデータ変換とが、複数種類の検査パターンの各々について行われる（Ｓ１５〜Ｓ２２）。 - 特許庁

This method for producing the ECD is characterized by (1) catalytically reacting the ECD" with hydrogen in the presence of a platinum catalyst, (2) filtering and recovering the platinum catalyst from the reaction mixture of the process (1), (3)dispersing the recovered catalyst in the separated filtrate to prepare the recovered slurry, and (4) returning the recovered slurry to the process (1) to reuse the recovered catalyst.例文帳に追加

（１）ＥＣＤと水素とを、白金触媒の存在下に接触反応させ、（２）工程（１）の反応混合液から白金触媒を濾過分離して回収し、（３）回収触媒を分離濾液中に分散して回収スラリーを調製し、（４）回収スラリーを、工程（１）に還流して、回収触媒を再使用する。 - 特許庁

A sealed Pachinko game machine includes: a game board 110; the shooting device 160; an upper tray 153; a lower end port 118 for discharging a winning ball, an out ball, and a foul ball to the outside of the game board 110; and a circulation path for returning the game ball discharged from the lower end port 118 to the upper tray 153.例文帳に追加

封入式のパチンコ遊技機であって、遊技盤１１０と、発射装置１６０と、上皿１５３と、入賞球、アウト球およびファール球を遊技盤１１０の外へと排出する下端口１１８と、下端口１１８から排出された遊技球を上皿１５３に戻す循環経路とを備える。 - 特許庁

A close signal is transmitted to the passage control valve 54 of the heating circulation circuit 35, the temperature of the heat medium in a circulating going passage 56 and circulating returning passage 55 closer to a heating heat exchange part 42 than a bypass passage 63 is detected, and the propriety of the closing operation of the passage control valve 54 is determined based on the detected temperature.例文帳に追加

また、暖房循環回路３５の流路制御弁５４に閉成信号を送出すると共に、バイパス流路６３よりも暖房熱交換部４２側の循環往路５５と循環復路５６の熱媒体の温度を検出し、検出された温度に基づいて流路制御弁５４の閉動作の良否を判別する。 - 特許庁

Returning again to Fig. 2-2-15, it can be seen that while the proportion of enterprises furnishing guarantees increases as the number of employees declines, 22.7% of enterprises borrow without providing guarantees even in the size class in which the highest proportion of enterprises provided guarantees, i.e. enterprises with 20 or fewer employees.例文帳に追加

ここでもう一度、第2-2-15図を見てみると、従業員規模が小さい企業ほど保証提供をしている企業の割合が高くなっているが、一番保証提供している割合が高い20人以下の従業員規模層においても22.7％の企業は保証提供をせずに、借入を行っていることが分かる。 - 経済産業省

Further enhancing Scholarship programs for outgoing Japanese students and newly reserving the seats dedicated to the industry's human resources, fulfilling class experience with foreign students who are sponsored by both industry and school, exchanging credit hours with college overseas, promoting internship overseas, accepting Japanese students returning from overseas or had experienced high school abroad.例文帳に追加

海外留学奨学金の更なる拡充と産業人材枠創設、産学連携による海外からの留学生との共同体験型授業の充実、海外大学との単位交換、海外インターンシップの推進、帰国子女や高校留学経験者等の受入れ促進といった取組が重要となってくる。 - 経済産業省

A cooling unit 122a is equipped with a Sirocco fan 130 blowing cooling wind, a nozzle part 136 for blowing the cooling wind blown from the Sirocco fan 130 against the attached substrate 24a, and a heat exchanger 150 for cooling the cooling wind blown against the attached substrate 24a and returning it to the Sirocco fan 130.例文帳に追加

冷却ユニット１２２ａは、冷却風を吹き出すシロッコファン１３０と、前記シロッコファン１３０から吹き出される冷却風を貼り付け基板２４ａに吹き付けるノズル部１３６と、前記貼り付け基板２４ａに吹き付けられた冷却風を冷却して前記シロッコファン１３０に戻すための熱交換器１５０とを備える。 - 特許庁

Water spraying can be stopped by inwardly slanting a spray angle of the horticultural multiple-purpose water spraying device, the water can be sprayed again by outwardly returning the spray angle and the strength of the water spraying and the amount of water can be controlled by the spray angle of the horticultural multiple-purpose water spraying device.例文帳に追加

園芸用多目的水噴射機の噴射角を内側に傾けることで水の噴射を止めることができ、噴射角を外側に戻すことで再度水を噴射することができるとともに、園芸用多目的水噴射機の噴射角の角度によって水の噴射強度及び水量を調節できる。 - 特許庁

When the reception confirmation packet from a returning destination comes within a fixed time from return of the reception confirmation packet, the IP address is recorded in the normal communication management table, the IP address already recorded in the attack possibility decision table is deleted and the packet held in the self-device is transferred to a server.例文帳に追加

受信確認パケットの返送から一定時間経過する内に当該返送先からの受信確認パケットが到来したときには、当該ＩＰアドレスを正常通信管理テーブルに記録すると共に攻撃可能性判断テーブルに既に記録されている当該ＩＰアドレスを削除し、自装置内に保留した前記パケットをサーバに転送する。 - 特許庁

To provide a structure around an engine hood lock improving the safety in the collision and relatively facilitating the construction by mitigating a collision energy reducing the reaction of returning a latch by over-stroking an engine hood further than the ordinary closing position in acting an impact force, and mitigating the impact force by forming the engine hood to low rigidity.例文帳に追加

衝撃力作用時においてエンジンフードをその通常の閉止位置よりも更にオーバストロークさせてラッチが復帰する反力を小さくし、衝突エネルギを緩和すると共にエンジンフードを低剛性にし衝撃力を緩和し衝突時における安全性が向上でき、かつ比較的簡便に実施できるエンジンフードロック廻りの構造を提供する。 - 特許庁

To provided a damper especially suitable for an accelerator pedal device for an automobile capable of being compactly arranged around a rotary member and providing resistant force gradually increasing substantially proportionally to rotation of the rotary member, and surely returning the rotatary member to an initial position even if friction resistance gets extremely high.例文帳に追加

回動する部材の周りにコンパクトに設置できる上に、回動する部材の回動に実質的に比例して徐々に増大する抵抗力を得ることができ、しかも摩擦抵抗が極めて大きくなったりしても回動する部材を初期位置に復帰させることができる特に自動車のアクセルペダル装置に好適なダンパを提供すること。 - 特許庁

To regulate a support part of a headrest from being pushed back rearward in the middle of moving forward before reaching a collision-corresponding position on occurrence of a vehicle collision, and release regulation to prohibit returning when the support part is returned to the initial position before moving forward upon completion of the vehicle collision.例文帳に追加

車両衝突の発生時には、ヘッドレストの支承部が衝突対応位置に到達する前の前方移動の途中位置でその後方側に押し戻されないように規制することができ、車両衝突が終わった後に支承部が前方移動する前の初期位置に戻される時には、戻り防止の規制が働かないようにする。 - 特許庁

The method for recovering manganese from the slag comprises the steps of: melting the slag 10 added onto molten steel 9 when refining the molten steel in a ladle refining furnace 1 in the steelmaking process under an inert gas atmosphere; reducing the manganese oxide in the slag to recover manganese; and returning it into the molten steel.例文帳に追加

溶融還元製錬によってフェロマンガン或いはシリコマンガンを製造する際に発生したスラグからマンガンを回収する方法であって、製鋼工程の取鍋精錬炉１で溶鋼９を不活性ガス雰囲気下で精錬する際に、溶鋼上に添加されている前記スラグ１０を溶融させ、前記スラグ中のマンガン酸化物を還元して溶鋼中に回収する。 - 特許庁

To provide a compound or the like having both cancer suppression activities of cancericidal cell activity which can provide a medicine effective for reduction and eradication of tumor and suppression of growth and carcinogenesis promotion-suppressing activity capable of providing a latent cell incapable of returning to a normal cell as carcinogenesis-suppressing means effective also for individual which already has.例文帳に追加

腫瘍の縮小・撲滅及び成長の抑制に有効な医薬となり得るような殺癌細胞活性、及び、正常細胞に復帰することのできない潜在性細胞を既に保有する個体に対しても有効な発癌抑制手段となり得るような発癌プロモーション抑制活性の両癌抑制活性を有する化合物等を提供すること。 - 特許庁

A damming member 11 for damming spouting fluid is mounted on the suction volute 6 side and a region 11A to decelerate speed of the dammed fluid to the same speed as that around the impeller 3 inlet for returning the fluid to around the impeller 3 inlet is formed thereon.例文帳に追加

また、上記吸込ボリュート６側に噴出する流体をせき止めるためのせき止め部材１１を設けると共に、上記せき止め部材１１が上記せき止めた流体の速度を、上記羽根車３入口付近における流体の流速と同等の速度に減速させて当該流体を上記羽根車３入口付近に戻す領域１１Ａを設けるようにした。 - 特許庁

Subsequently, new biological sludge is introduced into the reaction tank from a biological treatment process and restrictively aerated by a restricted amount of air capable of forming an oxygen-free state to biologically denitrify nitrate nitrogen and nitrite nitrogen formed by aerobic treatment and a cycle again returning aerobic treatment is repeated to reduce the volume of sludge.例文帳に追加

次いで反応槽内に生物処理工程から新たな生物汚泥を導入するとともに、無酸素状態を形成し得る制限空気量で制限曝気して、前記好気性処理によって生成した硝酸性窒素、亜硝酸性窒素を生物学的に脱窒し、再び好気性処理に戻るサイクルを繰り返し汚泥を減容化する。 - 特許庁

The neutral position returning processing from general operation is performed as an execution condition when selection of N (neutral) position is instructed, or when the vehicle speed instruction is a deceleration instruction output (deceleration determination), vehicle speed detection is a neutral position return setting vehicle speed or less, and throttle opening detection is in 0% (full close) state.例文帳に追加

また、通常運転からニュートラル位置戻しの実行条件として、Ｎ（ニュートラル）位置の選択指令があった場合、または車両速度指令が減速指令出力（減速判別）であり、かつ車両速度検出がニュートラル位置戻し設定車両速度以下であり、かつスロットル開度検出がゼロ％（全閉）の状態である場合とする。 - 特許庁

To enable a server to surely receive command reception confirmation data from a client by avoiding the collision of packets when returning the command reception confirmation data in response to simultaneous command data receiving from the server by UDP packets by a plurality of clients.例文帳に追加

サーバと複数のクライアントで構成するネットワークシステムの一斉指令通信方式において、ＩＰプロトコルの１つであるＵＤＰパケットを用いて一斉指令および受令確認の送受信を実施するとき、各クライアントからサーバへ返送する受令確認のＵＤＰパケットが衝突する場合があり、サーバでクライアントの受令確認の受信が正常にできない。 - 特許庁

A liquid helium container 14 for supplying liquid helium into the container 10 is connected and a helium returning means comprising a helium cooler 20 not having an expansion machine and the like is connected so as to extract low temperature helium gas evaporated in the cryogenic container 10, which is then liquefied and returned to the container 10.例文帳に追加

上記極低温容器１０に、当該容器１０内へ液体ヘリウムを供給するための液体ヘリウム容器１４を接続するとともに、膨張機なしのヘリウム冷却器２０等からなるヘリウム還元手段を接続し、極低温容器１０内で蒸発した低温ヘリウムガスを導出してこれを液化した後に当該容器１０内へ還元するようにする。 - 特許庁

To provide a cartridge for returning APS film enabling a user to easily discriminate developed film, performing printing at ease in the case of reprinting, and giving pleasure to preserve the film by maintaining image- preservability, especially, heat resistance and light resistance and preventing dust from adhering to the film because of electrification, in a cartridge for preserving the developed film.例文帳に追加

現像済みフィルムを保存するカートリッジにおいて、画像保存性、特に耐光性、耐熱性を維持し、フィルムの帯電によるゴミ付着を防ぎ、ユーザーに現像済みフィルムの識別をしやすくするとともに、再プリントの際安心してプリントが出来、フィルムを保存することの楽しさを提供できるＡＰＳフィルム返却用カートリッジを提供する。 - 特許庁

A concrete pump vehicle for placing concrete from an end hose connected to a docking hose provided at the ends of a plurality of bent booms includes a turning joint 51 having hydraulic pipelines of two going and returning circuits for oil to be supplied to a plurality of hydraulic cylinders as hydraulic actuators for operating the plurality of bent booms (three stages).例文帳に追加

複数屈折ブームの先端に設けたドッキングホースに連結される先端ホースからコンクリートを打ち込むコンクリートポンプ車において、複数（本実施の形態では３段）の屈折ブームを作動する複数の油圧アクチュエータである油圧シリンダに供給する油圧管路を往復の二回路とした旋回継手５１を具備したものである。 - 特許庁

The compressor 10 is of scroll type and is further equipped with a lubricating oil reservoir tank 24 to reserve the lubricating oil cooled by the cooler 22, an oil passage 26 to put the cooler 22 in communication with the tank 24, and an oil returning passage 28 to return the lubricating oil in the tank 24 to a lubricating oil supplying pump 18.例文帳に追加

さらに、スクロール型圧縮機１０は、オイルクーラ２２で冷却された潤滑油を貯留する潤滑油貯留タンク２４と、オイルクーラ２２と貯留タンク２４とを連通させる油流路２６と、貯留タンク２４内の潤滑油を潤滑油供給ポンプ１８に戻す油戻し流路２８とをさらに備えている構成とした。 - 特許庁

On condition that the member card is received (YES in S71), the individual authentication is not performed (NO in S72) and the count value by each table counter is present (YES in S73), a member card returning operation is inactivated (S74), and urging of the input of an identification number for performing the individual authentication is reported (S75).例文帳に追加

会員カードを受け付けており（Ｓ７１でＹＥＳ）、本人認証が行われておらず（Ｓ７２でＮＯ）、かつ各台計数機による計数値が存在する（Ｓ７３でＹＥＳ）ことを条件として、会員カードの返却動作を不能動化すると共に（Ｓ７４）、本人認証を行うための暗証番号の入力を促す旨を報知する（Ｓ７５）。 - 特許庁

In the returning process of the piston 10, only when the upper chamber of the piston 10 tends to lift more than the atmospheric pressure by the volumetric compression of the upper chamber of the piston 10, pressure is released by opening to the atmosphere the opening hole 71 of a combustion chamber frame 15 by a check valve 72 and a solenoid 74 and the piston 10 is returned quickly, thereby a driving speed is improved.例文帳に追加

ピストン１０の戻り工程で、ピストン１０の上室の容積圧縮によりピストン１０の上室が大気圧より上昇しようとした時のみ、逆止弁７２とソレノイド７４により燃焼室枠１５の開口穴７１を大気に開放して圧力を逃がし、ピストン１０を速く戻すことにより打込み速度の向上を図る。 - 特許庁

This VOC removing system has a VOC removing device for exhausting the VOC outdoors by recovering the VOC from indoor air and returning the indoor air of removing the VOC to the inside of the house, a VOC sensor arranged in the VOC removing device, and a connecting device for connecting optional one or more in the plurality of divisions in the house to the VOC removing device.例文帳に追加

屋内空気からＶＯＣを回収して屋外に排出すると共にＶＯＣが除去された屋内空気を屋内へ戻すＶＯＣ除去装置と、ＶＯＣ除去装置内に配設されたＶＯＣセンサーと、屋内の複数の区画中の任意の一つ又は複数をＶＯＣ除去装置に接続する接続装置とを備える。 - 特許庁

To provide an ER gel, in which electric rheology particles (ER particles) are not precipitated/flocculated even when allowed to stand for a long period and stable ER effect is exhibited, returning to original state when application of voltage is stopped, having good controlling property of shear stress by electric field, free from leaching of a liquid electric insulation medium and keeping good storage stability.例文帳に追加

長期間静置しても電気レオロジー粒子（ＥＲ粒子）が沈降・凝集せず、安定したＥＲ効果を示し、電圧印加を止めると短い時間で元の状態に戻り、電界による剪断応力の良好なコントロール性と液状電気絶縁性媒体の滲出がなく良好な保存安定性が維持されるＥＲゲルを提供する。 - 特許庁

The dehydrating system comprises a first preheater 3a, a plurality of dehydrating units 1a, 1b, 1c connected in series to a subsequent stage of the preheater and separating water from an organic aqueous solution, and a return means 6 returning a part of the organic aqueous solution having passed through at least one dehydrating units to the dehydrating unit or a dehydrating unit preceding the dehydrating unit.例文帳に追加

第一の予熱器３ａと、該予熱器の後段に直列に接続された、有機水溶液から水を分離する複数の脱水装置１ａ、１ｂ、１ｃと、一以上の脱水装置を経た有機水溶液の一部を、該脱水装置、または該脱水装置の前段の脱水装置に返送する返送手段６とを含んでなる脱水システム。 - 特許庁

For identifying the possible causes of some failure, this device includes not only a means of the returning but also a waiting continuance storing circuit, storing holding of the state of a read/write signal WR and continuation of the waiting state with an interrupt into the CPU and a waiting factor storing circuit for storing the control output of the CPU during interrupt as a waiting factor.例文帳に追加

また、異常原因の特定するものとして、復帰と共にＣＰＵへの割込みで読み出し／書込み信号ＷＲの状態保持とｗａｉｔ状態の継続を記憶しておくｗａｉｔ継続記憶回路、割込み時のＣＰＵの制御出力をｗａｉｔ要因として記憶しておくｗａｉｔ要因記憶回路も含む。 - 特許庁

The method and system may include steps of lowering a fuel flow rate to the combustor 120, extracting air from the compressor 110 so as to lower an air flow rate to the combustor 120 and returning the extracted air to the turbine 130 or a component of the gas turbine system 100 other than the combustor 120.例文帳に追加

本方法及びシステムは、燃焼器（１２０）に対する燃料流量を低下させることと、燃焼器（１２０）に対する空気流量を低下させるために圧縮機（１１０）から空気を抽出することと、抽出した空気をタービン（１３０）に又は燃焼器以外（１２０）のガスタービンシステム（１００）の部品に戻すこととを含むことができる。 - 特許庁

The fitting module identifies the region of the experimental scan encompassing the resonance and fits that region using the previously stored empirical profiles, quantifying, and returning the desired values including the shift in the resonance as compared to its location at calibration, estimated absolute angles or wavelengths, time of resonance minimum, and additional diagnostic and quality information.例文帳に追加

適合モジュールは共鳴を含む実験走査の領域を識別し、以前に記憶した経験的プロファイルを用いてその領域を適合させ、数量化を実行し、較正時のロケーションと比較した共鳴シフト、予想絶対角度又は波長、共鳴極小の時間、及び追加の診断及び品質情報を含む所望の値を返送する。 - 特許庁

To provide a method and a device for giving cash back points capable of giving the strong motivation to collect the total points to customers and capable of improving the customer capturing effect by using a point return rate set so that the point return rate is increased as the total point increases, and returning the total points in cash.例文帳に追加

累計ポイントの増加とともにポイント還元率が増加するように設定したポイント還元率を用い、累計ポイントは現金として還元するようにしたため、累計ポイントの収集の強い動機付けを顧客に与えることができ、その結果、顧客の囲い込み効果を高められる、キャッシュバックポイント付与方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide an automatic analysis system including a plurality of analysis modules capable of executing preparation operations necessary for analysis even in the absence of an operator by separating a part of the plurality of analysis modules from the whole system, setting the time of returning it, and executing a plurality of preparation operations after the return.例文帳に追加

複数の分析モジュールを有する自動分析システムにおいて、複数の分析モジュールの内の一部のモジュールをシステム全体から切り離し、復帰する時間を設定し、かつ、復帰後に複数の準備動作を実行することで、操作者が不在であっても、分析に必要な準備動作を実行させることができる自動分析システムを提供することにある。 - 特許庁

The heat-insulating coating pipe 7 is molded by using a sheet of a flat heat insulating member having two parallel edge sides, and has hollow cylindrical parts 17, 18 for accommodating the going pipe 3 and the returning pipe 5 in a state of aligning their pipe axes, and a connecting part 19 for separably connecting the hollow cylindrical parts 17, 18 from a pipe end along the pipe axis.例文帳に追加

断熱被覆管７は平行２端辺を有する平板状の１枚の断熱部材を用いて成形され、往き管３及び戻り管５を管軸を揃えて収容する中空筒状部１７、１８と、中空筒状部１７、１８を管端部から管軸に沿って分離可能に接続する接続部１９とを有している。 - 特許庁

Further, the first thermostat valve 12 is provided with a second spindle 110 integrated with the first valve element 106; a second wax storage part 111 for storing the wax; a second valve element 112 integrated with the second wax storage part 111 and getting in the valve-closed state by abutting on a second seat part 106a; and a spring 113 for returning the second valve element 112.例文帳に追加

さらに、第１弁体１０６と一体となった第２スピンドル１１０、ワックスが収容された第２ワックス収容部１１１、この第２ワックス収容部１１１と一体となり、第２のシート部１０６ａに当接することによって閉弁状態となる第２弁体１１２、この第２弁体１１２を復帰させるスプリング１１３を備える。 - 特許庁

Each of both electrodes or at least the cathode is a porous electrode to which filter function is given and the suspended matter, the suspended solid in the water to be treated and the hydroxide of calcium produced on the cathode during the electrolysis which are stuck on the electrode are removed by returning the treated water by reversely turning the flow direction and back-washing the electrode having many pores while electrolyzing the treated water again.例文帳に追加

両極もしくは少なくとも陰極が濾過性を付与された孔あき電極であり、ここに付着する被処理水中の懸濁物、浮遊物質、並びに電解中陰極に生成するカルシュウム等の水酸化物等を流れの方向を逆転して、処理水を引き戻し、再度電解して多数の孔のある電極を逆洗する。 - 特許庁

A first check valve 11 is provided in a drain pipeline 23 for returning leak oil from a hydraulic motor 2 to a tank T, a second check valve 12 is provided in a pipeline 24 connecting between the upstream of the first check valve 11 and a motor suction side pipeline 22, and the cracking pressure of the second check valve 12 is set smaller than the cracking pressure of the first check valve 11.例文帳に追加

油圧モータ２からのリーク油をタンクＴに戻すドレン管路２３に第１のチェック弁１１を設けるとともに、第１のチェック弁１１の上流側とモータ吸込側管路２２とを結ぶ管路２４に第２のチェック弁１２を設け、第２のチェック弁１２のクラッキング圧ｐ2を第１のチェック弁１１のクラッキング圧ｐ1より小さく設定する。 - 特許庁

The opening area of the returning hole is set so that lubricating oil put in the oil holding pocket from the opening is much retained in the oil holding pocket while the temperature of the lubricating oil is low and the viscosity is high, and that the lubricating oil is not substantially retained in the oil holding pocket 30 while the temperature of the lubricating oil is raised and the viscosity is lowered.例文帳に追加

戻し穴の開口面積は、開口からオイル保持ポケット内に入った潤滑油は、潤滑油の温度が低く粘度が大きい状態では相当量がオイル保持ポケット内に滞留されるが、潤滑油の温度が上昇して粘度が低下した状態ではオイル保持ポケット３０内に実質的に滞留されなくなるように、設定する。 - 特許庁

In the state where the mode switching member 133 is switched to a second mode side, the trigger 137 is pulled from the initial position to the operating position to thereby apply an electric current to the motor, and the applied state of the current is put in the non-applied state by returning the trigger 137 to the initial position with releasing of the pull operation.例文帳に追加

またモード切替部材１３３が第２のモード側に切り替えられた状態では、トリガ１３７が初期位置から操作位置へと引き操作されることでモータ１１１に対する電流の通電がなされるとともに、当該電流の通電状態は、トリガ１３７が引き操作の解除に伴い初期位置へ戻されることによって非通電状態とされる。 - 特許庁

In the electric power steering device for performing the assist control by giving the assist torque of a motor to a steering system of a vehicle, a function of stopping the assist control when any abnormality is detected in the initial diagnosis for detecting presence/absence of any abnormality, and of returning the assist control when the initial diagnosis is repeated, and any abnormality is not detected, is provided.例文帳に追加

車両の操舵系にモータのアシストトルクを付与してアシスト制御を行うようになっている電動パワーステアリング装置において、異常有無を検出する初期診断で異常が検出されたときにアシスト制御を停止すると共に、初期診断を繰り返して行い、異常が検出されなくなったときにアシスト制御を復帰させる機能を設ける。 - 特許庁