「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

Also the device is also provided with the laser coupler 11 having the circuit board 19 on the main surface of which a first to eighth light receiving parts A1-A8 respectively receiving returning light from an optical disk by the laser beams emitted from the first and second light sources 6, 15 and the second light source 15 are respectively provided.例文帳に追加

そして、第１及び第２の光源６，１５から出射されたレーザ光による光学ディスクからの戻り光をそれぞれ受光する第１乃至第８の受光部Ａ１乃至Ａ８と、第２の光源１５とが主面上にそれぞれ設けられた回路基板１９を有するレーザカプラ１１とを備える。 - 特許庁

To prevent a game player from suffering from disadvantages with a low power consumption by continuously maintaining the minimum storage capability for returning to the state before power failure recovery in power recovery in the course of supplying no regular power supply voltage to an electronic control device (power failure) due to unexpected power-off such as power failure.例文帳に追加

停電等予期せぬ電源断が発生し、電子制御機器に正規の電源電圧が供給されない間（停電中）において、電源復帰時に停電復帰前の状態に戻すことができる必要最小限の記憶能力を継続維持し、少ない消費電力で遊技者に不利益がこうむることを防止する。 - 特許庁

In the assembly type container, a string member 4 having a hook-and-loop fastener is fitted to a sleeve 2, a through-hole 12 for passing the string member 4 therethrough is formed in a pallet 1, and the sleeve 1 is fixed to the pallet 2 by passing the string member 4 through the through-hole 12, returning and hooking the member thereto.例文帳に追加

スリーブ２に面ファスナを有する紐部材４が取り付けられており、パレット１に紐部材４を挿通させるための挿通穴１２が形成されており、紐部材４を挿通穴１２に挿通させ折り返して紐部材４に掛止させることによりスリーブ１とパレット２とを固定した組み立て式コンテナ。 - 特許庁

The shape-holding parts 16 are connected to the rising parts 12 and the falling parts 11, and returned parallel to the rising parts 12 by folding the edges of the falling parts 11 under the base board 6, and erected by returning the rising parts 12 upwardly to hold the shape of in the folded state.例文帳に追加

保形部分１６は、立上り部分１２と立下り部分１１とにつながり、立下り部分１１の端縁をベースボード６の下面側に折曲することにより立上り部１２と並行に折り返され、ついで立上り部１２を上向きに折り返すことによって起立して立下り部分１１を折り曲げ状態に保形する。 - 特許庁

An enclosed ball circulation unit 200 recovering game balls B shot to a game area 1a, circulating the game balls B, and returning them again to a shooting position is provided with a circulation passage 220 for circulating the game balls to be used circulatively and a ball supplement device 260 supplementing the game balls B to the circulation passage 220.例文帳に追加

遊技領域１ａに発射された遊技球Ｂを回収して、再び発射位置に戻すように遊技球Ｂを循環させる封入球循環ユニット２００は、循環使用される遊技球Ｂが循環する循環経路２２０と、循環経路２２０に遊技球Ｂを補充する球補充装置２６０とを備える。 - 特許庁

The method for treating a laver net with liquid comprises raising the laver net onto a ship in a state that hanging strings are attached to the laver net, squeezing sea water with an elastic squeezing roller and a receiving part, immersing the laver net into the treating liquid or spraying the treating liquid into the laver net and then squeezing the treating liquid and returning the laver net into the sea.例文帳に追加

この発明は、海苔網を吊紐につけたまま船上へ持ち上げ、弾性の絞りローラと受け部で海水を絞り取り、ついで海苔網を処理液に漬け、又は処理液を噴霧した後、処理液を絞り取り、ついで海苔網を海に戻すことを特徴とした海苔網の液処理方法により目的を達成した。 - 特許庁

This heat radiator includes: the fuel tank storing fuel; a return pipe for returning return fuel from the engine to the fuel tank; and a radiator provided on the upper part of the fuel tank to cool the return fuel from the return pipe, whereby the rise of the fuel temperature in the fuel tank is decreased, and the generation of fuel vapor is reduced.例文帳に追加

燃料を収容する燃料タンクと、エンジンからの戻り燃料を燃料タンクへ戻す戻し管と、燃料タンクの上部に戻し管からの戻り燃料を冷却する放熱器を備えることにより、燃料タンク内の燃料温度の上昇を少なく、燃料蒸気の発生も少なくする。 - 特許庁

To provide a video output unit where returning only setting of a video output system into an initial state is possible when the video image output system is set-changed wrongly to a video output system which is not suited to the environment of a TV connected to the video image output unit.例文帳に追加

この発明は、映像出力装置に接続されたＴＶの環境に適合しない映像出力方式に、映像出力方式を設定変更してしまった場合に、映像出力方式の設定のみを簡単に初期状態に戻すことができる映像出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the optical modulator 21 which performs an optical modulation with an optical interference caused between the movable part 25 and a substrate part 23 by a dislocating action of the movable part 25 by an electrostatic force and an elastic returning action of the movable part 25, the movable part 25 is composed of a movable mirror layer 37 and a movable transparent electrode 39.例文帳に追加

静電気力による可動部２５の変位動作と該可動部２５の弾性復帰動作により可動部２５と基板部２３との間に生じる光干渉作用で光変調を行う光変調素子２１において、可動部２５を可動ミラー層３７と可動透明電極３９により構成する。 - 特許庁

In the elevator load test method, the functional test of an elevator is carried out while changing the load on a car by successively transferring adjustment weights 5 in the balance weight 4 on an upper face 2aa of the car in the load test of the elevator, and successively returning the adjustment weights transferred on the upper face of the car to the balance weight side.例文帳に追加

エレベータの負荷試験において、釣合おもり４中の加減おもり５を順次かご上面２ａａ上に移送し、またかご上面上に移送された加減おもりを順次釣合おもり側に戻してかごの荷重負荷を変えながらエレベータの機能試験を行うエレベータの負荷試験方法である。 - 特許庁

To provide an autonomic nerve regulating agent exhibiting sedative action and the like to a person in a condition of excessively sympathetic nerve ascendant and, conversely, exhibiting actions of returning physiologically most suitable conditions to a person in a condition of excessively parasympathetic nerve ascendant, regardless of individual variation in sensitivity to or preference for fragrance.例文帳に追加

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる、自律神経調整剤を提供する。 - 特許庁

To provide a shaft sealing oil recovery device which makes a refrigerating machine which uses a shaft sealing device for connecting a driving machine to a compressor and hygroscopic lubricating oil to be operated stably by recovering the lubricating oil leaking out of a mechanical seal incorporated in the shaft sealing device and returning the recovered oil to the oil tank of the compressor after deaeration.例文帳に追加

駆動機と圧縮機を軸封装置により接続する吸湿性のある潤滑油を使用する冷凍機において、軸封装置内メカニカルシ−ルより漏れ出た潤滑油を回収し、脱気した後圧縮機油タンクに戻すことで安定した冷凍機運転ができる軸封用油回収装置を提供すること。 - 特許庁

In the refrigerator 1 provided with an automatic ice maker carrying out ice making by supplying water in a water supply tank 10 installed in a refrigeration chamber 2 to an ice tray 14 installed in a freezing chamber 4, a rocking motion is applied to slant the ice making tray 14, and then returning the ice tray to a level position.例文帳に追加

冷蔵室2内に設置される給水タンク10内の水を冷凍室4内に設置された製氷皿14内に給水して製氷を行う自動製氷機を備えた冷蔵庫1において、製氷皿14を傾斜させた後に前記製氷皿を水平位置へと戻す遥動運動を付与することとした。 - 特許庁

An interrupt control circuit is provided with a means for registering the interrupt register address of each function module, a means for fetching the status of an interrupt source instead of a CPU when interruption is generated and a means for returning a preliminarily fetched value to the CPU when the lead operation of the interrupt register is generated by the CPU.例文帳に追加

本発明の割込み制御回路は、各機能モジュールの割込みレジスタアドレスを登録する手段を有し、割込み発生時に、ＣＰＵに代わって割込みソースの状態をフェッチする手段と、ＣＰＵが前記割込みレジスタのリード動作を発生させると、予めフェッチしておいた値をＣＰＵに返す手段で構成される。 - 特許庁

To provide a distributed feedback semiconductor laser element which stably oscillates in the oscillation wavelength longer than the peak wavelength of the optical gain distribution of an active layer, shows a large sub-mode suppression ratio (SMSR), assures good single mode property of vertical mode even when amount of de-tuning is large, and also assures higher resistance for reflected returning beam.例文帳に追加

活性層の光利得分布のピーク波長より長い発振波長で安定して発振し、大きな副モード抑圧比（ＳＭＳＲ）を示し、かつデチューニング量が大きくても縦モードの単一モード性が良好で、反射戻り光耐性が高い分布帰還型半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a blowby gas disposal device for an internal combustion engine capable of improving separation efficiency of air and oil from blowby gas by enabling forced circulation of blowby gas and oil in a blowby gas circulation passage starting from inside a crank case and inside a gear case and returning to inside the crank case via a breather device, in a multi-cylinder internal combustion engine.例文帳に追加

多気筒内燃機関において、クランクケース内部及びギヤケース内部からブリーザ装置を経てクランクケース内部に戻るブローバイガス循環路におけるブローバイガス及びオイルの強制循環を可能としてブローバイガス中の空気とオイルとの分離効率を向上し得る内燃機関のブローバイガス処理装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus preferably comprises: a waste supply route extending from the preheating furnace 6 and/or the drying furnace to the chimney part 5 of the cement kiln 2; and a second exhaust gas passage 8 for returning the exhaust gas from the preheating furnace 6 and/or the drying furnace to the exhaust gas passage extending from an outlet duct of a lowermost cyclone 3A to the preheater outlet duct.例文帳に追加

予熱炉６又は／及び乾燥炉からセメントキルン２の窯尻部５への廃棄物供給ルートを備え、予熱炉６又は／及び乾燥炉からの排ガスを、最下段サイクロン３Ａの出口ダクトからプレヒータ出口ダクトまでの排ガス流路へ戻すための第２の排ガス流路８を備えることが好適である。 - 特許庁

In this apparatus and method, there are included a methane- fermentation means for conducting methane-fermentation of a nitrogen-containing organic waste, an aeration-treatment means for aerating the methane- fermentation treated matter from the methane-fermentation means, and a line for returning a part or the whole of the methane-fermentation treated matter from the aeration-treatment means to the above methane-fermentation means.例文帳に追加

含窒素有機性廃棄物をメタン発酵するためのメタン発酵手段と、該メタン発酵手段からのメタン発酵処理物を曝気処理するための曝気処理手段と、該曝気処理手段からのメタン発酵処理物の一部又は全部を上記メタン発酵手段に戻すラインを含むこととした。 - 特許庁

The locking pin 21 is moved shifted off the rotation track of the engaging pin 13 by pushing the operating member 23 force of an energizing means 27 and positioned on the rotation track of the engaging pin 13 by returning the operating rod 18 so as to block rotation of the engaging pin 13.例文帳に追加

操作部材２３を付勢手段２７の力に抗して押すことによりロックピン２１を係止ピン１３の回動軌跡上から外れるように移動させ、操作杆１８を戻すことによりロックピン２１を係止ピン１３の回動軌跡上に位置させて係止ピン１３の回動を阻止するようにする。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of suppressing a sense of dissatisfaction of a player that they cannot recognize the consumption degree of a replay combination low probability state at all, in the slot machine for returning to a normal state corresponding to the consumption of the prescribed number of games or the internal winning of a bonus combination after shifting from the normal state to the replay low probability state.例文帳に追加

通常状態からリプレイ低確率状態への移行後、所定ゲーム数の消化あるいはボーナス役の内部当選に応じて通常状態へ復帰させるスロットマシンにおいて、リプレイ役低確率状態の消化度合いが全くわからないといった遊技者の不満を抑制し得るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

This Rankine cycle device has the evaporator 3 for generating steam, an expander 4 for converting heat energy of the steam into mechanical energy, the condenser 5 for returning the steam to water by cooling the steam exhausted by the expander 4 and a supply pump 6 for supplying the water to the evaporator 3 by pressurizing the water from the condenser 5.例文帳に追加

ランキンサイクル装置は、蒸気を発生させる蒸発器３と、蒸気の熱エネルギーを機械エネルギーに変換する膨張機４と、膨張機４が排出した蒸気を冷却して水に戻す凝縮器５と、凝縮器５からの水を加圧して蒸発器３に供給する供給ポンプ６とを備える。 - 特許庁

Thereby, various board transport forms are allowed on an as needed basis such as return transport for returning a board 5 to the upstream side of a screen printer from a downstream-side device, and bypass transport for transporting a board 5 sent from the upstream side to the downstream-side device by passing through the screen printer.例文帳に追加

これにより、下流側装置から当該スクリーン印刷装置の上流側へ基板５を戻すためのリターン搬送および上流側から送られた基板５を当該スクリーン印刷装置を通過させて下流側装置へ搬送するためのバイパス搬送など必要に応じて多様な基板搬送形態が可能となる。 - 特許庁

To provide a decompression method capable of quickly decompressing character image data for an OSD (On Screen Display) display means regarding this invention compressed by a compression format of a character image which compresses the character image for the OSD display means and with high compression rate and returning the character image data to an original character image.例文帳に追加

ＯＳＤ表示手段用の文字画像を高い圧縮率で圧縮している文字画像の圧縮形式及び高い圧縮率で圧縮された本発明に係るＯＳＤ表示手段用の文字画像データを素早く解凍し、もとの文字画像に戻すことができる解凍方法を提供する。 - 特許庁

In the maintenance method to cover the nozzle of the inkjet head with a cap and suck the fluid by generating the negative pressure, the maintenance method, mechanism and apparatus of the inkjet head have a feature of returning the negative pressure in the cap to the atmospheric pressure based on a preset signal waveform at the suction end of the liquid.例文帳に追加

インクジェットヘッドの有するノズルをキャップで覆い、負圧を発生させて液体を吸引するメンテナンス方法において、液体の吸引終了時に、予め設定された信号波形に基づきキャップ内の負圧を大気圧に戻すことを特徴とするインクジェットヘッドのメンテナンス方法および機構並びに装置。 - 特許庁

When paper has not been attracted to a transfer drum and at one period during the exertion of pressure to the transfer drum by an attracting roller 5g, a current (negative) that is opposite to an attraction current is applied, thereby returning reversely-charged toner stuck to the attracting roller 5g onto a transfer sheet 5f.例文帳に追加

紙Ｐを転写ドラム５ａに吸着していないときで、且つ吸着ローラ５ｇが未だ転写ドラム５ａに加圧している時間の一部を利用して吸着電流と逆の電流（マイナス）を印加することにより、吸着ローラ５ｇに付着した反転電荷を有するトナーを転写シート５ｆ上に再度戻す。 - 特許庁

These advertisement data are received by an access point in which a connection method at the point when transmitting the advertisement is set (see "advertisement 12"), and this access point notifies the printer that radio connection by the same connecting method as that of the received advertisement data is available by returning a request urging data (see "request urge").例文帳に追加

こられ広告データは、広告データを送信した時点における接続方法が設定されているアクセスポイントに受信され（「広告１２」参照）、このアクセスポイントが、受信した広告データと同一の接続方法による無線接続が可能である旨を要求催促データの返信によりプリンタへ通知する（「要求催促」参照）。 - 特許庁

To solve the inconvenience such as the flowering of spraying pressure control capability or the lowering of stirring effect in a liquid chemical tank caused by the generation of pressure loss due to a long pipe line for returning the liquid chemical to a liquid chemical tank from a spray pump or from the spray pump to a nozzle in a spraying work machine.例文帳に追加

散布作業機において、噴霧ポンプからの薬液タンクへの薬液の戻りや、噴霧ポンプからノズルへ薬液を圧送するための配管長さが長くなってしまうと、管内で圧力損失が発生し、散布圧力制御能力低下や薬液タンク内攪拌効果の低下等の不都合を生じてしまう。 - 特許庁

To suppress increase in computer registration traffic from a communication mobile terminal by returning a position registration reception message to the communication mobile terminal independently of possibility of access to a home location register HLR on the occurrence of congestion of a common line network in a mobile communication network adopting the personal digital celluler(PDC) system.例文帳に追加

ＰＤＣ方式による移動体通信網において、共通線網輻輳が発生した場合に、ＨＬＲへのアクセスの可否に関わらず、通信用移動端末に対して位置登録受付けメッセージを返送することにより、通信用移動端末からの位置登録トラヒックの増加を抑制する交換機を提供する。 - 特許庁

While the action program which commands the action of the bender robot, is operated, a designated check point capable of stopping the bender robot is, a reverse confirmation position between the set up preceding designated check point and the next designated checkpoint that allows returning freely to the prior designated checkpoint, is set up.例文帳に追加

曲げロボットの動作を指令する動作プログラムの運転中に、曲げロボットを停止させることのできる指定チェックポイントを設定し、設定された前の指定チェックポイントと次の指定チェックポイントとの間にあって、且つ前の指定チェックポイントに支障なく戻ることのできるリバース確認位置を設定しておく。 - 特許庁

While a control machine 4 is provided with a power supply circuit 10 for supplying power to the corridor lamp 2, a voltage control circuit 14 for changing the supply voltage, and a control part 12 for transmitting operation confirmation signals to the corridor lamp 2, the corridor lamp 2 is provided with a corridor lamp control part 8 for returning normal operation signals.例文帳に追加

制御機４に、廊下灯２へ電源を供給する電源回路１０、供給電圧を変更する電圧制御回路１４、及び廊下灯２に対して動作確認信号を送信する制御部１２を設ける一方、廊下灯２に正常動作信号を返信する廊下灯制御部８を設けた。 - 特許庁

In this forming press for a crank shaft in which a torsional forging part and a shaping forging part are provided in the inside of one press, a torsional cylinder 20 is attached to a crown 2, pressing rods 31 are arranged along the outer surface of a slide 4, lower ends of the pressing rods 31 are mutually connected with a torsionally lowering beam and a torsionally returning beam.例文帳に追加

捩り鍛造部と整形鍛造部を１台のプレス内に設けた行うクランク軸用成形プレスであって、捩りシリンダ２０をクラウン２に取付け、押し杆３１をスライド４の外表面に沿って配置し押し杆３１の下端同士を捩り下げビーム３２および捩り戻しビーム３３で連結している。 - 特許庁

The inside of the water reservoir 2 is divided into three of region A, region B, and region C by two sheets of barrier ribs 9, 10, and a water inlet pipe 11 and a water-returning pipe 12 are inserted into the center region B of these regions, and the extracting and coming back are carried out in the center region B.例文帳に追加

貯水装置２の内部を２枚の隔壁９，１０によって領域Ａ、領域Ｂ、領域Ｃに３分割し、これら領域のうち、中央の領域Ｂに水導入管１１及び水戻り管１２を挿入して、領域Ｂにおいて水の取り出しや水の戻りが行われるようにする。 - 特許庁

To provide a game system, even if the connection between a card unit and a system controller becomes an off-line state, capable of settling and returning a balance unused for the dispensing of game media to a player and preventing a loss of a game parlor due to a fraudulent rewriting of the balance as much as possible.例文帳に追加

カードユニットとシステムコントローラとの間においてオフライン状態が発生した場合であっても、遊技媒体の貸与に使用されなかった残額を遊技者に返却して精算できると共に、残額の不正な書換による遊技場の損害を極力防止できるような遊技用システムを提供する。 - 特許庁

A main spool 12 for controllably opening and closing the bypass line 11 is installed in a bypass line 11 connecting a pump line 1 to a return line 2 returning hydraulic oil to a tank to axially move the main spool 12 due to a pressure difference between a pressure in a spring chamber 14 and a pressure acting on a pilot chamber 16 so as to control the opening of the bypass line 11.例文帳に追加

ポンプライン１と作動油をタンクに戻す戻りライン２とをつなぐバイパスライン１１に、該バイパスライン１１を開閉制御するメインスプール１２を設け、スプリング室１４の圧力と、パイロット室１６に作用する圧力との圧力差でメインスプール１２を軸方向に移動させ、バイパスライン１１の開度を制御する。 - 特許庁

In a punching apparatus, a cum surface of a drive cum 17 is formed such that the amount of a turning angle of the drive cum 17 required for a punching operation from depressing a punch 13 to punch a recording paper is made larger than the amount of the rotation angle of the drive cum 17 required for a returning operation of restoring to the original position after punching.例文帳に追加

パンチ１３を押下し記録紙を穿孔するまでの穿孔動作に要する駆動カム１７の回動角度量の方が穿孔後の元の位置へ復帰するまでの戻り動作に要する駆動カム１７の回動角度量の方より大きくなるように、駆動カム１７のカム面を形成した。 - 特許庁

To provide a method for automatically priming and recirculating sterile fluid through an extracorporeal circuit of a dialysis machine having a blood pump, a dialyzer, and a blood tubing set including an arterial line for drawing blood from a patient and a venous line for returning the blood to the patient.例文帳に追加

殺菌した流体を、血液ポンプと、透析器と、患者からの血液を吸引するための動脈血用管および患者に血液を戻すための静脈血用管を含む血液チューブセットとを有する透析機械の体外回路を通じて自動的にプライミングしかつ再循環させる方法の提供。 - 特許庁

During returning operation in the reciprocating operation prior to the last reciprocating operation of a wiper blade, an H-level signal is continuously outputted from a CPU during a period until a prescribed period of time Ta elapses from the time when an auto stop switch is switched from an ON-state to an OFF-state (at the time of time t=t4).例文帳に追加

ワイパブレードの最後の往復動作の１つ前の往復動作の復動作中において、オートストップスイッチがオン状態からオフ状態に切り換わった時（時刻ｔ＝ｔ４の時）から所定時間Ｔａ経過するまでの間は、上記ＣＰＵからＨレベル信号を継続して出力させるようにする。 - 特許庁

A control part 51 is provided with a stop position correction part 59 for performing a returning action of a wiper motor 13 after switching off a wiper switch 44 till detecting the absolute position signal and for performing a forward action till a new absolute position signal is detected by rotating the wiper motor 13 in a reverse direction and then stopping the wiper motor 13.例文帳に追加

制御部５１に、ワイパスイッチ４４のオフ操作後に、絶対位置信号を検出するまでワイパモータ１３を復動作させるとともに、ワイパモータ１３を逆方向に回転させて新たな絶対位置信号を検出するまで往動作させ、その後、ワイパモータ１３を停止させる停止位置補正部５９を設けた。 - 特許庁

The methods include: a step 502 of receiving an instruction to translate a virtual memory pointer to a physical memory address for a memory location; a step 504 of translating the virtual memory pointer into the physical memory address based on page table information; and a step 506 of returning the physical memory address and one or more page attributes.例文帳に追加

仮想メモリ・ポインタをあるメモリ位置についての物理的なメモリ・アドレスに変換する命令を受領する段階５０２と、仮想メモリ・ポインタをページ・テーブル情報に基づいて物理的なメモリ・アドレスに変換する段階５０４と、物理的なメモリ・アドレスおよび一つまたは複数のページ属性を返す段階５０６を含む。 - 特許庁

To provide a laver dehydrating sponge causing no shape defect thereof during dry storage, enabling itself to easily be moistened enough to be usable, having high water absorptivity required in producing laver and moderate hardness, and capable of efficiently discharging water absorbed once without returning it to a laver material as the object for water absorption.例文帳に追加

乾燥保管時に形状的な欠陥を起こさず、かつ容易に使用時が可能な湿潤状態とすることが可能で、かつ海苔製造時に要求される優れた吸水性、適度な硬さ、一旦吸水した水分を吸水対象物である海苔原料に戻さず効率的に排水し得る海苔脱水用スポンジを提供する。 - 特許庁

Since a received count value ϕ1 larger than a pre-received count value ϕ2 shows that the user has walked to the personal computer, the presence can be precisely determined and the number of steps during the absence or a greeting to the returning user can be displayed on the personal computer.例文帳に追加

このシステムでは、受信したカウント値φ１が以前に受信したカウント値φ２から増加していれば、ユーザが歩いてきたことが判るので、在・不在を精度良く判断することが可能であり、パソコンに不在の間の歩数や戻ってきたユーザに対する挨拶を表示するなどの処理を行うことができる。 - 特許庁

This constitution, since, during starting of the engine, an amount and a flow rate of cooling water circulating through the engine 2 are decreased, improves warming up ability of the engine 2 and controls the temperature of cooling water returning to the engine 2 according to a ratio between a radiator flow rate and a bypass flow rate after warming up.例文帳に追加

これにより、エンジン始動時は、エンジン２の内部を循環する冷却水量および冷却水流量が低減するため、エンジン２の暖機性を向上でき、暖機後は、ラジエータ流量とバイパス流量との割合に応じて、エンジン２に還流する冷却水の温度を制御することができる。 - 特許庁

The blood purifying apparatus 100 for purifying blood taken out of the body and returning it again into the body is provided with a bloodstream pump 4 for circulating the blood taken out of the body, to a circulating line 3, and a magnetic separation part 11 for separating separated components in the blood in the circulating line 3, utilizing magnetic force.例文帳に追加

血液浄化装置１００は体内から取り出した血液を浄化して再び体内に還流するものであり、体外に取り出した血液を循環経路３に循環させる血流ポンプ４と、循環経路３内の血液中の被分離成分を磁気力を利用して分離する磁気分離部１１とを備える。 - 特許庁

To provide a radio transmitter and method for setting its transmitting channel and a radio transmission and reception system and method for setting its transmitting and receiving channels which can quickly return to a communicating state when the power is supplied or at the time of returning from interference radio waves of other stations and noise or the like and from a power saving mode, or the like.例文帳に追加

電源投入時あるいは他局やノイズ等からの妨害電波、省電力モードからの復帰時等で速やかに通信状態に復帰できる、無線送信装置およびその送信チャネルの設定方法、無線送受信システムおよびその送受信チャネルの設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Parking position information, client position information, and a keyless entry code are transmitted to a cellphone of an alternative driver service from a cellphone of a vehicle owner, and alternative driving for returning his or her own vehicle from a parking lot, and picking up the client and sending to his or her house is requested when the client is drunken, for example.例文帳に追加

車両保有者の携帯電話から代行運転業者の携帯電話に、駐車位置情報、本人位置情報およびキーレスエントリーコードを送信し、本人が飲酒状態のとき等において駐車場からの自車の回送ならびに本人のピックアップと自宅への送り届けを含む代行運転を依頼する。 - 特許庁