「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sludge casting shaping apparatus for sanitary ware wherein though excess sludge being generated in a sludge casting shaping process for sanitary ware is continuously used, a quality of a shaped body is not deteriorated and its fabricating by returning the sludge to a fabricating process is not required and to provide a sludge casting shaping apparatus for the sanitary ware.例文帳に追加

衛生陶器の排泥鋳込み成形工程において発生する余剰となった排泥漿を連続して使用しても成形体の品質が低下せず、排泥漿を調製工程に戻して調製をする必要がない衛生陶器の排泥鋳込み成形方法及び排泥鋳込み成形装置を提供する。 - 特許庁

Concretely, the parking brake is released when the braking force Fs complying with the pedal operation has become equal to or above the braking force Fn required to maintain the parked condition (Yes at the step S22) or when the pedal returning speed is lower than the set value, i.e. equivalent to the change amount ΔS per calculation period (Yes at the step S24).例文帳に追加

具体的には、ペダル操作に応じた制動力Ｆｓが、停車状態を維持するのに必要な制動力Ｆｎ以上となったときや（ステップＳ２２の判定が“Yes”）、ペダル戻し操作速度が設定値（演算周期毎の変化量ΔＳに相当）よりも遅いときに（ステップＳ２４の判定が“Yes”）、パーキングブレーキの作動を解除する。 - 特許庁

The pillar structure 10 for the vehicle includes a center pillar outer reinforcement 20 made lengthy in a vehicle vertical direction; and a hinge reinforcement 30 having a front side hemming part 42 and a rear side hemming part 44 formed by folding/returning a front side wall 34 and a rear side wall 36 positioned at both ends in a vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

車両用ピラー構造１０は、車両上下方向に長手とされたセンタピラーアウタリインフォースメント２０と、車両前後方向の両端に位置する前壁３４、後壁３６を折り返して形成された前側ヘミング部４２、後側ヘミング部４４を有するヒンジリインフォースメント３０とを備えている。 - 特許庁

The treatment method of the sludge comprises the sterilization of the surplus sludge by loading with a bactericide, returning this sterilized treated sludge to an aeration tank and biologically decomposing it, wherein a hypochlorous acid solution is used as the bactericide, and injected with acid to adjust pH at 4 to 6, and then loaded into the surplus sludge.例文帳に追加

余剰汚泥に殺菌剤を添加することにより殺菌し、この殺菌した処理汚泥を曝気槽に返送して生物学的に分解する汚泥の処理方法において、殺菌剤として次亜塩素酸溶液を用い、次亜塩素酸溶液に酸を注入してｐＨを４〜６に調整した後、余剰汚泥に添加する。 - 特許庁

To provide a blood leakage sensing sensor for withdrawal of a needle in dialysis which prevents an accident of the blood leakage around the needle for the dialysis caused by withdrawal of the needle from a human body or a disconnection of the needle for dialysis and a tube during returning the blood purified through an artificial kidney in an artificial dialysis apparatus.例文帳に追加

人工透析において、人工腎臓で浄化されて透析装置から人体に戻る血液が、透析針が人体から抜ける、あるいは透析針と管を接続する接点の脱落することによって血液が透析針の近傍で漏れる事故を未然に防ぐ透析抜針漏血感知センサーを提供する。 - 特許庁

A CPU 101 transitions from an operation state to one of a first sleep state where the CPU 101 consumes power less than the power in the operation state and a second sleep state where the CPU 101 consumes the power less than the power in the first sleep state and the time consumed for returning to the operation state is longer that in the first sleep state.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、動作ステートから、ＣＰＵ１０１が動作ステートよりも少ない電力を消費する第１スリープステート、およびＣＰＵ１０１が第１スリープステートよりも少ない電力を消費し且つ第１スリープステートよりも動作ステートへの復帰のために費やされる時間が長い第２スリープステートの一方に遷移する。 - 特許庁

To simplify the structure of a cosmetic case main body, suited to various kinds of cosmetics in stick form, and also capable of stabilizing the operation of automatic returning in a cosmetic case cartridge or the cosmetic case where the cosmetic in stick form are automatically returned by removing the cartridge.例文帳に追加

カートリッジの取り外しにより棒状化粧材がオートリターンする化粧材容器のカートリッジまたは化粧材容器において、容器本体の構成を簡略化できるとともに、様々な種類の棒状化粧材に適合可能であり、またオートリターンの動作が安定するものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image blurring correction apparatus reducing irregularities in an image by stopping image blurring correction processing when judging that pan or tilt operation is performed on performing image blurring correction processing, holding a vibration-proof lens at a fixed position for a fixed time, and returning the vibration-proof lens to a reference position (center of shake) when the fixed time elapses.例文帳に追加

像振れ補正処理を行っている際にカメラがパン又はチルト動作していると判断すると、像振れ補正処理を停止させ、一定時間、防振レンズを一定位置に保持し、一定時間が経過すると、防振レンズを基準位置（振れ中心）に戻すことにより、像の乱れを軽減する像振れ補正装置を提供する。 - 特許庁

The game medium return passage 3 for returning game media into a bank of game machines in which Pachinko machines are arranged has a dropping limiting mechanism 1 on the outer side of an outlet 2 of the game medium return passage 3 for dispersing the directions of dropping of game media and/or reducing the dropping speed of game media.例文帳に追加

パチンコ機を列設してなる島内に遊技媒体を返却する遊技媒体返却通路３において、遊技媒体返却通路３の出口２側の外側に、遊技媒体の落下方向を分散させる、または／および、遊技媒体の落下速度を低下させる、ための落下制限機構１を備える。 - 特許庁

To offset the contrast caused by the difference in the reflecting direction in an observation target surface P returning regular reflected light different in the reflecting direction by an irradiation region, and to detect the flaw, or the like, of the observation target surface P by having the observation target surface P having a large size irradiated with a uniform light.例文帳に追加

照射部位によって反射方向の異なる正反射光を返す観測対象面Ｐにおいて反射方向の違いに起因するコントラストを打ち消すとともに、大きいサイズの観測対象面Ｐに均一な光を照射して観測対象面Ｐの傷等を検出できるようにする。 - 特許庁

Restriction of the vehicle height adjustment is performed by forbidding of the vehicle height adjustment, forced returning to standard vehicle height, forced transferring to set vehicle height lower than the standard vehicle height, reduction of a vehicle height adjustable range, reduction of operation speed of the vehicle height adjustment device and shortening of an operation continuing time of the vehicle height adjustment device.例文帳に追加

車高調整の規制は、車高調整の禁止，標準車高への強制復帰，標準車高より低い設定車高への強制移行，車高調整可能範囲の減縮，車高調整装置の作動速度の低減，車高調整装置の作動継続時間の短縮等により行う。 - 特許庁

To provide an occupant protective device of a vehicle capable of inflating and deploying an air bag of a side air bag device between the side interior part of the vehicle and an occupant and, if a collision does not actually occur after the collision of the vehicle is predicted, automatically returning a protective means from an operating position to a determined position.例文帳に追加

車両の側部内装品と乗員との間にサイドエアバッグ装置のエアバッグを膨張展開させることができ、車両の衝突が予測された後に実際に衝突が生じなかった場合には、保護手段を作動位置から郭定位置に自動的に復帰することができる車両の乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

Light with wavelengths of 300 nm to 500 nm is irradiated to a hen eggs group E by a lighting part 4 and a diffusive reflector 5 disposed on an inner wall of an egg testing chamber 2 to emphasize contrast between eggshell surfaces and spots deposited on the surfaces by fluorescence of 600 nm to 700 nm radiated in the process of excited π-electrons in eggshell pigment returning to a base level.例文帳に追加

検卵室２の内壁に配設した照明部４と拡散反射板５によって、波長300nm〜500nmの光を鶏卵群Ｅに照射し、励起した卵殻色素中のπ電子が基底準位に復帰する過程で放射した600nm〜700nmの蛍光で卵殻表面と該面に付着した汚れのコントラストを強調する。 - 特許庁

A steering control ECU 130 detects the intention of acceleration of the driver after the vehicle V makes a turn at a low speed by the acceleration intention detection means, and increases the assist quantity A_H to be given to the electric power steering device as the intention for acceleration is larger, and increases the restoration force of returning a steering wheel 3 to a neutral position.例文帳に追加

そして、操舵制御ＥＣＵ１３０は、車両Ｖが低速で旋回した後の、運転者の加速意図を加速意図検出手段で検出し、加速意図が大きいほど、電動パワーステアリング装置１１０に与えるアシスト量Ａ_Ｈを大きくして、操向ハンドル３を中立位置に戻す復元力を大きくする。 - 特許庁

A watchdog timer 63 includes: a self-propelled oscillation part outputting an alarm pulse at a prescribed period in a self-propelled state; and an avoidance input part returning the operation of the self-propelled state of the self-propelled oscillation part to an initial state when receiving an avoidance signal from the MSB of a counter before the output timing of the alarm pulse.例文帳に追加

ウォッチドッグタイマ６３は、自走状態では所定周期で警報パルスを出力する自走発振部と、警報パルスの出力タイミング以前に、カウンタのＭＳＢから回避信号を受けると自走発振部の自走状態の動作を初期状態に戻す回避入力部とを有して構成される。 - 特許庁

To provide a slot machine using a game ball which executes the power cut processing when the power cut is detected for returning to the control situation before the power cut when the power cut is recovered, wherein the wrong power cut processing is prevented from being executed when the power cut is detected by mistake.例文帳に追加

電断が検出された際に、電断復旧時に電断前の制御状態に復帰させるための電断処理を行う遊技球を用いたスロットマシンにおいて、電断を誤って検出した際に、誤って電断処理が行われてしまうことを防止できる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

The organic waste water treatment device comprises: an aerobic treatment tank for treating organic waste water using yeast-containing activated sludge; a solid-liquid separation tank for separating the aerobic treating tank mixed liquid into sludge and treated water; a sludge return tube for returning the sludge separated in the solid-liquid separation tank into an aerobic treatment tank; and an electrolytic cell.例文帳に追加

酵母含有活性汚泥を用いて好気性で有機性排水を処理する好気性処理槽と、好気性処理槽混合液を汚泥と処理水とに分離する固液分離槽と、固液分離槽で分離した汚泥を好気性処理槽へ返送する汚泥返送管と、電解槽とからなる。 - 特許庁

An elastic restraining means 9 is arranged at a prescribed interval on both sides of the pivot means for returning the upper structures to an initial position by storing rotational energy around the vertical shaft of the upper structures.例文帳に追加

また、前記上部構造同士を、少なくとも鉛直軸回りの回転自由度を有する枢支手段８により枢支すると共に、該枢支手段の両側に所定の間隔を隔てて前記上部構造の鉛直軸回りの回転エネルギーを蓄えて前記上部構造を初期位置に復帰させる弾性拘束手段９を設置する。 - 特許庁

The user regains consciousness with a shock of making a sudden stop in an instant and returning to silence.例文帳に追加

本発明は、眠いと感じたら、自己意志で起動スイッチを押し、覚醒刺激器を作動させ、然も、運転や危険作業に於ては吃驚して誤操作を起こさぬように、始動時は弱く作動し、順次強度を増し、身体が覚醒刺激になれた安全期に強力に作用をさせ、更に、瞬間的に急停止し、静寂に戻すショックで正気に戻す。 - 特許庁

Therefore, the flow direction of an air current flowing along each ceiling panel from the upper end of each ceiling panel toward the lower end is converted by each returning section 8 to form an air current which flows from about the center of the ceiling 7 through both the sides of the car body 1 toward the underside of the car body 1 in the drying oven.例文帳に追加

従って、各天井パネルに沿って各天井パネルの上端部から下端部へ向けて流れる気流が各返り部８により方向が転換され、乾燥炉内に天井７の略中央から車体１の両側面を通過して車体１の下部へ向けて流れる気流が形成される。 - 特許庁

In the debug device 1, an information analyzing part 11 inputs a debug command from the terminal 2, and displaces the instruction of a 'true' processing and 'false' processing to be executed according to the executed result of a branch instruction in a program stored in a program storing part 3 with a code for returning control to a debug controlling part 13.例文帳に追加

デバッグ装置１において、情報解析部１１は、端末２からのデバッグコマンドを入力し、プログラム格納部３に格納されているプログラムにおける分岐命令の実行結果に応じて実行される「真」の処理および「偽」の処理の命令を、デバッグ制御部１３に制御を戻すためのコードに置換する。 - 特許庁

The method comprises (a) using a 1-4C alkyl group-containing carboxylic acid anhydride as an acylating agent, after the reaction, (b) distilling away a produced carboxylic acid, if necessary, (c) cooling a reaction solution, (d) separating a crystallized product and cleaning the product and (e) returning a filtrate to the process (a).例文帳に追加

この方法は、（ａ）アシル化剤としてＣ_1〜Ｃ_4−アルキル基を有する無水カルボン酸を使用し、この反応の後に、（ｂ）場合により生じるカルボン酸の一部を留去し、（ｃ）反応溶液を冷却し、（ｄ）晶出した生成物を分離させ、洗浄し、かつ（ｅ）濾液を工程（ａ）に戻すことをを特徴とする。 - 特許庁

In a step S90, the total S of PWM values being stored at a total of (n) memory regions returning one by one is compared with a time integration value Se of the PWM value, where a motor coil 5 exceeds a protection temperature (ΔTe), when a PWM value of 100% PWM value is outputted to a drive circuit 15.例文帳に追加

ステップＳ９０では、１つづつ戻った合計ｎ個のメモリ領域に記憶されたＰＷＭ値の総和Ｓと、ＰＷＭ値１００％のＰＷＭ信号を駆動回路１５に出力した時にモータコイル５が保護温度（△Ｔｅ）を越えるまでのＰＷＭ値の時間積分値Ｓｅと比較する。 - 特許庁

Since the brake shoes 18, 20 press the backing plate 16 through two ledge parts 36a, 38a of the shoe rims 36, 38 with the elastic returning forces of the pressing parts 46e, 46f, the brake shoes 18, 20 are expandably supported on the backing plate 16 without using the shoe hold-down device which has been used before.例文帳に追加

そのため、押圧部４６ｅ，４６ｆの弾性復帰力によって、ブレーキシュー１８，２０は、そのシューリム３６，３８の２つのレッジ部３６ａ，３８ａを介してバッキングプレート１６を押圧するので、従来使用されていたシューホールドダウン装置を使用せずにブレーキシュー１８，２０がバッキングプレート１６に拡開可能に支持される。 - 特許庁

The boiler device comprises: a water supply tank 20 to which makeup water is supplied from a raw water tank 10; a means 30 for deoxidizing the water in the water supply tank; a boiler main body 40 to which the deoxidized water is supplied; and a pipe L5 for returning the drain condensed after evaporated in the boiler main body, to the water supply tank.例文帳に追加

ボイラ装置は、原水タンク１０から補給水を供給される給水タンク２０と、給水タンクの水を脱酸素処理する手段３０と、脱酸素後の水を供給されるボイラ本体４０と、ボイラ本体で蒸発した後に復水したドレンを給水タンクに戻す配管Ｌ５と、を備える。 - 特許庁

The returning device 1 comprises a return lever 31 to be turned around a rotary shaft 30 interlockingly with the rotation of a feed roller 14, and a return holder 32 which has a supporting face 36 to support an end face of a recorded material P, and slides in the same direction interlockingly with the movement of a hopper 16 in the evacuating direction.例文帳に追加

本発明の戻し装置１は、給送用ローラ１４の回転に連動して回転軸３０の周りを回転する戻しレバー３１と、被記録材Ｐの端面を支持する支持面３６を有し、ホッパ１６の退避方向への移動に連動して同方向にスライドする戻しホルダ３２とを備えている。 - 特許庁

A supply switching valve 63 switches between a first switching position for circulating the heat transferring medium 51 between a condenser 52 and the thermal storage tank 54, and a second switching position for returning the heat transferring medium 51 from the condenser 52 to the condenser 52 and not to a storage part 54a, under control of a heat recovery control part 59.例文帳に追加

供給切替弁６３は、熱回収制御部５９の制御の下、コンデンサ５２と蓄熱槽５４との間で伝熱媒体５１を循環させる第１切替位置と、コンデンサ５２からの伝熱媒体５１を貯留部５４ａに送らず、コンデンサ５２に戻す第２切替位置との間で切り替える。 - 特許庁

The line filter, corresponding to the regenerative current, has a circuit change-over switch which prevents the destruction of the switching element for the regenerative function with the timing of release of the function for returning the regenerative current to an input power source, for the purpose of preventing the DC power source of an inverter driver from being boosted, in deceleration driving of a motor.例文帳に追加

モーターを減速運転させるときインバータ駆動装置の直流電源の電圧上昇を防ぐ目的で入力電源に回生電流を戻す機能を解除するタイミングで回生機能用開閉素子の破壊を防止するような回路切替スイッチを持つ構造とした回生電流対応ラインフィルタ。 - 特許庁

An electronic black board body is provided with a vibration transmitting plate 8 consisting of an aluminum enamel black board, a vibration- deadening material 7 for preventing vibration reflected on the outer peripheral end face from returning to the central part and vibration sensors 6a-6d set in the neighborhood of the boundary of the vibration transmitting plate 8 and the vibration-deadening material 7.例文帳に追加

電子黒板本体には、アルミホーロー黒板からなる振動伝達板８と、振動伝達板８の外周に、外周端面で反射した振動が中央部に戻るのを防止させるための防振材７と、振動伝達板８と防振材７の境界近傍に設置された振動センサ６ａ〜６ｄとを備えた。 - 特許庁

The remaining activated sludge is separated from the separated wastewater in a second separation tank 60 in an aerobic condition, and the activated sludge separated in the first separation treatment is added with new wastewater in a pre-treatment tank 40 and set in an anaerobic condition, is returned to the treatment tank and repeatedly subjected to sludge treatment, separation operation, pre-treatment and returning.例文帳に追加

分離された廃水は第２分離槽60で好気性条件下で残留する活性汚泥を分離し、第１分離処理で分離した活性汚泥は下処理槽40で新たな廃水を供給して嫌気性条件下においた後、処理槽に還流して、汚泥処理、分離操作、下処理及び還流を繰り返し行う。 - 特許庁

The waveform reshaping processing by Fourier transform is applied to data of N points from the position determined by returning as many as L points (L<M) from the last of the data of the M points wherein the base sequence determination is executed, by using the peak interval determined just before as the parameter, and thereafter the base sequence determination, the peak interval calculation and the waveform reshaping processing are repeated similarly.例文帳に追加

塩基配列決定を行なったＭポイントのデータの最後からＬポイント（Ｌ＜Ｍ）戻った位置からＮポイントのデータについて、直前に求めたピーク間隔をパラメータにしてフーリエ変換による波形整形処理を施し、その後同様に塩基配列決定、ピーク間隔算出及び波形整形処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide a tubular structure inspecting means capable of improving work efficiency without necessity of measuring by returning an enlarged image, on purpose to the original compact image, in the case that the size of scratches and the like are measured by enlarging the image of an object to be inspected for more minute observation.例文帳に追加

被検査物の観察において、より詳細に観察するために被検査物の画像を拡大しながら傷等の大きさを計測する場合に、わざわざ拡大した画像をもとの縮小した画像に戻して計測する必要がなく、作業の効率を向上させることが可能な管状観察装置を提供する。 - 特許庁

To develop a piping for a heat medium usable in application of sending a heat medium in a low temperature state or a high temperature state to a constant-temperature apparatus side or the like while maintaining a predetermined temperature state, or usable in application of recovering cold or heat of a heat medium returning from the constant-temperature apparatus side or the like.例文帳に追加

低温状態や高温状態の熱媒体を、所定の温度状態を維持したままで恒温機器側等に送りだす用途に使用したり、恒温機器側等から戻る熱媒体から冷熱や熱を回収する用途に使用することができる熱媒体用配管の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide an approach warning device for a vehicle directly transmitting approaching of the vehicle to a pedestrian by transmitting a warning sound signal from the vehicle to a portable music player used by the pedestrian and capable of enhancing safety of the pedestrian by receiving the returning sound signal.例文帳に追加

車両から歩行者の使用する携帯音楽プレーヤへ警告音信号を送信することによって車両の接近を歩行者に直接伝達するとともに、その返信音信号を受信することによって歩行者の安全性を向上させることのできる車両の接近警告装置を提供する。 - 特許庁

Here, copper ion concentration in the electrolyte 24 is reduced by taking the electrolyte 24 out of the electrolytic cell 20 through an electrolyte circulating path, passing the electrolyte 24 through a copper ion-remover 100 to collect copper ions in the electrolyte 24 and returning to the electrolytic cell, the electrolyte 24 from which the copper ions are removed.例文帳に追加

このとき、電解液の循環経路により電解槽２０内から電解液２４を引き出して銅イオン除去器１００を通過させる際に電解液２４中にある銅イオンを回収し、銅イオンを除去した電解液２４を再び電解槽内に戻し、電解液２４中の銅イオン濃度を減少させる。 - 特許庁

To provide a skin detergent composition which prevents the rise in the bulk hardness due to repeated melting on storage at high temperatures and crystallization on returning to normal temperatures, excels in storage stability even under various temperature conditions, and moreover excels in a feeling of use such as frothiness and water conformability.例文帳に追加

脂肪酸石鹸系洗浄剤で起こる、高温保管時での融解および常温戻り時での結晶化の繰り返しによるバルク硬度の上昇を防ぎ、種々の温度条件下においても保管安定性に優れ、しかも起泡性や水馴染み等の使用感にも優れる皮膚洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To prevent unnecessary increase in consumption of lubricating oil for an internal combustion engine, and to prevent a propulsion device from upsizing, when blow-by gas is burned by returning to an internal combustion engine through an intake air passage, in a propulsion device for a small boat.例文帳に追加

小型船舶の推進装置において、内燃機関で生じるブローバイガスを吸気通路を通して内燃機関に戻すことにより燃焼させるようにした場合に、内燃機関の潤滑油の消費が無駄に多くはならないようにすると共に、このようにした場合でも推進装置が大型にならないようにする。 - 特許庁

In an anecdote from the "Heike monogatari" (The Tale of the Heiki) (chapter four, Kio), Kio enraged Munemori by returning the horse after shaving its mane and tail and branding "formerly Nanryo, now TAIRA no Munemori Nyudo" on its rear; this was in retaliation for Munemori having insulted MINAMOTO no Nakatsuna, the legitimate son of Yorimasa, over his horse. 例文帳に追加

その際、先立って頼政の嫡男源仲綱が愛馬のことで宗盛に辱めを受けていたことの報復として、馬のたてがみと尾の毛をそり、尻に「昔は何両、今は平宗盛入道」の焼印をして突き返し、宗盛を激怒せしめたという逸話が知られる（『平家物語』四・競）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a degradation in a steering feeling due to a counter assist and the like resulting from an erroneous determination of a steering/returning state of a steering wheel by a phase lag of a steering turning speed signal, in an electric power steering system that comprises a motor for generating assist torque assisting steering torque and assists steering force of a steering system.例文帳に追加

操舵トルクを補助するアシストトルクを発生させるモータを備え、ステアリング系の操舵力を補助する電動パワーステアリング装置において、操舵回転速度信号の位相遅れによるステアリングの切り込み／戻し状態の誤判別に起因して、逆アシスト等により操舵フィーリングが悪化するのを防止する。 - 特許庁

To securely return a ticket without bending nor braking the ticket and to facilitate maintenance by connecting a standby part where a ticket is held to a conveyance path for the indrawn ticket and storing or returning the indrawn ticket after holding it at the standby part.例文帳に追加

吸入された券の搬送路に、前記券を退避させる退避部を接続し、吸入された券を前記退避部に退避させた後に保管又は返却することによって、前記券を返却する場合に、前記券が折れ曲がったり破損したりすることがなく、前記券を確実に返却することができ、メンテナンスが容易になるようにする。 - 特許庁

Each camera unit 10 includes a light emitting section 11 which irradiates a target with light, and an imaging section 12 which captures a distance image having for each pixel distance information calculated from a measurement of a time until returning reflection light of irradiation light and luminance information indicating an intensity of the reflection light.例文帳に追加

各カメラユニット１０は、対象物へ向けて光を照射する発光部１１と、照射された光の反射光が戻ってくるまでの時間の測定値から算出される距離情報と前記反射光の強度を示す輝度情報とを画素毎に有する距離画像を取得する撮像部１２とを有する。 - 特許庁

To provide a controller for an internal combustion engine capable of recirculating exhaust gas into a combustion chamber during reduction of amount of fuel at deceleration time and improving response property of the engine for demand for acceleration when returning from reduction of amount of fuel without causing the destruction of a movable valve gear due to fatigue.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、減速時のフューエルカット実行中に排気ガスを燃焼室内に還流させる内燃機関において、可変動弁機構の疲労破壊等の不具合を招くことなく、当該フューエルカットからの復帰時に加速要求に対する機関の応答性を向上することを目的とする。 - 特許庁

By bypassing the intake air flowing reversely and returning through the air bypass valve sequentially, noise inside the compressor of the turbocharger, the air cleaner, and the valve can be reduced markedly, and a tensile force of a spring provided in the air bypass valve internally can be easily determined when compared with an existing air bypass valve system.例文帳に追加

本発明によれば、逆流して戻ってくる吸入空気をエアーバイパスバルブを通じて順次にバイパスできるようになることにより、ターボチャージャーのコンプレッサー及びエアークリーナー、バルブ内部の騒音が著しく低減でき、既存に比べてエアーバイパスバルブに内装されるスプリングの張力決定が容易となる効果がある。 - 特許庁

When the means 1 performs the sales operation, the means 20 calculates desired change obtained by subtracting a charge for the sales operation from a supplied amount, judges whether it is possible to return the desired change, and returns the desired change when returning is possible.例文帳に追加

また、課金手段２０は、自動販売手段１が販売動作を実行したとき、投入金額からその販売動作に対する料金を差し引いた目標釣り銭を算出すると共に、その目標釣り銭の返却が可能か否かを判断して、返却が可能な場合にその目標釣り銭を返却する。 - 特許庁

To provide a fixing clip suitable for problems in which clothes fully hung with clothes hangers on a closet pole can be smoothly removed or returned again and in which the removing and the returning can be performed without causing creases or wrinkles on the clothes.例文帳に追加

クローゼットなどの竿に衣類掛けハンガーによりぎっしりと詰めて掛けられた衣類を取り外したり、再び元に戻したりする際にそれがスムーズに行なえる様にすることであり、衣類に折り目や皺が寄らない様に行なえる様にする事であって、これらの課題に適した固定クリップを提供すること。 - 特許庁